1
00:00:00,709 --> 00:00:06,715  
♪～

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,938  
（ナレーション）
来たるべき近未来

3
00:00:22,063 --> 00:00:25,859  
人類はバシュタールの惨劇から
10年の時を経て―

4
00:00:25,984 --> 00:00:31,072  
再び全地球のエネルギー静止現象の
恐怖に脅かされていた

5
00:00:36,327 --> 00:00:40,373  
そして全てのシズマドライブが
使用不能となった今

6
00:00:40,665 --> 00:00:44,586  
人々は動くことはおろか
見ることも聞くこともできず―

7
00:00:45,253 --> 00:00:47,088  
全てのライフラインを失い

8
00:00:47,505 --> 00:00:51,760  
なすすべもなく７日目の夜を
迎えることになったのである

9
00:00:52,677 --> 00:00:56,598  
そんな中 梁山箔(りょうざんぱく)では
地上の全ての酸素までを

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,893  
一瞬にして吹き飛ばす
３つのサンプルを巡り―

11
00:01:00,018 --> 00:01:04,606  
ＢＦ団と国際警察機構の戦いが
空を赤く染めていた

12
00:01:06,399 --> 00:01:12,072  
また一方では10年前の真実の下
若き復讐鬼(ふくしゅうき)となった幻夜(げんや)

13
00:01:12,363 --> 00:01:15,075  
すなわちエマニエル･フォン･
フォーグラーが―

14
00:01:15,200 --> 00:01:19,746  
聖(セント)アーバーエーと名を変えた
バシュタールの地に姿を現す

15
00:01:22,874 --> 00:01:24,334  
が… しかし！

16
00:01:26,127 --> 00:01:26,669  
（幻夜）何？

17
00:01:28,797 --> 00:01:30,298  
（中条静夫(ちゅうじょうしずお)）さあ いくぞ！

18
00:01:32,926 --> 00:01:34,344  
待て 確かこいつは…

19
00:01:35,220 --> 00:01:37,555  
梁山箔 九大天王(きゅうだいてんのう)の１人

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,267  
人間爆弾 静かなる中条

21
00:01:41,643 --> 00:01:42,727  
そのとおり

22
00:01:42,977 --> 00:01:47,607  
そしてこれこそ命と引き換えに打つ
地上最大の爆発力

23
00:01:47,816 --> 00:01:48,858  
ビッグバン･パンチ

24
00:01:49,317 --> 00:01:51,486  
これがウワサの禁断の技

25
00:01:51,986 --> 00:01:53,404  
（中条）そのとおり

26
00:01:53,655 --> 00:01:56,032  
だが今日こそは それを打とう

27
00:01:56,866 --> 00:02:00,495  
なぜなら諸刃の刃(やいば)は
私だけではない

28
00:02:00,703 --> 00:02:04,791  
そう 銀鈴(ぎんれい)くんも 戴宗(たいそう)くんも
楊志(ようし)くんも―

29
00:02:04,916 --> 00:02:09,003  
それに大作(だいさく)くんも
みんな自分との戦いだった

30
00:02:09,295 --> 00:02:14,175  
だが私は長官として
誰一人として救えなかった

31
00:02:14,551 --> 00:02:17,720  
友として何もしてやれなかった

32
00:02:19,389 --> 00:02:22,016  
そんな自分に腹が立つ！

33
00:02:28,690 --> 00:02:29,732  
こいつ 死ぬ気か？

34
00:02:30,191 --> 00:02:31,234  
そのとおり

35
00:02:31,985 --> 00:02:35,822  
もう これ以上の犠牲は
たくさんだ！

36
00:02:37,031 --> 00:02:38,867  
（銀鈴）
なら やめてください 長官！

37
00:02:39,033 --> 00:02:39,909  
（中条）ん？
（幻夜）あ？

38
00:02:42,954 --> 00:02:44,330  
（血風連(けっぷうれん)たち）
引け！ 引け！ 引けい！

39
00:02:47,167 --> 00:02:48,877  
（一清道人(いっせいどうじん)）がは… 銀鈴

40
00:02:54,382 --> 00:02:55,383  
（マスク･ザ･レッド）しまった

41
00:02:55,550 --> 00:02:57,468  
こんなものに
巻き込まれるとは…

42
00:02:58,219 --> 00:02:59,012  
怒鬼(どき)！

43
00:03:11,941 --> 00:03:13,860  
（レッド）ハァ…
助かったぞ 怒鬼

44
00:03:14,694 --> 00:03:15,403  
だが…

45
00:03:22,994 --> 00:03:24,162  
うむ…

46
00:03:24,746 --> 00:03:26,581  
まさか これほどのものとは…

47
00:03:26,789 --> 00:03:29,751  
（ヒィッツカラルド）う… う…
（レッド）まさしく 驚きだな

48
00:03:31,002 --> 00:03:34,923  
レ… レッド　助けて… くれ

49
00:03:38,051 --> 00:03:38,927  
ああ 待ってろ

50
00:03:39,469 --> 00:03:42,931  
あ… あの女
まさか あんなままで…

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,224  
（刃物が刺さる音）
（ヒィッツカラルド）うう！

52
00:03:44,766 --> 00:03:47,518  
うう！ な… 何を？

53
00:03:48,019 --> 00:03:52,232  
フフッ さすがの十傑集(じゅっけつしゅう)も
こうなってはおしまいだ

54
00:03:53,024 --> 00:03:55,568  
生きて恥をさらすのも
つらいだろう？

55
00:03:55,693 --> 00:03:57,737  
助けてやるよ　フッ！

56
00:03:58,154 --> 00:03:59,572  
き… 貴様…

57
00:04:01,199 --> 00:04:02,951  
フフッ 行こう！ 直系の！

58
00:04:03,159 --> 00:04:05,036  
お… おのれ

59
00:04:16,547 --> 00:04:17,632  
（幻夜）うお ああ！

60
00:04:22,595 --> 00:04:23,304  
（阮少五(げんしょうご)）ああっ

61
00:04:23,429 --> 00:04:25,181  
（阮少二(しょうじ)）
こ… これは一体 なんだ？

62
00:04:29,727 --> 00:04:34,482  
（諸葛亮孔明(しょかつりょうこうめい)）
フッフッフ… どうやら役者が
全て揃ったようですな

63
00:04:35,650 --> 00:04:38,653  
なら いよいよ私の
地球静止作戦の―

64
00:04:39,153 --> 00:04:41,948  
本当の始まりなのです

65
00:04:51,791 --> 00:04:53,167  
（少二）
な… なんてことだよ

66
00:04:54,085 --> 00:04:55,503  
こいつは梁山箔だ

67
00:05:03,594 --> 00:05:05,263  
（銀鈴）ありがとう 大作くん

68
00:05:05,388 --> 00:05:06,514  
（草間(くさま)大作）あ…

69
00:05:07,307 --> 00:05:10,560  
あなたのおかげで
私も決心がついたわ

70
00:05:10,685 --> 00:05:14,981  
そう 今まで何度もためらってきた
自分の能力

71
00:05:15,398 --> 00:05:16,983  
今こそ使う時だって

72
00:05:17,442 --> 00:05:18,192  
え？

73
00:05:18,735 --> 00:05:19,736  
（銀鈴）だって…

74
00:05:20,445 --> 00:05:22,613  
私もお父様を信じているの

75
00:05:23,364 --> 00:05:24,532  
愛しているのよ

76
00:05:26,242 --> 00:05:27,869  
あなたと同じようにね

77
00:05:28,494 --> 00:05:30,079  
ぎ… 銀鈴さん

78
00:05:30,872 --> 00:05:33,374  
（銀鈴）ねえ いつだったかしら

79
00:05:33,875 --> 00:05:38,046  
私に話してくれたわね
大作くんのお父様の言葉

80
00:05:38,713 --> 00:05:41,716  
“時代は不幸なしに
越えることはできないのか？”

81
00:05:42,508 --> 00:05:46,387  
“幸せは犠牲なしに得(う)ることは
できないのか？”って

82
00:05:47,972 --> 00:05:49,182  
その答え

83
00:05:51,768 --> 00:05:52,560  
ああ！

84
00:05:55,104 --> 00:05:57,065  
（銀鈴）あなたなら
きっと出せると思う

85
00:05:59,025 --> 00:06:01,861  
そうしたら
私にも教えてちょうだい

86
00:06:03,738 --> 00:06:06,532  
銀鈴さん　ぎ… 銀鈴さん！

87
00:06:06,783 --> 00:06:08,576  
いっ… うっ…

88
00:06:09,702 --> 00:06:10,745  
銀鈴さん！

89
00:06:16,459 --> 00:06:17,543  
うわあああ！

90
00:06:21,422 --> 00:06:22,590  
（一同の驚く声）

91
00:06:28,930 --> 00:06:34,685  
♪～

92
00:06:34,811 --> 00:06:36,979  
な… なんということだ

93
00:06:37,688 --> 00:06:39,649  
分かっているのか
ファルメール

94
00:06:40,358 --> 00:06:42,151  
こんな巨大なテレポートを
行えば―

95
00:06:42,276 --> 00:06:44,779  
術者のお前は
ただでは済まないんだぞ

96
00:06:45,613 --> 00:06:46,864  
（呉学人(ごがくじん)）なのに…

97
00:06:48,366 --> 00:06:50,326  
なのに… ああ…

98
00:06:51,452 --> 00:06:52,829  
これでは おんなじだ

99
00:06:53,329 --> 00:06:56,749  
10年前のあの日 あの時
何もかも

100
00:06:57,458 --> 00:07:01,462  
そして私にはまた見ていることしか
許されないのですか？

101
00:07:01,587 --> 00:07:02,922  
フォーグラー博士！

102
00:07:04,215 --> 00:07:05,967  
博士… あ！

103
00:07:06,634 --> 00:07:07,343  
ここは…

104
00:07:08,261 --> 00:07:10,638  
聖(セント)アーバー… そして

105
00:07:13,641 --> 00:07:14,809  
ジャイアントロボ！

106
00:07:16,894 --> 00:07:18,187  
うっ…

107
00:07:21,274 --> 00:07:23,901  
勝てる… 勝てるぞ 今度こそ

108
00:07:24,235 --> 00:07:25,820  
あの大怪球(だいかいきゅう)に！

109
00:07:43,212 --> 00:07:46,340  
さすがの大怪球も
相当なダメージを受けた

110
00:07:46,716 --> 00:07:47,675  
おお！

111
00:07:47,967 --> 00:07:51,220  
ええい 仕方ない
サブシステムに切り替える

112
00:07:59,187 --> 00:08:01,355  
ん… まさかな

113
00:08:01,731 --> 00:08:03,357  
（いななき）

114
00:08:03,733 --> 00:08:05,902  
（解宝(かいほう)）急げ！
グズグズするな！

115
00:08:06,027 --> 00:08:09,155  
（解珍(かいちん)）動ける者は
人馬にかかわらず救助しろ！

116
00:08:09,655 --> 00:08:11,073  
（黄信(こうしん)）ここはすぐに崩れる

117
00:08:11,199 --> 00:08:15,077  
双尾蠍(そうびかつ) 両頭蛇(りょうとうだ)は
旗を振って陣形を整えよ！

118
00:08:15,703 --> 00:08:19,165  
さよう 大怪球が
動きを止めている今のうちだ！

119
00:08:19,290 --> 00:08:19,874  
ん？

120
00:08:20,833 --> 00:08:23,044  
（鉄牛(てつぎゅう)の荒い息）

121
00:08:23,461 --> 00:08:25,171  
おお おぬし 大丈夫か？

122
00:08:25,296 --> 00:08:28,549  
（鉄牛）あ ああ…
それよりも… うう

123
00:08:28,799 --> 00:08:31,093  
うむ　分かっておるって

124
00:08:32,887 --> 00:08:36,098  
（花栄(かえい)）先生！
呉先生はおられぬか？

125
00:08:36,474 --> 00:08:37,517  
（少二）花栄様！

126
00:08:37,642 --> 00:08:39,894  
（少五）ここです
ここにいらっしゃいます

127
00:08:40,019 --> 00:08:41,562  
おお 阮三兄弟

128
00:08:41,729 --> 00:08:42,730  
ん？

129
00:08:47,151 --> 00:08:48,027  
なんだ あれは？

130
00:08:48,152 --> 00:08:54,242  
（ジャイアントロボのうなり声）

131
00:08:55,076 --> 00:08:57,745  
阮少二 これはどういうことだ？

132
00:08:58,079 --> 00:08:59,997  
ロボを今さら
どうするつもりだ？

133
00:09:00,122 --> 00:09:01,582  
そ… それが

134
00:09:01,958 --> 00:09:03,251  
（大作）僕はイヤです！

135
00:09:04,252 --> 00:09:04,919  
あれは

136
00:09:06,087 --> 00:09:09,048  
僕には分かりません
どうしてなんです？

137
00:09:09,507 --> 00:09:11,592  
呉先生には
説明できるんですか？

138
00:09:12,718 --> 00:09:14,637  
すまない 大作くん

139
00:09:14,971 --> 00:09:17,557  
確かにロボは
上海(シャンハイ)で一度 敗れた身

140
00:09:18,224 --> 00:09:20,977  
もちろん その危険は
承知しているつもりだ

141
00:09:21,102 --> 00:09:23,104  
だが たとえロボの動力が―

142
00:09:23,229 --> 00:09:25,606  
原子力であるという
大きなリスクがあろうとも…

143
00:09:25,856 --> 00:09:28,150  
僕が聞きたいのは
そんなことじゃありません

144
00:09:29,610 --> 00:09:32,530  
どうして銀鈴さんを
助けようとしないんですか？

145
00:09:33,114 --> 00:09:36,742  
銀鈴さんが あのサンプルを
３つ揃えようとしてるからですか？

146
00:09:37,285 --> 00:09:38,578  
そ… それは

147
00:09:38,786 --> 00:09:41,872  
（大作）確かに なぜサンプルを
持っていったかは分かりません

148
00:09:41,998 --> 00:09:45,334  
でも だからって銀鈴さんを
見捨てて戦うなんて…

149
00:09:45,793 --> 00:09:46,961  
そんなこと…

150
00:09:47,753 --> 00:09:48,629  
（呉）あ！

151
00:09:49,213 --> 00:09:51,132  
（大作）そんなこと 僕には…
（黄信）んん？

152
00:09:51,966 --> 00:09:54,969  
なんだ？ 僕にはなんだ？
言ってみろ！

153
00:09:55,678 --> 00:09:56,679  
（大作）あっ！

154
00:09:59,223 --> 00:10:00,391  
あっ ああ…

155
00:10:01,058 --> 00:10:02,893  
おい 何をしている 黄信

156
00:10:03,019 --> 00:10:05,146  
うるさい！ 皆は黙ってろ

157
00:10:06,022 --> 00:10:09,150  
こんな口で言っても
分からんヤツにはこうするしかない

158
00:10:09,442 --> 00:10:10,318  
しかし…

159
00:10:10,610 --> 00:10:12,445  
あんたもあんただ 智多星(ちたせい)

160
00:10:12,778 --> 00:10:14,655  
はっきり言ってやればいいだろ

161
00:10:15,406 --> 00:10:17,617  
どうせもう あれは手遅れだと

162
00:10:17,867 --> 00:10:18,826  
（大作）え？

163
00:10:19,827 --> 00:10:22,330  
（黄信）そうだ　考えてもみろ

164
00:10:23,873 --> 00:10:26,125  
これほど巨大なテレポートを
やらかしたんだ

165
00:10:27,835 --> 00:10:31,505  
お前も聞いているだろうが
後に待っているのは…

166
00:10:31,631 --> 00:10:34,258  
（銀鈴の荒い息）

167
00:10:34,383 --> 00:10:36,510  
（黄信）テレポーターとしての
宿命だけ

168
00:10:39,221 --> 00:10:41,515  
もう諦めるしかない

169
00:10:42,767 --> 00:10:43,559  
ですが…

170
00:10:47,813 --> 00:10:52,360  
せっかく亡き父に招かれたように
ここまで来たんです

171
00:10:52,818 --> 00:10:55,363  
もう少し頑張ってほしいものですな

172
00:10:56,405 --> 00:11:00,368  
そして ぜひ見事に
兄妹(きょうだい)の再会を果たし―

173
00:11:00,618 --> 00:11:03,537  
その３本のサンプルを
揃えた時こそ―

174
00:11:03,704 --> 00:11:07,375  
この作戦の本当の目的が
達成されるのです

175
00:11:08,209 --> 00:11:13,255  
これ 何もかも
人の心を流し動かす策士の技なり

176
00:11:13,506 --> 00:11:14,799  
ウッヘッヘッヘ

177
00:11:15,883 --> 00:11:19,428  
それにどうやら運命さえも
こちらの味方のようだ

178
00:11:19,553 --> 00:11:22,098  
フフハハハハ…

179
00:11:23,766 --> 00:11:26,060  
さあ これで分かったか

180
00:11:26,727 --> 00:11:28,938  
もう後戻りはできないんだ

181
00:11:29,688 --> 00:11:32,400  
今は何を悔やんでも始まらん

182
00:11:32,775 --> 00:11:36,904  
そう　たとえ真実が
どうであろうとも…

183
00:11:37,905 --> 00:11:40,783  
（黄信）我らのなすべきは
あの大怪球を―

184
00:11:40,908 --> 00:11:43,452  
木っ端みじんに破壊することのみ

185
00:11:43,828 --> 00:11:45,413  
（大作）だったら
勝手にやってください

186
00:11:46,497 --> 00:11:47,706  
僕はイヤですからね

187
00:11:48,249 --> 00:11:49,750  
貴様 まだ言うか！

188
00:11:49,917 --> 00:11:52,086  
やめろ！ 相手は子供だぞ

189
00:11:52,253 --> 00:11:55,214  
うるさい！ それでは
なんのためのジャイアントロボだ！

190
00:11:56,006 --> 00:11:57,758  
あれはただの飾りか？

191
00:11:57,883 --> 00:11:59,093  
草間博士とて―

192
00:11:59,260 --> 00:12:02,096  
子供に大きなオモチャを
与えたわけではあるまい！

193
00:12:02,888 --> 00:12:06,725  
だがロボは大作にしか動かせん！
それは分かっているだろ

194
00:12:07,059 --> 00:12:08,394  
ならばこそ―

195
00:12:08,519 --> 00:12:11,439  
力ずくでも正しい使い方を
教えてやるまでだ！

196
00:12:12,106 --> 00:12:16,110  
でも 父さんはロボにこんなことは
望んでいなかったはずです

197
00:12:16,569 --> 00:12:20,823  
それに言ってました
犠牲は本当に必要なのかって

198
00:12:21,031 --> 00:12:21,657  
ぐ…

199
00:12:22,074 --> 00:12:22,825  
んん…

200
00:12:23,492 --> 00:12:24,618  
はっ

201
00:12:25,286 --> 00:12:28,706  
（大作）その答え
僕にはまだ分かりません

202
00:12:29,707 --> 00:12:33,961  
でも あの村雨(むらさめ)さんのように
命を捨てるような戦い方は―

203
00:12:34,086 --> 00:12:35,796  
絶対におかしいと思います

204
00:12:38,883 --> 00:12:40,134  
ん…

205
00:12:40,634 --> 00:12:42,052  
そうか

206
00:12:42,678 --> 00:12:45,473  
だがな その村雨が―

207
00:12:45,723 --> 00:12:49,477  
一番つらい思いをしたのを
お前は知っているのか？

208
00:12:49,852 --> 00:12:50,519  
え？

209
00:12:50,853 --> 00:12:51,979  
（黄信）そうだ

210
00:12:52,313 --> 00:12:55,858  
ヤツがどんな気持ちで
銀鈴を催眠装置にかけたのか―

211
00:12:56,358 --> 00:12:58,027  
お前は知るまい

212
00:12:58,152 --> 00:12:59,653  
（銀鈴）あ…
（村雨健二(けんじ)）動くな

213
00:13:00,571 --> 00:13:01,947  
（銃声）

214
00:13:06,118 --> 00:13:06,827  
あ…

215
00:13:07,328 --> 00:13:09,330  
超振フィールドバリアーだ

216
00:13:09,747 --> 00:13:10,831  
ヘタに近づくな

217
00:13:12,833 --> 00:13:14,835  
せっかく
ここまで来たんだからな

218
00:13:16,837 --> 00:13:19,173  
なーに 俺のことはいいんだ

219
00:13:19,507 --> 00:13:20,132  
そう

220
00:13:20,883 --> 00:13:23,260  
パリで大怪球の弱点を
知った時

221
00:13:23,594 --> 00:13:25,221  
こうなることは分かっていたさ

222
00:13:30,601 --> 00:13:34,647  
だが俺はお前にテレポートだけは
使わせたくなかった

223
00:13:41,362 --> 00:13:43,531  
こうなったらお前を離さない

224
00:13:43,697 --> 00:13:47,201  
そう思ったら同じ所へ
テレポートアウトしていたんだ

225
00:13:47,535 --> 00:13:48,536  
健二さん

226
00:13:48,953 --> 00:13:51,539  
（村雨）でも やっぱり
いつものように ファルメール

227
00:13:51,705 --> 00:13:53,874  
お前はそっちで
俺はこっちだったよ

228
00:13:55,668 --> 00:13:56,377  
健二さん

229
00:13:56,919 --> 00:13:59,880  
なーに どうせ俺は死ねない男だ

230
00:14:00,214 --> 00:14:01,549  
またすぐ生き返る

231
00:14:01,882 --> 00:14:06,220  
ふふ… まあ 大作の坊やには
随分と嫌われちまったがな

232
00:14:08,889 --> 00:14:10,266  
お前だけだったよ

233
00:14:10,391 --> 00:14:13,018  
死ねない男のつらさを
分かってくれたのは

234
00:14:14,687 --> 00:14:15,563  
ありがとう

235
00:14:17,523 --> 00:14:18,899  
健二さん！ あ！

236
00:14:24,530 --> 00:14:25,781  
（村雨）さあ 急げ

237
00:14:26,031 --> 00:14:27,533  
コックピットはこの上だ

238
00:14:27,658 --> 00:14:30,077  
そのサンプルはお前が信じるように
好きにすればいい

239
00:14:30,661 --> 00:14:31,412  
はい

240
00:14:31,537 --> 00:14:34,081  
大丈夫さ
お前は間違っちゃいないさ

241
00:14:34,456 --> 00:14:35,249  
はい

242
00:14:36,041 --> 00:14:37,501  
いつかまた会おう

243
00:14:38,043 --> 00:14:41,505  
そうだ 俺が死ねる
その日がくれば…

244
00:14:57,771 --> 00:14:59,189  
（銀鈴）健二さん…

245
00:15:11,744 --> 00:15:14,788  
（黄信）いいか
誰もがすでに手は尽くした

246
00:15:14,955 --> 00:15:18,000  
それが分からんのなら
お前の勝手にするがいい

247
00:15:18,876 --> 00:15:21,045  
だがな いきさつはどうあれ―

248
00:15:21,170 --> 00:15:25,507  
お前も国際警察機構に
一度はその足を踏み入れた身

249
00:15:25,966 --> 00:15:27,259  
（黄信）ならば！
（大作）あっ わっ！

250
00:15:29,970 --> 00:15:31,972  
この場から逃げることは相成らん

251
00:15:35,476 --> 00:15:38,812  
もし戦いのさなか
この線を一歩でも引いてみろ

252
00:15:39,355 --> 00:15:42,107  
その時は子供たりとて
容赦はせん！

253
00:15:45,819 --> 00:15:50,658  
そこでお前の父親の遺言の答えを
ゆっくりと考えるがいい

254
00:15:51,575 --> 00:15:52,576  
行くぞ

255
00:15:54,286 --> 00:15:56,830  
こうなれば我々だけで
アーバーエーを守る！

256
00:15:57,164 --> 00:15:58,666  
（解宝と解珍）
って言ったってなあ…

257
00:15:58,791 --> 00:16:00,334  
（黄信）グズグズするな！
（一同）はっ…

258
00:16:00,501 --> 00:16:02,044  
（阮三兄弟）ああ…
（黄信）配置につけ！

259
00:16:02,169 --> 00:16:03,253  
（一同）は… はい！

260
00:16:05,923 --> 00:16:08,926  
でもよう ロボなしで
どうやって戦うってんだ？

261
00:16:09,051 --> 00:16:11,470  
知るか！ あとは運に任せる

262
00:16:11,595 --> 00:16:14,014  
おいおい 堪忍してくれ

263
00:16:14,598 --> 00:16:16,350  
呉先生 早く！

264
00:16:16,517 --> 00:16:18,811  
これは あんたがいなけりゃ
どうにもならんわ

265
00:16:18,936 --> 00:16:22,147  
え？ ああ… ですが

266
00:16:27,903 --> 00:16:29,655  
ぼ… 僕は…

267
00:16:34,952 --> 00:16:37,371  
さて いよいよですな

268
00:16:37,705 --> 00:16:40,749  
ですが そろそろ
ご一緒にいかがですかな？

269
00:16:42,418 --> 00:16:45,713  
そんな所で盗み見なんて
お人が悪い

270
00:16:45,963 --> 00:16:48,257  
混世魔王(こんせいまおう) 樊瑞(はんずい)殿

271
00:16:50,217 --> 00:16:55,264  
さすがは十傑集のリーダー
アキレス様の牢(ろう)が効かぬとは

272
00:16:55,597 --> 00:16:57,433  
（樊瑞）フンッ！ 何を言う

273
00:16:57,850 --> 00:17:02,354  
いいか 残月(ざんげつ) 幽鬼(ゆうき)
カワラザキのじいさま

274
00:17:02,604 --> 00:17:04,398  
そして十常寺(じゅうじょうじ)にしても

275
00:17:06,025 --> 00:17:07,401  
（ガルーダの鳴き声）

276
00:17:07,568 --> 00:17:11,989  
（樊瑞）
相手がガルーダ ネプチューンと
ボス直属の護衛団だからこそ―

277
00:17:12,114 --> 00:17:14,366  
なんの抵抗も
せなんだだけのこと

278
00:17:15,492 --> 00:17:18,078  
その気になれば
突破することなぞ…

279
00:17:18,370 --> 00:17:19,288  
んん？

280
00:17:20,164 --> 00:17:24,376  
（孔明）
もちろん 十傑集の皆さんのお力は
よーく承知しております

281
00:17:24,501 --> 00:17:27,379  
だからこそ ここは黙って
見ていてもらいたいのです

282
00:17:27,755 --> 00:17:29,798  
フンッ！
貴様に言われるまでもない

283
00:17:30,883 --> 00:17:32,926  
それは結構なことで

284
00:17:33,469 --> 00:17:35,345  
では アキレス様

285
00:17:46,273 --> 00:17:47,941  
（樊瑞）今しばしの辛抱だぞ

286
00:17:48,108 --> 00:17:49,818  
（孔明）
いかがしました 樊瑞殿？

287
00:17:49,943 --> 00:17:50,944  
ん？

288
00:17:52,321 --> 00:17:52,988  
お…

289
00:17:55,657 --> 00:17:58,744  
さあ 楽しみはこれからですぞ

290
00:17:59,453 --> 00:18:03,332  
そう これが破滅への
幕開けなのです

291
00:18:03,999 --> 00:18:05,292  
（所員の驚く声）

292
00:18:05,417 --> 00:18:08,212  
（アナウンス）
第２警報発令 第２警報発令

293
00:18:08,337 --> 00:18:11,590  
レベル４以下の所員は
至急 シェルターへ避難せよ

294
00:18:12,216 --> 00:18:15,260  
第２警報発令 第２警報発令

295
00:18:16,011 --> 00:18:18,972  
（阮三兄弟）急げ！
後方居住区より格納開始

296
00:18:19,640 --> 00:18:21,975  
防御担当は第３エリアから

297
00:18:22,810 --> 00:18:25,270  
（解珍）地上の避難員は
所定のエリアにかかわらず―

298
00:18:25,395 --> 00:18:26,772  
急ぎシェルターへ避難！

299
00:18:27,356 --> 00:18:29,650  
（周通(しゅうつう)）これより
特別防御態勢に入る

300
00:18:29,817 --> 00:18:32,277  
シールド及びハッチ
全段階始動！

301
00:18:32,611 --> 00:18:35,781  
（花栄）メガレウス シールド及び
ハッチ全段階始動だ

302
00:18:36,240 --> 00:18:40,494  
（黄信）聖(セント)アーバーエー
緊急避難態勢 ランクオメガ よし！

303
00:18:40,786 --> 00:18:43,997  
（アナウンス）
大怪球 スピードを上げ
セクター001へ接近

304
00:18:44,164 --> 00:18:46,291  
到着まで８分と25秒

305
00:18:46,542 --> 00:18:47,626  
（呉）急ぐぞ！

306
00:18:48,085 --> 00:18:51,130  
聖(セント)アーバーエー
メイン炉心始動！

307
00:18:51,421 --> 00:18:53,799  
（所員たち）始動！

308
00:19:02,766 --> 00:19:06,103  
（アナウンス）聖(セント)アーバーエー
対大怪球態勢 完了

309
00:19:08,856 --> 00:19:10,691  
さすがは長官

310
00:19:11,024 --> 00:19:13,152  
準備は完全でした

311
00:19:13,902 --> 00:19:15,571  
ですが この戦い…

312
00:19:17,906 --> 00:19:20,576  
やはり 鍵を握るのは大作くん

313
00:19:23,162 --> 00:19:24,163  
君だ

314
00:19:26,999 --> 00:19:28,041  
は！ ああ

315
00:19:29,418 --> 00:19:30,919  
あ…

316
00:19:31,670 --> 00:19:34,423  
（幻夜の笑い声）

317
00:19:36,717 --> 00:19:38,802  
（幻夜）どうした 草間大作？

318
00:19:38,927 --> 00:19:42,222  
何をそんな所で
ぼんやりしている ええ？

319
00:19:42,890 --> 00:19:45,267  
見れば 何やらロボに
細工をしたようだが―

320
00:19:45,392 --> 00:19:47,561  
無駄と知って諦めたか

321
00:19:47,895 --> 00:19:48,562  
ならば

322
00:19:53,567 --> 00:19:54,401  
ロボ

323
00:19:55,277 --> 00:19:56,236  
うわっ

324
00:19:59,406 --> 00:20:00,657  
ハッハッハッハ

325
00:20:01,033 --> 00:20:03,869  
お前とはお互い
同じような境遇

326
00:20:04,119 --> 00:20:06,705  
少しは骨のあるヤツかと
思っていたが―

327
00:20:06,955 --> 00:20:08,916  
しょせんは ここまでか

328
00:20:09,833 --> 00:20:11,919  
だったら そこで
ゆっくり見ているがいい

329
00:20:12,544 --> 00:20:16,632  
父親の遺言をかなえるということが
どれほど素晴らしいことか

330
00:20:17,341 --> 00:20:19,843  
そして どれほど喜ばしいことか

331
00:20:20,469 --> 00:20:23,222  
それをお前の分まで
成し遂げてやる

332
00:20:23,513 --> 00:20:26,350  
ハハハハハハ…

333
00:20:26,683 --> 00:20:29,186  
（幻夜の笑い声）
（大作）くっ…

334
00:20:30,520 --> 00:20:33,440  
いくぞ 聖(セント)アーバーエー

335
00:20:34,233 --> 00:20:38,612  
私はこの日のために10年間の
耐え難きを耐え 忍び難きを忍び

336
00:20:38,737 --> 00:20:41,740  
復讐を果たすことだけを
夢見て生きてきたのだ

337
00:20:42,115 --> 00:20:45,452  
そして お前たちに
フランケン･フォン･フォーグラー

338
00:20:45,744 --> 00:20:47,955  
我が父上の無念を
思い知らせてやる

339
00:20:49,206 --> 00:20:50,123  
でも 僕は…

340
00:20:50,582 --> 00:20:51,667  
逃げることも…

341
00:20:52,459 --> 00:20:53,335  
戦うことも…

342
00:20:53,794 --> 00:20:55,796  
（大作と幻夜）
もう何もできない

343
00:20:58,882 --> 00:21:02,052  
（孔明）
それこそが私の思うがまま

344
00:21:03,553 --> 00:21:04,471  
くらえ！

345
00:21:16,733 --> 00:21:18,277  
（所員たちの悲鳴）

346
00:21:24,741 --> 00:21:28,120  
さあ この世のシズマよ
消えてなくなれ

347
00:21:59,359 --> 00:22:05,032  
（幻夜の笑い声）

348
00:22:05,449 --> 00:22:08,201  
（幻夜）これだ
これを見たかったんだ

349
00:22:08,535 --> 00:22:11,747  
汚(けが)れた出来事を忘れ去るために
作られたこの地が―

350
00:22:11,872 --> 00:22:17,044  
偽善の名の化粧を剥ぎ落とし
再び その正体を現す姿を！

351
00:22:17,627 --> 00:22:20,881  
そうだ このバシュタールを
地上から消してしまうことなど―

352
00:22:21,465 --> 00:22:23,133  
誰が許されよう

353
00:22:25,052 --> 00:22:26,762  
ハッハッハッハッハ

354
00:22:27,012 --> 00:22:29,306  
お前たちは
今度こそ光を失い―

355
00:22:29,431 --> 00:22:32,225  
本当の夜に
その身を包まれるがいい

356
00:22:34,061 --> 00:22:38,440  
父上 ご覧になっていますか？
この美しい夜を

357
00:22:38,565 --> 00:22:42,903  
（幻夜の笑い声）

358
00:22:46,573 --> 00:22:48,075  
こ これが―

359
00:22:49,201 --> 00:22:51,495  
幸せのための犠牲？

360
00:22:52,329 --> 00:22:54,623  
時代を越えるための不幸？

361
00:22:55,415 --> 00:22:56,416  
でも…

362
00:22:57,084 --> 00:23:03,090  
♪～

363
00:23:04,257 --> 00:23:06,510  
なっ なんということだ

364
00:23:06,927 --> 00:23:08,929  
このままでは
どのような結果を得ても―

365
00:23:09,387 --> 00:23:13,058  
ＢＦ団はおろか
人類に残されるのは破滅しかないぞ

366
00:23:13,725 --> 00:23:16,228  
それが分かってやっているのか！
孔明！

367
00:23:16,686 --> 00:23:17,604  
（孔明）フッフッフ

368
00:23:17,771 --> 00:23:20,732  
何をおっしゃいます
考えてもみてください

369
00:23:21,066 --> 00:23:24,111  
ＢＦ団の目的は世界征服

370
00:23:25,112 --> 00:23:25,946  
ですが―

371
00:23:26,113 --> 00:23:30,492  
そのために取ってきた手段は
常に破壊だったではありませんか

372
00:23:30,951 --> 00:23:33,328  
（樊瑞）だが これでは
なんの意味もなかろうが

373
00:23:42,879 --> 00:23:45,966  
この孔明の犬め
わしに勝てると思うか！

374
00:23:47,050 --> 00:23:48,718  
（孔明）慌てなさんな

375
00:23:48,844 --> 00:23:49,636  
んん？

376
00:23:50,095 --> 00:23:51,596  
よいですか？

377
00:23:51,805 --> 00:23:55,308  
全て間違いなく
我々の目的のためなのです

378
00:23:55,976 --> 00:23:59,354  
なぜなら
この作戦の真の立案者は―

379
00:24:00,689 --> 00:24:05,110  
我々のビッグ･ファイア様
ご本人なのですから！

380
00:24:05,652 --> 00:24:07,988  
あ… なっ 何？

381
00:24:15,287 --> 00:24:15,996  
そんな…

382
00:24:19,166 --> 00:24:22,002  
なぜです？ ビッグ･ファイア様

383
00:24:22,878 --> 00:24:24,004  
なぜ？

384
00:24:27,090 --> 00:24:28,592  
うう…

385
00:24:29,176 --> 00:24:30,218  
（孔明）さあ

386
00:24:31,344 --> 00:24:32,971  
ご納得がいきましたなら―

387
00:24:33,096 --> 00:24:36,099  
ご一緒にフィナーレを
鑑賞しようではありませんか

388
00:24:36,224 --> 00:24:40,187  
そう あの少年たちの行く末を

389
00:24:42,856 --> 00:24:44,024  
（血風連）んん

390
00:24:44,774 --> 00:24:49,529  
（血風連）
これは一体 どういうことだ？
なぜ我々までもが こんな所へ？

391
00:24:50,280 --> 00:24:51,156  
（血風連）いや

392
00:24:52,699 --> 00:24:57,037  
おそらくは これも孔明様の
狙いどおりに違いない

393
00:24:57,204 --> 00:24:58,079  
ならば

394
00:24:58,205 --> 00:25:02,042  
うむ 事態に急変あらば
この袋を見よとのこと

395
00:25:06,713 --> 00:25:07,923  
なるほど！

396
00:25:12,886 --> 00:25:15,722  
これで おしまいとは他愛もない

397
00:25:16,431 --> 00:25:19,392  
だが これでもうシズマは
再起不能

398
00:25:20,894 --> 00:25:21,770  
うおおっ！

399
00:25:24,689 --> 00:25:26,233  
バリアだと？ ん？

400
00:25:31,363 --> 00:25:33,740  
アーバーエーに
まだ残っていたか

401
00:25:33,907 --> 00:25:34,532  
何っ！

402
00:25:34,658 --> 00:25:36,952  
（太鼓をたたく音）

403
00:25:41,831 --> 00:25:45,585  
ヤツら アンチフィールドの中で
どこからあんなエネルギーを？

404
00:25:45,752 --> 00:25:46,628  
あ… まさか

405
00:25:48,505 --> 00:25:51,675  
（呉）考えてみれば
全ての答えは簡単でした

406
00:25:52,342 --> 00:25:55,929  
何もかもシズマ博士が
あの時に教えてくれていたのです

407
00:25:56,805 --> 00:26:00,267  
（シズマ）これが私の
命を懸けた償いだ！

408
00:26:04,062 --> 00:26:07,274  
そう あのアンチフィールドが
発生する瞬間

409
00:26:08,066 --> 00:26:09,818  
ノーマルなシズマドライブは―

410
00:26:09,943 --> 00:26:15,448  
必ず反作用を起こし 一時的な
暴走エネルギーを生み出すのです

411
00:26:17,951 --> 00:26:21,037  
そして こちらが
オーバーロードする前に―

412
00:26:21,162 --> 00:26:23,748  
その反作用エネルギーを
取り出し―

413
00:26:23,873 --> 00:26:28,461  
阮三兄弟の共鳴能力で
高出力のバリアと化す

414
00:26:29,629 --> 00:26:30,630  
本来ならば―

415
00:26:30,797 --> 00:26:33,717  
アーバーエー全機の反作用で
立ち向かうべきところを―

416
00:26:34,217 --> 00:26:37,804  
今は このセンター炉心を
守るので精いっぱい

417
00:26:38,638 --> 00:26:42,851  
なるほど 呉学究(がくきゅう)
あなたも生き延びていたとはな

418
00:26:43,310 --> 00:26:46,021  
だが これで妹のことも納得がいく

419
00:26:46,688 --> 00:26:47,689  
エマニエル！

420
00:26:47,814 --> 00:26:49,024  
（呉）君は…
（幻夜）うるさい！

421
00:26:49,482 --> 00:26:52,402  
真実を知りながら
何もしなかったあなたこそ―

422
00:26:52,527 --> 00:26:54,696  
全ての罪を負うべきだ

423
00:26:55,947 --> 00:26:57,407  
さあ あなたの小細工が―

424
00:26:57,532 --> 00:27:00,660  
このサンプルに歯が立つかどうか
今 見せてやる

425
00:27:03,371 --> 00:27:05,665  
（阮三兄弟のうなり声）

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,464  
なんという反作用パワー

427
00:27:12,756 --> 00:27:16,968  
ハッハッハッハッハ
さあ 落ちろ アーバーエー

428
00:27:17,844 --> 00:27:18,511  
（一同の悲鳴）

429
00:27:20,263 --> 00:27:21,514  
（一同の悲鳴）

430
00:27:22,640 --> 00:27:23,475  
しまった！

431
00:27:23,808 --> 00:27:26,478  
さあ 最後の仕上げに
踏み潰してやる

432
00:27:29,356 --> 00:27:30,899  
あ… ああ…

433
00:27:31,191 --> 00:27:32,984  
（幻夜）今こそ悔い改めるがいい

434
00:27:33,109 --> 00:27:35,820  
そのまやかしの平和の
シンボルの中で！

435
00:27:37,364 --> 00:27:38,656  
おのれ！

436
00:27:39,032 --> 00:27:41,201  
（一同の悲鳴）

437
00:27:45,288 --> 00:27:47,665  
うわっ！ なんだ？ どうした？

438
00:27:52,128 --> 00:27:53,588  
と… 止まった

439
00:27:53,713 --> 00:27:56,883  
それにシズマの反作用も順調

440
00:27:57,133 --> 00:27:58,218  
まさか これは

441
00:28:00,678 --> 00:28:02,889  
大怪球が押し返されている？

442
00:28:03,390 --> 00:28:05,392  
そ… そんなことが…

443
00:28:06,601 --> 00:28:07,435  
な… 何！

444
00:28:07,560 --> 00:28:14,067  
～♪

445
00:28:14,234 --> 00:28:15,068  
まさか

446
00:28:15,193 --> 00:28:19,781  
♪～

447
00:28:20,073 --> 00:28:22,200  
く… 草間大作！

448
00:28:22,492 --> 00:28:23,743  
おのれ

449
00:28:23,910 --> 00:28:25,662  
（大作）ごめんなさい…
（幻夜）ん？

450
00:28:27,080 --> 00:28:28,289  
（大作）ごめんなさい

451
00:28:28,873 --> 00:28:31,501  
銀鈴さん ごめんなさい

452
00:28:32,919 --> 00:28:34,045  
僕には―

453
00:28:34,379 --> 00:28:38,299  
銀鈴さんが なんのために大怪球の
中へ入ったのかは分かりません

454
00:28:39,175 --> 00:28:42,429  
でも仕方ないんです
このままじゃダメなんです

455
00:28:44,556 --> 00:28:45,724  
大作くん…

456
00:28:46,099 --> 00:28:48,059  
こんなのおかしいです

457
00:28:48,518 --> 00:28:50,228  
こんなの何かの間違いです

458
00:28:51,020 --> 00:28:53,440  
銀鈴さんのお父さんが
こんなこと望むなんて―

459
00:28:53,606 --> 00:28:54,941  
僕は信じられません

460
00:28:55,525 --> 00:28:57,944  
言うな！ 何も知らない小僧が！

461
00:28:58,069 --> 00:28:58,737  
ああ！

462
00:29:01,114 --> 00:29:03,408  
（ジャイアントロボのうなり声）

463
00:29:03,908 --> 00:29:04,617  
ロボ？

464
00:29:10,415 --> 00:29:13,293  
（大作）真実がなんなのか
僕には分かりません

465
00:29:13,877 --> 00:29:16,713  
幸せのためには
犠牲が必要なのか―

466
00:29:16,963 --> 00:29:19,340  
僕には答えを出すことなんて
できません

467
00:29:21,176 --> 00:29:22,343  
でもお父さん

468
00:29:22,927 --> 00:29:25,472  
僕は精いっぱい
できることをしてみます

469
00:29:26,389 --> 00:29:27,974  
一生懸命 戦います

470
00:29:28,475 --> 00:29:30,477  
だから だから…

471
00:29:31,019 --> 00:29:33,480  
だから見ていてください
お父さん

472
00:29:33,897 --> 00:29:37,358  
僕が本当の答えを出せる
その日まで！

473
00:29:37,484 --> 00:29:41,988  
～♪

474
00:29:42,113 --> 00:29:45,158  
（ジャイアントロボのうなり声）

475
00:29:50,163 --> 00:29:52,832  
く… 草間大作

476
00:29:52,957 --> 00:29:55,251  
さ… さあ 行くぞ ロボ！

477
00:29:55,752 --> 00:29:57,837  
ジャイアントロボ！

478
00:29:58,838 --> 00:30:00,965  
そいつをやっつけるんだ！

479
00:30:03,635 --> 00:30:05,303  
うわっ…

480
00:30:05,720 --> 00:30:08,556  
行け！ ロボ！

481
00:30:15,688 --> 00:30:17,857  
うあ… くっ
なんというパワー！

482
00:30:21,528 --> 00:30:25,532  
よし ロボへのエネルギー転送を
有線から無線へ

483
00:30:34,207 --> 00:30:37,085  
ジャイアントロボへの
反作用エネルギー流通再開

484
00:30:37,210 --> 00:30:39,838  
転送ロスはコンマ03％

485
00:30:39,963 --> 00:30:40,713  
よし

486
00:30:41,214 --> 00:30:43,508  
行け！ ロボ！

487
00:30:47,720 --> 00:30:50,723  
え… ええい！
このくたばり損ないが！

488
00:31:04,529 --> 00:31:05,613  
しびれさせてやる

489
00:31:09,075 --> 00:31:10,076  
頑張れ ロボ！

490
00:31:22,380 --> 00:31:23,965  
（ジャイアントロボのうなり声）

491
00:31:27,093 --> 00:31:28,720  
あっ ジャイアントロボ

492
00:31:31,347 --> 00:31:32,599  
うわああっ！

493
00:31:33,182 --> 00:31:35,101  
目だ！ 目を狙え！

494
00:31:38,271 --> 00:31:40,565  
フン 今度こそ
スクラップにしてやる

495
00:31:45,612 --> 00:31:46,404  
（大作）うわっ

496
00:31:53,119 --> 00:31:56,956  
まさか パリや上海を破壊した
アレをやるつもりか？

497
00:31:57,248 --> 00:31:59,751  
フンッ こうなれば手段は選ばん

498
00:31:59,876 --> 00:32:02,921  
最大出力で
何もかも吹き飛ばしてやる

499
00:32:06,424 --> 00:32:07,467  
（呉）大作くん

500
00:32:08,092 --> 00:32:09,802  
早くそこから離れるんだ

501
00:32:09,969 --> 00:32:12,597  
センターの非常口が
君のすぐ後ろにある

502
00:32:12,805 --> 00:32:14,307  
急いで逃げるんだ 大作…

503
00:32:19,520 --> 00:32:21,397  
う… ロボ

504
00:32:29,030 --> 00:32:30,156  
ロ… ロボ

505
00:32:30,281 --> 00:32:32,158  
（ジャイアントロボのうなり声）

506
00:32:33,242 --> 00:32:34,410  
ロボが…

507
00:32:46,839 --> 00:32:47,507  
うっ！

508
00:32:52,220 --> 00:32:53,137  
動け

509
00:33:03,189 --> 00:33:05,858  
何をするつもりだ 大作くん？

510
00:33:06,234 --> 00:33:06,985  
まさか

511
00:33:10,071 --> 00:33:12,490  
ロボが ロボが…

512
00:33:14,784 --> 00:33:16,077  
ジャイアントロボが…

513
00:33:16,786 --> 00:33:18,871  
ロボが僕を呼んでるんだ！

514
00:33:19,789 --> 00:33:22,875  
ならば出迎えてさしあげよう

515
00:33:26,004 --> 00:33:26,713  
は！

516
00:33:27,380 --> 00:33:29,424  
（血風連たち）
我ら名前を血風連！

517
00:33:29,549 --> 00:33:31,551  
振るう刃は相手を選ばず

518
00:33:31,718 --> 00:33:33,803  
退かねば血潮の海となる！

519
00:33:34,721 --> 00:33:36,014  
草間大作

520
00:33:36,139 --> 00:33:39,684  
孔明様の命に従い
貴様を捕らえる！

521
00:33:42,228 --> 00:33:44,063  
いざ お縄にかかれ

522
00:33:44,313 --> 00:33:45,064  
うう！

523
00:33:45,648 --> 00:33:46,482  
な！

524
00:33:48,818 --> 00:33:49,610  
（血風連たち）何ヤツ？

525
00:33:50,111 --> 00:33:51,070  
ん？ ああ！

526
00:33:51,904 --> 00:33:56,409  
悪事を仕留める矢の数々は
腕に習った小李広(しょうりこう)

527
00:33:56,576 --> 00:33:58,286  
恐れはいらぬぞ鎮三山(ちんざんさん)

528
00:33:58,828 --> 00:34:03,249  
（花栄と黄信）
梁山箔の指南が２人
花栄に黄信 ここにあり！

529
00:34:08,254 --> 00:34:09,672  
（血風連）うわあああ！
（血風連）うおっ！

530
00:34:09,797 --> 00:34:11,841  
よくぞ耐えたぞ 草間大作！

531
00:34:12,050 --> 00:34:13,801  
おぬしの姿に今は亡き―

532
00:34:13,926 --> 00:34:17,930  
我らが創始 托塔天王(たくとうてんのう)
晁蓋(ちょうがい)殿の教えを見た！

533
00:34:18,056 --> 00:34:20,600  
真実とは
問いかけることにこそ―

534
00:34:20,725 --> 00:34:22,810  
その意味もあれば価値もある！

535
00:34:23,853 --> 00:34:26,773  
梁山箔の一同に代わって
礼を言おう！

536
00:34:27,398 --> 00:34:30,443  
ならば草間大作
ここは我らに任されよ

537
00:34:30,818 --> 00:34:31,611  
とおう！

538
00:34:32,320 --> 00:34:34,113  
追魂奪命剣(ついこんだつめいけん)！

539
00:34:42,622 --> 00:34:43,623  
ありがとうございます

540
00:34:44,123 --> 00:34:47,585  
（血風連たち）
ええい 子供１人
決して行かせてなるものか！

541
00:34:48,503 --> 00:34:50,129  
（阮三兄弟）
そうはいかんぞ 血風連

542
00:34:50,421 --> 00:34:51,089  
は？

543
00:34:51,923 --> 00:34:54,300  
（阮三兄弟）命知らずは
かかってきやがれ！

544
00:34:54,634 --> 00:34:57,345  
石碣村(せっかそん)の漁師が兄弟 少二

545
00:34:57,637 --> 00:34:58,638  
少五

546
00:34:58,971 --> 00:35:00,139  
（阮少七(しょうしち)）少七が

547
00:35:00,890 --> 00:35:03,643  
（阮三兄弟）
命という名の盾になろう！

548
00:35:04,393 --> 00:35:04,936  
（血風連たち）うわー！

549
00:35:06,687 --> 00:35:07,814  
（血風連たち）うわっ！

550
00:35:07,939 --> 00:35:08,981  
（血風連たち）うわあああ！

551
00:35:09,607 --> 00:35:11,192  
おのれ 小癪(こしゃく)な！

552
00:35:11,651 --> 00:35:13,736  
（血風連たち）
散れ 散れ 散れ！

553
00:35:15,655 --> 00:35:17,448  
後れを取るな

554
00:35:18,699 --> 00:35:19,784  
解珍

555
00:35:20,701 --> 00:35:21,828  
解宝

556
00:35:22,495 --> 00:35:23,329  
（解珍と解宝）おお！

557
00:35:25,081 --> 00:35:26,833  
（解珍）狙った獲物は逃さぬと

558
00:35:28,000 --> 00:35:29,961  
（解宝）２人の後には悪は残さず

559
00:35:32,255 --> 00:35:34,674  
（解珍と解宝）
逃げねば この場で召し捕るぞ！

560
00:35:34,841 --> 00:35:37,343  
（黄信と花栄）今こそ戦え皆の衆！

561
00:35:37,885 --> 00:35:42,140  
（守備隊たち）おお！
勝利の鐘も高らかに！

562
00:35:43,891 --> 00:35:45,685  
（一清）
後ろに構うな 大作少年

563
00:35:46,060 --> 00:35:48,271  
おぬしがなすのは前進あるのみ！

564
00:35:48,563 --> 00:35:49,480  
たああ！

565
00:35:51,232 --> 00:35:53,067  
（血風連たち）うわあああ！

566
00:35:57,196 --> 00:35:59,490  
（血風連）うわああ！
（血風連）うわあああっ！

567
00:35:59,699 --> 00:36:01,159  
皆さん ありがとうございます

568
00:36:09,625 --> 00:36:11,252  
うう… ぐぐ…

569
00:36:13,379 --> 00:36:14,046  
うわあ！

570
00:36:14,672 --> 00:36:16,507  
くっ ああ！

571
00:36:16,632 --> 00:36:17,550  
な！

572
00:36:17,717 --> 00:36:18,342  
（少二と周通）何！

573
00:36:18,593 --> 00:36:19,385  
しまった

574
00:36:20,136 --> 00:36:22,555  
（血風連）
かかりおった　フフフフ…

575
00:36:26,100 --> 00:36:26,976  
（大作）ううっ

576
00:36:29,437 --> 00:36:31,772  
ぬおお！ ぐうう…

577
00:36:33,649 --> 00:36:34,692  
はっ…

578
00:36:36,235 --> 00:36:38,696  
（血風連）うっ あああ…

579
00:36:39,614 --> 00:36:40,448  
あ…

580
00:36:44,952 --> 00:36:45,912  
鉄牛さん

581
00:36:46,996 --> 00:36:48,998  
ヘヘッ 言っただろ

582
00:36:49,123 --> 00:36:51,918  
これからは俺が守ってやるってな

583
00:36:54,337 --> 00:36:55,254  
うん

584
00:36:56,214 --> 00:36:57,924  
よーし いい子だ

585
00:36:58,674 --> 00:36:59,508  
行ってこい

586
00:36:59,634 --> 00:37:00,927  
（血風連）おお！

587
00:37:01,052 --> 00:37:02,595  
ロボが待っているぜい

588
00:37:02,720 --> 00:37:03,471  
はい！

589
00:37:08,059 --> 00:37:08,726  
うわあ！

590
00:37:10,686 --> 00:37:11,604  
フフッ

591
00:37:11,771 --> 00:37:12,730  
フッ…

592
00:37:12,855 --> 00:37:14,690  
（戴宗）そうだ それでいい

593
00:37:14,815 --> 00:37:15,399  
はっ

594
00:37:15,691 --> 00:37:18,110  
なあ お前は１人じゃない

595
00:37:19,654 --> 00:37:21,614  
（楊志）みんなと一緒に

596
00:37:22,281 --> 00:37:24,533  
みんなと一緒に！

597
00:37:24,867 --> 00:37:26,827  
（一同）戦うんだ！

598
00:37:27,328 --> 00:37:29,830  
（大作）ロボ！

599
00:37:30,623 --> 00:37:32,458  
（草間）
よーし 来い　息子よ

600
00:37:46,138 --> 00:37:49,100  
さあ 一緒に立とう　戦おう

601
00:37:49,809 --> 00:37:52,311  
（ジャイアントロボのうなり声）

602
00:38:01,988 --> 00:38:07,660  
（守備隊たちの歓声）
（守備隊たち）えい えい おー！

603
00:38:10,621 --> 00:38:12,498  
うるさいヤツらめが

604
00:38:13,207 --> 00:38:13,874  
ん？

605
00:38:21,382 --> 00:38:22,133  
おお！

606
00:38:31,559 --> 00:38:32,393  
なるほど

607
00:38:32,518 --> 00:38:34,854  
それでこのエネルギーフィールドを
突破する気か

608
00:38:35,563 --> 00:38:37,356  
なかなかいい苦し紛れだぞ

609
00:38:37,857 --> 00:38:39,734  
なら最後は力比べだ

610
00:38:46,824 --> 00:38:49,327  
な… なんという反作用だ

611
00:38:49,869 --> 00:38:53,956  
さすがのロボのパワーの消費力でも
追いつけないのか

612
00:38:54,707 --> 00:38:55,958  
あ！ ああ

613
00:38:58,377 --> 00:38:59,211  
長官

614
00:38:59,795 --> 00:39:03,090  
すまない
銀鈴くんのテレポートアウトで―

615
00:39:03,215 --> 00:39:05,885  
少々 遠くへ
飛ばされてしまった上に―

616
00:39:06,052 --> 00:39:08,763  
こいつを捜すのに
えらく手間がかかってね

617
00:39:09,263 --> 00:39:10,723  
ちょ… 長官

618
00:39:11,098 --> 00:39:11,974  
（中条）さあ

619
00:39:12,099 --> 00:39:14,268  
（中条と呉）
いよいよここが正念場

620
00:39:14,769 --> 00:39:16,270  
（大作）そうだ　怯むな ロボ

621
00:39:16,896 --> 00:39:20,149  
一歩でも怯んだら
二度とあいつに近寄れなくなる

622
00:39:22,526 --> 00:39:24,737  
なんとか溶けるまでもってくれ

623
00:39:25,071 --> 00:39:26,030  
これが―

624
00:39:26,572 --> 00:39:29,241  
最後のチャンスなんだー！

625
00:39:29,575 --> 00:39:30,242  
フッ…

626
00:39:35,456 --> 00:39:36,457  
ああ

627
00:39:39,085 --> 00:39:40,378  
うっ うわあああ！

628
00:39:40,628 --> 00:39:41,629  
大作くん！

629
00:39:41,837 --> 00:39:42,421  
ああ！

630
00:39:44,590 --> 00:39:47,593  
消えてなくなれ
ハッハッハッハッハ

631
00:39:47,718 --> 00:39:48,552  
（男性）笑うな！

632
00:39:48,677 --> 00:39:49,637  
あっ…？

633
00:39:52,264 --> 00:39:53,599  
な… なんだ？

634
00:39:57,186 --> 00:39:59,271  
こ… これは衝撃波

635
00:39:59,397 --> 00:40:00,940  
ま… まさか

636
00:40:01,107 --> 00:40:02,733  
（男性）その まさかよ
（幻夜）ん？

637
00:40:04,902 --> 00:40:05,444  
はっ！

638
00:40:05,820 --> 00:40:06,445  
何っ！

639
00:40:10,449 --> 00:40:12,451  
あ… ああっ あああ

640
00:40:12,910 --> 00:40:14,662  
うむ よくぞ生きておった

641
00:40:15,037 --> 00:40:16,705  
衝撃のアルベルト

642
00:40:17,790 --> 00:40:18,999  
（銃声）

643
00:40:21,794 --> 00:40:22,962  
（アルベルト）よく聞け 幻夜

644
00:40:23,796 --> 00:40:25,881  
十傑集ともあろう
このわしが―

645
00:40:26,006 --> 00:40:29,176  
死んだふりなどという
恥知らずなマネまでしたのは

646
00:40:29,593 --> 00:40:31,470  
この機会を待っていたからだ

647
00:40:31,595 --> 00:40:32,513  
くうう…

648
00:40:32,805 --> 00:40:34,056  
どうする？ 孔明

649
00:40:34,181 --> 00:40:37,226  
手負いのアルベルトは
事の真相を知らんぞ

650
00:40:37,685 --> 00:40:39,311  
それとも
これも計算のうちか？

651
00:40:39,979 --> 00:40:41,355  
（孔明）う… うう…

652
00:40:41,981 --> 00:40:43,816  
（樊瑞）ヤツは死ぬ気だぞ

653
00:40:44,483 --> 00:40:47,570  
バカな 衝撃波ごときで
この大怪球が…

654
00:40:47,695 --> 00:40:48,654  
（アルベルト）うるさい！

655
00:40:49,280 --> 00:40:51,991  
十傑集をナメるな！

656
00:40:57,538 --> 00:41:00,833  
（幻夜）
バカな！ エネルギーフィールドが
吸い取られるなど…

657
00:41:04,086 --> 00:41:05,045  
ああ

658
00:41:06,172 --> 00:41:07,381  
（アルベルト）いいか 小僧
（大作）はっ

659
00:41:07,715 --> 00:41:10,801  
わしは決してお前たちに
加担するのでもなければ―

660
00:41:10,926 --> 00:41:12,678  
なれ合うわけでもない

661
00:41:13,304 --> 00:41:17,349  
だがな この作戦
たとえどんな裏があろうとも―

662
00:41:17,641 --> 00:41:19,477  
これだけは分かっているぞ

663
00:41:19,852 --> 00:41:22,271  
そう 世界の運命は―

664
00:41:22,396 --> 00:41:25,274  
こんな若造などに
好きにさせるものではない

665
00:41:26,692 --> 00:41:31,530  
全ては我々 ＢＦ団と
貴様ら 国際警察機構とで―

666
00:41:31,655 --> 00:41:33,073  
決着をつけるものだ

667
00:41:33,699 --> 00:41:34,366  
違うか？

668
00:41:35,034 --> 00:41:36,327  
違うか？

669
00:41:36,577 --> 00:41:38,204  
違うか？

670
00:41:39,538 --> 00:41:41,290  
（アルベルト）なあ 戴宗

671
00:41:41,415 --> 00:41:47,463  
♪～

672
00:41:56,889 --> 00:41:59,517  
ああ… あああ…

673
00:42:06,398 --> 00:42:07,733  
撃て！ ロボ！

674
00:42:19,662 --> 00:42:21,247  
や… やめろ！

675
00:42:24,250 --> 00:42:25,876  
や… やめろ

676
00:42:36,053 --> 00:42:37,763  
うわっ！ うう…

677
00:42:38,389 --> 00:42:39,765  
やったのか？ 黄信

678
00:42:43,644 --> 00:42:45,437  
（幻夜）やめろ…

679
00:42:46,313 --> 00:42:49,108  
頼む　やめてくれ

680
00:42:49,358 --> 00:42:50,276  
もう…

681
00:42:51,610 --> 00:42:52,486  
あ…

682
00:42:52,611 --> 00:42:53,487  
（鉄牛）大作！

683
00:42:53,612 --> 00:42:54,238  
ん？

684
00:42:54,947 --> 00:42:57,116  
ボヤボヤするな
銀鈴を助けろ

685
00:42:57,616 --> 00:42:58,784  
まだ間に合う

686
00:42:59,118 --> 00:43:00,452  
あっ… はい

687
00:43:07,418 --> 00:43:09,211  
（幻夜）う… なぜだ？

688
00:43:09,587 --> 00:43:11,046  
なぜ邪魔をする？

689
00:43:11,171 --> 00:43:13,090  
皆で寄ってたかって…

690
00:43:13,674 --> 00:43:18,304  
あと少しで復讐が…
あと少しで父上の遺言が…

691
00:43:19,138 --> 00:43:22,808  
あと少しで私の10年が
報われるというのに…

692
00:43:23,350 --> 00:43:26,228  
（銀鈴）そんなもの
もうどうでもいいじゃない

693
00:43:26,353 --> 00:43:27,104  
兄さん

694
00:43:27,396 --> 00:43:28,439  
んん？

695
00:43:28,731 --> 00:43:32,151  
（銀鈴）お願い
今ならまだ やり直しがきくわ

696
00:43:32,651 --> 00:43:35,154  
だから もうやめて！ 兄さん

697
00:43:35,988 --> 00:43:37,281  
ファルメール

698
00:43:37,906 --> 00:43:39,074  
おお！

699
00:43:39,491 --> 00:43:42,161  
やはり第３のサンプルを
持ってきてくれたのか

700
00:43:42,453 --> 00:43:45,331  
そうだ　それさえあれば
まだ間に合う

701
00:43:47,041 --> 00:43:47,791  
さあ

702
00:43:47,916 --> 00:43:48,667  
イ… イヤよ

703
00:43:49,126 --> 00:43:51,295  
どうした？ 早く渡すんだ

704
00:43:51,920 --> 00:43:53,505  
ダメよ 兄さん

705
00:43:54,006 --> 00:43:55,591  
何を言っている

706
00:43:55,716 --> 00:43:57,217  
（幻夜）さあ！
（銀鈴）はっ んん！

707
00:43:57,593 --> 00:44:00,971  
３本揃えば また
バシュタールの惨劇を起こせるんだ

708
00:44:01,180 --> 00:44:02,431  
（銀鈴）ううっ…
（幻夜）お前も そのために―

709
00:44:02,556 --> 00:44:03,474  
ここに来たんだろ？

710
00:44:03,932 --> 00:44:04,975  
はあ ああ…

711
00:44:05,601 --> 00:44:09,897  
ファルメール よく考えろ
父上の悲願が達成できるんだぞ

712
00:44:10,189 --> 00:44:11,523  
いいえ 兄さん

713
00:44:11,857 --> 00:44:13,692  
私は… 私は

714
00:44:14,026 --> 00:44:15,694  
ええい　うるさい！

715
00:44:15,819 --> 00:44:16,695  
うう！

716
00:44:16,987 --> 00:44:18,656  
ん？ はああ

717
00:44:20,074 --> 00:44:21,033  
ああ！

718
00:44:22,326 --> 00:44:23,535  
ああ…

719
00:44:29,083 --> 00:44:30,876  
お… お前…

720
00:44:31,669 --> 00:44:32,670  
兄さん

721
00:44:33,587 --> 00:44:34,380  
兄さん

722
00:44:35,089 --> 00:44:36,674  
こんな物があるから

723
00:44:37,716 --> 00:44:38,425  
何をする？

724
00:44:39,051 --> 00:44:40,594  
そうよ　こんな物は

725
00:44:41,345 --> 00:44:42,179  
10年前に―

726
00:44:43,389 --> 00:44:45,599  
なくなってしまえば
よかったんだわ

727
00:44:47,101 --> 00:44:49,269  
あ！ やめろー！

728
00:44:49,395 --> 00:44:50,562  
（銃声）

729
00:44:58,779 --> 00:45:01,407  
ハァ… ハァ…

730
00:45:03,742 --> 00:45:05,953  
あ… ファルメール

731
00:45:13,460 --> 00:45:14,586  
そうだ

732
00:45:15,587 --> 00:45:18,424  
お前が… お前が悪いんだ

733
00:45:18,590 --> 00:45:21,093  
これさえ 素直に渡せば

734
00:45:21,760 --> 00:45:23,971  
父上の言葉を信じていれば

735
00:45:27,933 --> 00:45:32,354  
だがファルメール 安心しろ
お前だけは逝かせはしないさ

736
00:45:32,855 --> 00:45:36,400  
兄さんもこの自爆装置で
すぐに後を追うよ

737
00:45:36,650 --> 00:45:39,445  
あのアーバーエーを…
シズマを葬り去れる

738
00:45:40,279 --> 00:45:42,072  
思い残すことはない

739
00:45:43,907 --> 00:45:45,951  
ああ これで３本揃った

740
00:45:46,785 --> 00:45:49,121  
ハハハハハ…

741
00:45:49,455 --> 00:45:53,459  
見ていろ　これで何もかも
終わりにしてやる

742
00:45:58,672 --> 00:46:00,966  
（一同の悲鳴）

743
00:46:03,594 --> 00:46:04,303  
ああ！

744
00:46:09,141 --> 00:46:10,309  
（呉と中条）うおお！

745
00:46:20,527 --> 00:46:24,031  
（幻夜の笑い声）

746
00:46:24,156 --> 00:46:26,074  
（幻夜）ハッハッハッハッハ

747
00:46:26,492 --> 00:46:31,038  
これで幻の夜は消え去り
本当の夜の闇が全てを包むのだ

748
00:46:34,583 --> 00:46:35,542  
なんだ？

749
00:46:36,293 --> 00:46:38,003  
なんだ あの灯火(ともしび)は？

750
00:46:42,925 --> 00:46:45,052  
ああ… あれは

751
00:47:15,374 --> 00:47:18,043  
（アナウンス）
こ… こちらニューヨーク
応答を… 応答願います

752
00:47:18,710 --> 00:47:22,256  
シズマが シズマドライブが
再び使用可能になりました

753
00:47:22,381 --> 00:47:24,591  
（アナウンス）
何があったのですか？
情報を送られたし

754
00:47:24,716 --> 00:47:26,885  
それからあのトップらは
どうなっています？

755
00:47:27,469 --> 00:47:29,638  
何がどうなっている？

756
00:47:31,223 --> 00:47:34,184  
ＢＦ団 極東支部
なんとか最小限の実務中

757
00:47:34,309 --> 00:47:36,478  
まもなく基地の再起動を行います

758
00:47:36,603 --> 00:47:38,564  
こちらペンタゴン
地下900メートル

759
00:47:38,730 --> 00:47:41,525  
モグラメカ不調のため
地上へ脱出します

760
00:47:41,942 --> 00:47:43,068  
（ＢＦ団員）
こちら月面基地

761
00:47:43,193 --> 00:47:45,654  
地球に明かりが…
明かりが戻ってきました！

762
00:47:48,740 --> 00:47:50,242  
これは一体…

763
00:47:50,742 --> 00:47:51,910  
どういうことなんだ？

764
00:47:53,537 --> 00:47:55,247  
（フォーグラー）エマニエル

765
00:47:55,914 --> 00:47:57,457  
エマニエル

766
00:47:58,458 --> 00:48:00,252  
エマニエル

767
00:48:00,711 --> 00:48:02,546  
エマニエル

768
00:48:03,130 --> 00:48:04,965  
ち… 父上

769
00:48:05,090 --> 00:48:07,426  
（フォーグラー）
聞いてくれているね

770
00:48:07,718 --> 00:48:08,969  
エマニエル

771
00:48:12,264 --> 00:48:13,432  
エマニエル

772
00:48:15,267 --> 00:48:16,393  
父上

773
00:48:16,935 --> 00:48:20,022  
我が息子よ ありがとう

774
00:48:20,272 --> 00:48:23,609  
この私の姿を
見ている時にはもう―

775
00:48:23,734 --> 00:48:27,821  
おそらくなんの心配も
なくなった頃だと思う

776
00:48:29,615 --> 00:48:34,411  
いいかいエマニエル　お前が
持ってきてくれたシズマドライブ

777
00:48:34,536 --> 00:48:38,165  
あれは使い続けることによって
人類にとって―

778
00:48:38,290 --> 00:48:41,293  
恐ろしい結果を
生むことになるだろう

779
00:48:41,793 --> 00:48:44,296  
急がなくてはならなかった

780
00:48:44,630 --> 00:48:46,298  
このシステムは―

781
00:48:46,423 --> 00:48:49,885  
彼らの理論では
見つけ出すことはできない―

782
00:48:50,010 --> 00:48:54,473  
特殊分子を発散させる性質を
持っていたんだ

783
00:48:55,015 --> 00:48:58,894  
しかも それは10年もの
年月を経れば―

784
00:48:59,019 --> 00:49:05,317  
大気中で ある一定の量に達し
突如 結合性質を持ち―

785
00:49:05,442 --> 00:49:09,446  
世界中の酸素を
一瞬にして消し去ってしまう

786
00:49:10,447 --> 00:49:14,326  
そう リサイクルすれば
リサイクルするほど―

787
00:49:14,451 --> 00:49:16,495  
地球は危険に陥る

788
00:49:17,496 --> 00:49:19,539  
だが今なら間に合う

789
00:49:21,500 --> 00:49:24,044  
この改造したサンプルには―

790
00:49:24,169 --> 00:49:28,882  
その中和剤の役目と
全てのシミュレーションを与えた

791
00:49:29,007 --> 00:49:34,888  
そうだ これこそ あの惨劇が
教えてくれたデータなのだ

792
00:49:35,013 --> 00:49:39,017  
だがな シズマ博士を
恨んではならん

793
00:49:39,226 --> 00:49:44,189  
彼もまたエネルギー問題を
真剣に考えてる男だ

794
00:49:44,523 --> 00:49:47,359  
なーに 済んだことはもういい

795
00:49:47,943 --> 00:49:52,030  
バシュタールの責任をわしに
押し付けでもせんことには―

796
00:49:52,197 --> 00:49:54,991  
研究は続けられんかったんだろう

797
00:49:55,117 --> 00:49:58,662  
（呉）だああ…
やはりフォーグラー博士は―

798
00:49:58,787 --> 00:50:02,082  
10年前と変わらぬ
素晴らしい科学者だった

799
00:50:02,833 --> 00:50:05,836  
なのに私は
疑うことしかできなかった

800
00:50:06,002 --> 00:50:09,756  
さあ 私にできることは
ここまでだ

801
00:50:09,881 --> 00:50:13,844  
だが心残りなのは
ファルメールのことだ

802
00:50:16,054 --> 00:50:18,557  
せめて兄妹(きょうだい)揃って―

803
00:50:19,141 --> 00:50:20,684  
幸せにな

804
00:50:21,435 --> 00:50:23,562  
う… うう…

805
00:50:23,812 --> 00:50:24,855  
（フォーグラー）ううう…

806
00:50:25,772 --> 00:50:29,401  
頼む シズマ博士を止めろ

807
00:50:30,360 --> 00:50:31,653  
（エマニエル）と… 父さん

808
00:50:32,154 --> 00:50:33,488  
しっかり 父さん

809
00:50:34,114 --> 00:50:35,407  
止めろ

810
00:50:35,824 --> 00:50:39,244  
シズマを止めろ

811
00:50:47,878 --> 00:50:49,755  
（幻夜）なんてことだ

812
00:50:50,797 --> 00:50:53,383  
僕は父さんの遺言を…

813
00:50:55,385 --> 00:50:59,264  
父さんはシズマドライブを
正常なものに直したくて

814
00:50:59,765 --> 00:51:03,059  
なのに…
僕は何をしていたんだ

815
00:51:03,185 --> 00:51:04,770  
一体 何を…

816
00:51:07,022 --> 00:51:09,983  
僕のこの10年は なんだったんだ

817
00:51:10,484 --> 00:51:12,319  
あれは一体 なんだ！

818
00:51:13,320 --> 00:51:16,364  
今さら それは
ないじゃないですか 父さん！

819
00:51:16,490 --> 00:51:20,243  
なぜ 一言でいい ちゃんと
言い残してくれなかったのですか？

820
00:51:22,078 --> 00:51:24,247  
こんな恐ろしいもの
僕に渡しておいて―

821
00:51:24,372 --> 00:51:26,458  
どうしろって言うんだよ！

822
00:51:26,792 --> 00:51:29,544  
父さん！ 答えてよ 父さん！

823
00:51:36,968 --> 00:51:37,677  
え？

824
00:51:38,512 --> 00:51:43,642  
（幻夜のすすり泣く声）

825
00:51:44,226 --> 00:51:46,686  
（鈴の音）

826
00:51:46,895 --> 00:51:48,814  
あ… あああ…

827
00:51:50,482 --> 00:51:51,316  
そうだろう

828
00:51:52,025 --> 00:51:55,779  
こんな恐ろしい遺産を
父親に勝手に手渡され どうする？

829
00:51:58,240 --> 00:51:59,783  
貴様なら どうするつもりだ！

830
00:52:00,200 --> 00:52:01,284  
答えろ！

831
00:52:01,827 --> 00:52:03,286  
ジャイアントロボ！

832
00:52:03,411 --> 00:52:06,456  
いや 草間大作！

833
00:52:07,165 --> 00:52:08,375  
（起爆音）

834
00:52:20,554 --> 00:52:21,805  
幻夜め

835
00:52:21,930 --> 00:52:25,725  
大怪球をテレポートで
宇宙へ放り上げおったか

836
00:52:25,851 --> 00:52:27,519  
（樊瑞の笑い声）

837
00:52:28,353 --> 00:52:31,690  
手間のかかった割には
お粗末な結果だったな

838
00:52:31,815 --> 00:52:32,649  
ん！

839
00:52:37,028 --> 00:52:37,863  
何！

840
00:52:39,865 --> 00:52:41,783  
ん？ アキレス様

841
00:52:41,950 --> 00:52:44,411  
（カワラザキ）
その気になれば突破は簡単

842
00:52:44,744 --> 00:52:47,205  
樊瑞がそう言わなかったかな？

843
00:52:47,914 --> 00:52:49,875  
（孔明）んんん…

844
00:52:52,544 --> 00:52:53,211  
（樊瑞）孔明

845
00:52:54,045 --> 00:52:57,215  
まさに策士 策に溺れる
といったところか

846
00:52:59,259 --> 00:53:00,135  
フンッ！

847
00:53:03,221 --> 00:53:05,557  
おおかた
こんなことだろうと思ったぞ

848
00:53:06,099 --> 00:53:07,559  
（孔明）む…

849
00:53:07,767 --> 00:53:12,564  
さあ ビッグ･ファイア様の
お姿までを愚弄したこの失態

850
00:53:12,689 --> 00:53:14,900  
貴様 どう責任を取るつもりだ？

851
00:53:16,234 --> 00:53:18,236  
（孔明）んんん…

852
00:53:18,987 --> 00:53:20,697  
答えんか 孔明！

853
00:53:22,782 --> 00:53:27,954  
（孔明の笑い声）

854
00:53:28,079 --> 00:53:29,414  
何がおかしい！

855
00:53:30,206 --> 00:53:32,918  
失敗などと
とんでもありません

856
00:53:33,209 --> 00:53:35,754  
貴様 この場に及んでまだ！

857
00:53:36,922 --> 00:53:42,010  
よーくお聞きなさい
この作戦こそ 我ら ＢＦ団の悲願

858
00:53:43,011 --> 00:53:46,139  
ＧＲ計画の第一歩なのですぞ

859
00:53:47,265 --> 00:53:48,099  
ん？

860
00:53:48,350 --> 00:53:51,311  
ＧＲ計画…

861
00:53:51,853 --> 00:53:52,896  
まさか

862
00:53:53,355 --> 00:53:58,026  
さよう そのカウントダウンが
ついに始まったのです

863
00:53:58,151 --> 00:54:04,199  
（孔明の笑い声）

864
00:54:15,710 --> 00:54:19,923  
（中条）見たまえ
いつの時も同じことの繰り返しだ

865
00:54:20,715 --> 00:54:21,591  
そう

866
00:54:22,258 --> 00:54:26,346  
我々の夢見る未来は
いつも美しく輝き―

867
00:54:26,846 --> 00:54:31,810  
そして人々は幸せを求め
不幸を乗り越えようとする

868
00:54:31,935 --> 00:54:32,936  
（呉）長官

869
00:54:33,144 --> 00:54:34,145  
（中条）ん？

870
00:54:34,771 --> 00:54:38,775  
（呉）よろしければ…
私にお暇を頂けないでしょうか？

871
00:54:39,317 --> 00:54:40,652  
こうなった今

872
00:54:40,819 --> 00:54:43,530  
シズマをより素晴らしいものに
することが―

873
00:54:43,905 --> 00:54:48,660  
あの惨劇をただ１人
生き残った者としての役目だと

874
00:54:50,620 --> 00:54:53,581  
北京(ペキン)支部も寂しくなるな

875
00:54:56,042 --> 00:54:58,962  
呉先生 また泣いてるのかね？

876
00:54:59,087 --> 00:55:02,924  
（呉）とんでもありません
私はとても嬉しいのです

877
00:55:03,341 --> 00:55:08,513  
なぜなら 今度こそ幻ではなく
誰もが望む美しい夜を―

878
00:55:08,680 --> 00:55:11,182  
手にすることが
できるかもしれないのですから

879
00:55:22,736 --> 00:55:23,903  
（鈴の音）

880
00:55:29,409 --> 00:55:30,660  
銀鈴さん

881
00:55:45,717 --> 00:55:48,636  
（ナレーション）こうして
大きな謎を残したまま―

882
00:55:48,762 --> 00:55:52,057  
地球の静止作戦は終わりを遂げた

883
00:55:52,557 --> 00:55:58,563  
～♪

884
00:56:02,984 --> 00:56:05,403  
（ナレーション）
しかし この日こそ のちに―

885
00:56:05,570 --> 00:56:09,532  
バベルの篭城と呼ばれるＢＦ団と
国際警察機構との―

886
00:56:09,657 --> 00:56:14,996  
最終決戦の始まりだということを
まだ誰も知る由はなかった

887
00:56:20,293 --> 00:56:22,962  
だが その戦いの炎の中にも―

888
00:56:23,088 --> 00:56:26,800  
史上最強のロボを操る
少年の姿があるだろう！

889
00:56:27,300 --> 00:56:29,260  
その名は草間大作

890
00:56:29,803 --> 00:56:31,805  
たたけ！ ジャイアントロボ！

891
00:56:32,347 --> 00:56:34,307  
（ジャイアントロボのうなり声）

892
00:56:43,942 --> 00:56:49,948  
～♪

893
00:56:52,617 --> 00:56:58,623  
♪～

894
00:58:54,739 --> 00:58:55,907  
（銀鈴）兄さん

895
00:58:56,908 --> 00:58:59,911  
ほら 明かりが

896
00:59:00,912 --> 00:59:02,205  
（幻夜）本当だ

897
00:59:02,914 --> 00:59:05,416  
地球がまた動き出している

898
00:59:06,668 --> 00:59:08,086  
よかった

899
00:59:08,920 --> 00:59:10,797  
本当によかった