1
00:00:04,337 --> 00:00:07,424
（キャゼルヌ）
帝国の巡洋艦と軍服40着？

2
00:00:07,966 --> 00:00:08,842
（ヤン）はい

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,053
帝国艦は
以前鹵獲(ろかく)したものがあるでしょう

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,638
軍服は…

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,015
なんとか お願いします

6
00:00:16,474 --> 00:00:17,851
（キャゼルヌ）軽く言うな

7
00:00:18,101 --> 00:00:22,188
機密漏洩(ろうえい)を防ぐためとはいえ
作戦プランも教えずに

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,566
必要なものだけを よこせとは…

9
00:00:24,941 --> 00:00:28,278
まあまあ
コニャックを１杯 おごりますから

10
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
いいや ダメだ

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
３杯にしてもらおう

12
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
（ヤン）フフ… 了解しました

13
00:00:35,702 --> 00:00:39,122
（ヤン）
そうそう…
もう１つ お願いがあるんです

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,040
（キャゼルヌ）何だ？

15
00:00:40,540 --> 00:00:43,001
（ヤン）
憂国騎士団(ゆうこくきしだん)の 一件もありましたし

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,587
留守中 ユリアンが心配なんです

17
00:00:46,296 --> 00:00:48,506
ＭＰの配備を
お願いできませんか？

18
00:00:49,048 --> 00:00:51,509
そのくらい お安いご用だが…

19
00:00:51,676 --> 00:00:54,679
どこかほかの家に
預けるわけにはいかないのか？

20
00:00:56,389 --> 00:00:59,184
無論 そう考えもしたんですが…

21
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
（ユリアン）お断りします

22
00:01:02,062 --> 00:01:04,813
僕がいなくなったら 庭は荒れ放題

23
00:01:04,897 --> 00:01:08,610
家の中も ほこりだらけで
もう どうにもならなくなります

24
00:01:09,360 --> 00:01:12,989
ヤン少将のお留守の間は
僕が留守司令官として

25
00:01:13,406 --> 00:01:16,201
責任を持って この家を守ります！

26
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
（ヤン）というわけでして…

27
00:01:18,995 --> 00:01:21,748
（キャゼルヌ）
ハハハハ！　そいつは頼もしい

28
00:01:22,457 --> 00:01:25,168
了解した　すぐに手配しよう

29
00:01:25,293 --> 00:01:26,544
（ヤン）助かります

30
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
ああ

31
00:01:28,296 --> 00:01:29,339
さて…

32
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
ぼちぼち 本題に入ろう

33
00:01:32,133 --> 00:01:35,303
（ヤン）十三艦隊 隊員編成書…

34
00:01:36,429 --> 00:01:42,435
♪〜

35
00:02:59,679 --> 00:03:05,685
〜♪

36
00:03:07,770 --> 00:03:09,022
（ナレーション）
程なくして

37
00:03:09,105 --> 00:03:12,233
ヤンとキャゼルヌに選び抜かれた
幕僚たちが

38
00:03:12,317 --> 00:03:15,945
第十三艦隊の旗印の下に集まった

39
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
副司令官には

40
00:03:18,114 --> 00:03:21,951
アスターテで善戦した
老巧のフィッシャー准将

41
00:03:22,827 --> 00:03:24,245
主席幕僚には

42
00:03:24,329 --> 00:03:28,416
緻密で整理された
頭脳を持つ ムライ准将

43
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
次席幕僚には

44
00:03:30,668 --> 00:03:33,588
ファイターと称される
パトリチェフ大佐を

45
00:03:33,671 --> 00:03:35,715
それぞれ任命した

46
00:03:36,382 --> 00:03:38,760
（フィッシャー）謹んで承ります

47
00:03:38,968 --> 00:03:40,803
しかし なぜ 私を？

48
00:03:41,554 --> 00:03:45,767
アスターテでは あなたの
艦隊運用の手腕に助けられた

49
00:03:46,809 --> 00:03:50,563
我が艦隊は
第四 第六艦隊の敗残兵と

50
00:03:50,647 --> 00:03:52,982
新兵を集め 組まれた艦隊です

51
00:03:53,733 --> 00:03:57,737
だからこそ
確実に綿密な連携が不可欠となる

52
00:03:58,571 --> 00:04:01,199
なるほど　それは重責だ

53
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
ご無沙汰だね

54
00:04:05,119 --> 00:04:07,121
（パトリチェフ）
お元気そうで何よりです

55
00:04:07,872 --> 00:04:09,290
（ヤン）相変わらずだよ

56
00:04:09,749 --> 00:04:12,502
三次元チェスも上達してないしね

57
00:04:13,544 --> 00:04:15,088
エコニア以来ですね

58
00:04:15,755 --> 00:04:19,050
（ムライ）
あなたが私を指名してくるとは
意外でした

59
00:04:19,884 --> 00:04:24,013
何かあったら あなたを呼びたいと
常々 思っていたんです

60
00:04:24,806 --> 00:04:26,349
エコニアの一件で

61
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
すっかり あなたに
ほれ込んでしまったらしい

62
00:04:30,019 --> 00:04:34,607
私が艦隊を率いるなら
あなたのような人物が必要なんです

63
00:04:35,191 --> 00:04:37,443
どうか 力を貸してください

64
00:04:38,236 --> 00:04:39,445
喜んで

65
00:04:41,656 --> 00:04:44,242
（キャゼルヌ）
ところで 例の副官人事だがね…

66
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
（ヤン）誰か見つかりましたか？

67
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
（キャゼルヌ）ああ

68
00:04:48,037 --> 00:04:52,083
794年度 士官学校次席卒業

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,585
お前さんより よほど優秀だ

70
00:04:55,128 --> 00:04:58,798
現在 統合作戦本部 情報分析課勤務

71
00:04:59,048 --> 00:05:01,926
尋常でない記憶力に定評がある

72
00:05:02,635 --> 00:05:06,639
まだ取り込み中なんでね
あとで挨拶に来させよう

73
00:05:14,063 --> 00:05:15,315
（ノック）

74
00:05:18,151 --> 00:05:20,820
う〜ん まいったな…

75
00:05:21,362 --> 00:05:22,196
ん？

76
00:05:25,366 --> 00:05:27,452
（フレデリカ）
フレデリカ･
グリーンヒル中尉です

77
00:05:27,910 --> 00:05:31,331
この度 ヤン少将の
副官を拝命いたしました

78
00:05:32,206 --> 00:05:33,708
あ… ああ

79
00:05:36,586 --> 00:05:38,880
キャゼルヌ少将から
仰せつかりました

80
00:05:39,797 --> 00:05:41,924
いやあ これは予想外だ

81
00:05:42,967 --> 00:05:44,635
え？　予想外とは？

82
00:05:45,386 --> 00:05:47,305
いや 何でもないんだ

83
00:05:47,930 --> 00:05:50,099
グリーンヒルというと
ひょっとして…

84
00:05:50,850 --> 00:05:51,684
はい

85
00:05:51,768 --> 00:05:54,312
ドワイト･グリーンヒル大将は
父です

86
00:05:54,937 --> 00:05:57,940
確かに私より よほど優秀だ

87
00:05:58,608 --> 00:05:59,984
とんでもありません

88
00:06:00,443 --> 00:06:04,489
経験の浅い若輩の身ですが
ご指導 お願いいたします

89
00:06:05,198 --> 00:06:07,366
こちらこそ よろしく頼むよ

90
00:06:08,618 --> 00:06:11,037
私の作戦要旨は見たかな？

91
00:06:11,496 --> 00:06:13,456
率直な意見をくれないか？

92
00:06:14,832 --> 00:06:16,167
成功します

93
00:06:17,210 --> 00:06:19,629
どうして そう自信満々なんだ？

94
00:06:20,254 --> 00:06:25,343
８年前 エル･ファシルのときも
提督は成功なさいましたもの

95
00:06:25,676 --> 00:06:29,305
（ヤン）
それはまた
薄弱極まる根拠じゃないか

96
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
でも あのとき 提督は

97
00:06:32,558 --> 00:06:37,772
１人の女の子に絶対的な信頼を
植え付けることに成功なさいました

98
00:06:39,315 --> 00:06:43,236
私は母と一緒に
エル･ファシルの空港にいたのです

99
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
とっくに忘れておいででしょうね

100
00:06:48,199 --> 00:06:52,453
私が差し出したコーヒーを飲んで
命が助かったあとで

101
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
なんと言ったのかも

102
00:06:54,539 --> 00:06:55,623
（ヤン）
なんと言った？

103
00:06:56,582 --> 00:06:57,875
“助かったよ”

104
00:06:58,042 --> 00:07:02,421
“でも コーヒーは嫌いだから
紅茶にしてくれたほうがよかった”

105
00:07:02,964 --> 00:07:05,383
そんな失礼なことを言ったかな？

106
00:07:05,883 --> 00:07:07,718
（フレデリカ）
ええ おっしゃいました

107
00:07:08,344 --> 00:07:10,096
（ヤン）そうか 謝る

108
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
しかし 君の記憶力は

109
00:07:14,183 --> 00:07:17,311
もっと有益な方面に
生かすべきだと思うな

110
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
フフフ…

111
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
はい 恐れ入ります

112
00:07:26,821 --> 00:07:30,700
（将校Ａ）
第四 第六艦隊の敗残兵に
新兵とは…

113
00:07:30,783 --> 00:07:34,245
（将校Ｂ）
ヤン･ウェンリーは
まだ20代で経験も浅い

114
00:07:34,579 --> 00:07:38,040
そんな人間に
あのイゼルローンが落とせるものか

115
00:07:38,291 --> 00:07:41,586
本部長も何を考えておられるのか…

116
00:07:42,003 --> 00:07:45,214
（将校Ｃ）
かつての勇将も戦場を離れて久しい

117
00:07:45,381 --> 00:07:47,717
ついに もうろくされましたかな？

118
00:07:48,009 --> 00:07:49,260
（将校たちの笑い声）

119
00:07:49,343 --> 00:07:52,555
（ビュコック）
後日 恥じ入るようなことが
なければよいがな

120
00:07:52,930 --> 00:07:55,516
あっ！　ビュ… ビュコック提督

121
00:07:56,392 --> 00:07:59,353
（ビュコック）
お前さんたちは
大樹の苗木を見て

122
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
それが高くないと
笑う愚を

123
00:08:01,647 --> 00:08:03,691
犯してるのかもしれんぞ

124
00:08:08,112 --> 00:08:10,573
提督は お前の味方のようだ

125
00:08:10,740 --> 00:08:14,702
でも 礼は言いませんよ
どうせ 鼻で笑われます

126
00:08:24,629 --> 00:08:27,256
だが 心強くはある

127
00:08:30,343 --> 00:08:33,929
（キャゼルヌ）
そうそう
やっと 作戦要旨が届いたぞ

128
00:08:34,013 --> 00:08:35,097
（ヤン）それは何より

129
00:08:35,181 --> 00:08:39,184
（キャゼルヌ）
しかし 無謀な作戦だ
あきれるしかない

130
00:08:39,268 --> 00:08:40,520
（ヤン）恐縮です

131
00:08:40,977 --> 00:08:41,812
（キャゼルヌ）で…

132
00:08:42,438 --> 00:08:44,982
肝心の実行部隊は どうする気だ？

133
00:08:45,483 --> 00:08:48,528
よほどの命知らずじゃなきゃ
務まらんだろう

134
00:08:49,028 --> 00:08:52,073
実は１人
心当たりがあるんですが…

135
00:08:58,246 --> 00:09:00,790
（フレデリカ）
薔薇(ばら)の騎士 ローゼンリッター 連隊

136
00:09:01,958 --> 00:09:05,253
帝国からの亡命者で結成された
陸戦部隊で

137
00:09:05,336 --> 00:09:09,298
作戦能力は同盟軍内でも屈指と
評されています

138
00:09:10,800 --> 00:09:14,136
そのローゼンリッター
第13代連隊長が

139
00:09:14,262 --> 00:09:16,597
ワルター･フォン･
シェーンコップ大佐です

140
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
（ヤン）
帝国公用語の問題はないな？

141
00:09:20,518 --> 00:09:21,352
（フレデリカ）はい

142
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
ですが よからぬうわさがあります

143
00:09:24,647 --> 00:09:25,523
うわさ？

144
00:09:26,732 --> 00:09:30,861
歴代の隊長で帝国に寝返ったのは
過去に６名

145
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
彼が７人目になるのではないかと…

146
00:09:34,240 --> 00:09:35,283
根拠は？

147
00:09:35,700 --> 00:09:38,661
（フレデリカ）
“13”という数字が
不吉だからだそうです

148
00:09:39,078 --> 00:09:41,956
では 根拠は ないに等しいわけだな

149
00:09:45,167 --> 00:09:48,921
お会いになりますか？
すぐにアポイントを取りますが

150
00:09:49,255 --> 00:09:52,675
（ヤン）
いや
こちらから出向くことにしよう

151
00:09:53,759 --> 00:09:56,178
大変なお願いをするわけだからね

152
00:10:25,207 --> 00:10:26,083
（隊員）うっ…

153
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
（隊員Ａ）
きたきた　こら もらったかな

154
00:10:36,010 --> 00:10:38,262
（隊員Ｂ）
そう言って お前 こないだも…

155
00:10:38,346 --> 00:10:40,056
（足音）
ん？

156
00:10:44,435 --> 00:10:47,271
（隊員Ｃ）
フッ… 場違いな人が来たようだぜ

157
00:10:49,857 --> 00:10:52,818
（フレデリカ）
第十三艦隊 ヤン･ウェンリー提督と

158
00:10:52,902 --> 00:10:54,737
フレデリカ･グリーンヒル中尉です

159
00:10:55,446 --> 00:10:58,366
シェーンコップ大佐に
面会に参りました

160
00:10:58,824 --> 00:11:01,952
（隊員Ｂ）
あんた
グリーンヒル大将の娘さんだろ

161
00:11:02,411 --> 00:11:05,831
うわさには聞いていたが
本当に美人だな

162
00:11:06,082 --> 00:11:08,793
（隊員たちの笑い声）

163
00:11:08,876 --> 00:11:12,046
敬礼もなく 無礼な人たちですね

164
00:11:13,589 --> 00:11:17,927
あ〜 実は私たちは
緊急の用件で来てるんだ

165
00:11:18,719 --> 00:11:22,098
ぜひ シェーンコップ大佐を
ご紹介いただきたいんだが…

166
00:11:23,224 --> 00:11:25,309
グリーンヒル中尉殿になら

167
00:11:25,393 --> 00:11:28,604
特別に
大佐の居所を教えてさしあげますよ

168
00:11:29,855 --> 00:11:33,734
（フレデリカ）
提督の前で礼を失するにも
程があります

169
00:11:35,736 --> 00:11:36,737
うっ…

170
00:11:38,239 --> 00:11:39,073
（フレデリカ）ふっ！

171
00:11:39,490 --> 00:11:40,449
（隊員Ｂ）うっ！

172
00:11:43,244 --> 00:11:44,078
あっ…

173
00:11:45,830 --> 00:11:48,040
（シェーンコップ）
ここまでです 中尉

174
00:11:49,875 --> 00:11:52,586
お前
その芝居 いつまで続ける気だ？

175
00:11:55,589 --> 00:11:57,466
全員 悪ふざけが過ぎるぞ

176
00:12:00,469 --> 00:12:01,720
あなたが…

177
00:12:03,639 --> 00:12:05,683
（シェーンコップ）
ワルター･フォン･
シェーンコップ大佐

178
00:12:05,766 --> 00:12:06,767
であります

179
00:12:16,694 --> 00:12:17,528
あ…

180
00:12:18,404 --> 00:12:23,534
あなたのような美しい人を見ると
皆 童心に返っちまうんですよ

181
00:12:23,909 --> 00:12:25,286
私もそうだ

182
00:12:26,203 --> 00:12:27,580
どうか お許しを

183
00:12:27,663 --> 00:12:28,747
（フレデリカ）あ…

184
00:12:29,415 --> 00:12:32,126
で… エル･ファシルの英雄が

185
00:12:32,209 --> 00:12:34,545
わざわざ こうして
お越しになるとは

186
00:12:34,628 --> 00:12:36,839
一体 どういうご用件でしょうか？

187
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
貴官に相談がある

188
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
（シェーンコップ）
重要なことでしょうか？

189
00:12:42,511 --> 00:12:43,721
多分ね

190
00:12:57,568 --> 00:13:00,821
（シェーンコップ）
確かに
ほかの方法はないでしょうな

191
00:13:01,655 --> 00:13:05,242
堅牢(けんろう)な要塞に拠(よ)るほど
人は油断するもの

192
00:13:06,285 --> 00:13:10,956
ただし 私が うわさどおり
７人目の裏切り者になったら

193
00:13:11,040 --> 00:13:13,292
事は全て水泡に帰します

194
00:13:13,709 --> 00:13:15,294
そうなったら どうします？

195
00:13:16,462 --> 00:13:17,338
困る

196
00:13:17,838 --> 00:13:20,674
フフフ… そりゃ お困りでしょうな

197
00:13:21,091 --> 00:13:24,053
しかし
困ってばかりいるわけですか？

198
00:13:24,428 --> 00:13:27,181
何か対策を考えておいででしょうに

199
00:13:27,681 --> 00:13:30,142
いや 何も浮かばなかった

200
00:13:30,267 --> 00:13:32,937
貴官が裏切ったら そこで お手上げ

201
00:13:33,062 --> 00:13:34,355
どうしようもない

202
00:13:35,022 --> 00:13:38,984
（シェーンコップ）
すると
私を全面的に信用なさるわけで？

203
00:13:39,360 --> 00:13:41,278
（ヤン）実は あまり自信がない

204
00:13:42,947 --> 00:13:47,451
だが 貴官を信用しないかぎり
計画そのものが成立しない

205
00:13:47,952 --> 00:13:49,411
だから 信用する

206
00:13:49,787 --> 00:13:51,705
こいつは大前提なんだ

207
00:13:53,916 --> 00:13:55,000
なるほど

208
00:13:56,752 --> 00:13:58,963
１つ 伺ってよろしいですか？

209
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
（ヤン）ああ

210
00:14:00,756 --> 00:14:05,219
今回 あなたに課せられた命令は
どだい無理なものだ

211
00:14:05,511 --> 00:14:06,804
半個艦隊…

212
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
それも
烏合(うごう)の衆に等しい弱兵を率いて

213
00:14:10,266 --> 00:14:12,977
イゼルローンを落とせ
というのですからな

214
00:14:13,978 --> 00:14:17,523
あなたが拒否なさっても
責める者は いないはずだ

215
00:14:18,023 --> 00:14:20,067
それを承諾なさったのは

216
00:14:20,150 --> 00:14:23,070
もともと この計画が
おありだったからでしょう

217
00:14:24,154 --> 00:14:26,448
しかし 更に その底には

218
00:14:26,532 --> 00:14:29,034
何があったかを
知りたいものです

219
00:14:29,118 --> 00:14:32,454
名誉欲ですか？
出世欲ですか？

220
00:14:32,955 --> 00:14:35,249
出世欲じゃないと思うな

221
00:14:35,583 --> 00:14:39,503
30歳前で閣下呼ばわりされれば
もう十分だ

222
00:14:40,004 --> 00:14:43,173
第一 この作戦が終わって
生きていたら

223
00:14:43,257 --> 00:14:45,426
私は退役するつもりだから

224
00:14:45,801 --> 00:14:47,261
退役ですと？

225
00:14:47,469 --> 00:14:48,345
（ヤン）うん

226
00:14:48,554 --> 00:14:51,974
まあ 年金もつくし 退職金も出るし

227
00:14:52,850 --> 00:14:56,896
私と もう１人ぐらい
つつましく生活する分にはね

228
00:14:57,062 --> 00:14:58,564
不自由ないはずだ

229
00:14:59,148 --> 00:15:02,026
この情勢下に
退役するとおっしゃる？

230
00:15:02,318 --> 00:15:05,613
（ヤン）
フッ それ…
その情勢っていうやつさ

231
00:15:06,405 --> 00:15:08,741
イゼルローンを我が軍が占領すれば

232
00:15:08,824 --> 00:15:12,453
帝国軍は侵攻の
ほとんど唯一のルートを断たれる

233
00:15:12,912 --> 00:15:17,166
同盟のほうから逆侵攻などという
バカなまねをしないかぎり

234
00:15:17,249 --> 00:15:20,294
両軍は
衝突したくとも できなくなる

235
00:15:20,753 --> 00:15:23,213
少なくとも大規模にはね

236
00:15:23,839 --> 00:15:27,051
同盟政府の外交手腕しだいだが

237
00:15:27,217 --> 00:15:29,970
軍事的に有利な地歩を
占めたところで

238
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
帝国との間に

239
00:15:31,430 --> 00:15:35,351
なんとか満足のいく和平条約を
結べるかもしれない

240
00:15:35,976 --> 00:15:40,606
そうなれば 私としては
安心して退役できるというわけさ

241
00:15:41,273 --> 00:15:45,402
しかし その平和が
恒久的なものになりえますかな？

242
00:15:46,278 --> 00:15:49,865
恒久平和なんて
人類の歴史上なかった

243
00:15:50,324 --> 00:15:53,327
だから 私は
そんなもの 望みはしない

244
00:15:54,036 --> 00:15:58,374
だが 何十年かの平和で
豊かな時代は存在できた

245
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
我々が次の世代に

246
00:16:00,834 --> 00:16:03,837
何か遺産を託さなくてはならない
とするなら

247
00:16:04,088 --> 00:16:06,298
やはり 平和がいちばんだ

248
00:16:07,257 --> 00:16:10,844
そして 前の世代から手渡された
平和を維持するのは

249
00:16:11,261 --> 00:16:13,222
次の世代の責任だ

250
00:16:14,556 --> 00:16:18,978
それぞれの世代が 後の世代への
責任を忘れないでいれば

251
00:16:19,228 --> 00:16:22,523
結果として
長期間の平和が保てるだろう

252
00:16:24,358 --> 00:16:26,860
要するに 私の希望は

253
00:16:26,944 --> 00:16:30,030
たかだか
この先何十年かの平和なんだ

254
00:16:30,614 --> 00:16:31,782
だが それでも

255
00:16:31,865 --> 00:16:36,245
その10分の１の期間の
戦乱に勝ること幾万倍

256
00:16:36,870 --> 00:16:40,499
私の家に14歳の男の子がいるが

257
00:16:40,582 --> 00:16:43,544
その子が戦場に引き出されるのを
見たくない

258
00:16:44,378 --> 00:16:45,796
そういうことだ

259
00:16:47,923 --> 00:16:49,717
（シェーンコップ）
失礼ながら 提督

260
00:16:50,551 --> 00:16:52,845
あなたは よほどの正直者か

261
00:16:52,970 --> 00:16:56,348
でなければ ルドルフ大帝以来の
詭弁家(きべんか)ですな

262
00:17:04,147 --> 00:17:06,400
（パトリチェフ）
博打(ばくち)のような作戦ですな

263
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
（ヤン）否定はしない

264
00:17:08,277 --> 00:17:09,944
言葉もありません

265
00:17:10,069 --> 00:17:11,195
（ヤン）かもしれんね

266
00:17:11,739 --> 00:17:13,574
もし失敗したら？

267
00:17:15,159 --> 00:17:17,118
尻尾を巻いて逃げ出すさ

268
00:17:17,411 --> 00:17:19,329
（ムライ）しかし それでは…

269
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
（ヤン）なに 心配ない

270
00:17:21,457 --> 00:17:23,500
もともとが無理難題なんだ

271
00:17:24,001 --> 00:17:28,088
失敗して恥をかくのは
シトレ本部長と私だけさ

272
00:17:28,547 --> 00:17:32,259
昨日 提督と
この作戦について吟味しました

273
00:17:32,551 --> 00:17:35,054
方法は これしかないと考えます

274
00:17:35,554 --> 00:17:36,764
いいのかね？

275
00:17:36,889 --> 00:17:39,516
あんたが
いちばん危険な役回りだが

276
00:17:39,808 --> 00:17:40,851
フッ…

277
00:17:41,143 --> 00:17:45,898
失敗して捕虜にでもなれば
祖国へ戻るだけのことですからな

278
00:17:46,273 --> 00:17:48,609
ハハハ… ハハハハ！

279
00:17:48,692 --> 00:17:50,944
あ… 失礼

280
00:17:51,737 --> 00:17:53,489
冗談が過ぎましたな

281
00:17:54,656 --> 00:17:56,909
（ヤン）
蛮勇に見えるかもしれないが

282
00:17:57,117 --> 00:18:00,871
私としては
至って合理的に考えたつもりだ

283
00:18:02,039 --> 00:18:04,583
信じてくれなどとは
口が裂けても言わない

284
00:18:05,459 --> 00:18:07,336
ただ 考えてみてほしい

285
00:18:08,212 --> 00:18:11,173
半個艦隊で
イゼルローンを攻略する方法を

286
00:18:12,216 --> 00:18:14,593
手順は
いくつか考えうるかもしれないが

287
00:18:15,302 --> 00:18:17,846
おのずと結論は同じになるだろう

288
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
（ムライ）了解しました

289
00:18:22,893 --> 00:18:25,604
直ちに作戦準備に取りかかります

290
00:18:27,272 --> 00:18:28,148
うん

291
00:19:03,183 --> 00:19:08,230
（ナレーション）
帝国領と同盟領の間には
航行不能な宙域があり

292
00:19:08,647 --> 00:19:10,983
わずかに通り抜けられる
ルートに

293
00:19:11,066 --> 00:19:13,318
イゼルローン要塞はある

294
00:19:13,944 --> 00:19:17,948
その要塞には
２人の帝国軍大将がいる

295
00:19:18,824 --> 00:19:22,953
１人は要塞司令官
シュトックハウゼン大将

296
00:19:23,453 --> 00:19:24,580
いま１人は

297
00:19:24,663 --> 00:19:28,333
要塞駐留艦隊司令官
ゼークト大将である

298
00:19:29,751 --> 00:19:34,047
同一の職域に
同格の司令官が２人いる状態は

299
00:19:34,131 --> 00:19:36,258
感情的対立を生んだ

300
00:19:36,967 --> 00:19:40,095
彼らは互いに軽蔑し
罵り合いながらも

301
00:19:40,387 --> 00:19:44,641
同盟軍の攻撃がある度
功を競って譲らず

302
00:19:44,892 --> 00:19:49,605
その結果 おびただしい戦果を
上げてきたのである

303
00:19:54,484 --> 00:19:56,195
（発射音）

304
00:20:11,752 --> 00:20:17,007
（ゼークト）
この２日ほど 要塞周辺の通信が
攪乱(かくらん)されてると聞いたのだが

305
00:20:17,090 --> 00:20:18,467
どうなっているんだ？

306
00:20:19,009 --> 00:20:21,303
（シュトックハウゼン）
敵の存在は明らかなのだが

307
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
今のところ
捕捉するには至っていない

308
00:20:24,598 --> 00:20:26,892
（ゼークト）敵あるならば 出撃だ

309
00:20:27,184 --> 00:20:29,895
（シュトックハウゼン）
その場所が分からないと
言っているのだ

310
00:20:30,145 --> 00:20:32,189
だからこそ 出てみるのだ

311
00:20:32,689 --> 00:20:35,609
敵が潜んでる場所を探すためにもな

312
00:20:39,029 --> 00:20:42,115
（通信士）
閣下
回線の一部に通信が入りました

313
00:20:42,991 --> 00:20:46,161
状態が悪く
途切れ途切れではあるのですが…

314
00:20:46,536 --> 00:20:47,621
何だと言っている？

315
00:20:47,704 --> 00:20:48,538
（通信士）はい

316
00:20:49,748 --> 00:20:51,416
“我々は密命を受け”

317
00:20:51,500 --> 00:20:55,128
“同盟領内で諜報活動を
遂行していた部隊である”

318
00:20:55,837 --> 00:20:59,549
“作戦中 反乱軍に察知され
離脱するも”

319
00:20:59,633 --> 00:21:03,929
“同盟艦隊の追尾を受け
現在 回廊内で交戦中”

320
00:21:04,179 --> 00:21:08,016
“至急 イゼルローンよりの
救援を乞う”とのことです

321
00:21:08,267 --> 00:21:09,226
（ゼークト）あ…
（シュトックハウゼン）ん？

322
00:21:09,685 --> 00:21:14,231
回廊内のどこか判明せんが
これでは出撃せざるをえん

323
00:21:15,315 --> 00:21:16,942
（オーベルシュタイン）
お待ちください 閣下

324
00:21:17,943 --> 00:21:21,154
オーベルシュタイン
何か意見でもあるのか？

325
00:21:21,405 --> 00:21:22,281
（オーベルシュタイン）はい

326
00:21:22,364 --> 00:21:23,907
よかろう 言ってみろ

327
00:21:25,033 --> 00:21:28,870
では 申し上げます
これは罠(わな)だと思われます

328
00:21:29,204 --> 00:21:30,122
罠？

329
00:21:30,205 --> 00:21:31,331
（オーベルシュタイン）そうです

330
00:21:31,623 --> 00:21:34,084
艦隊を
イゼルローンから引き離すための

331
00:21:35,002 --> 00:21:38,797
出てはなりません
動かず 状況を見るべきです

332
00:21:39,381 --> 00:21:41,300
出れば敵が待っている

333
00:21:41,383 --> 00:21:43,969
戦えば敗れると言うのか 貴官は

334
00:21:44,636 --> 00:21:47,973
我々は軍人であり 戦うのが本分だ

335
00:21:48,223 --> 00:21:50,559
一時(いっとき)の安穏を求めるより

336
00:21:50,642 --> 00:21:53,228
進んで敵に打ち勝つことを
考えるべきだろう

337
00:21:53,770 --> 00:21:57,149
ましてや
窮地にある味方を救わんでどうする

338
00:21:57,232 --> 00:21:59,568
（シュトックハウゼン）
どうかな ゼークト提督

339
00:21:59,901 --> 00:22:02,195
卿(けい)の幕僚の言にも 一理ある

340
00:22:02,821 --> 00:22:05,741
確実な位置が分からんゆえ
危険が大きい

341
00:22:05,991 --> 00:22:07,826
少し待ってみたらどうだ？

342
00:22:08,035 --> 00:22:08,952
（ゼークト）いかん

343
00:22:09,119 --> 00:22:12,289
準備 出来しだい
全艦隊を挙げて出撃する！

344
00:22:21,173 --> 00:22:22,007
（シュトックハウゼン）フン…

345
00:22:22,632 --> 00:22:25,343
痛い目に遭って 戻ってくるがいい

346
00:22:27,012 --> 00:22:28,472
（通信士）例の部隊から入電

347
00:22:29,222 --> 00:22:32,309
“まもなく
イゼルローンの光学射程域に到達”

348
00:22:32,684 --> 00:22:35,187
“だが
いまだ反乱軍の追撃やまず”

349
00:22:35,270 --> 00:22:36,146
“援護を乞う”

350
00:22:36,855 --> 00:22:38,690
分かった　砲撃準備だ

351
00:22:38,774 --> 00:22:39,608
（通信士）はっ！

352
00:22:40,442 --> 00:22:42,778
ゼークトは何をやってる

353
00:22:42,903 --> 00:22:44,237
（兵士）スクリーンに艦影！

354
00:22:44,654 --> 00:22:45,697
（シュトックハウゼン）拡大しろ

355
00:22:48,158 --> 00:22:49,493
砲戦用意！

356
00:22:56,374 --> 00:22:57,209
ん？

357
00:23:02,255 --> 00:23:03,548
（シュトックハウゼン）利口だな

358
00:23:03,632 --> 00:23:05,926
かなわないことを
知っていると見える

359
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
（通信士）
例の部隊より
通信が入っております

360
00:23:08,386 --> 00:23:09,846
（シュトックハウゼン）
よし モニターに出せ

361
00:23:13,266 --> 00:23:15,852
（ラーケン）
艦長のフォン･ラーケン少佐です

362
00:23:16,144 --> 00:23:19,231
司令官閣下に
至急 お目通り願いたい

363
00:23:20,398 --> 00:23:26,404
♪〜

364
00:24:43,481 --> 00:24:49,487
〜♪

365
00:24:50,572 --> 00:24:51,448
（ナレーション）
次回

366
00:24:51,531 --> 00:24:54,826
「銀河英雄伝説 Die(ディ) Neue(ノイエ) These(テーゼ)」

367
00:24:55,368 --> 00:24:59,748
第七話「イゼルローン攻略 後編」