（上昇音）
ふぅ…
（ハンス）お待ちしておりました お嬢様
ハンス！ ご無事に到着され 何よりです
しかし 急にお帰りになられるとは—
一体 どうなされたのですか？
…お父様は お元気かしら？
♪♪～
♪♪
（鳥のさえずり）
（ヒルダ）お父様
（フランツ）おお ヒルダ ただいま戻りました
おかえり どうかね 大学の方は
順調です
お父様は 何を考えておいででしたの？
いや 大したことじゃない
（ヒルダ）それは 頼もしいことですわね ん？
銀河帝国の運命と マリーンドルフ家の未来が—
大したことではないと おっしゃるのは
あ…
オーディンで暮らしていると 嫌でも 耳に入ってきますわ
貴族たちは 皆 どちらにつくか右往左往しています
（フランツ）そうか…
どうなさるか ご決心はつきましたか？
（フランツ）私は 中立を望んでいる—
だが もし どうしても どちらかに つかねばならぬとしたら—
当家は…—
ブラウンシュバイク公につく 帝国貴族として それが…
（ヒルダ）お父様
（ヒルダ）貴族たちの ほとんどが 目をそらしている事実があります—
人が生まれ やがて 死を迎えるように—
国家にも避け難く 死が訪れるということです—
地球という惑星に 文明が誕生して以来—
滅びなかった国家は いまだかつて 一つもありません—
銀河帝国 ゴールデンバウム王朝だけが—
どうして 例外であると言えるでしょうか？
（フランツ）ヒルダ お前…
ゴールデンバウム王朝は 500年近く続きました
その間 歪んだ権力構造の内で 人々を支配し—
富と権力を ほしいままにしてきました
人を殺すことも 他家の娘を奪うことも—
自らに都合のいい法律を作ることも…—
そんな国に 間もなく 幕が引かれることになったとしても—
何も おかしくありません
しかし… だからといって—
ローエングラム候につくべき理由が あるのかね
（ヒルダ）あります
…分かった ヒルダ お前に任せよう
ありがとうございます お父様
本当に 感謝しています
面白い時代に 私を生んで下さって
（鳥のさえずり）
（足音）
お待たせしました
お会いになるそうです
どうぞ こちらへ
（ラインハルト・フォン・ローエングラム） キルヒアイスがいないのが残念だ
あれは マリーンドルフ家と いささか ご縁がある
ご存じかな
はい もちろん
カストロプ動乱では 父の命を救って頂きました
…で 私に御用というのは？
今度の内戦に際して マリーンドルフ家は—
ローエングラム侯に お味方させて頂きます
内戦とは？ （ヒルダ）明日にでも起こる—
ブラウンシュバイク公たちとの
フフッ 大胆な人だ
たとえ そうなったとして—
私が勝つとはかぎらないが—
それでも 私に味方して下さると？
はい 閣下は お勝ちになります
ほう？ その言葉に根拠が？
（ヒルダ）もちろん ございます
フッ…
第１に 閣下と リヒテンラーデ公は 新皇帝を擁し—
皇帝に背く者を討伐するという 大義名分を お持ちです—
それに対し ブラウンシュバイク公と リッテンハイム侯は—
自らの名誉や利益のために 戦争を起こそうとしているにすぎない
それゆえ…
回想 （ヒルダ）彼らは 一時的に手を結んだだけであり—
協力する意思に欠けています—
統一された指揮系統と意思を持つ ローエングラム陣営に—
勝てるはずもありません もう一つ…—
ローエングラム侯は 下級貴族の生まれですが—
この お生まれこそ—
ローエングラム侯を勝利に導く 要因となるはず
なぜなら 兵士たちは皆 平民だからです
閣下は この内戦を経て 古い価値観を滅ぼし—
新たな時代を築いていかれることと 存じます
なるほど 結構
そういうことであれば 私も味方は欲しい
このご厚意には 必ず 報わせて頂こう
マリーンドルフ家はもちろん その口添えがあった家々は—
重く遇することを約束する
閣下の 寛大なお言葉で—
私どもも 知人縁者を説得しやすくなります
なに せっかく味方して下さるのだ
あなたの労と勇気に報いるのは 当然のこと
私が役に立てることがあれば 何なりと言ってもらいたい
遠慮などせずに
では お言葉に甘えて 一つだけ お願いがございます
どうぞ
マリーンドルフ家に その忠誠に対する報酬として—
家門と領地を安堵する そう保証する公文書を—
頂きとう存じます
…ほう？ 公文書を
はい
よかろう
今日中に文書にして お渡ししよう
ありがとうございます
マリーンドルフ家は 閣下に対して 絶対の忠誠を誓います
ところで フロイライン・マリーンドルフ
あなたが説得して下さる 他の貴族たちに対しても—
同様のものが必要かな？
自主的に求める者には お出し下さいますよう
それ以外の者には あえて必要ないと存じます
それはそれは…
新たな時代を生きる力がある者ならば—
閣下の炯眼が お見抜きになるでしょう
では そのようにしよう
それにしても なかなか したたかな方だ
貴族の中に あなたのような人がいるとは…
フフッ （ノック）
入れ
（パウル・フォン・オーベルシュタイン） 閣下 報告が入りました
来たか
フロイライン・マリーンドルフ 楽しかった
いずれ また お会いしましょう
はい
（扉の開閉音）
ふぅ…
〈通称「リップシュタット盟約」—
ラインハルトとリヒテンラーデ公の枢軸に 対抗する 貴族たちが結集し—
盟約を交わした—
盟主は ブラウンシュバイク公オットー—
副盟主は リッテンハイム侯ウィルヘルム—
参加した貴族は 3,740名—
その兵力は ラインハルトの正規軍を 上回るものだった〉
〈彼らは 自らを 「リップシュタット貴族連合」と称した〉
（オットー・フォン・ブラウンシュバイク） 浮かぬ顔だな
らしくもない
（馬の駆ける音）
（いななき）
（ミュッケンベルガー） 敬礼はよせ 私は軍を退いた身だ
近く ブラウンシュバイク公の別荘にて 名目上 園遊会が開かれます
内実は… ご承知でしょうな？
関わるつもりはない しかし 閣下！
（馬の鼻息）
（ミュッケンベルガー）「閣下」と呼ぶのもよせ あやつの才が いまだに分からぬか
（オフレッサー）なぜ そんなに 奴の肩を持つのです！
ただ 事実を見極めているだけだ （オフレッサー）閣下！
引退した自由な身ゆえ あえて 一つ 進言させてもらおう
事実を見ようともしない者たちを あの男は 一掃する気でいる
うっ…！
（フレーゲル） よくもまあ そのようなことを…
我らを愚弄している！
（ウィルヘルム・フォン・リッテンハイム） ミュッケンベルガーも老いたか
大体 勝手に動いてもらっては困る
盟主である わしが 前線の指揮を執る以上…
（リッテンハイム）いや 盟主自ら 前線へおいでになるのは いかがなものか
総司令官には やはり 用兵の専門家を立てるべきでしょう
（うなり声）
（扉が閉まる音）
ふっ
（ブラウンシュバイク） メルカッツ提督… まあ こちらへ
（メルカッツ）何度聞かれても 私の答えは変わりません
無益な戦いは お避けになるよう お考え直し頂けませんか？
提督… これはゴールデンバウム王朝を 守るための正義の戦いですぞ
それを 無益 無意味などと言えば 国賊となる
（フレーゲル） メルカッツ提督ご自身ばかりでなく—
その ご家族も…
（ブラウンシュバイク）フレーゲル…—
どうも 若い者たちは 戦意にあふれ—
国賊は 皆 成敗するなどと 言いだしおってなあ…
…では 非才の身ながら お引き受けいたしましょう—
ただし…
（ベルンハルト・フォン・シュナイダー） 軍紀に従うという条件を認めさせたのです—
よかったではありませんか
（メルカッツ）ん… シュナイダー少佐 卿は まだ若いな
ブラウンシュバイク公の返事は 口先だけのこと
そのうち ローエングラム侯より—
私の方を憎むようになるだろうさ
…まさか
（メルカッツ）特権は 人の精神を腐敗させる 最悪の毒だ—
彼ら大貴族は 何十世代にもわたって それに浸りきっている—
自分を正当化し 他人を責めることは 彼らの本能になっているのだ
かくいう私も 軍隊で 下級兵士に接するまで—
そのことに 気付かなかった
（筆記音）
〈メルカッツの生涯において—
その夜ほど 言葉選びに腐心したことはなかった—
一字一句に慈愛を込めて書いた それは—
妻と子への 別離の手紙であった〉
（ブラウンシュバイク）ばかなことを言うな！ 暗殺だと!?
此度の呼びかけに応じた諸侯 三千余名も 既に動いておる—
この正義の先鞭に—
暗殺などという卑劣な…
ですが 閣下！
わしは 正面から堂々と—
あの金髪の小僧を 打ち破ってやるつもりだ
それを なしてこそ わしの正義と実力を 帝国全土に示すことになろう
それを 貴様は わしの名誉に泥を塗るつもりか！
（シュトライト） 閣下！ 申し上げにくいことですが—
ローエングラム侯ラインハルトは 用兵の天才です
戦って勝ったとしても 犠牲は大きく—
民衆にも 害を与えることに…
「勝ったとしても」とは どういうことだ！
必勝の信念を持たぬ者には 用はないぞ！—
アンスバッハはいるか！ この役立たずを 今すぐ引きずり出せ！
（扉が開く音） （遠くなる足音）
よく集まってくれた 感謝する—
これより 盟主には一切 秘密裏に動く
（フェルナー）この人数では ローエングラム侯に 近づくことは かなわないが—
姉のグリューネワルト伯爵夫人を 人質に取ることはできるだろう
（草がこすれる音）
あっ…！ 計画中止！
（兵士）うおっ！ （小声で）（フェルナー）速やかに退避せよ！
退避… ぐっ… うっ！
（飛行音）
私の麾下に加わりたい？
すると 卿の忠誠心は どういう判断によって—
卿が 年来の主君を見捨てることを 許したのだ？
忠誠心というものは—
その価値を理解できる人物に 捧げられるものです
ぬけぬけと言う奴だ いいだろう
オーベルシュタイン お前の配下に入れてやれ
はっ
（鞭で打つ音） （兵士）うっ… ぐぁっ！
（フレーゲル）なんたる失態！ （兵士）うぐっ！
（フレーゲル） なんたる裏切り！ なんたる恥知らず！—
ハァハァ… おじ上 我らの意志に背き—
勝手な行いをした兵士どもを 厳罰に処するべきです！
ああ… わしが この手で成敗してやるわ
（アンスバッハ）公爵閣下 今は そのようなことより—
オーディンを お発ちになる方が先です
なっ…！ こうなれば 敵はすぐにでも 動きだすはず
ここは領地へ戻られ—
態勢を整えるべきです （ブラウンシュバイク）ならば 急げ！—
一刻も早くだ アンスバッハ！
ブラウンシュバイク公は その家族を連れ オーディンを脱出しました
残された貴族たちも続くでしょう—
行き先は 恐らく ガイエスブルク
（ジークフリード・キルヒアイス） 自由惑星同盟に対し間諜を投じての作戦も—
予定どおり進行しております
戦機は熟したかと存じます
〈ラインハルトの命令を受けた 諸将たちが—
一斉に動きだした—
初めに ビッテンフェルトが 武装兵を率いて 軍務省を占拠〉
♪♪～
（エーレンベルク） 誰の許可を得て入ってきたか—
何を求めてのことか知らぬが—
守るべき礼節の心得もないと見えるな
（フリッツ・ヨーゼフ・ビッテンフェルト） 失礼しました
私が求めておりますのは—
時代が変化しているという認識を 全ての人が持つことです
くっ…！
〈軍務尚書 エーレンベルクを拘禁し—
続いて 統帥本部を占拠—
本部総長 シュタインホフ元帥を拘禁する〉
♪♪～
（クラウス・フォン・リヒテンラーデ） 首尾は？
（オスカー・フォン・ロイエンタール） はっ 抜かりなく
♪♪～
〈時を同じくして 宇宙港では—
ミッターマイヤー麾下の兵たちが 脱出を図る貴族たちを 待ち構えていた—
そして オーディンの衛星軌道上は—
ワーレン ケンプ 両提督率いる艦隊によって—
完全に固められていた—
捕らえられた貴族の中に シュトライトもいた〉
卿は ブラウンシュバイク公に—
このラインハルトを暗殺するよう 勧めたという情報があるが 事実か？
（シュトライト）事実です
ほう 認めるか なぜ そのようなことを勧めた？
あなたを放置しておけば こうなることは明白だったからです
我が主君に 決断力さえあれば…—
ブラウンシュバイク公爵家のみならず—
ゴールデンバウム王朝にとっても—
まことに 惜しむべきことです
手錠を外してやれ
あっ あ…？
（手錠を外す音）
殺すには惜しい男だ
通行許可証を出そう
ブラウンシュバイク公のもとへ戻り 卿の忠誠を全うするがいい
（シュトライト）いいえ 閣下 もし お許し頂けるのでしたら—
このまま オーディンに とどまらさせて頂けませんでしょうか？
なぜだ
主君のもとへ戻っても 内通を疑われ 処罰されるでしょう
オーディン脱出に際して—
多くの部下や家臣を 置き去りにするような方です—
部下の忠誠心など…
分かった では いっそ 私の部下にならぬか
…ありがたいことですが—
今日までの主君を 明日から 敵に回す気にはなれません—
お許し下さい
♪♪～
〈皇帝エルウィン・ヨーゼフ二世は—
ラインハルトに 「帝国軍最高司令官」の称号を与えた〉
勅命
皇帝に反逆をたくらむ ブラウンシュバイク公以下を討伐せよ
はっ
♪♪～
（書記官）閣下 お待ち下さい
閣下に 敵軍の公称を お定め頂かねばなりません
公称？ はい—
公文書に記すために必要なのです—
彼らは「正義派諸侯軍」などと—
自称しておりますが…
奴らに ふさわしい名称がある
「賊軍」というのだ 賊軍… でございますか
そう決まったことを 帝国全土に伝達せよ
呼ばれる当人たちにも 教えてやるのだ
貴様たちは 賊軍だと
♪♪～
しばしの別れだ キルヒアイス
はい
もうすぐだ…—
もうすぐ 宇宙は 俺たちのものになる
ええ 必ずや ラインハルト様のお手に
ご武運を ラインハルト様
♪♪～