1
00:00:18,893 --> 00:00:24,899  
♪～

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,069  
（ナレーション）
来たるべき近未来

3
00:00:28,194 --> 00:00:32,615  
人類は第３のエネルギー革命
シズマドライブの発明によって―

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,452  
かつてない繁栄の時を迎えていた

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,042  
だが その輝かしい平和の陰で―

6
00:00:43,168 --> 00:00:45,754  
激しくぶつかり合う
２つの力があった

7
00:00:48,256 --> 00:00:52,135  
世界征服を策謀する
秘密結社ＢＦ団

8
00:00:53,470 --> 00:00:56,264  
（ＢＦ団員）我らの
ビッグ･ファイアのために！

9
00:01:17,285 --> 00:01:21,164  
（ナレーション）
かたや彼らに対抗すべく
世界各国より集められた―

10
00:01:21,289 --> 00:01:25,460  
正義のエキスパートたち
国際警察機構

11
00:01:25,585 --> 00:01:28,588  
そして その中に
史上最強のロボット

12
00:01:28,713 --> 00:01:32,801  
ジャイアントロボを操縦する
１人の少年の姿があった

13
00:01:32,967 --> 00:01:34,969  
名を草間大作(くさまだいさく)

14
00:01:36,721 --> 00:01:38,932  
（草間大作）
砕け！ ジャイアントロボ！

15
00:01:39,057 --> 00:01:41,184  
（ジャイアントロボのうなり声）

16
00:01:52,153 --> 00:01:58,159  
～♪

17
00:02:05,792 --> 00:02:11,089  
♪～

18
00:02:11,214 --> 00:02:14,509  
（ＢＦ団員）ＢＦ団ロシア支部
シズマドライブ作動不能のため―

19
00:02:14,634 --> 00:02:16,719  
作戦中止の許可をお願いしたい

20
00:02:16,845 --> 00:02:18,930  
（ＢＦ団員）
イギリス移動基地より打電
フォーグラーの

21
00:02:19,055 --> 00:02:20,932  
シズママイナスフィールドに
追いつかれたため―

22
00:02:21,057 --> 00:02:22,892  
基地よりの脱出に踏み切ります

23
00:02:23,017 --> 00:02:25,186  
（ＢＦ団員）ニューヨーク
状況を説明されたし

24
00:02:25,311 --> 00:02:27,188  
そちらの作戦は
いつ終了するのか？

25
00:02:27,856 --> 00:02:30,859  
（ＢＦ団員）シズマドライブの
復活予定を教えられたし

26
00:02:30,984 --> 00:02:32,402  
（ＢＦ団員）こちらアラビア工作隊

27
00:02:32,527 --> 00:02:35,572  
シズマドライブ停止のため
これが最後の通信となります

28
00:02:35,697 --> 00:02:36,948  
応答されたし

29
00:02:37,073 --> 00:02:40,535  
（ＢＦ団員）アラスカ支部
火炎系能力者も―

30
00:02:41,494 --> 00:02:42,537  
すでに…

31
00:02:43,329 --> 00:02:44,581  
これ以上の…

32
00:02:45,373 --> 00:02:49,043  
守… れ… うっ…

33
00:02:50,879 --> 00:02:52,672  
（樊瑞(はんずい)）諸君 これでよいのか？

34
00:02:53,006 --> 00:02:57,385  
（幽鬼(ゆうき)）うむ 今回の
地球静止作戦 普通とは思えん

35
00:02:57,552 --> 00:03:00,680  
（十常寺(じゅうじょうじ)）
そも 貴様がごとき新参者が―

36
00:03:00,805 --> 00:03:04,893  
衝撃大人(ターレン) 上位に立つは
不快極まることなりき

37
00:03:05,226 --> 00:03:08,229  
（残月(ざんげつ)）うむ
十常寺の言うことも もっともだ

38
00:03:08,354 --> 00:03:10,773  
（カワラザキ）
幻夜(げんや)とかいったな 若造

39
00:03:11,316 --> 00:03:13,026  
我々の納得のいくように―

40
00:03:13,151 --> 00:03:16,070  
地球静止作戦を
説明してもらいたい

41
00:03:16,362 --> 00:03:20,074  
（樊瑞）それに衝撃のアルベルトの
行方に関しても

42
00:03:20,992 --> 00:03:22,076  
どうした？

43
00:03:22,535 --> 00:03:23,703  
なぜ黙っている？

44
00:03:24,162 --> 00:03:26,706  
十傑集(じゅっけつしゅう)裁判に
かけられぬうちに―

45
00:03:26,831 --> 00:03:28,625  
全てを報告したほうがよいぞ

46
00:03:37,508 --> 00:03:39,677  
うむ 仕方あるまい

47
00:03:40,470 --> 00:03:41,304  
おのおの方

48
00:03:42,180 --> 00:03:48,186  
～♪

49
00:03:49,812 --> 00:03:51,272  
（諸葛亮孔明(しょかつりょうこうめい)）そこまで

50
00:03:54,234 --> 00:03:57,528  
十傑集ともあろう方々が
大人げない

51
00:03:57,654 --> 00:04:00,907  
それでは我々の士気に
関わりますぞ

52
00:04:02,367 --> 00:04:06,412  
（残月）ほう
策士 諸葛孔明の登場とは

53
00:04:07,288 --> 00:04:10,416  
では代わって貴殿に
質問に答えていただこう

54
00:04:11,125 --> 00:04:13,753  
皆さんは
この作戦にご不満だと？

55
00:04:14,212 --> 00:04:15,296  
（幽鬼）そうだ

56
00:04:15,588 --> 00:04:18,591  
なぜにして このような大規模な
バシュタール現象を―

57
00:04:18,716 --> 00:04:20,301  
起こす必要がある？

58
00:04:20,468 --> 00:04:23,805  
これでは我々もなんの動きも
取れんばかりでなく―

59
00:04:23,930 --> 00:04:24,806  
（幽鬼）現に…
（孔明）現に―

60
00:04:24,973 --> 00:04:29,310  
世界各国の同志が
活動不能に陥っている

61
00:04:29,727 --> 00:04:31,521  
そうおっしゃりたいのでしょう？

62
00:04:31,938 --> 00:04:32,814  
うむ…

63
00:04:33,231 --> 00:04:37,443  
しかし それは作戦のうちと
この孔明を信じていただきたい

64
00:04:37,694 --> 00:04:39,988  
（樊瑞）
いや まだ聞きたいことはある

65
00:04:40,321 --> 00:04:44,909  
なぜ我々 十傑集である
衝撃のアルベルトを退けてまで―

66
00:04:45,034 --> 00:04:48,371  
下級である幻夜などを
作戦リーダーに選んだのだ？

67
00:04:48,496 --> 00:04:51,833  
そして その結果
行方不明とは どういうことだ？

68
00:04:52,500 --> 00:04:55,712  
この男子 処理するところ秘密あり

69
00:04:55,837 --> 00:05:00,717  
隠蔽(いんぺい)工作 四面楚歌
九死に一生 それも良し

70
00:05:00,967 --> 00:05:02,343  
（残月）さよう

71
00:05:02,510 --> 00:05:06,139  
聞けば仇敵(きゅうてき)の戴宗(たいそう)とやらは
上海(シャンハイ)で倒れたという

72
00:05:06,264 --> 00:05:09,392  
ならば誰がアルベルトを
消せるというのだ？

73
00:05:10,018 --> 00:05:12,520  
（幽鬼）
我ら 十傑集と対抗できる者は―

74
00:05:12,645 --> 00:05:16,858  
警察機構の中でも梁山箔(りょうざんぱく)
九大天王(きゅうだいてんのう)のみ

75
00:05:16,983 --> 00:05:20,153  
（カワラザキ）
しかし ヤツらも同じく
シズマ停止現象で―

76
00:05:20,278 --> 00:05:22,196  
身動きがつかぬはず

77
00:05:23,197 --> 00:05:26,868  
フンッ！
何よりの証拠をご覧に入れよう

78
00:05:27,035 --> 00:05:27,702  
（幻夜）ん？

79
00:05:34,375 --> 00:05:35,084  
ん？

80
00:05:35,335 --> 00:05:38,755  
アルベルトの娘
サニー･ザ･マジシャン

81
00:05:38,880 --> 00:05:42,300  
この子は父と強力なテレパシーで
結ばれている

82
00:05:42,425 --> 00:05:43,676  
そうだな？

83
00:05:43,801 --> 00:05:44,844  
（サニー･ザ･マジシャン）はい

84
00:05:45,553 --> 00:05:47,722  
もし父に何かあれば―

85
00:05:47,847 --> 00:05:51,059  
わたくしの身にも
何かしらの反応があるはず

86
00:05:51,392 --> 00:05:53,561  
ですが まだ何も…

87
00:05:56,147 --> 00:05:59,609  
さあ 彼の死亡は
ありえないことが分かった

88
00:05:59,734 --> 00:06:02,528  
衝撃のアルベルトは
今 どこにいる？

89
00:06:02,737 --> 00:06:04,238  
答えてもらおう

90
00:06:04,405 --> 00:06:05,448  
いざ いざ いざ！

91
00:06:05,782 --> 00:06:06,532  
（幻夜）うう…

92
00:06:06,741 --> 00:06:10,244  
（十傑集たち）さあ 幻夜よ
返答やいかに？

93
00:06:10,411 --> 00:06:11,537  
（幻夜）そ… それは…

94
00:06:11,913 --> 00:06:12,622  
（孔明）よろしい

95
00:06:12,747 --> 00:06:13,748  
（十傑集たち）んん？

96
00:06:14,290 --> 00:06:17,085  
（孔明）その問いには
私がお答えしましょう

97
00:06:17,460 --> 00:06:20,588  
まず第一に衝撃のアルベルトの行方

98
00:06:20,880 --> 00:06:25,176  
これは おそらくは
戦線を離脱 または―

99
00:06:25,593 --> 00:06:28,596  
我々を裏切ったと
考えられるものなり

100
00:06:28,763 --> 00:06:31,015  
そんな！ 父は…

101
00:06:32,892 --> 00:06:34,852  
（孔明）第二の質問に対しては―

102
00:06:34,977 --> 00:06:39,190  
この作戦の原案とサンプルが
幻夜の手になるものということから

103
00:06:39,315 --> 00:06:40,900  
簡単明瞭

104
00:06:41,484 --> 00:06:44,445  
リーダーには十傑集より
ふさわしい

105
00:06:44,612 --> 00:06:49,617  
そう これすなわち
ビッグ･ファイアの意思である

106
00:06:59,502 --> 00:07:03,089  
だが 十傑集の方々の疑問も
無理はない

107
00:07:03,214 --> 00:07:07,176  
せめて日程を少々
ずらしてはどうかな？

108
00:07:07,301 --> 00:07:08,594  
ええ？ 幻夜

109
00:07:09,178 --> 00:07:10,096  
はっ！

110
00:07:11,431 --> 00:07:16,185  
（孔明）さすれば世界に散った
我々のＢＦ団同士も対応ができよう

111
00:07:16,477 --> 00:07:19,689  
これでよろしいな？
十傑集の方々

112
00:07:43,546 --> 00:07:45,798  
（樊瑞）これは一体
どうしたことだ？

113
00:07:45,923 --> 00:07:48,509  
いくら我々の
ビッグ･ファイアとはいえ―

114
00:07:48,801 --> 00:07:51,637  
まさか孔明の独断では
あるまいか？

115
00:07:54,432 --> 00:07:55,641  
（サニー）はっ！

116
00:07:56,601 --> 00:07:59,020  
（樊瑞）ん？ どうした サニー？

117
00:07:59,353 --> 00:08:03,649  
は… 樊瑞 気をつけ… ろ

118
00:08:07,028 --> 00:08:10,740  
全ては幻夜の過去

119
00:08:15,578 --> 00:08:16,787  
サニー？

120
00:08:22,168 --> 00:08:23,836  
今のは確かに…

121
00:08:23,961 --> 00:08:28,966  
～♪

122
00:08:32,136 --> 00:08:33,513  
（大作）あ…

123
00:08:34,263 --> 00:08:35,306  
ん？

124
00:08:45,066 --> 00:08:46,234  
うわあ！

125
00:08:46,859 --> 00:08:48,444  
ご… 呉(ご)先生

126
00:08:48,569 --> 00:08:51,739  
じゃあ ここは本部なんですね

127
00:08:51,864 --> 00:08:54,200  
♪～

128
00:08:54,325 --> 00:08:57,745  
一清(いっせい)さん 無事だったんですか
じゃあ…

129
00:08:58,663 --> 00:09:01,207  
（一清道人(どうじん)）
楊志(ようし)は残念なことをした

130
00:09:03,918 --> 00:09:05,878  
ううっ…

131
00:09:06,796 --> 00:09:07,880  
はっ！

132
00:09:14,053 --> 00:09:15,680  
ロ… ロボ？

133
00:09:24,605 --> 00:09:28,568  
（呉学人(がくじん)）大作くん　悪いが
今度こそ封印させてもらうよ

134
00:09:29,527 --> 00:09:30,528  
ロボ…

135
00:09:30,778 --> 00:09:33,531  
安心したまえ　一時的な処置だ

136
00:09:33,656 --> 00:09:36,117  
その証拠に
壊された右手の修復はしてある

137
00:09:36,826 --> 00:09:40,580  
ただ 気になるのは
あの右肩の塊だ

138
00:09:40,913 --> 00:09:43,291  
どうやっても溶けない上に
スキャンも通らない

139
00:09:44,125 --> 00:09:47,795  
（一清）ヒマラヤで見た時には
雪だとばかり思っていたが…

140
00:09:47,920 --> 00:09:49,547  
では ＢＦ団？

141
00:09:49,672 --> 00:09:53,509  
分からん　何かの仙術の可能性は
低いと思う

142
00:09:54,051 --> 00:09:54,969  
（大作）い…

143
00:09:55,219 --> 00:09:57,179  
一体 なんなんですか これは！

144
00:09:57,722 --> 00:09:58,973  
どうなってるんですか？

145
00:09:59,140 --> 00:10:02,310  
銀鈴(ぎんれい)さんは… ロボは…
なぜこんな目に？

146
00:10:04,228 --> 00:10:05,313  
どうして？

147
00:10:06,480 --> 00:10:09,317  
（村雨健二(むらさめけんじ)）これは
お前と銀鈴のためでもあるんだ

148
00:10:09,609 --> 00:10:10,443  
（大作）へ？

149
00:10:19,118 --> 00:10:21,162  
フッフッフッフ…

150
00:10:21,329 --> 00:10:23,789  
はっ！ あなたは村雨さん

151
00:10:24,373 --> 00:10:25,458  
でも あの時…

152
00:10:27,460 --> 00:10:29,587  
“死んだはずだよ”ってか？

153
00:10:29,795 --> 00:10:31,297  
まっ いいじゃないか

154
00:10:31,422 --> 00:10:32,715  
で… でも…

155
00:10:32,840 --> 00:10:34,508  
（呉）大作くん
（大作）あ…

156
00:10:34,967 --> 00:10:37,178  
全ては村雨くんから聞いたよ

157
00:10:37,345 --> 00:10:40,598  
まさか あのエマニエルくんが
生きていたとは

158
00:10:40,848 --> 00:10:41,849  
（大作）呉先生

159
00:10:42,016 --> 00:10:46,646  
（呉）すまない　私も
自分の素性を隠していたのだよ

160
00:10:46,771 --> 00:10:49,523  
そう　10年前 私はね

161
00:10:49,649 --> 00:10:52,193  
フォーグラー博士の
第１助手だったんだ

162
00:10:52,360 --> 00:10:54,445  
あ… 先生…

163
00:10:54,570 --> 00:10:55,196  
（呉）そして…

164
00:10:55,821 --> 00:10:59,200  
あのバシュタールの惨劇の
証人の１人

165
00:10:59,867 --> 00:11:05,581  
♪～

166
00:11:05,706 --> 00:11:09,043  
（呉）銀鈴のテレポートで
惨事を免れた私たちは―

167
00:11:09,794 --> 00:11:13,631  
博士を無実と信じ
その証人でありながら―

168
00:11:13,756 --> 00:11:17,051  
素性を隠すように
国際警察機構へ入った

169
00:11:18,511 --> 00:11:19,387  
なぜだと思う？

170
00:11:22,515 --> 00:11:26,310  
決してフォーグラー博士の
助手だ 娘だと―

171
00:11:26,435 --> 00:11:29,563  
後ろ指をさされるのが
怖かったのではない

172
00:11:29,688 --> 00:11:32,900  
着々と世界の夜を
輝きで満たす―

173
00:11:33,067 --> 00:11:34,735  
シズマドライブを見ていると

174
00:11:35,403 --> 00:11:36,737  
“これでいい”

175
00:11:36,946 --> 00:11:40,241  
“これこそが
博士の夢に描いた姿なのだ”

176
00:11:40,366 --> 00:11:43,035  
“今さら 事の真相を
明かす必要はない”

177
00:11:43,160 --> 00:11:44,453  
ただ そう思えて

178
00:11:45,162 --> 00:11:46,747  
銀鈴… いや―

179
00:11:46,872 --> 00:11:49,083  
ファルメール･フォン･
フォーグラーと共に―

180
00:11:49,208 --> 00:11:52,294  
汚名を良しとし
全てを諦めたのだ

181
00:11:53,712 --> 00:11:56,549  
だがフォーグラー博士の意思は
復讐(ふくしゅう)へと変わっていた

182
00:11:56,882 --> 00:11:58,008  
（呉）そう

183
00:11:58,217 --> 00:12:00,553  
私も何かの間違いだと
思っていた

184
00:12:00,845 --> 00:12:04,223  
ですが エマニエルくんの言った
フォーグラー博士の―

185
00:12:04,348 --> 00:12:08,102  
シズマを止めろという意思は
サンプルが証明しているのです

186
00:12:08,811 --> 00:12:10,062  
間違いなく

187
00:12:12,648 --> 00:12:13,732  
（呉）そう

188
00:12:13,858 --> 00:12:16,735  
その証拠に上海で発生した
アンチフィールドは

189
00:12:16,944 --> 00:12:19,280  
シズマドライブを
停止させただけではなく―

190
00:12:19,447 --> 00:12:21,740  
実験用のデータイミテーションに
呼応し―

191
00:12:22,116 --> 00:12:27,079  
二次作用として あの一帯を
無酸素状態と化してしまった

192
00:12:28,789 --> 00:12:31,625  
では もしサンプルが
３本揃ってしまったら？

193
00:12:31,959 --> 00:12:32,751  
はい

194
00:12:37,298 --> 00:12:40,885  
おそらく… 地球全体の酸素が…

195
00:12:41,218 --> 00:12:44,221  
（大作）じゃあ
なぜロボを封印するんです？

196
00:12:44,346 --> 00:12:46,348  
それこそ大怪球(だいかいきゅう)を
やっつけるチャンスは―

197
00:12:46,474 --> 00:12:48,225  
今しかないじゃないですか！

198
00:12:48,350 --> 00:12:49,977  
しかし ロボは一度…

199
00:12:50,102 --> 00:12:53,314  
いえ あの時は
僕がバカだったんです

200
00:12:53,689 --> 00:12:54,815  
でも 今度こそ…

201
00:12:54,940 --> 00:12:55,858  
（村雨）いいや

202
00:12:56,317 --> 00:12:58,110  
そいつは無駄だな

203
00:12:58,402 --> 00:12:59,778  
（大作）どうしてですか？

204
00:13:00,029 --> 00:13:04,450  
（村雨）フッ 俺はな
フランスでヤツの弱点に気づいた

205
00:13:05,117 --> 00:13:09,330  
そう　ヤツを倒せるのは
この世でただ１人

206
00:13:10,372 --> 00:13:11,499  
それが銀鈴だ

207
00:13:13,792 --> 00:13:15,336  
（大作）話が分かりません！

208
00:13:15,461 --> 00:13:18,047  
じゃあ どうして銀鈴さんを
こんな所に？

209
00:13:18,506 --> 00:13:20,132  
フッ 分からないのか

210
00:13:22,092 --> 00:13:25,888  
それはな 銀鈴が
フォーグラーの娘だからだ

211
00:13:26,680 --> 00:13:27,348  
ん…

212
00:13:33,521 --> 00:13:39,527  
♪～

213
00:13:54,875 --> 00:13:56,418  
（フォーグラー）美しい夜

214
00:13:56,877 --> 00:13:58,045  
（エマニエル）えっ？

215
00:13:58,546 --> 00:13:59,713  
いや

216
00:14:00,256 --> 00:14:04,635  
こうやって あの炉心が
できていくのを見るとな

217
00:14:04,760 --> 00:14:07,846  
“どんな未来が お前たちを
待っているのだろう？”

218
00:14:08,597 --> 00:14:11,934  
“我々 科学者は
これからどのような世界を―”

219
00:14:12,059 --> 00:14:14,728  
“お前たちに
残していけるのだろう？”

220
00:14:15,145 --> 00:14:17,856  
ふと そう思うことがある

221
00:14:18,899 --> 00:14:19,733  
（ファルメール）お父様

222
00:14:25,072 --> 00:14:29,034  
（フォーグラー）人類は
夜の暗闇を炎で照らし―

223
00:14:29,159 --> 00:14:31,745  
その恐怖から解放された

224
00:14:32,162 --> 00:14:36,750  
だが それと同時に
様々な犠牲をも生み出してきた

225
00:14:37,167 --> 00:14:40,588  
公害　自然破壊　オゾンホール

226
00:14:40,963 --> 00:14:46,260  
いつも何かあって初めて
慌て 騒ぎ 後悔をする

227
00:14:46,886 --> 00:14:49,346  
だが それも もう限界だ

228
00:14:49,889 --> 00:14:51,932  
もし今度 何かあれば―

229
00:14:52,391 --> 00:14:55,644  
それが 取り返しの
つかないことならどうする？

230
00:14:56,770 --> 00:14:59,773  
我々 科学者とは
一体 何者なのだ？

231
00:15:00,441 --> 00:15:03,777  
進化というベールをかぶった
破壊者なのか？

232
00:15:05,571 --> 00:15:06,614  
（エマニエル）父さん！

233
00:15:07,698 --> 00:15:09,325  
（フォーグラー）わしは願う

234
00:15:09,617 --> 00:15:12,578  
科学が常に
犠牲を生み出すのなら―

235
00:15:12,703 --> 00:15:16,916  
その科学でそれを食い止めることは
できないだろうか？

236
00:15:17,416 --> 00:15:19,043  
そうすることだけが―

237
00:15:19,168 --> 00:15:22,963  
お前たちに未来を
託せる方法なのかもしれんな

238
00:15:24,006 --> 00:15:27,092  
それを母さんも望んでいるはずだ

239
00:15:28,302 --> 00:15:30,554  
全ては あと少し

240
00:15:30,804 --> 00:15:34,475  
あと少しすれば
アレが答えを出してくれる

241
00:15:35,768 --> 00:15:39,104  
ほーら 見える　見えるぞ

242
00:15:40,147 --> 00:15:41,857  
私には はっきり見える

243
00:15:42,524 --> 00:15:44,443  
お前たちの世界だ

244
00:15:44,777 --> 00:15:48,822  
光り輝く未来
なんの恐れもない夜

245
00:15:49,615 --> 00:15:52,159  
それは幻ではない

246
00:15:52,326 --> 00:15:58,832  
～♪

247
00:15:59,166 --> 00:16:04,505  
♪～

248
00:16:04,630 --> 00:16:05,506  
（幻夜）そうだ

249
00:16:06,340 --> 00:16:10,302  
父上ほど この地球のことを
考えていた方はいなかった

250
00:16:10,678 --> 00:16:15,224  
だが人々は何も知らずに
父上に汚名と屈辱を浴びせた

251
00:16:17,726 --> 00:16:19,019  
止めろ

252
00:16:19,853 --> 00:16:21,981  
シズマを止めろ

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,693  
ここまできて 何が待てるか！

254
00:16:40,582 --> 00:16:42,292  
美しい夜

255
00:16:43,252 --> 00:16:47,214  
だが人々は汚れた出来事は
すぐに忘れてしまう

256
00:16:48,549 --> 00:16:50,759  
一体 誰のおかげだと思っている

257
00:16:52,052 --> 00:16:54,722  
ならば今こそ思い出させてやる

258
00:16:55,055 --> 00:16:56,724  
本当の夜を！

259
00:16:56,849 --> 00:16:58,892  
（樊瑞）うう… なんたる失態！

260
00:16:59,143 --> 00:17:00,019  
え？

261
00:17:00,227 --> 00:17:03,230  
おのれ… よくもＢＦ団を！

262
00:17:04,148 --> 00:17:05,441  
（サニー）
どうしました？ おじ様

263
00:17:06,442 --> 00:17:08,736  
ヤツめ わしらを
たばかりおったわ！

264
00:17:08,902 --> 00:17:09,528  
（轟音(ごうおん)）

265
00:17:09,653 --> 00:17:11,363  
（樊瑞）ん？
（サニー）うっ これは？

266
00:17:12,072 --> 00:17:13,115  
まさか

267
00:17:21,498 --> 00:17:25,711  
♪～

268
00:17:25,836 --> 00:17:26,795  
（樊瑞）は！

269
00:17:31,050 --> 00:17:33,927  
幻夜め おのれ

270
00:17:36,638 --> 00:17:37,765  
おじ様

271
00:17:38,098 --> 00:17:39,600  
（樊瑞）いいか サニー
（サニー）はい

272
00:17:40,225 --> 00:17:42,811  
お前はここを動くな
分かったな

273
00:17:42,978 --> 00:17:43,812  
はい

274
00:17:50,277 --> 00:17:52,696  
（サニーの悲鳴）

275
00:17:57,785 --> 00:18:01,663  
（警報）

276
00:18:02,289 --> 00:18:04,208  
（ＢＦ団員）第１級 緊急態勢

277
00:18:04,333 --> 00:18:06,794  
全員 各部署を動くべからず

278
00:18:06,960 --> 00:18:08,629  
第１級 緊急態勢

279
00:18:08,754 --> 00:18:11,757  
十傑集といえども
動くことは許されない

280
00:18:12,049 --> 00:18:14,676  
全ては諸葛孔明の指揮下に
入るべし

281
00:18:14,968 --> 00:18:15,844  
全員 速やかに…

282
00:18:15,969 --> 00:18:17,638  
（カワラザキ）
何を言うか 諸葛亮

283
00:18:18,222 --> 00:18:20,307  
（樊瑞）ヤツをこのまま
行かしてはならん

284
00:18:21,016 --> 00:18:23,769  
（幽鬼）
いくら孔明の作戦であろうとな

285
00:18:24,103 --> 00:18:26,980  
（残月）十常寺
こちらは第１級 戦闘態勢だ

286
00:18:27,439 --> 00:18:31,652  
（十常寺）おのが道
求め進むが十常寺！

287
00:18:38,867 --> 00:18:39,493  
ん？

288
00:19:03,142 --> 00:19:04,143  
バカめ

289
00:19:24,538 --> 00:19:28,959  
ハハハハハハハ…！

290
00:19:29,084 --> 00:19:33,422  
シズマが動かなければ 貴様らも
しょせんは同じ木偶(でく)の坊だ

291
00:19:33,714 --> 00:19:35,048  
ええい！

292
00:19:35,299 --> 00:19:36,592  
こうなれば我々の手で

293
00:19:37,801 --> 00:19:39,887  
（樊瑞）よーし 三方に分かれるぞ

294
00:19:40,179 --> 00:19:41,221  
（カワラザキ）うむ

295
00:19:45,893 --> 00:19:47,728  
（残月）なるほど
フォーグラーの息子か

296
00:19:48,562 --> 00:19:50,522  
すると幻夜の目的も分かる

297
00:19:50,981 --> 00:19:52,900  
さすが衝撃のアルベルトだ

298
00:19:53,483 --> 00:19:55,444  
最後の力で よくぞ知らせてくれた

299
00:19:55,777 --> 00:19:58,238  
そう 確かに彼は生きている

300
00:19:58,655 --> 00:20:00,741  
これで我々の疑問はなくなった

301
00:20:03,452 --> 00:20:06,079  
（残月）しかし孔明も
あの幻夜という若造に―

302
00:20:06,246 --> 00:20:07,956  
してやられたというわけか

303
00:20:08,081 --> 00:20:09,625  
ああ お笑いだな

304
00:20:10,250 --> 00:20:12,377  
何しろ たった１人の男に―

305
00:20:12,586 --> 00:20:17,591  
ＢＦ団の組織を復讐の道具として
まんまと利用されたのだからな

306
00:20:17,716 --> 00:20:18,592  
ん？

307
00:20:22,012 --> 00:20:22,763  
（残月）どうした？

308
00:20:24,556 --> 00:20:27,726  
本当に孔明はこのことを
予測できなかったのか？

309
00:20:28,185 --> 00:20:29,144  
（残月）ん？

310
00:20:30,020 --> 00:20:33,649  
確かに あの孔明にしては
あまりにも初歩的なミス

311
00:20:34,316 --> 00:20:38,612  
（樊瑞）もし これも全て
孔明の考えのうちだとすると―

312
00:20:38,779 --> 00:20:40,113  
なんの利がある？

313
00:20:40,280 --> 00:20:43,867  
ＢＦ団に…
いや 我々のビッグ･ファイアにだ

314
00:20:44,493 --> 00:20:48,747  
（残月）よし ならばそのこと
孔明に問いただしてくるがいい

315
00:20:49,206 --> 00:20:50,374  
幻夜は任せろ

316
00:20:50,499 --> 00:20:51,291  
すまん！

317
00:21:00,968 --> 00:21:02,636  
（残月）見ておれ 幻夜

318
00:21:03,095 --> 00:21:07,641  
我々 十傑集が集まれば
大怪球の１つや２つ… ん？

319
00:21:13,814 --> 00:21:14,982  
あ！ ああ…

320
00:21:15,482 --> 00:21:16,108  
ああっ！

321
00:21:17,985 --> 00:21:18,694  
うわあ！

322
00:21:23,657 --> 00:21:24,366  
（幽鬼）ん？

323
00:21:31,832 --> 00:21:33,583  
ええい うっとうしい！

324
00:21:33,709 --> 00:21:34,835  
フッ！

325
00:21:37,379 --> 00:21:39,506  
（口笛）

326
00:21:50,559 --> 00:21:53,854  
我々に催眠生物ライトなど
効くはずがなかろう

327
00:21:54,354 --> 00:21:58,108  
とはいえ 相も変わらぬ
恐ろしい虫使いよのお

328
00:21:58,233 --> 00:22:01,945  
（幽鬼）なんの あとは
激動のじいさまに任せるぞ

329
00:22:02,362 --> 00:22:03,322  
（カワラザキ）うむ…

330
00:22:03,447 --> 00:22:06,158  
では飛ぶとするか！ フンッ

331
00:22:13,957 --> 00:22:15,459  
（孔明）そうはいきません

332
00:22:15,876 --> 00:22:18,879  
せっかくですが
降りてもらいます

333
00:22:19,212 --> 00:22:21,590  
（幽鬼）なんだと？
（カワラザキ）孔明？

334
00:22:25,052 --> 00:22:26,678  
（ガルーダの鳴き声）

335
00:22:26,803 --> 00:22:27,721  
（２人の叫び声）

336
00:22:28,472 --> 00:22:29,431  
はああ！

337
00:22:39,983 --> 00:22:42,277  
十傑集が英雄本色

338
00:22:42,402 --> 00:22:44,905  
玩具で遊ぶは笑止千万

339
00:22:51,745 --> 00:22:54,164  
我に盾突く無法が者ども

340
00:22:54,414 --> 00:22:56,750  
諸行を背負えば現世にかえる

341
00:22:56,875 --> 00:23:00,879  
聞けい
盛者必衰 命の鐘の響きあり

342
00:23:06,176 --> 00:23:07,302  
（鈴の音）
（十常寺）フンッ

343
00:23:09,846 --> 00:23:10,430  
んん？

344
00:23:11,348 --> 00:23:12,599  
斬！

345
00:23:19,523 --> 00:23:20,232  
ああっ

346
00:23:24,277 --> 00:23:25,779  
否 否 否 否…

347
00:23:28,782 --> 00:23:29,908  
否！

348
00:23:33,745 --> 00:23:35,914  
（アキレスのうなり声）

349
00:23:46,800 --> 00:23:49,678  
さて 孔明め　どこにいるやら

350
00:23:51,012 --> 00:23:53,140  
（孔明）
捜す必要はありませんよ

351
00:23:53,306 --> 00:23:53,807  
何？

352
00:23:57,811 --> 00:23:59,396  
おおお…

353
00:24:00,814 --> 00:24:02,149  
じ… 十常寺

354
00:24:02,816 --> 00:24:03,608  
うわっ！

355
00:24:08,655 --> 00:24:12,200  
ぬあっ… ヤツらの威力が
これほどのものとは

356
00:24:12,409 --> 00:24:13,869  
樊瑞？

357
00:24:14,202 --> 00:24:15,412  
おぬしたち

358
00:24:18,373 --> 00:24:19,958  
（ガルーダの鳴き声）

359
00:24:20,917 --> 00:24:21,710  
ガルーダ！

360
00:24:22,752 --> 00:24:24,212  
ま… まさか

361
00:24:26,006 --> 00:24:32,012  
♪～

362
00:24:40,020 --> 00:24:41,438  
ネプチューン

363
00:24:44,191 --> 00:24:45,650  
（樊瑞）残月

364
00:24:46,401 --> 00:24:48,069  
こ… これは…

365
00:24:49,070 --> 00:24:52,073  
（幽鬼）ガルーダ
そしてネプチューン

366
00:24:53,742 --> 00:24:57,871  
そのとおり
ボスの直轄の３つの護衛団

367
00:24:58,371 --> 00:25:00,040  
（樊瑞）孔明 貴様！

368
00:25:00,332 --> 00:25:01,875  
黙らっしゃい

369
00:25:02,834 --> 00:25:04,002  
頭(ず)が高い！

370
00:25:04,127 --> 00:25:07,255  
我々のビッグ･ファイアの
御前(おんまえ)であるぞ

371
00:25:08,215 --> 00:25:09,382  
お おお！

372
00:25:13,720 --> 00:25:15,847  
（一同）ははあ！

373
00:25:16,723 --> 00:25:19,226  
これでもう
何も問うことはあるまい

374
00:25:19,684 --> 00:25:21,728  
これ以上 幻夜に手出しは不要

375
00:25:22,562 --> 00:25:26,733  
もう一度言おう　全ては
ビッグ･ファイアのご意思である

376
00:25:26,900 --> 00:25:28,985  
（一同）ははあ！

377
00:25:32,447 --> 00:25:34,282  
（樊瑞）そ… そんなはずが…

378
00:25:34,574 --> 00:25:38,370  
ビッグ･ファイア様が
姿を現すにはまだ早すぎる

379
00:25:38,745 --> 00:25:40,538  
むう… 分からん

380
00:25:40,830 --> 00:25:43,917  
ますますもって
分からなくなってしまったぞ

381
00:25:44,084 --> 00:25:45,210  
アルベルト

382
00:25:49,256 --> 00:25:51,925  
（孔明）ムフフフフ…

383
00:25:53,093 --> 00:25:58,014  
さて あとは 事の成り行きを
見ているだけだ

384
00:26:01,351 --> 00:26:03,979  
（ジャイアントロボのうなり声）

385
00:26:08,441 --> 00:26:10,735  
（ジャイアントロボのうなり声）

386
00:26:34,050 --> 00:26:37,679  
（村雨）じゃあ
どうして銀鈴さんを か？

387
00:26:40,682 --> 00:26:44,728  
前もそうやって
長官に詰め寄ったんだってな

388
00:26:45,603 --> 00:26:49,274  
だが 今度は優しく慰めてくれる
戴宗はいないぞ

389
00:26:49,816 --> 00:26:50,483  
ム…

390
00:26:50,775 --> 00:26:53,486  
まあまあ
そう怖い顔をしなさんな

391
00:26:54,404 --> 00:26:57,615  
なあ お前は見ていたんだろ？

392
00:26:57,741 --> 00:27:00,869  
銀鈴は確かに 一瞬
アタッシュケースのサンプルを

393
00:27:00,994 --> 00:27:03,621  
ＢＦ団の兄貴に渡そうとした

394
00:27:03,913 --> 00:27:08,668  
そして もしあの時 お前がロボを
動かさなければどうなった？

395
00:27:08,960 --> 00:27:11,171  
俺と一清が来なかったら
どうなった？

396
00:27:11,296 --> 00:27:13,465  
（大作）うう… そっ それは…

397
00:27:13,798 --> 00:27:17,594  
（村雨）
そうだ　あのままサンプルは
ＢＦ団に渡って―

398
00:27:17,719 --> 00:27:20,180  
今頃は地球は完全に静止

399
00:27:20,347 --> 00:27:24,017  
それだけじゃない
呉学人のデータが確かなら―

400
00:27:24,351 --> 00:27:27,854  
地球無酸素状態で
何もかも おじゃんだったろう

401
00:27:28,188 --> 00:27:30,398  
（大作）うっ… でも
銀鈴さんは あの時

402
00:27:30,523 --> 00:27:32,692  
博士が生きてたことで
びっくりして…

403
00:27:33,360 --> 00:27:35,195  
それで… そうです

404
00:27:35,362 --> 00:27:37,864  
銀鈴さんは絶対 サンプルを
渡したりはしなかった

405
00:27:39,866 --> 00:27:40,825  
ううっ！

406
00:27:41,409 --> 00:27:42,410  
（村雨）いや

407
00:27:44,371 --> 00:27:45,789  
渡したろうな

408
00:27:50,126 --> 00:27:52,754  
じゃあ聞くが
お前はどうなんだ？

409
00:27:53,129 --> 00:27:54,089  
ええっ？

410
00:27:54,464 --> 00:27:57,884  
（村雨）
お前は父親から受け継いだ
ジャイアントロボを使って―

411
00:27:58,051 --> 00:27:59,219  
何をしている？

412
00:27:59,469 --> 00:28:02,389  
（大作）決まってます
世界をＢＦ団から守る

413
00:28:02,597 --> 00:28:04,891  
そうしろって
父さんから言われて…

414
00:28:05,058 --> 00:28:05,725  
あ！

415
00:28:06,059 --> 00:28:11,064  
そうだ　お前にとっても
父親の遺言は絶対のものだ

416
00:28:11,314 --> 00:28:14,526  
そうだろう？
じゃあ 銀鈴の場合だって…

417
00:28:14,859 --> 00:28:19,197  
シ… シズマを シズマを止めろ

418
00:28:19,447 --> 00:28:21,241  
あの時 銀鈴が

419
00:28:21,366 --> 00:28:25,078  
兄貴の幻夜と一緒に
父親の遺言を守ろうと―

420
00:28:25,286 --> 00:28:28,748  
３本のサンプルを揃えたって
なんの不思議はないさ

421
00:28:29,082 --> 00:28:29,874  
で… でも！

422
00:28:30,667 --> 00:28:32,502  
（村雨）じゃあもし もしもだ

423
00:28:32,627 --> 00:28:36,840  
お前の父親 草間博士が
本当は世界征服に賛同し―

424
00:28:36,965 --> 00:28:38,717  
ロボを造り上げたとしたら…

425
00:28:38,842 --> 00:28:42,345  
そして その意思をお前に
託したとしたら どうしていた？

426
00:28:42,470 --> 00:28:46,599  
（大作）そんな… 僕の父さんが
そんなことするはずがありません！

427
00:28:46,725 --> 00:28:49,602  
（村雨）フッ 子供だな
考えてもみろ

428
00:28:49,853 --> 00:28:53,148  
お前は俺たちに助けられたから
そう言えるだけさ

429
00:28:53,940 --> 00:28:56,943  
そういえば博士は
こんなことを言っていたな

430
00:28:57,527 --> 00:29:01,114  
“幸せは犠牲なしには
得られないのか？”って

431
00:29:01,823 --> 00:29:03,116  
そのとおりだよ

432
00:29:03,450 --> 00:29:04,909  
答えは簡単

433
00:29:05,285 --> 00:29:07,662  
戴宗を見ろ！ 楊志を見ろ！

434
00:29:07,954 --> 00:29:10,957  
あいつらが犠牲でなくて
なんなんだ！

435
00:29:11,875 --> 00:29:12,834  
うっ…

436
00:29:15,920 --> 00:29:18,965  
だったら銀鈴も犠牲って考えれば
いいじゃないか

437
00:29:19,132 --> 00:29:22,010  
しかも正真正銘
地球を救う犠牲だ

438
00:29:24,846 --> 00:29:25,764  
あ…

439
00:29:26,222 --> 00:29:29,309  
（村雨）もし それで
事がうまくいくんだったら―

440
00:29:29,476 --> 00:29:31,811  
いつでも犠牲になってやるさ

441
00:29:32,187 --> 00:29:33,021  
そうだ

442
00:29:33,146 --> 00:29:35,774  
お前を助けてやった時だって
そうだったろ？

443
00:29:35,899 --> 00:29:38,777  
でも 村雨さんは
生きてるじゃないですか

444
00:29:45,992 --> 00:29:46,910  
ん？

445
00:29:49,412 --> 00:29:50,163  
はっ！

446
00:30:00,340 --> 00:30:03,885  
あ… む… 村雨さん？

447
00:30:04,344 --> 00:30:06,679  
はっ 村雨さん！

448
00:30:07,889 --> 00:30:08,848  
村雨さん

449
00:30:09,599 --> 00:30:11,726  
村雨さん！ はっ！

450
00:30:17,315 --> 00:30:18,316  
はああ！

451
00:30:19,400 --> 00:30:20,193  
あああ！

452
00:30:20,443 --> 00:30:22,070  
（村雨）フフッ そうさ

453
00:30:22,362 --> 00:30:25,323  
幸せのためなら
何度だって死んでやるさ

454
00:30:25,448 --> 00:30:26,032  
（大作）はっ！

455
00:30:26,407 --> 00:30:27,534  
フッフッフ

456
00:30:27,784 --> 00:30:31,037  
これが俺の
エキスパートとしての能力だ

457
00:30:31,704 --> 00:30:35,166  
これくらいのことなら
すぐにだって生き返る

458
00:30:37,460 --> 00:30:40,672  
そうだ　俺は死ねない男なんだ

459
00:30:41,256 --> 00:30:44,092  
（大作）そ… そんな　じゃあ…

460
00:30:47,804 --> 00:30:49,097  
あ…

461
00:30:49,931 --> 00:30:50,932  
ああ！

462
00:30:58,106 --> 00:30:59,816  
うわっ あああ！

463
00:31:00,567 --> 00:31:02,402  
うわっ あっ… あああ！

464
00:31:09,284 --> 00:31:10,285  
うっ…

465
00:31:14,706 --> 00:31:15,623  
（呉）村雨！

466
00:31:16,040 --> 00:31:17,375  
ここにいたのか

467
00:31:18,626 --> 00:31:20,253  
呉学人 これは一体？

468
00:31:20,628 --> 00:31:22,088  
マズいことになった

469
00:31:22,589 --> 00:31:25,049  
今までにないほど
強力なアンチフィールドが―

470
00:31:25,174 --> 00:31:26,259  
地中を走っている

471
00:31:26,718 --> 00:31:27,802  
すると ヤツが？

472
00:31:27,927 --> 00:31:33,933  
♪～

473
00:31:35,810 --> 00:31:40,940  
（幻夜の笑い声）

474
00:31:51,784 --> 00:31:54,329  
見ていろ
２本で決着をつけてやる

475
00:32:01,502 --> 00:32:02,629  
じゃあ まさか！

476
00:32:03,296 --> 00:32:06,966  
（呉）予想どおり大怪球が
聖(セント)アーバーエーに現れたんです

477
00:32:07,258 --> 00:32:09,677  
（村雨）だが予想より
はるかに早いじゃないか

478
00:32:10,094 --> 00:32:12,639  
呉先生 聖(セント)アーバーエーって
あの？

479
00:32:12,847 --> 00:32:16,017  
そうだ　つい１週間前に
開設された―

480
00:32:16,142 --> 00:32:18,811  
地球に残された
最後のシズマ発電所

481
00:32:19,270 --> 00:32:21,147  
そう　その地こそが―

482
00:32:21,272 --> 00:32:23,816  
10年前までバシュタールと
いわれた場所だ！

483
00:32:24,150 --> 00:32:24,984  
ええ！

484
00:32:33,284 --> 00:32:36,120  
（幻夜）そうだ
全ては ここから始まった

485
00:32:36,537 --> 00:32:39,999  
いくら名前を変えて
その地を浄化しようとしても―

486
00:32:40,124 --> 00:32:41,125  
無駄なことだ

487
00:32:42,293 --> 00:32:43,294  
なぜなら…

488
00:32:44,337 --> 00:32:48,341  
貴様らが平和の象徴としている
その発電所の地下こそ―

489
00:32:48,633 --> 00:32:50,927  
我が父 フランケン･
フォン･フォーグラーが

490
00:32:51,052 --> 00:32:52,679  
（フォーグラーのうなり声）
（幻夜）眠る地なのだ

491
00:32:52,845 --> 00:32:54,347  
（幻夜）そう
汚名を着せられた―

492
00:32:54,514 --> 00:32:56,140  
（フォーグラーのうなり声）
（幻夜）無念と共にな！

493
00:33:00,144 --> 00:33:01,729  
ご覧ください 父上

494
00:33:02,146 --> 00:33:05,858  
全てはここで始まり
全てをここで終わらせるのです

495
00:33:10,738 --> 00:33:11,489  
ん？

496
00:33:16,035 --> 00:33:16,869  
人…？

497
00:33:27,171 --> 00:33:28,214  
（呉）うっ うう…

498
00:33:29,048 --> 00:33:29,841  
しまった

499
00:33:30,174 --> 00:33:34,262  
私はまた肝心な時に
判断を誤ってしまったのか

500
00:33:34,387 --> 00:33:37,098  
いや せめて
先に中条(ちゅうじょう)長官に―

501
00:33:37,223 --> 00:33:39,559  
あちらへ向かってもらったのが
救いだ

502
00:33:39,767 --> 00:33:42,437  
しかし それでは
あまりに犠牲が大きすぎる！

503
00:33:42,895 --> 00:33:44,397  
（村雨）まさか 長官は！

504
00:33:45,064 --> 00:33:48,776  
（呉）いや 長官は間違いなく
お使いになるでしょう

505
00:33:49,610 --> 00:33:51,070  
（中条静夫(しずお)）フッフッフッフ

506
00:33:52,071 --> 00:33:55,408  
（呉）そう 誰も
抵抗することはできない―

507
00:33:55,575 --> 00:33:58,119  
（呉）その名のとおりの能力を
（中条）フン

508
00:34:03,791 --> 00:34:05,209  
何をするつもりだ？

509
00:34:06,794 --> 00:34:07,420  
フンッ

510
00:34:15,970 --> 00:34:17,096  
フッ フッ

511
00:34:18,765 --> 00:34:19,599  
フッ

512
00:34:20,892 --> 00:34:22,143  
フッ 笑わせる

513
00:34:22,268 --> 00:34:25,313  
まさか この大怪球に
素手で挑むつもりか？

514
00:34:29,067 --> 00:34:29,817  
そのとおり

515
00:34:30,610 --> 00:34:34,447  
貴様なぞ
この静かなる中条一人で十分だ

516
00:34:34,572 --> 00:34:35,698  
ふんんん！

517
00:34:38,284 --> 00:34:39,160  
何っ？

518
00:34:39,452 --> 00:34:40,578  
たあああ！

519
00:34:50,713 --> 00:34:51,923  
（呉）ああ…

520
00:34:52,548 --> 00:34:54,717  
全ては私の責任だ

521
00:34:55,134 --> 00:34:57,512  
何もかも私の判断ミスだった

522
00:34:57,929 --> 00:35:01,849  
私が最後までフォーグラー博士を
信じたいと願ったばかりに―

523
00:35:01,974 --> 00:35:04,644  
ち… 中条長官までも…

524
00:35:05,895 --> 00:35:10,274  
せめてこうなる前にあのサンプルを
壊しておくべきだった！

525
00:35:10,817 --> 00:35:13,903  
いいえ
先生の責任じゃありません

526
00:35:14,153 --> 00:35:17,448  
こんなことが予測できるわけが
ないじゃないですか

527
00:35:17,782 --> 00:35:18,866  
（村雨）だが まさか―

528
00:35:18,991 --> 00:35:22,161  
ヤツらが第３のサンプルを
諦めるとは誤算だった

529
00:35:22,745 --> 00:35:23,663  
（大作）村雨さん！

530
00:35:23,830 --> 00:35:27,708  
（男性の笑い声）

531
00:35:29,085 --> 00:35:30,503  
はっ… あれは？

532
00:35:30,670 --> 00:35:32,672  
まさか ビッグゴールド？

533
00:35:34,507 --> 00:35:35,842  
（男性）そのとおり

534
00:35:37,218 --> 00:35:39,011  
よくご存じだ

535
00:35:41,514 --> 00:35:43,850  
十傑集 マスク･ザ･レッド！

536
00:35:44,517 --> 00:35:47,186  
（マスク･ザ･レッド）いかにも
さあ 第３のサンプルを

537
00:35:47,311 --> 00:35:48,521  
返してもらおうか

538
00:35:48,688 --> 00:35:49,480  
（村雨）いかん

539
00:35:49,605 --> 00:35:52,692  
ヤツらは俺たちの九大天王が
いないのをいいことに―

540
00:35:52,817 --> 00:35:54,735  
ここまで入り込んで来るとは…

541
00:35:56,654 --> 00:36:00,032  
ハッハッハッハ
私だけではないぞ

542
00:36:00,283 --> 00:36:01,117  
見よ！

543
00:36:02,201 --> 00:36:03,202  
（指鳴らしの音）

544
00:36:04,453 --> 00:36:05,413  
（指鳴らしの音）

545
00:36:13,462 --> 00:36:17,175  
（連続する爆発音）

546
00:36:20,428 --> 00:36:23,598  
（守備隊たち）うおおおお！

547
00:36:23,890 --> 00:36:25,725  
（守備隊）おのれ 狼藉(ろうぜき)者！

548
00:36:29,729 --> 00:36:32,231  
（李忠(りちゅう)）おのれ！
名を名乗れい

549
00:36:34,775 --> 00:36:35,860  
うっ…

550
00:36:36,527 --> 00:36:38,571  
（男性）フッフッフ よかろう

551
00:36:42,992 --> 00:36:45,745  
私の名は
素晴らしきヒィッツカラルド

552
00:36:46,245 --> 00:36:47,747  
（解珍(かいちん)）じ… 十傑集が…

553
00:36:48,122 --> 00:36:49,081  
（解宝(かいほう)）一度に２人も！

554
00:36:49,415 --> 00:36:52,376  
（ヒィッツカラルド）いやいや
君たちは運がいい

555
00:36:53,544 --> 00:36:56,756  
今日は特別でね
もう１人 来てるんだ

556
00:37:02,178 --> 00:37:04,764  
（警備隊たちの気合の声）

557
00:37:05,264 --> 00:37:08,809  
（花栄(かえい)）警備隊に限らず
動ける者は全員出撃せよ

558
00:37:09,185 --> 00:37:12,813  
（黄信(こうしん)）我らの本拠地を
敵に落とされるは恥辱の限りよ！

559
00:37:13,064 --> 00:37:15,066  
（花栄と黄信）
さよう 心がけて かかれい！

560
00:37:15,191 --> 00:37:16,525  
（警備隊たち）おお！

561
00:37:30,831 --> 00:37:33,668  
（血風連(けっぷうれん)たち）
まばゆきは月の光 日の光

562
00:37:33,918 --> 00:37:36,128  
正しき血筋の名の下に

563
00:37:36,254 --> 00:37:38,130  
我らが名前を血風連！

564
00:37:38,256 --> 00:37:41,509  
直系の怒鬼(どき)様
まずは我らにお任せを

565
00:37:47,765 --> 00:37:48,849  
（血風連たち）はっ！

566
00:37:52,687 --> 00:37:54,188  
おのれ！

567
00:38:12,581 --> 00:38:14,959  
（レッドの笑い声）

568
00:38:15,084 --> 00:38:19,005  
九大天王のいない梁山箔など
敵ではないわ！

569
00:38:19,797 --> 00:38:20,381  
くっ…

570
00:38:20,881 --> 00:38:24,635  
小僧 ロボの操縦機ごと
踏み砕いてくれるわ

571
00:38:28,097 --> 00:38:29,348  
フッフッフ

572
00:38:29,682 --> 00:38:30,349  
ん？

573
00:38:30,641 --> 00:38:33,894  
（村雨と呉の力む声）

574
00:38:34,020 --> 00:38:36,522  
大作 早く逃げろ

575
00:38:37,231 --> 00:38:38,482  
（呉）銀鈴を頼む

576
00:38:39,358 --> 00:38:40,359  
早く！

577
00:38:49,285 --> 00:38:50,369  
呉先生

578
00:38:50,703 --> 00:38:52,371  
村雨さん

579
00:38:52,872 --> 00:38:53,873  
ううっ…

580
00:38:59,420 --> 00:39:00,046  
はっ！

581
00:39:06,052 --> 00:39:08,012  
今度こそ死ねい！

582
00:39:08,846 --> 00:39:09,764  
うわあああ！

583
00:39:12,516 --> 00:39:13,559  
何！

584
00:39:25,988 --> 00:39:26,947  
ええい

585
00:39:27,156 --> 00:39:30,284  
こんな所が
空洞になっているとは… ん？

586
00:39:35,706 --> 00:39:36,957  
（大作）ロボ！ 行け！

587
00:39:37,083 --> 00:39:39,126  
（ジャイアントロボのうなり声）

588
00:39:46,592 --> 00:39:50,429  
（レッド）くう…
おのれ ジャイアントロボ！

589
00:40:06,028 --> 00:40:07,905  
ロボ！ そいつをたたき出せ！

590
00:40:08,364 --> 00:40:10,199  
（レッド）何を小癪(こしゃく)な！

591
00:40:11,033 --> 00:40:12,910  
（ジャイアントロボのうなり声）

592
00:40:19,500 --> 00:40:20,543  
（大作）うわああ！

593
00:40:28,134 --> 00:40:29,468  
（黄信）ん？
（花栄）んん！

594
00:40:38,811 --> 00:40:40,604  
ぎ… 銀鈴さん

595
00:40:48,154 --> 00:40:50,656  
銀鈴さん　銀鈴さん！

596
00:40:52,533 --> 00:40:53,367  
は！

597
00:40:55,453 --> 00:40:56,370  
えい

598
00:40:56,495 --> 00:40:58,038  
（男性）手伝ってやろうか？

599
00:40:58,164 --> 00:40:59,039  
え？

600
00:41:00,958 --> 00:41:02,001  
はああ…

601
00:41:02,960 --> 00:41:04,545  
（ヒィッツカラルド）
ただし 真っ二つだぞ

602
00:41:04,837 --> 00:41:05,880  
ああ…

603
00:41:09,341 --> 00:41:10,342  
ヒッ…

604
00:41:13,262 --> 00:41:13,971  
村雨さん

605
00:41:14,555 --> 00:41:17,016  
（村雨）言ったろう
俺は不死身だってな

606
00:41:17,516 --> 00:41:20,144  
早く逃げろ！
ここは俺がなんとかする

607
00:41:20,478 --> 00:41:21,479  
フンッ！

608
00:41:22,813 --> 00:41:25,107  
（村雨）うわっ！ うう…

609
00:41:25,858 --> 00:41:28,194  
素直に大人の言うことを聞け！

610
00:41:29,278 --> 00:41:30,779  
（大作）イヤです！
（村雨）ううっ…

611
00:41:30,905 --> 00:41:31,739  
（大作）うんっ！

612
00:41:32,490 --> 00:41:35,910  
これじゃ なんのために
みんな死んでいったのか…

613
00:41:36,327 --> 00:41:38,120  
（ヒィッツカラルド）うん？
（大作）分からなくなります

614
00:41:39,038 --> 00:41:40,998  
（大作）戴宗さんも
楊志さんも―

615
00:41:41,457 --> 00:41:44,919  
僕の周りには
素晴らしい大人の人ばかりでした

616
00:41:45,044 --> 00:41:47,254  
でも僕はあなただけは
好きになれない！

617
00:41:47,588 --> 00:41:48,756  
ぐうっ…

618
00:41:49,381 --> 00:41:50,049  
だって…

619
00:41:51,258 --> 00:41:53,344  
僕は あなたのように―

620
00:41:53,469 --> 00:41:57,223  
平気で命を捨てて
戦うようなことはできませんから

621
00:41:58,140 --> 00:41:59,892  
何が犠牲ですか！

622
00:42:00,392 --> 00:42:01,352  
こんな…

623
00:42:01,727 --> 00:42:04,396  
こんな犠牲なんて
必要ありません！

624
00:42:04,939 --> 00:42:07,274  
もし あなたの言うように―

625
00:42:07,691 --> 00:42:12,404  
銀鈴さんを犠牲にしてまで
戦うのが大人なんだったら…

626
00:42:14,156 --> 00:42:17,451  
僕は… 僕は大人になんか
なりたくありません

627
00:42:18,577 --> 00:42:20,454  
ずっと子供のままでいい

628
00:42:20,913 --> 00:42:24,667  
僕はこのまま父さんを信じて
生きていきます

629
00:42:25,334 --> 00:42:27,753  
それは銀鈴さんも同じはずです

630
00:42:28,128 --> 00:42:30,548  
だから だから…

631
00:42:31,507 --> 00:42:32,633  
だから！

632
00:42:34,134 --> 00:42:35,719  
（村雨）うわあああ！

633
00:42:36,595 --> 00:42:37,471  
あ！

634
00:42:41,850 --> 00:42:43,185  
ああ…

635
00:42:46,230 --> 00:42:49,608  
残念だな
話し相手がいなくなって

636
00:42:50,150 --> 00:42:53,070  
さあ サンプルを
回収させてもらうぞ

637
00:42:54,196 --> 00:42:55,864  
ああ…

638
00:42:57,449 --> 00:43:03,455  
♪～

639
00:43:05,124 --> 00:43:06,166  
あ…

640
00:43:08,335 --> 00:43:09,128  
ん？

641
00:43:13,424 --> 00:43:18,971  
（ヒィッツカラルドの笑い声）

642
00:43:21,432 --> 00:43:22,474  
よかろう

643
00:43:34,778 --> 00:43:35,821  
ふっ…

644
00:43:37,489 --> 00:43:38,616  
ん？

645
00:43:41,160 --> 00:43:42,453  
こ… これは？

646
00:43:42,870 --> 00:43:43,495  
う… あっ

647
00:43:44,121 --> 00:43:44,955  
んん？

648
00:43:55,299 --> 00:43:57,843  
主(あるじ)のいないロボなど この程度か

649
00:43:58,010 --> 00:44:00,179  
ならば今のうちに… んん？

650
00:44:08,896 --> 00:44:11,357  
まさか その中で！
うわあああ…

651
00:44:11,857 --> 00:44:17,863  
♪～

652
00:44:18,405 --> 00:44:20,574  
ぎ… 銀鈴さん？

653
00:44:25,287 --> 00:44:27,706  
（血風連たち）
おのれ 引け！ 引けい！

654
00:44:28,707 --> 00:44:30,209  
うわあああ！

655
00:44:31,543 --> 00:44:33,379  
（花栄と黄信）うおお！

656
00:44:38,217 --> 00:44:39,426  
銀鈴さん

657
00:44:43,222 --> 00:44:45,432  
（銀鈴）ありがとう 大作くん

658
00:44:45,724 --> 00:44:47,059  
私も決心がついたわ

659
00:44:47,518 --> 00:44:48,394  
（大作）え？

660
00:44:48,769 --> 00:44:52,606  
今まで自分の能力を使うのを
恐れていたの

661
00:44:52,898 --> 00:44:56,068  
でも 今しかその時がないのは
分かったわ

662
00:44:56,527 --> 00:44:57,611  
で… でも

663
00:44:59,321 --> 00:45:01,198  
私も確かめに行くの

664
00:45:01,657 --> 00:45:04,201  
あなたがお父さんとロボを
信じるように―

665
00:45:04,451 --> 00:45:06,245  
私もお父様を信じて

666
00:45:07,079 --> 00:45:08,414  
このサンプルを…

667
00:45:15,921 --> 00:45:21,927  
～♪

668
00:45:30,853 --> 00:45:36,859  
♪～

669
00:48:15,767 --> 00:48:21,773  
～♪

670
00:48:23,900 --> 00:48:26,486  
（ナレーション）
さあ 風雲急を告げる大展開

671
00:48:26,862 --> 00:48:28,947  
渦巻く十傑集の疑問の中

672
00:48:29,406 --> 00:48:32,451  
このまま幻夜が
作戦を完了させるのか？

673
00:48:35,245 --> 00:48:37,914  
大怪球に立ち向かう
中条長官の能力は―

674
00:48:38,332 --> 00:48:39,916  
それを阻止できるのか？

675
00:48:40,751 --> 00:48:44,129  
いよいよ決戦の場を
聖(セント)アーバーエーと名を変えた―

676
00:48:44,296 --> 00:48:45,881  
バシュタールの地に移し

677
00:48:46,006 --> 00:48:49,843  
地球の静止を懸けた
全ての決着のために銀鈴が飛ぶ

678
00:48:50,302 --> 00:48:53,597  
そして全ての謎が
明らかにされる今

679
00:48:53,722 --> 00:48:55,307  
ただ１人 不敵な笑いで―

680
00:48:55,474 --> 00:48:58,977  
（ナレーション）
傍観する男がここにいた
（孔明）ハッハッハッハ…

681
00:48:59,102 --> 00:49:01,313  
（孔明）
そうだ これでよい

682
00:49:01,480 --> 00:49:04,316  
まさしく役者が揃うのだ

683
00:49:04,566 --> 00:49:10,238  
そう 何もかも私の思うがままだ

684
00:49:10,364 --> 00:49:12,824  
うはははは…

685
00:49:12,949 --> 00:49:17,287  
～♪