1
00:00:01,770 --> 00:00:06,070
（虫の鳴き声）

2
00:00:07,230 --> 00:00:11,430
（ラインハルト・フォン・ローエングラム）
心臓発作だと？ あの男には もったいない死だ

3
00:00:12,250 --> 00:00:14,850
もう少しだけ 長く生きていれば—

4
00:00:14,850 --> 00:00:18,790
犯した罪悪に ふさわしい死に方を
させてやったのに…

5
00:00:18,790 --> 00:00:23,520
（パウル・フォン・オーベルシュタイン）
閣下 皇帝は 後継者を定めぬまま死にました

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,460
（ウォルフガング・ミッターマイヤー）
あっ…！

7
00:00:25,460 --> 00:00:29,800
（オーベルシュタイン）
何を驚く？ 私が忠誠を誓うのは—

8
00:00:29,800 --> 00:00:33,470
ローエングラム帝国元帥閣下に
対してのみだ

9
00:00:34,190 --> 00:00:38,490
たとえ 皇帝であろうと
敬語など用いるには値せぬ

10
00:00:41,810 --> 00:00:46,750
閣下 皇帝は
後継者を定めぬまま死にました—

11
00:00:46,750 --> 00:00:49,920
皇帝の
３人の孫をめぐって—

12
00:00:49,920 --> 00:00:53,690
帝位継承の抗争が生じることは
明らかです

13
00:00:56,560 --> 00:01:02,960
♪♪～

14
00:02:14,430 --> 00:02:21,630
♪♪

15
00:02:26,550 --> 00:02:29,120
（鼻歌）

16
00:02:29,350 --> 00:02:32,550
（サビーネ・フォン・リッテンハイム）ふふっ
エルウィンは まだ小さいでしょう？—

17
00:02:32,550 --> 00:02:35,460
だから 私が次の皇帝になるのですって

18
00:02:35,460 --> 00:02:38,330
（エリザベート・フォン・ブラウンシュバイク）
あら おばかさんね—

19
00:02:38,330 --> 00:02:41,560
おじい様に代わって皇帝になるのは
私よ？

20
00:02:41,560 --> 00:02:44,460
だって お父様がおっしゃっていたもの

21
00:02:44,460 --> 00:02:46,730
そんなの 嘘よ

22
00:02:46,730 --> 00:02:48,670
そっちこそ嘘よ

23
00:02:48,670 --> 00:02:50,900
ひゃっ！—

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,540
えいっ！
（エリザベート）あぁっ！ んもう！

25
00:02:53,540 --> 00:02:55,510
≪（サビーネの乳母）サビーネ様！
≪（エリザベートの乳母）エリザベート様！—

26
00:02:55,510 --> 00:02:58,410
いらっしゃいますか～？
≪（サビーネの乳母）サビーネ様～！

27
00:03:03,280 --> 00:03:26,980
♪♪～

28
00:03:41,790 --> 00:03:44,120
≪シー

29
00:03:44,120 --> 00:03:46,060
放せ

30
00:03:46,060 --> 00:03:48,030
（乳母）お行儀良くしましょうね

31
00:03:48,030 --> 00:03:50,460
んっ！

32
00:03:50,460 --> 00:03:52,400
（靴音）

33
00:03:52,400 --> 00:04:02,900
♪♪～

34
00:04:05,850 --> 00:04:33,640
♪♪～

35
00:04:33,640 --> 00:04:36,540
回想
（オーベルシュタイン）直系の男児は ただ一人—

36
00:04:36,540 --> 00:04:39,750
ですが いまだ５歳で—

37
00:04:39,750 --> 00:04:42,950
有力な門閥貴族の後ろ盾がありません—

38
00:04:42,950 --> 00:04:45,890
残るは 皇帝の娘をめとった—

39
00:04:45,890 --> 00:04:47,890
ブラウンシュバイク—

40
00:04:47,890 --> 00:04:50,120
リッテンハイム 両家の娘—

41
00:04:50,120 --> 00:04:54,360
娘が女帝となれば
父親が摂政となります—

42
00:04:54,360 --> 00:04:57,730
どのように定まろうと いっときのこと—

43
00:04:57,730 --> 00:05:00,730
血を見ずには 済みますまい

44
00:05:03,000 --> 00:05:05,570
卿の言は正しい

45
00:05:05,570 --> 00:05:11,280
三者のうち 誰につくかで
私の運命も決まるというわけだな

46
00:05:11,280 --> 00:05:14,510
…で 私に手を差し伸べてくるのは—

47
00:05:14,510 --> 00:05:18,750
三人の孫の後背に控えた
どの男だと思う？

48
00:05:18,750 --> 00:05:24,250
恐らく リヒテンラーデ侯
…でありましょう

49
00:05:26,130 --> 00:05:31,430
なるほど
国務尚書が 私に握手を求めるか

50
00:05:31,430 --> 00:05:36,640
では せいぜい 高く売りつけてやろう

51
00:05:36,640 --> 00:05:58,460
♪♪～

52
00:05:58,460 --> 00:06:00,860
くっ…

53
00:06:04,930 --> 00:06:07,200
（弔砲の音）

54
00:06:07,200 --> 00:06:13,940
〈フリードリヒ四世の葬送は
厳かに執り行われた—

55
00:06:13,940 --> 00:06:16,780
その表層とは裏腹に—

56
00:06:16,780 --> 00:06:21,010
次なる覇権を狙う
門閥貴族たちの心中は—

57
00:06:21,010 --> 00:06:27,190
来るべき権力闘争への策謀で
渦巻いていた〉

58
00:06:27,190 --> 00:06:34,990
♪♪～

59
00:06:37,200 --> 00:06:40,100
（虫の鳴き声）

60
00:06:40,100 --> 00:06:44,740
（フレーゲル）ったく…！ あの金髪の小僧を
すぐにでも排除すべきです—

61
00:06:44,740 --> 00:06:48,680
恐れ多くも 神聖不可侵なる
皇帝陛下のご葬儀に—

62
00:06:48,680 --> 00:06:53,150
なぜ あのような下賤な輩が
参列していたのでしょうか！

63
00:06:53,150 --> 00:06:57,980
こんなことを許しては
この国のためになりません！

64
00:06:57,980 --> 00:07:00,750
いいか フレーゲル

65
00:07:00,750 --> 00:07:04,590
確かに あの金髪の小僧は
誰にとっても目障りだ

66
00:07:04,590 --> 00:07:06,830
なら！
（ブラウンシュバイク）だが今は—

67
00:07:06,830 --> 00:07:11,260
そのようなことに
気を取られている場合ではないのだ

68
00:07:11,260 --> 00:07:13,870
（フレーゲル）
リッテンハイムのことですか？

69
00:07:13,870 --> 00:07:19,070
そうだ　我らが
娘を擁立しようとしているように—

70
00:07:19,070 --> 00:07:22,880
リッテンハイムも
同じことを考えているはずだ—

71
00:07:22,880 --> 00:07:27,210
リッテンハイムに負けたら
小僧を排除するどころか—

72
00:07:27,210 --> 00:07:31,020
我々の地位も危ない

73
00:07:31,020 --> 00:07:36,520
分かりましたよ おじ上
（ブラウンシュバイク）ここは 肝心な時—

74
00:07:36,520 --> 00:07:39,960
少しでも こちらに
味方をつけておきたい—

75
00:07:39,960 --> 00:07:44,700
なあ フレーゲル
わしは考えておるのだ—

76
00:07:44,700 --> 00:07:51,440
有力貴族のうち 年頃の息子がいる家
というと どこが一番だろうとな—

77
00:07:51,440 --> 00:07:54,710
そこへ こう持ちかけてやるのだ—

78
00:07:54,710 --> 00:07:57,110
「エリザベートが帝位につけば—

79
00:07:57,110 --> 00:08:02,020
その時は
卿のご子息を 新女帝の夫に迎える」と

80
00:08:02,020 --> 00:08:04,020
（近づく靴音）

81
00:08:04,020 --> 00:08:06,920
（フレーゲル）いい考えです おじ上

82
00:08:06,920 --> 00:08:09,760
それなら なるべく多くの者に…—

83
00:08:09,760 --> 00:08:13,860
囁いておくことです

84
00:08:15,560 --> 00:08:18,000
聞いたか？ キルヒアイス

85
00:08:18,000 --> 00:08:22,700
貴族どもは
宮廷工作に駆け回っているらしいな

86
00:08:22,700 --> 00:08:28,370
ブラウンシュバイクが 貴族たちに
婿をとる約束をして回っているらしいが—

87
00:08:28,370 --> 00:08:32,610
リッテンハイムの方でも
同じことをしているのだと

88
00:08:32,610 --> 00:08:36,080
あの孫娘たちは 女帝になったら—

89
00:08:36,080 --> 00:08:40,320
一体 何人の夫を持つことになるだろうな

90
00:08:40,320 --> 00:08:47,060
だが 奴らが焦れば焦るほど
こちらの ねらいどおりになる

91
00:08:47,060 --> 00:08:52,560
それより キルヒアイス
お前に頼みごとがある

92
00:08:54,230 --> 00:08:56,770
姉上は 宮廷を下がる

93
00:08:56,770 --> 00:08:59,970
（ジークフリード・キルヒアイス）はい

94
00:08:59,970 --> 00:09:05,780
どこか 居心地のいい居宅を探したい
手伝ってくれるか？

95
00:09:05,780 --> 00:09:08,480
もちろんです

96
00:09:12,550 --> 00:09:18,090
心の声
そうだ　これからは
アンネローゼ様とラインハルト様は—

97
00:09:18,090 --> 00:09:21,890
自由にお会いになれるのだ

98
00:09:25,370 --> 00:09:27,300
（クラウス・フォン・リヒテンラーデ）
ブラウンシュバイクにせよ—

99
00:09:27,300 --> 00:09:29,670
リッテンハイムにせよ—

100
00:09:29,670 --> 00:09:32,510
私利私欲に駆られた外戚どもに—

101
00:09:32,510 --> 00:09:36,180
国政を乗っ取らせるわけにはいかん

102
00:09:36,180 --> 00:09:40,850
一刻も早く
宮廷の秩序を取り戻さなければ…

103
00:09:40,850 --> 00:09:43,620
（ワイツ）継承問題でしたら—

104
00:09:43,620 --> 00:09:47,790
それほど 難しいことには思えません

105
00:09:47,790 --> 00:09:50,820
（リヒテンラーデ）なに？

106
00:09:50,820 --> 00:09:54,030
これまでどおりに なさったらいいのです

107
00:09:54,030 --> 00:09:59,830
国務尚書として 帝国宰相代理として
なさってきたとおりに

108
00:09:59,830 --> 00:10:02,740
慣習に倣えということか—

109
00:10:02,740 --> 00:10:06,970
無論 そうしたいところだ
だが ここで—

110
00:10:06,970 --> 00:10:12,550
帝室 唯一の皇孫である エルウィン・
ヨーゼフ様の即位を決めたとしても—

111
00:10:12,550 --> 00:10:18,650
陛下を ブラウンシュバイク リッテンハイム
双方からお守りするすべがないのだ

112
00:10:18,650 --> 00:10:21,650
（ワイツ）さよう 番犬が必要になります

113
00:10:21,650 --> 00:10:25,990
御しやすく
しかも強い番犬が—

114
00:10:25,990 --> 00:10:30,690
既に お決めになっているのでは？

115
00:10:32,330 --> 00:10:34,970
（リヒテンラーデ）御しやすいとは言い難い—

116
00:10:34,970 --> 00:10:40,370
だが… 強さにおいては
異論の出る余地はない

117
00:10:44,580 --> 00:10:51,350
♪♪～

118
00:10:51,350 --> 00:10:56,890
閣下が リヒテンラーデ候に
呼び出されたそうだ

119
00:10:56,890 --> 00:10:58,830
（オスカー・フォン・ロイエンタール）
そうか…

120
00:10:58,830 --> 00:11:02,200
オーベルシュタインが
言ってたとおりになったな

121
00:11:02,200 --> 00:11:05,730
お前 あの男を どう思う？

122
00:11:05,730 --> 00:11:10,540
虫が好かないが 切れる奴だ

123
00:11:10,540 --> 00:11:15,240
（ミッターマイヤー）ハァ…
どうした？ 何が気にかかる？

124
00:11:15,240 --> 00:11:18,010
何と言ったらいいか…

125
00:11:18,010 --> 00:11:20,880
あの男と話している時の閣下は—

126
00:11:20,880 --> 00:11:27,320
どこか 俺の知っている閣下とは
別の方のように思える時がある—

127
00:11:27,320 --> 00:11:30,820
あの男… 何かが違う

128
00:11:30,820 --> 00:11:36,630
閣下に お仕えするかぎり
我らと同じ志を抱いているはずだが…

129
00:11:36,630 --> 00:11:39,170
志が同じくとも—

130
00:11:39,170 --> 00:11:45,670
我らと あの男とでは 閣下に対する
思いが 昼と夜ほど違うだろうからな

131
00:11:45,670 --> 00:11:47,740
確かに

132
00:11:47,740 --> 00:11:51,110
我らは 我らの仕事をするのみ… か

133
00:11:51,110 --> 00:11:53,110
フッ…

134
00:11:59,720 --> 00:12:02,620
（雨音）

135
00:12:02,620 --> 00:12:06,630
〈エルウィン・ヨーゼフの即位が
公表されると—

136
00:12:06,630 --> 00:12:13,270
門閥貴族たちは まず驚愕し
次いで失望し—

137
00:12:13,270 --> 00:12:17,770
更に 怒り狂った〉

138
00:12:20,810 --> 00:12:24,310
（雷鳴）

139
00:12:24,310 --> 00:12:27,210
（雨音）

140
00:12:27,210 --> 00:12:32,050
（フレーゲル）金髪の小僧… 金髪の小僧…
金髪の小僧…—

141
00:12:32,050 --> 00:12:35,660
金髪の小僧… 金髪の小僧…—

142
00:12:35,660 --> 00:12:41,760
金髪の小僧… 金髪の小僧… 金髪の小僧！

143
00:12:49,670 --> 00:12:59,110
♪♪～

144
00:12:59,110 --> 00:13:04,720
（アドリアン・ルビンスキー）総大主教猊下には
ご機嫌麗しくあられましょうか

145
00:13:04,720 --> 00:13:07,620
（総大主教）「機嫌の良い理由はあるまい—

146
00:13:07,620 --> 00:13:11,090
地球が すぐる昔のように—

147
00:13:11,090 --> 00:13:16,600
全ての人類に崇拝される日まで
我が心は晴れぬ」

148
00:13:16,600 --> 00:13:20,800
（ルビンスキー）はっ
（総大主教）「母星を捨て去った
忘恩の徒どもが—

149
00:13:20,800 --> 00:13:23,840
地球こそが 人類の揺りかごであり—

150
00:13:23,840 --> 00:13:28,210
全宇宙を支配する中心なのだと
思い知る時節が—

151
00:13:28,210 --> 00:13:31,540
３年の間には
来よう

152
00:13:31,540 --> 00:13:34,950
そのように 早くでございますか

153
00:13:34,950 --> 00:13:38,250
（総大主教）
「歴史の流れとは 加速するもの—

154
00:13:38,250 --> 00:13:43,090
銀河帝国と自由惑星同盟の
両陣営において—

155
00:13:43,090 --> 00:13:46,530
権力と武力の収斂が進んでおる—

156
00:13:46,530 --> 00:13:51,160
それに間もなく
新たな民衆のうねりも加わろう…—

157
00:13:51,160 --> 00:13:55,770
汝らに任せておることに
手抜かりはあるまいな」

158
00:13:55,770 --> 00:13:58,040
（ルビンスキー）もちろんでございます

159
00:13:58,040 --> 00:14:02,580
（総大主教）「我らの先達は
そのためにこそフェザーンを選び—

160
00:14:02,580 --> 00:14:08,920
地球に忠実なる者を送り込んで
富を蓄積せしめたのだ—

161
00:14:08,920 --> 00:14:12,390
ルビンスキー」
はっ

162
00:14:12,390 --> 00:14:15,820
（総大主教）「…裏切るなよ？」

163
00:14:15,820 --> 00:14:19,630
こ… これは
思いもかけぬことを おっしゃいます

164
00:14:19,630 --> 00:14:25,000
私が自治領主になれましたのは
猊下の ご支持があってのこと—

165
00:14:25,000 --> 00:14:27,600
私は 忘恩の徒ではございません

166
00:14:27,600 --> 00:14:29,540
（総大主教）「ならばよい—

167
00:14:29,540 --> 00:14:33,410
その殊勝さが
汝自身を守るであろう」

168
00:14:33,410 --> 00:14:35,840
（ルビンスキー）はっ

169
00:14:35,840 --> 00:14:47,450
♪♪～

170
00:14:47,450 --> 00:14:50,150
（ルビンスキー）はぁ…

171
00:14:52,020 --> 00:15:01,670
（ルビンスキー）さて 誰が勝ち残るかな？
帝国か同盟か… 地球か

172
00:15:01,670 --> 00:15:05,540
それとも…—

173
00:15:05,540 --> 00:15:08,140
俺か…

174
00:15:10,040 --> 00:15:14,040
（鳥のさえずり）

175
00:15:18,280 --> 00:15:20,290
（あくびの音）

176
00:15:20,290 --> 00:15:24,090
（ノック）
（扉が開く音）

177
00:15:24,090 --> 00:15:28,860
（乳母）陛下 お時間です

178
00:15:28,860 --> 00:15:33,100
♪♪～

179
00:15:33,100 --> 00:15:36,000
〈エルウィン・ヨーゼフ二世の即位式は—

180
00:15:36,000 --> 00:15:43,110
新皇帝の年齢を鑑み
ごく短時間に執り行われた〉

181
00:15:43,110 --> 00:15:49,850
♪♪～

182
00:15:49,850 --> 00:15:52,650
〈摂政となった
リヒテンラーデによって—

183
00:15:52,650 --> 00:15:55,320
ラインハルトは 位階を進め—

184
00:15:55,320 --> 00:15:57,890
伯爵から侯爵となり—

185
00:15:57,890 --> 00:16:02,690
帝国宇宙艦隊 司令長官の座についた〉

186
00:16:04,600 --> 00:16:07,070
〈これを受けて ラインハルトは—

187
00:16:07,070 --> 00:16:11,570
キルヒアイスを
一挙に 上級大将に昇進させ—

188
00:16:11,570 --> 00:16:16,070
宇宙艦隊 副司令長官に任命した〉

189
00:16:23,080 --> 00:16:28,390
（オーベルシュタイン）幼友達というのは結構
有能な副将も よろしいでしょう

190
00:16:28,390 --> 00:16:33,060
しかし その両者が同一人物というのは
危険です

191
00:16:33,060 --> 00:16:35,530
出過ぎるな オーベルシュタイン

192
00:16:35,530 --> 00:16:38,530
もう 決めたことだ

193
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
（扉が開く音）

194
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
（扉が閉まる音）

195
00:16:50,040 --> 00:16:53,410
〈なお オーベルシュタインは
中将に昇進—

196
00:16:53,410 --> 00:16:55,410
宇宙艦隊参謀長と—

197
00:16:55,410 --> 00:16:59,590
ローエングラム元帥府事務長を
兼任することになり—

198
00:16:59,590 --> 00:17:04,860
ミュッケンベルガーは
宇宙艦隊 司令長官を退くと同時に—

199
00:17:04,860 --> 00:17:07,960
軍を引退した〉

200
00:17:19,310 --> 00:17:21,310
…ん？

201
00:17:37,420 --> 00:17:42,300
イゼルローン陥落の際には
退こうとした身だ

202
00:17:42,300 --> 00:17:47,630
あの時から
いずれ こうなる日が来るとは思っていた

203
00:17:47,630 --> 00:17:52,130
卿も それを知っていたのだろうな

204
00:17:59,350 --> 00:18:02,850
（鳥のさえずり）

205
00:18:12,390 --> 00:18:14,390
（走行音）

206
00:18:21,700 --> 00:18:49,760
♪♪～

207
00:18:49,760 --> 00:18:52,000
フフッ

208
00:18:52,000 --> 00:18:59,370
♪♪～

209
00:18:59,370 --> 00:19:01,940
お気に召されましたか？

210
00:19:01,940 --> 00:19:06,780
姉上が なるべく小さな屋敷がいい
などと言うから…

211
00:19:06,780 --> 00:19:12,350
ありがとう ラインハルト
聞いていたとおり 本当にいいところね

212
00:19:12,350 --> 00:19:19,060
♪♪～

213
00:19:19,060 --> 00:19:21,960
もう 姉上に苦労はさせません

214
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
あ…

215
00:19:25,830 --> 00:19:30,600
これからはどうか 幸せになって下さい

216
00:19:30,600 --> 00:19:42,900
♪♪～

217
00:19:45,150 --> 00:19:48,150
このままでは終わらない

218
00:19:48,150 --> 00:19:51,760
門閥貴族どもと
雌雄を決するのは—

219
00:19:51,760 --> 00:19:53,690
避けることは
できぬ

220
00:19:53,690 --> 00:19:57,900
帝国を二分させての
戦いになるだろう

221
00:19:57,900 --> 00:20:02,640
ミッターマイヤー ロイエンタール
両提督らと協議して—

222
00:20:02,640 --> 00:20:06,010
作戦立案は
順調に進行しております

223
00:20:06,010 --> 00:20:10,010
ただ 一つだけ
心配なことがございますが…

224
00:20:10,010 --> 00:20:13,110
反乱軍が どう出るか… だろう？

225
00:20:13,110 --> 00:20:15,050
御意

226
00:20:15,050 --> 00:20:18,250
案ずるな キルヒアイス
俺に考えがある

227
00:20:18,250 --> 00:20:21,920
ヤン・ウェンリーが
どれほど用兵の妙を誇ろうとも—

228
00:20:21,920 --> 00:20:25,120
イゼルローンから出てこられなくする
方策がな

229
00:20:25,120 --> 00:20:27,760
それは？

230
00:20:27,760 --> 00:20:30,000
つまり… こうだ

231
00:20:30,000 --> 00:20:49,100
♪♪～

232
00:20:50,950 --> 00:21:02,330
（ユリアンの鼻歌）

233
00:21:02,330 --> 00:21:06,200
心の声
（ヤン・ウェンリー）それにしても
５歳の皇帝とはね—

234
00:21:06,200 --> 00:21:09,100
いずれにせよ—

235
00:21:09,100 --> 00:21:13,000
帝国を二分する戦いが始まるだろう

236
00:21:16,710 --> 00:21:20,710
フッ… 誘惑を感じるな

237
00:21:20,710 --> 00:21:24,320
（ユリアン・ミンツ）え？
いや 何でもない

238
00:21:24,320 --> 00:21:28,190
まったく 人間は
勝つことだけを考えていると—

239
00:21:28,190 --> 00:21:31,490
際限なく 卑しくなるものだな

240
00:21:38,230 --> 00:21:40,170
ありがとう

241
00:21:40,170 --> 00:21:44,440
ところで シェーンコップに
射撃を教わってるそうだが—

242
00:21:44,440 --> 00:21:46,370
どんな具合だ？

243
00:21:46,370 --> 00:21:49,810
准将が おっしゃるには
僕 筋がいいそうです

244
00:21:49,810 --> 00:21:52,480
ほう？ そりゃよかった

245
00:21:52,480 --> 00:21:57,150
提督は 射撃の練習を ちっとも
なさらないけど いいんですか？

246
00:21:57,150 --> 00:22:01,990
アッハハハッ
どうやら 私には才能がないらしくてね

247
00:22:01,990 --> 00:22:05,620
じゃあ どうやって
ご自分を お守りになるんです？

248
00:22:05,620 --> 00:22:11,000
司令官が 自ら銃を取って
自分を守らなければならないようでは—

249
00:22:11,000 --> 00:22:13,070
戦いは負けさ

250
00:22:13,070 --> 00:22:18,300
そんなはめには ならないことだけを
私は考えている

251
00:22:18,300 --> 00:22:22,640
そうですね
ええ 僕が守って差し上げますよ

252
00:22:22,640 --> 00:22:25,110
頼りにしてるよ
はい！

253
00:22:25,110 --> 00:22:28,350
アッハハッ
フフッ じゃ まずは…

254
00:22:28,350 --> 00:22:33,520
〈あまたの想いを乗せて 宇宙が回転する〉

255
00:22:33,520 --> 00:23:00,310
♪♪～

256
00:23:00,310 --> 00:23:06,420
〈宇宙暦796年 帝国暦487年—

257
00:23:06,420 --> 00:23:10,690
ローエングラム候ラインハルトも
ヤン・ウェンリーも—

258
00:23:10,690 --> 00:23:16,190
自らの未来を 全て予知してはいない〉

259
00:23:19,730 --> 00:23:27,610
♪♪

260
00:24:31,040 --> 00:24:35,870
♪♪～