1
00:00:03,795 --> 00:00:05,588
（ヤン）無残なことになったな

2
00:00:06,172 --> 00:00:10,510
（フレデリカ）
住民との信頼関係を築くことは
恐らく もう…

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,388
（ヤン）
やれば勝てると分かってはいても…

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,641
自分には
ここまで徹底的には やれない

5
00:00:17,892 --> 00:00:21,312
全く見事だ ローエングラム伯

6
00:00:22,647 --> 00:00:28,319
（ラインハルト）
我が軍は 被占領地の奪還と同時に
民に食料を供与する

7
00:00:28,611 --> 00:00:30,739
反乱軍の身の程知らずどもを…

8
00:00:31,156 --> 00:00:32,240
生かして帰すな

9
00:00:32,991 --> 00:00:34,743
卿(けい)らの武勲に期待する！

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,745
プロージット！

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,371
（３人）プロージット！

12
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
（４人）プロージット！

13
00:00:52,385 --> 00:00:58,391
♪〜

14
00:02:15,510 --> 00:02:21,516
〜♪

15
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
（通信士）敵輸送船団を捕捉

16
00:02:35,113 --> 00:02:38,992
帝国標準航路
空間転移可能エリア内を航行中

17
00:02:42,370 --> 00:02:43,997
（スコット）
フッ… チェックメイト

18
00:02:45,874 --> 00:02:48,001
（通信:ニコルスキー）
提督　至急 ブリッジへ

19
00:02:48,251 --> 00:02:49,168
（スコット）ん？

20
00:02:57,302 --> 00:02:59,762
（スコット）
何だ？　前線で何かあったのか？

21
00:03:00,096 --> 00:03:02,849
（ニコルスキー）
前線ですと？
ここが前線です

22
00:03:03,057 --> 00:03:04,809
あれが お見えになりませんか

23
00:03:05,310 --> 00:03:08,354
（通信士）
索敵範囲内に艦船
帝国艦隊のもよう

24
00:03:08,980 --> 00:03:10,648
８千… いや １万

25
00:03:10,732 --> 00:03:11,858
１万５千…

26
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
２万隻を超えています！

27
00:03:14,736 --> 00:03:15,820
そんな…

28
00:03:18,489 --> 00:03:21,993
たかが補給部隊１つに
こんな大軍を…

29
00:03:23,119 --> 00:03:24,162
なぜだ！

30
00:03:27,665 --> 00:03:29,208
（通信士）
キルヒアイス提督より 連絡

31
00:03:30,084 --> 00:03:31,669
“敵補給船団は全滅”

32
00:03:32,545 --> 00:03:36,049
“我が方の損害は
戦艦中破１隻のみ”

33
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
（オペレーターたちのどよめき）

34
00:03:38,509 --> 00:03:41,888
（オーベルシュタイン）
これで敵の補給線を断つことに
成功しました

35
00:03:43,514 --> 00:03:44,933
諸将につなげ

36
00:03:51,022 --> 00:03:55,360
（ラインハルト）
かねてからの計画に従い
総力をもって反乱軍を撃て

37
00:03:55,568 --> 00:03:56,486
（一同）
はっ！

38
00:04:14,003 --> 00:04:15,213
（チェン）
哨戒艦(しょうかいかん)が—

39
00:04:15,296 --> 00:04:17,548
（チェン）
敵艦隊捕捉の
通信を最後に

40
00:04:17,632 --> 00:04:19,091
連絡が途絶えました

41
00:04:19,716 --> 00:04:20,551
（ウランフ）来るぞ

42
00:04:21,052 --> 00:04:24,597
総司令部
および各艦隊司令官に通達

43
00:04:24,722 --> 00:04:27,058
“我 敵と遭遇せり”とな

44
00:04:27,141 --> 00:04:27,976
（チェン）はっ！

45
00:04:28,601 --> 00:04:30,144
（ウランフ）
もう少し早く

46
00:04:30,228 --> 00:04:32,730
撤退する腹を
くくれていれば…

47
00:04:33,439 --> 00:04:36,526
全艦に通達　艦隊戦用意！

48
00:04:50,748 --> 00:04:51,749
（ビッテンフェルト）
フッ

49
00:04:52,917 --> 00:04:56,963
（チェン）
敵艦は 恐らく
惑星裏の死角から撃ってきています

50
00:04:57,255 --> 00:04:59,757
地の利は人の和に如(し)かず…

51
00:05:01,342 --> 00:05:04,512
やがて
第十三艦隊も救援に駆けつける

52
00:05:04,595 --> 00:05:06,306
あのミラクル･ヤンがだ

53
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
勝利は疑いないぞ！

54
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
（ナレーション）
時を同じくして

55
00:05:11,644 --> 00:05:16,274
同盟各艦隊のもとにも
帝国軍は次々と襲来した

56
00:05:18,693 --> 00:05:20,278
（アル･サレム）
防御に徹して後退だ！

57
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
（モートン）はっ！

58
00:05:21,487 --> 00:05:24,532
（ビュコック）
くっ…
撤退の機を逃したか

59
00:05:24,782 --> 00:05:28,286
戦線が伸びきり
補給も届かん状態で

60
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
いつまで
持ちこたえられるものか…

61
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
（フレデリカ）
ウランフ提督より 通信

62
00:05:34,542 --> 00:05:39,547
“同盟標準時 16時７分
我 敵と交戦状態に入る”

63
00:05:39,839 --> 00:05:41,174
（ヤン）いよいよか…

64
00:05:41,257 --> 00:05:44,635
（ムライ）
占領地からの撤収は
完了しております

65
00:05:44,719 --> 00:05:46,304
移動を開始しますか？

66
00:05:46,637 --> 00:05:48,097
いや このままでいい

67
00:05:49,432 --> 00:05:53,895
この星域は濃いガス体の影響で
光学兵器の射程が短い

68
00:05:54,479 --> 00:05:58,316
接近戦で敵を撹乱(かくらん)して
脱出のチャンスを探ろう

69
00:06:00,485 --> 00:06:02,695
空戦隊を準備させておいてくれ

70
00:06:02,904 --> 00:06:03,738
（ムライ）はっ

71
00:06:04,280 --> 00:06:07,992
（ポプラン）
第十三艦隊に配属されて
初めての出撃だな

72
00:06:08,284 --> 00:06:11,204
（ヒューズ）
このまま ご帰還だったら
どうしようかと思ったぜ

73
00:06:11,454 --> 00:06:13,039
（シェイクリ）
体が なまっている

74
00:06:13,122 --> 00:06:14,665
ちょうどいい運動だな

75
00:06:15,166 --> 00:06:16,250
（コーネフ）フッ…

76
00:06:17,960 --> 00:06:23,007
（ポプラン）
第88独立空戦隊出身の底力を
見せてやろうぜ！

77
00:06:33,601 --> 00:06:35,520
（ポプラン）
さっさと終わらせようぜ

78
00:06:35,937 --> 00:06:37,772
シャンペンを冷やしておけよ

79
00:06:37,939 --> 00:06:39,440
（通信:管制官）
あるわけないでしょう

80
00:06:39,524 --> 00:06:41,484
せめて 水を用意しておきますよ

81
00:06:42,693 --> 00:06:44,987
（ポプラン）ハッ！　無粋なヤツだ

82
00:06:51,744 --> 00:06:52,870
（管制官）
発艦を許可する

83
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
（ポプラン）了解　発艦する！

84
00:07:20,064 --> 00:07:21,149
（ポプラン）沈め！

85
00:07:27,864 --> 00:07:30,032
クソッ… 何だ こりゃ

86
00:07:34,579 --> 00:07:36,998
（ヒューズ）出力が上がらねえ
（アラート音）

87
00:07:37,081 --> 00:07:37,915
しまった！

88
00:07:40,376 --> 00:07:41,711
うっ…

89
00:07:46,841 --> 00:07:47,842
（ポプラン）ヒューズ！

90
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
誤差７度… いや ８か！

91
00:08:01,981 --> 00:08:02,940
（ヒューズ）ぐっ！

92
00:08:03,774 --> 00:08:05,193
（爆発音）

93
00:08:05,276 --> 00:08:06,319
（ポプラン）チッ…

94
00:08:10,448 --> 00:08:13,117
（シェイクリ）
きっ 機体が…　ぐっ！

95
00:08:13,534 --> 00:08:15,786
（コーネフ）
シェイクリ 無理をするな
帰投しろ！

96
00:08:15,995 --> 00:08:17,330
（通信:シェイクリ）
ロックオンされた…

97
00:08:26,047 --> 00:08:27,798
（ポプラン）くっ… ぐう！

98
00:08:31,511 --> 00:08:35,222
照準から
火線が９度から12度も狂ってた

99
00:08:35,722 --> 00:08:39,059
レーザーが無効な ここで
機銃が役立たずじゃ

100
00:08:39,143 --> 00:08:41,102
丸腰と一緒じゃねえか！

101
00:08:41,604 --> 00:08:45,024
（トダ）
すまん　整備に不手際が
あったなら謝る

102
00:08:45,483 --> 00:08:47,360
けど 補給が途切れて以来

103
00:08:47,443 --> 00:08:48,694
俺らメカニックは

104
00:08:48,778 --> 00:08:50,321
ほとんど
飲まず食わずなんだ

105
00:08:51,197 --> 00:08:53,449
あんたたちパイロットと違って

106
00:08:53,533 --> 00:08:54,158
あっ…

107
00:08:59,163 --> 00:09:01,958
すまない
非礼は心から わびる

108
00:09:02,667 --> 00:09:04,669
今すぐ 機銃の調整を頼みたい

109
00:09:05,169 --> 00:09:06,254
やってくれるか？

110
00:09:07,213 --> 00:09:09,507
（コーネフ）
ヒューズもシェイクリも死んだ

111
00:09:09,715 --> 00:09:11,425
熾烈(しれつ)な戦いになる

112
00:09:11,968 --> 00:09:13,469
みんな よろしく頼む！

113
00:09:14,095 --> 00:09:16,764
整備が済みしだい
もう一度 出るぞ！

114
00:09:16,847 --> 00:09:17,807
（一同）はっ！

115
00:09:18,474 --> 00:09:20,309
（トダ）
今度は あんなヘマは しません

116
00:09:21,686 --> 00:09:24,480
だから 大尉殿 頼みましたよ

117
00:09:25,147 --> 00:09:26,107
ああ

118
00:09:26,315 --> 00:09:30,069
第十三艦隊空戦隊が
どれほど恐ろしいか

119
00:09:30,361 --> 00:09:33,155
帝国の連中に思い知らせてやるぜ

120
00:09:44,000 --> 00:09:46,627
（観測士）
敵より
高出力エネルギー攻撃

121
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
当艦に向かってきます！

122
00:09:48,296 --> 00:09:49,547
（着弾音）

123
00:09:49,880 --> 00:09:52,883
（管制士）
敵艦の破壊を確認
長距離攻撃 成功

124
00:09:53,593 --> 00:09:56,721
（副官）
既に敵艦８割は航行不能です

125
00:10:03,811 --> 00:10:05,354
（爆発音）

126
00:10:20,870 --> 00:10:24,540
戦艦を全て 前面に展開させ
防御に徹しろ

127
00:10:24,957 --> 00:10:28,044
後方に退避させた巡洋艦を
左右に展開

128
00:10:28,127 --> 00:10:30,087
敵を二方向から たたく！

129
00:10:30,588 --> 00:10:32,381
慌てず陣形を保て

130
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
確実に活路は開ける！

131
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
（ビュコック）
とはいえ…

132
00:10:36,469 --> 00:10:40,348
やすやすと勝ちを譲ってもらえる
相手ではなさそうだな

133
00:10:44,852 --> 00:10:45,561
（ロイエンタール）ほう…

134
00:10:46,228 --> 00:10:48,606
敵も なかなか老獪(ろうかい)だな

135
00:10:57,990 --> 00:11:00,284
（観測士）
艦隊右舷より 敵艦隊至近！

136
00:11:00,493 --> 00:11:02,745
物理弾の到達射程距離です

137
00:11:02,828 --> 00:11:03,704
なに？

138
00:11:03,788 --> 00:11:06,374
敵のデータリンクも
機能していないはず…

139
00:11:06,457 --> 00:11:07,541
早すぎる

140
00:11:09,502 --> 00:11:12,129
まさか 疾風ウォルフ…

141
00:11:17,468 --> 00:11:19,720
（ミッターマイヤー）
慌てて
距離を詰め過ぎるなよ

142
00:11:19,804 --> 00:11:22,014
思わぬ反撃に
遭うかもしれん

143
00:11:22,473 --> 00:11:23,682
もっとも…

144
00:11:23,974 --> 00:11:28,437
反乱軍に まともな艦隊運用が
できればの話ではあるがな

145
00:11:50,668 --> 00:11:53,254
（通信士）
敵艦隊
戦域を離脱していきます

146
00:11:53,671 --> 00:11:56,257
（副官）
戦闘不能艦 ９割に達し

147
00:11:56,340 --> 00:11:59,427
もはや組織的戦闘は
不可能です

148
00:11:59,677 --> 00:12:00,928
（ホーウッド）ぐっ…

149
00:12:01,345 --> 00:12:05,975
旗艦でありながら 敵に脅威とも
思われずに捨て置かれるとは

150
00:12:08,853 --> 00:12:11,272
（オイゲン）我が軍は制宙圏を掌握

151
00:12:11,355 --> 00:12:13,357
圧倒的優勢にあります

152
00:12:13,524 --> 00:12:16,026
にもかかわらず
いまだ殲滅(せんめつ)できぬとは

153
00:12:16,110 --> 00:12:17,319
どういうことだ？

154
00:12:18,529 --> 00:12:19,613
攻めよ

155
00:12:20,489 --> 00:12:21,949
徹底的にな

156
00:12:22,074 --> 00:12:23,033
（オイゲン）はっ！

157
00:12:27,663 --> 00:12:31,542
（チェン）
戦闘可能な艦は
我が旗艦を含め千隻余りです

158
00:12:31,625 --> 00:12:34,420
もはや
戦闘を続行するのは不可能です

159
00:12:34,795 --> 00:12:37,381
降伏か逃亡を選ぶしかありません！

160
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
不名誉な二者択一だな
ええ？

161
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
降伏は性に合わん
逃げるとしよう

162
00:12:45,055 --> 00:12:49,351
残った艦の中に
健在な分艦隊司令官は いるか？

163
00:12:49,727 --> 00:12:51,937
（チェン）
アッテンボロー准将が健在です

164
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
私が先陣を切って 突破口を開く

165
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
准将 君は戦闘不能な艦を率いて
逃げてくれ

166
00:13:03,991 --> 00:13:05,743
（アッテンボロー）
ウランフ提督…

167
00:13:05,951 --> 00:13:07,953
頼んだぞ 准将

168
00:13:09,538 --> 00:13:12,625
（艦長）
方位二時　全艦 最大戦速！

169
00:13:18,088 --> 00:13:19,757
（ウランフ）
離れずに ついてこい！

170
00:13:32,144 --> 00:13:33,103
なに！

171
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
行けます！
突破口 開けました！

172
00:13:41,403 --> 00:13:42,947
（２人）うっ！　うう…

173
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
（ウランフ）味方は どうなった？

174
00:13:46,367 --> 00:13:50,120
（チェン）
うっ…
約半数の艦が生きながらえました

175
00:13:50,496 --> 00:13:51,789
そうか…

176
00:13:56,418 --> 00:13:58,629
（ナレーション）
帝国軍の猛攻を受け

177
00:13:58,712 --> 00:14:04,134
同盟軍遠征艦隊は圧倒的に
劣勢な状況に追いやられていた

178
00:14:04,885 --> 00:14:05,761
だが…

179
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
（ポプラン）チッ！

180
00:14:15,187 --> 00:14:19,775
（ナレーション）
唯一の例外が
ヤンの第十三艦隊だった

181
00:14:20,776 --> 00:14:23,612
（ルビッチ）
敵空戦隊の雷撃による損害が激しく

182
00:14:23,696 --> 00:14:25,865
このままでは陣形が保てません

183
00:14:27,116 --> 00:14:30,286
（ケンプ）
反乱軍の こざかしい戦術に
屈しろというのか？

184
00:14:30,828 --> 00:14:33,747
（ルビッチ）
不名誉な事態になる前に
対処すべきです

185
00:14:34,039 --> 00:14:34,915
ぐっ…

186
00:14:35,374 --> 00:14:38,586
更なる攻撃のために
部隊を再編する

187
00:14:39,003 --> 00:14:42,464
敵の追撃に備えつつ
速やかに後退せよ！

188
00:14:43,007 --> 00:14:44,925
（通信士）
敵艦隊 後退していきます！

189
00:14:45,259 --> 00:14:47,761
（パトリチェフ）
提督 追撃の好機です！

190
00:14:48,178 --> 00:14:49,013
いや…

191
00:14:49,638 --> 00:14:51,640
ここで無理をして勝ったところで

192
00:14:51,724 --> 00:14:54,393
全体として 敵の優勢は覆せない

193
00:14:54,894 --> 00:14:57,229
今 我々が取るべき道は１つ

194
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
全艦隊 逃げろ

195
00:15:01,775 --> 00:15:02,735
（一同）はっ！

196
00:15:07,072 --> 00:15:08,991
（ナレーション）
ケンプ艦隊から逃れた—

197
00:15:09,074 --> 00:15:11,660
ヤン･ウェンリー率いる
第十三艦隊は

198
00:15:11,952 --> 00:15:15,497
イゼルローンへ帰投すべく
進路を取っていた

199
00:15:16,248 --> 00:15:18,500
（フレデリカ）
先行する哨戒艦より 報告

200
00:15:19,084 --> 00:15:22,713
“前方に
識別信号のない複数の艦影を確認”

201
00:15:23,213 --> 00:15:24,381
この宙域には

202
00:15:24,465 --> 00:15:28,177
ホーウッド中将の第七艦隊が
駐留しているはずだが…

203
00:15:28,510 --> 00:15:30,888
それにしては数が多すぎます

204
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
（ヤン）規模は？

205
00:15:32,806 --> 00:15:34,934
我が艦隊の およそ３倍です

206
00:15:35,309 --> 00:15:36,560
敵だな…

207
00:15:36,977 --> 00:15:41,106
第七艦隊は既に敗退したものと
考えざるをえません

208
00:15:41,482 --> 00:15:44,276
（通信士）
報告！
哨戒艦からの通信 途絶！

209
00:15:44,610 --> 00:15:46,362
（シェーンコップ）
捕捉されましたな

210
00:15:47,196 --> 00:15:48,280
（ため息）

211
00:15:49,698 --> 00:15:52,785
（オペレーター）
反乱軍の艦隊を捕捉
数 およそ１万！

212
00:15:53,452 --> 00:15:58,791
（ビューロー）
ケンプ提督からの報告に照らして
あれは第十三艦隊と思われます

213
00:15:58,999 --> 00:16:00,459
（ベルゲングリューン）
ヤン･ウェンリーか！

214
00:16:03,462 --> 00:16:04,755
その男…

215
00:16:04,964 --> 00:16:08,384
あるいは お前が言っていた人物
かもしれないな

216
00:16:11,345 --> 00:16:14,056
（ビューロー）
この機を逃さず 敵を攻撃する

217
00:16:14,682 --> 00:16:16,266
全艦 最大戦速

218
00:16:16,433 --> 00:16:19,520
（オペレーター）
司令部より 各艦へ
全艦 最大戦速！

219
00:16:44,795 --> 00:16:47,214
迎え撃つほかありませんな

220
00:16:49,133 --> 00:16:51,135
これより 作戦行動に移る

221
00:16:53,679 --> 00:16:56,015
（グリーンヒル）
帝国軍と遭遇の一報以来

222
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
情報は
混乱を極めております

223
00:16:59,268 --> 00:17:03,772
第三 第七 第十 第十二艦隊は
交信不能

224
00:17:03,939 --> 00:17:08,652
第五 第八 第九 第十三艦隊は
健在なようですが

225
00:17:08,736 --> 00:17:10,945
詳しい戦況は つかめていません

226
00:17:11,739 --> 00:17:12,573
（ロボス）ふむ…

227
00:17:13,699 --> 00:17:15,992
最高評議会としても

228
00:17:16,076 --> 00:17:17,118
今回の遠征を—

229
00:17:17,202 --> 00:17:19,579
ただの負けには
したくないようだ

230
00:17:19,913 --> 00:17:21,205
なんですと？

231
00:17:21,790 --> 00:17:26,045
（ロボス）
分散している各艦隊を再編して
敵を迎え撃つ

232
00:17:26,627 --> 00:17:29,089
全軍に通達してくれたまえ

233
00:17:31,508 --> 00:17:32,676
何かね？

234
00:17:32,885 --> 00:17:38,098
いえ 前線に それだけの戦力が
果たして残っているのかどうか…

235
00:17:38,766 --> 00:17:41,810
再編しても 敵の戦力以下であれば

236
00:17:41,894 --> 00:17:45,064
現状を覆すどころか 更なる損失も

237
00:17:45,773 --> 00:17:49,443
全軍を
アムリッツァ星系に集結させる

238
00:17:49,777 --> 00:17:50,652
閣下！

239
00:17:51,028 --> 00:17:52,654
（ロボス）これは命令である

240
00:18:06,919 --> 00:18:10,547
（ムライ）
敵は 数に勝る正面装備で押しつつ

241
00:18:10,631 --> 00:18:15,427
後方では補給を行い
間断なく火力を投入してきています

242
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
（息を吐く音）

243
00:18:19,306 --> 00:18:21,975
（ヤン）
けれんみのない いい用兵をする

244
00:18:23,018 --> 00:18:26,730
ローエングラム伯は
優秀な部下を持っているようだ

245
00:18:30,234 --> 00:18:32,444
（フレデリカ）
総司令部より 緊急暗号通信

246
00:18:32,820 --> 00:18:33,904
読んでくれ

247
00:18:34,363 --> 00:18:36,281
“本月14日を期して”

248
00:18:36,365 --> 00:18:38,992
“アムリッツァ星系Ａポイントに
集結”

249
00:18:39,701 --> 00:18:42,871
“即時 戦闘を中止し 転進せよ”

250
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
（ビュコック）何を今更…

251
00:18:45,916 --> 00:18:48,669
退(ひ)けるものなら
とうに退いておるわ！

252
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
（ヤン）簡単に言ってくれるな

253
00:18:52,047 --> 00:18:53,215
（ムライ）いかがなさいます？

254
00:18:56,468 --> 00:18:58,846
（ヤン）艦隊を単縦陣に再編成

255
00:18:59,096 --> 00:19:04,643
しんがりに弩級(どきゅう)戦艦を集中配備し
牽制(けんせい)しつつ戦線の離脱を図る

256
00:19:06,019 --> 00:19:10,023
我々の目的はアムリッツァへ向けて
転進することだ

257
00:19:10,524 --> 00:19:14,778
戦線を離脱することだけが
戦術目標と思ってくれていい

258
00:19:15,237 --> 00:19:19,449
もっとも敵も こちらの動きを
予想しているだろうがね

259
00:19:19,783 --> 00:19:22,995
（シェーンコップ）
これでダメなら
何をやってもダメでしょうな

260
00:19:23,078 --> 00:19:26,623
（ムライ）
現時点で選択しうる最良の戦術です

261
00:19:26,748 --> 00:19:27,833
（パトリチェフ）同感です

262
00:19:28,167 --> 00:19:29,960
とはいえ 敵は３倍

263
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
我が方にも損害は出るだろう

264
00:19:32,921 --> 00:19:35,215
しかし 最小限にとどめたい

265
00:19:35,883 --> 00:19:37,676
みんな よろしく頼むよ

266
00:20:00,073 --> 00:20:02,701
（着弾音）

267
00:20:23,639 --> 00:20:27,059
損耗率は
かつてないものになっていますな

268
00:20:27,267 --> 00:20:29,144
だが あと少し…

269
00:20:42,616 --> 00:20:44,576
（観測士）
索敵システムに艦影多数！

270
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
（ムライ）なに？

271
00:20:45,702 --> 00:20:47,663
敵に別働隊がいたのか？

272
00:20:48,789 --> 00:20:50,290
（オペレーター）識別信号あり

273
00:20:52,584 --> 00:20:54,962
ホーウッド提督の第七艦隊です！

274
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
（ベルゲングリューン）あれは…

275
00:21:09,643 --> 00:21:12,604
（ホーウッド）
第十三艦隊退却の援護を行う

276
00:21:13,021 --> 00:21:15,399
エネルギーの残量は気にするな！

277
00:21:15,816 --> 00:21:17,943
全弾 撃ち尽くせ！

278
00:21:22,990 --> 00:21:24,324
（オペレーターたち）うおっ！

279
00:21:34,960 --> 00:21:38,422
判断を誤るなよ ヤン･ウェンリー

280
00:21:38,755 --> 00:21:40,882
（パトリチェフ）
今なら 敵を挟撃できます！

281
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
（ヤン）このまま退却だ

282
00:21:43,593 --> 00:21:44,469
しかし…

283
00:21:45,178 --> 00:21:47,514
つらい決断ですが 提督…

284
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
あなたは正しい

285
00:22:07,868 --> 00:22:11,621
（オーベルシュタイン）
敵は敗走しつつも
それなりの秩序を保って

286
00:22:11,705 --> 00:22:15,000
どうやらアムリッツァ星系を
目指しているようです

287
00:22:15,375 --> 00:22:18,211
イゼルローン回廊への入り口に
近いな

288
00:22:18,587 --> 00:22:21,506
しかし
ただ逃げ込むだけとも思えん

289
00:22:22,049 --> 00:22:23,717
卿は どう思うか？

290
00:22:24,801 --> 00:22:28,096
集結して
再攻勢に出るつもりでしょう

291
00:22:28,889 --> 00:22:31,349
どう対応なさいますか？　閣下

292
00:22:31,767 --> 00:22:35,395
当然 我が軍も
アムリッツァに集結する

293
00:22:36,563 --> 00:22:40,067
敵がアムリッツァを
墓所としたいのであれば

294
00:22:40,859 --> 00:22:43,862
その希望を
かなえてやろうではないか

295
00:22:46,907 --> 00:22:53,705
（ナレーション）
宇宙暦 796年
銀河帝国暦 487年 10月14日

296
00:22:54,623 --> 00:22:56,249
銀河帝国軍は

297
00:22:56,333 --> 00:23:03,173
自由惑星同盟軍が決戦の地と定める
アムリッツァ星系へ進路を取った

298
00:23:04,883 --> 00:23:06,510
ヤン･ウェンリーと

299
00:23:07,052 --> 00:23:09,721
ラインハルト･
フォン･ローエングラム

300
00:23:10,722 --> 00:23:17,062
両雄は再び アムリッツァの地で
相まみえることとなる

301
00:23:21,399 --> 00:23:27,405
♪〜

302
00:24:44,566 --> 00:24:50,572
〜♪