1
00:00:03,920 --> 00:00:08,967
（ナレーション）
宇宙暦 796年
銀河帝国暦 487年

2
00:00:09,551 --> 00:00:13,138
銀河帝国軍 ラインハルト率いる
２万の艦隊は

3
00:00:13,263 --> 00:00:17,809
アスターテ星域にて
自由惑星同盟軍と対峙(たいじ)した

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
数に勝る同盟軍は

5
00:00:20,353 --> 00:00:23,356
三方向からの包囲殲滅(せんめつ)戦を
仕掛けたが

6
00:00:23,773 --> 00:00:28,820
帝国軍の各個撃破戦法により
第四 第六艦隊を失い

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,864
惨敗を喫していた

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,869
だが 同盟軍の通信から流れた
声の主は言った

9
00:00:36,619 --> 00:00:41,875
“心配するな
私の命令に従えば助かる”と

10
00:01:05,565 --> 00:01:09,486
（コール音）

11
00:01:15,408 --> 00:01:21,414
♪〜

12
00:02:38,324 --> 00:02:44,330
〜♪

13
00:02:56,259 --> 00:02:59,262
（ヤン）
ヤン･ウェンリー
命令により 参りました

14
00:03:01,556 --> 00:03:04,183
（パエッタ）
君の提出した作戦案を見た

15
00:03:04,559 --> 00:03:06,895
なかなか
興味深い案だった

16
00:03:06,978 --> 00:03:09,147
しかし 慎重にすぎて

17
00:03:09,230 --> 00:03:11,107
いささか
消極的ではないかな？

18
00:03:11,482 --> 00:03:12,650
そうでしょうか？

19
00:03:13,484 --> 00:03:16,237
確かに負け難い作戦案ではある

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,656
しかし
負けないだけでは意味がない

21
00:03:18,740 --> 00:03:20,158
勝たなくてはな

22
00:03:20,867 --> 00:03:23,620
我が軍は
敵を三方から包囲している

23
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
しかも 敵の２倍の兵力でだ

24
00:03:26,414 --> 00:03:28,249
これだけの要件を備えて

25
00:03:28,333 --> 00:03:31,544
なぜ 今更
負けない算段をせねばならんのだ？

26
00:03:32,003 --> 00:03:35,173
ですが まだ包囲網が
完成したわけではありません

27
00:03:36,466 --> 00:03:39,135
とにかく この作戦案を却下する

28
00:03:39,677 --> 00:03:43,056
言っておくが 君に
含むところがあるわけではないぞ

29
00:03:46,226 --> 00:03:47,644
承知いたしました

30
00:03:48,978 --> 00:03:50,021
（ラオ）准将閣下！

31
00:03:53,274 --> 00:03:55,276
ええっと 君は…

32
00:03:55,693 --> 00:03:57,153
（ラオ）幕僚のラオです

33
00:03:57,987 --> 00:04:00,073
エルファシルの英雄と
同じチームになれて

34
00:04:00,156 --> 00:04:00,990
光栄です

35
00:04:01,699 --> 00:04:04,160
やめてくれ 英雄なんて…

36
00:04:04,702 --> 00:04:06,746
ところで 私に何か？

37
00:04:07,288 --> 00:04:09,290
そのお顔から推察するに

38
00:04:09,374 --> 00:04:13,294
パエッタ中将は ヤン准将の策を
受け入れなかったようですが…

39
00:04:13,795 --> 00:04:15,004
当たりだ

40
00:04:15,964 --> 00:04:18,507
私は
そんな不景気な顔をしていたかね？

41
00:04:22,553 --> 00:04:25,265
（ラオ）
閣下は
今の状況を どうお考えなのか

42
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
お聞かせ願えませんか？

43
00:04:28,351 --> 00:04:30,979
（ヤン）我々は いかにも有利だが

44
00:04:31,062 --> 00:04:34,857
私が敵なら
この機を必ずしも危機とは見ない

45
00:04:39,153 --> 00:04:40,196
（ラオ）准将

46
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
（ヤン）ん？

47
00:04:41,948 --> 00:04:44,033
私は悪運が強いんです

48
00:04:44,158 --> 00:04:48,371
艦隊が全滅しながら生還した３人の
１人だったこともあります

49
00:04:48,454 --> 00:04:50,665
（ヤン）
そいつは あやかりたいものだな

50
00:04:51,040 --> 00:04:54,752
そんな私からすると
今回の任務も楽観してるんです

51
00:04:55,044 --> 00:04:57,213
どうか お気を落とさずに

52
00:04:57,338 --> 00:04:58,256
（ヤン）あ…

53
00:04:58,631 --> 00:04:59,590
ああ

54
00:05:07,348 --> 00:05:10,351
（通信士Ａ）
哨戒艇(しょうかいてい)371より 旗艦パトロクロスへ

55
00:05:10,435 --> 00:05:13,354
帝国軍艦艇 想定宙域に発見できず

56
00:05:13,438 --> 00:05:14,272
繰り返す…

57
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
（通信士Ｂ）
帝国軍艦艇
想定宙域に発見できず！

58
00:05:18,318 --> 00:05:19,360
なんだと？

59
00:05:19,444 --> 00:05:22,447
そんな非常識な… ありえんことだ

60
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
第四艦隊の指揮官に緊急通信！

61
00:05:26,075 --> 00:05:26,909
（通信士Ｂ）応答なし

62
00:05:26,993 --> 00:05:29,162
電波干渉 敵通信妨害のもよう

63
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
第四艦隊との…

64
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
（ラオ）
おっしゃるとおりになりましたね

65
00:05:32,332 --> 00:05:34,042
うれしくはないがね

66
00:05:39,422 --> 00:05:42,341
（ヤン）
こちらの包囲網が
完成されていない以上

67
00:05:42,550 --> 00:05:45,344
各個撃破は極めて妥当な戦法だ

68
00:05:49,057 --> 00:05:52,268
ダゴン殲滅戦の轍(てつ)は
踏まないということか

69
00:06:00,860 --> 00:06:02,070
（パエッタ）ヤン准将！

70
00:06:03,071 --> 00:06:03,905
（ヤン）はい

71
00:06:03,988 --> 00:06:07,450
貴官は この事態を どう見る？
意見を言ってみたまえ

72
00:06:09,535 --> 00:06:12,622
敵が各個撃破に出てきた
ということでしょう

73
00:06:13,164 --> 00:06:17,668
まず 最も少数の第四艦隊を
標的にするのは当然の策です

74
00:06:18,377 --> 00:06:21,005
彼らは 分散した同盟軍の中から

75
00:06:21,089 --> 00:06:23,966
当面の敵を選択する権利を
行使したわけです

76
00:06:24,592 --> 00:06:27,845
（パエッタ）
第四艦隊は持ちこたえることが
できるだろうか？

77
00:06:27,929 --> 00:06:29,889
（ヤン）数において相手を上回り

78
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
しかも 機先を制した側が
有利になります

79
00:06:33,434 --> 00:06:37,396
（パエッタ）
とにかく 戦場に急行して
第四艦隊を救援せねばならん

80
00:06:37,688 --> 00:06:41,317
うまくいけば 帝国軍の側背を
突くことも可能だろう

81
00:06:41,400 --> 00:06:43,986
そうすれば
一挙に戦局は有利になる

82
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
恐らく無理でしょう

83
00:06:46,447 --> 00:06:47,365
どういう意味だ？

84
00:06:48,324 --> 00:06:52,036
我々が到着したとき
戦闘は既に終わっています

85
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
敵は戦場を離脱し

86
00:06:54,413 --> 00:06:57,875
第二 第六の両艦隊どちらかの
側背に回って

87
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
攻撃をかけてくるでしょう

88
00:07:00,211 --> 00:07:02,004
我々は先手を取られ

89
00:07:02,088 --> 00:07:04,632
しかも 現在のところ
取られっぱなしです

90
00:07:05,007 --> 00:07:08,511
これ以上 敵の思惑に乗る必要は
ないと考えますが…

91
00:07:08,845 --> 00:07:10,721
では どうしろというのだ？

92
00:07:11,055 --> 00:07:12,473
（ヤン）手順を変えるのです

93
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
第四艦隊の救援に向かうのではなく

94
00:07:16,310 --> 00:07:19,188
まず 一刻も早く 第六艦隊と合流し

95
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
その宙域に新しい戦場を設定します

96
00:07:22,817 --> 00:07:26,070
両艦隊を合すれば２万８千隻になり

97
00:07:26,154 --> 00:07:29,490
それ以後は 五分以上の勝負を
挑むことができるでしょう

98
00:07:29,574 --> 00:07:32,994
すると 君は 第四艦隊を
見殺しにしろというのか？

99
00:07:33,828 --> 00:07:36,497
今から行っても
どうせ間に合いません

100
00:07:36,789 --> 00:07:38,082
そうとは限らん

101
00:07:38,541 --> 00:07:41,836
第四艦隊とて
むざむざ敗れはすまい

102
00:07:41,919 --> 00:07:44,172
彼らが持ちこたえていれば…

103
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
無理だと 先刻も申し上げましたが

104
00:07:48,301 --> 00:07:49,594
ヤン准将！

105
00:07:49,677 --> 00:07:53,264
現実は貴官の言うような
計算だけでは成立せんのだ

106
00:07:53,347 --> 00:07:57,101
今回の遠征軍を率いているのは
ローエングラム伯だ

107
00:07:57,185 --> 00:07:58,769
若く 経験も少ない

108
00:07:59,103 --> 00:08:02,440
司令官閣下
経験が少ないとおっしゃいますが

109
00:08:03,065 --> 00:08:04,150
彼の戦略構想は…

110
00:08:04,233 --> 00:08:05,401
（パエッタ）もういい 准将！

111
00:08:05,985 --> 00:08:08,362
パストーレ中将は百戦錬磨だ

112
00:08:08,446 --> 00:08:10,406
むざむざ やられはせん

113
00:08:26,631 --> 00:08:29,550
ジャン 通信封鎖命令が出ているぞ

114
00:08:30,092 --> 00:08:32,178
（ラップ）
想定宙域に帝国軍はいない

115
00:08:32,678 --> 00:08:33,679
（ヤン）知ってる

116
00:08:33,888 --> 00:08:35,139
（ラップ）
第四艦隊はダメか？

117
00:08:35,681 --> 00:08:36,724
恐らく…

118
00:08:37,390 --> 00:08:39,852
敵が次に狙うのは第六艦隊だろう

119
00:08:40,602 --> 00:08:44,023
そうなれば 敵の電波妨害が強まる

120
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
これが最後の通信になるな

121
00:08:46,984 --> 00:08:48,861
お互い 打てる手は打つとしよう

122
00:08:49,612 --> 00:08:53,324
第二艦隊と合流するべく
ムーア中将に進言する

123
00:08:53,533 --> 00:08:56,786
私も パエッタ中将に
改めて掛け合ってみるが…

124
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
ヤン 万が一のときは
ジェシカを頼むぞ

125
00:09:00,915 --> 00:09:03,125
やめないか 縁起でもない

126
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
（ラップ）
それが軍人の態度か？

127
00:09:05,294 --> 00:09:07,922
だから 軍人には なじめないんだ

128
00:09:09,090 --> 00:09:11,008
生きてジェシカのもとに帰れ

129
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
お前の遺言など聞きたくない

130
00:09:13,928 --> 00:09:15,221
（ラップ）
分かったよ ヤン

131
00:09:16,180 --> 00:09:17,014
幸運を

132
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
（ノイズ）

133
00:09:19,976 --> 00:09:21,143
（通信士）通信途絶

134
00:09:21,852 --> 00:09:23,646
（ヤン）
死ぬなよ… ジャン

135
00:09:24,188 --> 00:09:26,023
（オペレーターＡ）
右側背より 敵襲！

136
00:09:26,107 --> 00:09:27,441
（オペレーターＢ）
敵先制攻撃により

137
00:09:27,525 --> 00:09:28,985
データリンクが
システムダウン

138
00:09:29,068 --> 00:09:30,653
シールド展開不能！

139
00:09:32,238 --> 00:09:33,823
（着弾音）

140
00:09:35,741 --> 00:09:36,951
（爆発音）

141
00:09:37,410 --> 00:09:38,911
（通信士）帝国軍より 通信

142
00:09:39,328 --> 00:09:41,414
“貴艦は完全に包囲せられたり”

143
00:09:41,747 --> 00:09:44,458
“脱出の途(みち)なし　降伏せよ”

144
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
“寛大なる処遇を約束す”

145
00:09:54,218 --> 00:09:55,094
（ラップ）
ジェシカ…

146
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
（爆発音）

147
00:09:59,849 --> 00:10:00,766
（ヤン）閣下

148
00:10:01,601 --> 00:10:03,436
状況は お分かりのはずです

149
00:10:04,645 --> 00:10:08,858
敵の次の目標は
間違いなく我々 第二艦隊です

150
00:10:09,191 --> 00:10:13,195
ヤン准将
消極的ではない提言はないのかね？

151
00:10:13,779 --> 00:10:17,533
私は常に積極的なことしか
言っていないつもりです

152
00:10:17,617 --> 00:10:20,661
（オペレーターＡ）
電波妨害のもよう
索敵システムに 一部障害

153
00:10:21,162 --> 00:10:23,581
（オペレーターＢ）
光学探知 接近する艦影あり

154
00:10:23,789 --> 00:10:26,417
画像解析 敵艦の可能性大！

155
00:10:26,500 --> 00:10:29,170
全艦に第一種戦闘配備命令

156
00:10:29,253 --> 00:10:30,087
急げ！

157
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
（ヤン）
思ったより早いな

158
00:10:33,215 --> 00:10:35,051
（発射音）

159
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
（着弾音）

160
00:10:41,974 --> 00:10:43,643
（爆発音）

161
00:10:58,282 --> 00:10:59,116
（ヤン）うっ…

162
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
閣下！

163
00:11:06,749 --> 00:11:09,043
パエッタ司令官が負傷された

164
00:11:09,210 --> 00:11:11,253
至急 医療室の準備を

165
00:11:11,962 --> 00:11:14,507
誰か！　士官で無事な者は？

166
00:11:15,049 --> 00:11:16,467
（ラオ）私は大丈夫です…

167
00:11:16,550 --> 00:11:17,426
（ヤン）ラオ少佐！

168
00:11:18,636 --> 00:11:22,515
言ったでしょう
私は悪運が強いって

169
00:11:23,140 --> 00:11:24,141
ゴホッ ゴホッ…

170
00:11:25,851 --> 00:11:27,269
（パエッタ）ヤン准将

171
00:11:27,353 --> 00:11:29,480
君が艦隊の指揮を執れ

172
00:11:29,563 --> 00:11:30,981
私がですか？

173
00:11:31,357 --> 00:11:34,652
健在な士官の中で
どうやら 君が最高位だ

174
00:11:35,945 --> 00:11:38,906
用兵家としての君の手腕を…

175
00:11:39,990 --> 00:11:42,827
内心 高く評価してたんですね

176
00:11:42,910 --> 00:11:44,245
（ヤン）そうかな…

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,041
（通信:ヤン）
全艦隊に告げる

178
00:11:49,458 --> 00:11:53,629
私はパエッタ総司令官の次席幕僚
ヤン･ウェンリー准将だ

179
00:11:54,296 --> 00:11:58,843
旗艦パトロクロスが被弾し
パエッタ総司令官は重傷を負われた

180
00:11:58,926 --> 00:12:03,180
総司令官の命令により
私が艦隊の指揮を引き継ぐ

181
00:12:06,308 --> 00:12:10,104
心配するな
私の命令に従えば助かる

182
00:12:10,896 --> 00:12:14,608
生還したい者は
落ち着いて私の指示に従ってほしい

183
00:12:15,192 --> 00:12:17,862
我が部隊は
現在のところ 負けているが

184
00:12:18,154 --> 00:12:21,282
要は
最後の瞬間に勝っていればいいのだ

185
00:12:22,116 --> 00:12:23,325
負けはしない

186
00:12:31,834 --> 00:12:36,714
新たな指示を伝えるまで
各艦は各個撃破に専念せよ

187
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
（ラインハルト）負けはしない

188
00:12:47,975 --> 00:12:50,895
自分の命令に従えば助かるか…

189
00:12:52,146 --> 00:12:56,775
随分と大言壮語を吐くヤツが
反乱軍にもいるのだな

190
00:12:57,568 --> 00:13:02,072
この期に及んで
どう劣勢を挽回する気でいるのだ？

191
00:13:02,907 --> 00:13:04,867
フッ… まあいい

192
00:13:05,159 --> 00:13:07,411
お手並み拝見といこうか
キルヒアイス

193
00:13:07,495 --> 00:13:08,329
（キルヒアイス）はい

194
00:13:34,355 --> 00:13:37,816
（ラオ）
敵は
紡錘(ぼうすい)陣形に艦隊を再編しています

195
00:13:38,192 --> 00:13:40,694
（ヤン）
中央突破を図る気なのだろうな

196
00:13:41,862 --> 00:13:43,447
どう対処なさるのですか？

197
00:13:43,739 --> 00:13:45,115
対策は考えてある

198
00:13:45,449 --> 00:13:47,993
しかし
どうやって命令を出すんです？

199
00:13:48,285 --> 00:13:51,497
敵電子攻撃で
こちらの通信網は混乱

200
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
データリンクも
いまだ回復してません

201
00:13:55,125 --> 00:13:56,126
一体 どうやって…

202
00:13:56,544 --> 00:13:57,628
心配ない

203
00:13:57,711 --> 00:14:00,714
全周波帯に圧縮データ通信

204
00:14:00,798 --> 00:14:05,511
各艦の戦術情報システム
コードＣ-４を開くよう伝えてくれ

205
00:14:05,928 --> 00:14:09,223
それだけなら
たとえ 通信を傍受したところで

206
00:14:09,306 --> 00:14:10,849
敵には判断できないだろう

207
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
ハッ…

208
00:14:16,230 --> 00:14:17,773
あのときに もう…

209
00:14:18,816 --> 00:14:21,819
無用になってくれれば
よかったのだがね

210
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
（発射音）

211
00:14:28,117 --> 00:14:29,368
（フィッシャー）機関長

212
00:14:29,451 --> 00:14:33,122
生命維持を除く出力を全て
シールドに回せ

213
00:14:33,372 --> 00:14:35,291
（オペレーター）
旗艦パトロクロスより 命令

214
00:14:36,208 --> 00:14:38,878
“戦術情報システムの
コードＣ-４を開け”

215
00:14:39,128 --> 00:14:40,838
直ちに実行せよ

216
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
（副官）これは…

217
00:14:45,384 --> 00:14:48,762
（フィッシャー）
中央突破に対する艦隊作戦計画だ

218
00:14:49,013 --> 00:14:53,142
ヤン･ウェンリー准将
これを事前に…

219
00:14:55,185 --> 00:14:58,022
これより
コードＣ-４作戦計画に基づき

220
00:14:58,105 --> 00:15:00,149
艦隊行動を遂行する

221
00:15:00,232 --> 00:15:02,192
データリンクを当てにするな

222
00:15:02,359 --> 00:15:05,487
各艦 各個に操艦し 後退を開始

223
00:15:05,571 --> 00:15:06,488
（オペレーター）後退開始

224
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
まず うまくいきました

225
00:15:17,917 --> 00:15:21,337
あとは味方が思うように
動いてくれるかどうかですね

226
00:15:21,545 --> 00:15:22,546
ああ

227
00:15:22,630 --> 00:15:25,090
一歩誤れば 収拾がつかなくなる

228
00:15:26,175 --> 00:15:28,052
そのときは
どうなさるおつもりですか？

229
00:15:30,262 --> 00:15:32,473
頭をかいて ごまかすさ

230
00:15:36,727 --> 00:15:37,728
あ…

231
00:15:41,649 --> 00:15:42,942
（キルヒアイス）
いかがなさいました？

232
00:15:48,238 --> 00:15:49,406
ラインハルト様

233
00:15:49,615 --> 00:15:51,825
おかしい　何かが変だ

234
00:15:52,618 --> 00:15:55,746
我々は勝利しつつある
それは間違いない

235
00:15:56,538 --> 00:15:57,498
だが…

236
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
ハッ…

237
00:16:03,087 --> 00:16:04,213
しまった！

238
00:16:22,606 --> 00:16:24,191
（通信士）敵が左 右に分かれ

239
00:16:24,274 --> 00:16:26,819
我が軍の両側を
高速で逆進していきます！

240
00:16:27,361 --> 00:16:28,445
してやられた

241
00:16:29,154 --> 00:16:32,992
敵は左右に分断されたと見せて
両手に分かれ

242
00:16:33,075 --> 00:16:35,202
我が軍の背後に回る気だ

243
00:16:40,207 --> 00:16:43,460
中央突破戦法を
逆手に取られてしまった

244
00:16:44,586 --> 00:16:47,006
（発射音）

245
00:16:48,757 --> 00:16:49,842
（シュターデン）なんだと！

246
00:16:53,137 --> 00:16:56,515
どうなさいます？
反転迎撃なさいますか？

247
00:16:56,598 --> 00:17:00,227
冗談ではない
俺に低能になれというのか？

248
00:17:00,436 --> 00:17:02,855
敵の第四艦隊司令官以上の？

249
00:17:02,938 --> 00:17:05,607
では 前進するしかありませんね

250
00:17:05,733 --> 00:17:06,733
そのとおりだ

251
00:17:08,318 --> 00:17:10,194
全艦隊 全速前進！

252
00:17:10,820 --> 00:17:12,698
逆進する敵の背後に食いつけ！

253
00:17:40,893 --> 00:17:43,062
（発射音）

254
00:17:45,314 --> 00:17:47,524
（ラオ）こんな陣形 初めて見ます

255
00:17:47,608 --> 00:17:50,402
（ヤン）そうだろうね　私もさ

256
00:17:51,487 --> 00:17:54,156
（ヤン）
いや… これは初めてじゃない

257
00:17:54,740 --> 00:17:59,453
有史以来 どこかの戦場で
幾度となく繰り返されてきたことだ

258
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
（ラインハルト）
なんたる無様な陣形だ！

259
00:18:02,456 --> 00:18:04,583
これでは消耗戦ではないか…

260
00:18:04,833 --> 00:18:06,293
（発射音）

261
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
（着弾音）

262
00:18:24,520 --> 00:18:26,855
もうすぐ 敵は退(ひ)き始めるだろう

263
00:18:27,022 --> 00:18:29,274
では 追撃するのですか？

264
00:18:31,860 --> 00:18:33,153
やめとこう

265
00:18:33,237 --> 00:18:36,406
敵の呼吸に合わせて
こちらも退くんだ

266
00:18:36,990 --> 00:18:39,159
ここまでが精いっぱいだよ

267
00:18:40,869 --> 00:18:43,330
（ラインハルト）
キルヒアイス どう思う？

268
00:18:43,747 --> 00:18:45,999
（キルヒアイス）
そろそろ潮時ではないでしょうか

269
00:18:46,542 --> 00:18:50,295
これ以上 戦っても
双方 損害が増すばかりです

270
00:18:50,754 --> 00:18:53,006
戦略的に何の意味もありません

271
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
悔しいと お思いですか？

272
00:18:56,885 --> 00:19:00,430
そんなこともないが
もう少し勝ちたかったな

273
00:19:01,181 --> 00:19:03,433
画竜点睛(がりょうてんせい)を欠いたのが残念だ

274
00:19:05,853 --> 00:19:08,605
２倍の敵に
三方から包囲されながら

275
00:19:08,856 --> 00:19:11,817
各個撃破戦法で
二個艦隊を全滅させ

276
00:19:12,109 --> 00:19:14,820
最後の敵には
後背に回り込まれながら

277
00:19:14,903 --> 00:19:16,572
互角に戦ったのです

278
00:19:16,905 --> 00:19:18,574
十分ではありませんか

279
00:19:19,283 --> 00:19:23,662
これ以上を お望みになるのは
いささか欲が深いというものです

280
00:19:25,205 --> 00:19:26,373
分かっているよ

281
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
（発射音）

282
00:19:39,178 --> 00:19:41,346
（ラインハルト）
敵の第二艦隊の指揮官…

283
00:19:43,015 --> 00:19:45,309
途中から指揮を引き継いだ男だ

284
00:19:45,475 --> 00:19:46,935
何と言ったかな？

285
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
ヤン･ウェンリー准将でした

286
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
そう ヤンだ

287
00:19:51,481 --> 00:19:52,774
その男…

288
00:19:53,108 --> 00:19:56,486
あるいは お前が言っていたような
人物かもしれないな

289
00:20:01,700 --> 00:20:05,454
ヤン･ウェンリー准将に
俺の名で電文を送ってくれ

290
00:20:06,121 --> 00:20:07,372
（キルヒアイス）かしこまりました

291
00:20:08,790 --> 00:20:10,918
（ラインハルト）
後日の楽しみが増えたよ

292
00:20:25,807 --> 00:20:28,685
（ラオ）
ヤン司令官代理
帝国軍から入電です

293
00:20:28,810 --> 00:20:30,687
（ヤン）私に？　読んでみてくれ

294
00:20:32,314 --> 00:20:36,652
“貴官の勇戦に敬意を表す
再戦の日まで壮健なれ”

295
00:20:37,402 --> 00:20:39,196
“銀河帝国 上級大将”

296
00:20:39,571 --> 00:20:41,490
“ラインハルト･
フォン･ローエングラム”

297
00:20:41,823 --> 00:20:42,658
以上です

298
00:20:43,784 --> 00:20:46,119
勇戦と評してくれたか

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,788
恐縮するね

300
00:20:48,622 --> 00:20:50,916
どうしましょう？
返電しますか？

301
00:20:51,750 --> 00:20:54,920
（ヤン）
先方も そんなものは
期待してないのじゃないかな

302
00:20:56,296 --> 00:20:58,298
いいさ 放っておいて

303
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
それより 残兵の収容を急いでくれ

304
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
助けられるかぎりは助けたい

305
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
承知しました

306
00:21:08,600 --> 00:21:12,145
あなたのおかげで また
命がつながりましたよ

307
00:21:13,230 --> 00:21:14,982
君の運がいいんだ

308
00:21:29,788 --> 00:21:33,292
（ナレーション）
アスターテの会戦は
こうして終結した

309
00:21:34,042 --> 00:21:38,964
同盟軍の損失は
帝国軍の10倍から11倍に達したが

310
00:21:39,339 --> 00:21:44,678
アスターテ星系への帝国軍の侵入は
かろうじて防がれた

311
00:21:48,473 --> 00:21:54,479
♪〜

312
00:23:11,389 --> 00:23:17,395
〜♪

313
00:23:43,880 --> 00:23:47,926
（式武官）
全人類の支配者にして
全宇宙の統治者

314
00:23:48,385 --> 00:23:51,346
天界を統べる秩序と法則の保護者

315
00:23:51,721 --> 00:23:57,185
神聖にして不可侵なる銀河皇帝
フリードリヒ四世陛下の ご入来！

316
00:24:14,161 --> 00:24:16,788
（式武官）
ローエングラム伯
ラインハルト殿！

317
00:24:26,339 --> 00:24:32,262
（ナレーション）
この日 銀河帝国軍 上級大将
ローエングラム伯 ラインハルトは

318
00:24:32,429 --> 00:24:34,222
帝国元帥となる

319
00:24:35,015 --> 00:24:38,185
しかし これは彼の向かう場所への

320
00:24:38,351 --> 00:24:41,438
ほんのささやかな
一歩にすぎなかった

321
00:24:51,615 --> 00:24:55,744
（ナレーション）
次回
「銀河英雄伝説 Die(ディ) Neue(ノイエ) These(テーゼ)」

322
00:24:56,620 --> 00:25:00,123
第三話「常勝の天才」