1
00:01:35,650 --> 00:01:37,580
自由惑星同盟が

2
00:01:37,580 --> 00:01:40,820
イゼルローン要塞攻略を
計画していた頃

3
00:01:40,820 --> 00:01:43,520
銀河帝国ではアスターテ会戦の

4
00:01:43,520 --> 00:01:46,890
戦功者をたたえる儀式が
執り行われていた

5
00:01:46,890 --> 00:01:50,190
その主役はローエングラム伯
ラインハルトである

6
00:01:52,330 --> 00:01:54,670
自由惑星同盟軍を撃破し

7
00:01:54,670 --> 00:01:56,700
帝国軍に圧倒的勝利をもたらした

8
00:01:56,700 --> 00:01:59,470
功績に対し

ラインハルトは

9
00:01:59,470 --> 00:02:02,170
帝国元帥に叙されようとしていた

10
00:02:09,620 --> 00:02:12,450
皇帝陛下のお出ましか

11
00:02:12,450 --> 00:02:16,260
では私は
控えの間に行っております

12
00:02:16,260 --> 00:02:18,790
数日中にはお前も昇進し

13
00:02:18,790 --> 00:02:21,290
閣下と呼ばれる身になる

14
00:02:21,290 --> 00:02:23,560
そうなれば次の式典には

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,070
一緒に列席出来るというわけだな

16
00:02:27,070 --> 00:02:29,000
あ…

ラインハルト様

17
00:02:29,000 --> 00:02:31,600
だがその時

玉座に座っているのは

18
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
果たして誰だろう

19
00:02:36,340 --> 00:02:39,310
皇帝の玉座は
砂の上に立っているのだ

20
00:02:39,310 --> 00:02:42,810
いずれ皇帝も
そのことを思い知る時が来る

21
00:02:51,320 --> 00:02:54,120
ローエングラム伯ラインハルト殿

22
00:03:15,420 --> 00:03:20,290
ローエングラム伯
こたびの武勲

誠に見事であった

23
00:03:20,290 --> 00:03:23,020
恐れ入ります　これもひとえに

24
00:03:23,020 --> 00:03:25,320
陛下のご威光の
たまものでございます

25
00:03:34,130 --> 00:03:36,070
アスターテ星域における

26
00:03:36,070 --> 00:03:38,770
反乱軍討伐の功績により

27
00:03:38,770 --> 00:03:41,670
なんじ
ローエングラム伯ラインハルトを

28
00:03:41,670 --> 00:03:43,610
帝国元帥に任ずる

29
00:03:43,610 --> 00:03:47,410
また帝国宇宙艦隊副司令官に任じ

30
00:03:47,410 --> 00:03:49,350
宇宙艦隊の半数を

31
00:03:49,350 --> 00:03:52,350
なんじの指揮下に置くものとする

32
00:03:52,350 --> 00:03:56,920
帝国暦
487
年３月
19
日

33
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
銀河帝国皇帝フリードリヒ四世

34
00:04:13,170 --> 00:04:16,010
ふんっ　二十歳の元帥か

35
00:04:16,010 --> 00:04:18,610
姉に対する皇帝陛下のご寵愛を

36
00:04:18,610 --> 00:04:20,850
利用して出世するとは

37
00:04:20,850 --> 00:04:23,250
卿はそう言うが

あの金髪の小僧

38
00:04:23,250 --> 00:04:25,720
現に反乱軍を撃破しておるし

39
00:04:25,720 --> 00:04:27,650
その手腕にはメルカッツでさえ

40
00:04:27,650 --> 00:04:29,620
舌を巻いておるのだ

41
00:04:29,620 --> 00:04:32,460
百戦錬磨の武将も金髪の小僧に

42
00:04:32,460 --> 00:04:36,260
牙を抜かれてしまった
というわけですか

43
00:04:36,260 --> 00:04:38,660
勝ったとはいえ

一度だけでは

44
00:04:38,660 --> 00:04:40,900
偶然ということもありましょう

45
00:04:40,900 --> 00:04:44,300
将官に言わせたら
敵が無能すぎたのですな

46
00:04:44,300 --> 00:04:46,300
声が高い

47
00:05:02,120 --> 00:05:05,160
ジークフリード
･
キルヒアイス
大佐ですか

48
00:05:05,160 --> 00:05:08,330
そうですが

貴官はどなたですか

49
00:05:08,330 --> 00:05:11,060
パウル
･
フォン
･
オーベルシュタイン大佐です

50
00:05:11,060 --> 00:05:13,060
お初にお目にかかります

51
00:05:15,600 --> 00:05:18,000
あっ

52
00:05:18,000 --> 00:05:21,940
失礼

義眼の調子が少し悪いようだ

53
00:05:21,940 --> 00:05:24,410
驚かせて申し訳ない

54
00:05:24,410 --> 00:05:26,710
光コンピューターを
組み込んであって

55
00:05:26,710 --> 00:05:29,320
こいつのおかげで
不自由せずに済んでいるが

56
00:05:29,320 --> 00:05:31,950
どうにも寿命が短くて

57
00:05:31,950 --> 00:05:34,820
戦傷を受けられたのですか

58
00:05:34,820 --> 00:05:36,760
いや

生まれつきです

59
00:05:36,760 --> 00:05:40,430
もし私がルドルフ大帝の時代に
生まれていたら

60
00:05:40,430 --> 00:05:42,930
劣悪遺伝子排除法に引っ掛かって

61
00:05:42,930 --> 00:05:44,930
処分されていたでしょう

62
00:05:48,130 --> 00:05:51,170
貴官はよい上官をお持ちだ

63
00:05:51,170 --> 00:05:56,240
いずれ

そのことについて
話したいものですな　では

64
00:05:56,240 --> 00:05:59,510
あ

貴官は
どこの部隊に所属しておいでです

65
00:05:59,510 --> 00:06:05,350
この度

イゼルローン要塞
駐留艦隊の幕領を拝命しました

66
00:06:05,350 --> 00:06:08,690
貴官のように素晴らしい上官に
恵まれれば

67
00:06:08,690 --> 00:06:11,590
よいと思っていますが
さて

どうなりますか

68
00:06:14,490 --> 00:06:17,400
貴官は用心深いお方だ

69
00:06:17,400 --> 00:06:19,700
だが私は貴官らの敵ではない

70
00:06:27,070 --> 00:06:30,780
もういい
久しぶりに姉上と会うのだ

71
00:06:30,780 --> 00:06:34,550
そのオーベルシュタインという
男のことは忘れろ

72
00:06:34,550 --> 00:06:36,550
分かりました

73
00:06:36,550 --> 00:06:38,550
早いものだな

キルヒアイス

74
00:06:38,550 --> 00:06:41,350
は？
あれからもう
10
年だ

75
00:06:41,350 --> 00:06:43,350
はい

76
00:07:01,940 --> 00:07:03,940
姉上

77
00:07:16,420 --> 00:07:18,360
父さん

父さん

78
00:07:18,360 --> 00:07:21,160
隣の空き家に誰かいます

79
00:07:21,160 --> 00:07:23,460
貧乏貴族が引っ越してきたのさ

80
00:07:25,530 --> 00:07:27,530
貧乏貴族

81
00:07:37,140 --> 00:07:40,450
誰だ？
あっ

あ

隣の家の者です

82
00:07:40,450 --> 00:07:42,450
名は？

83
00:07:44,320 --> 00:07:46,750
ジークフリード
･
キルヒアイス

84
00:07:46,750 --> 00:07:49,660
ジークフリード

俗っぽい名前だね

85
00:07:49,660 --> 00:07:51,590
えっ

86
00:07:51,590 --> 00:07:54,630
でも

キルヒアイスっていう
名字はいいな

87
00:07:54,630 --> 00:07:56,900
とても爽やかな感じがするよ

88
00:07:56,900 --> 00:07:59,800
そう

高原を吹き抜ける風のようだ

89
00:07:59,800 --> 00:08:02,700
僕はこれから君のことを
キルヒアイスと呼ぶことにする

90
00:08:02,700 --> 00:08:04,640
でも
君は僕と

91
00:08:04,640 --> 00:08:07,070
友達になりに来たんだろう

92
00:08:07,070 --> 00:08:09,010
僕は
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼル

93
00:08:09,010 --> 00:08:11,880
よろしく

94
00:08:11,880 --> 00:08:15,110
あ

よろしく

95
00:08:15,110 --> 00:08:18,850
ラインハルト
あ

姉さん　紹介します

96
00:08:18,850 --> 00:08:22,190
ジークフリード
･
キルヒアイス
です

97
00:08:22,190 --> 00:08:24,260
たった今

友達になりました

98
00:08:24,260 --> 00:08:26,260
まあ

99
00:08:28,930 --> 00:08:31,200
私はアンネローゼ

100
00:08:31,200 --> 00:08:34,400
ジーク

弟と仲良くしてやってね

101
00:08:34,400 --> 00:08:36,340
あっ

は

はい

102
00:08:36,340 --> 00:08:38,770
ああ

103
00:08:38,770 --> 00:08:40,770
どうしたんだ

彼は

104
00:08:44,480 --> 00:08:47,880
はあ

はあ…

105
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
ジーク

弟と仲良くしてやってね

106
00:09:19,580 --> 00:09:21,680
では君の席はあそこだ

107
00:09:31,190 --> 00:09:34,230
ふふふふ
どいてくれないか　君

108
00:09:34,230 --> 00:09:36,860
はっ

109
00:09:36,860 --> 00:09:38,860
へへ

110
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
どいてくれ

111
00:09:55,980 --> 00:09:58,820
はあ

はあ

はあ…
いつも言ってるのに

112
00:09:58,820 --> 00:10:01,820
あれじゃ

ちっとも敵が減らないよ
はあ

はあ…

113
00:10:04,420 --> 00:10:07,790
キルヒアイスがいなければ
何にも出来ない腰抜けめ

114
00:10:07,790 --> 00:10:11,660
悔しかったら

かかってこい
どうした

金髪の坊や

115
00:10:11,660 --> 00:10:15,160
怖いんなら

姉ちゃんの
スカートの中にでも逃げ込むか

116
00:10:18,800 --> 00:10:20,740
ん？
へっ

117
00:10:20,740 --> 00:10:23,240
わっ！うっ…

118
00:10:27,080 --> 00:10:29,750
ふっ
ああっ

119
00:10:29,750 --> 00:10:33,590
うああ

や…

やめてくれ

120
00:10:33,590 --> 00:10:35,690
ラインハルト
ああ

うう

121
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
ああ

キルヒアイス

122
00:10:43,800 --> 00:10:47,430
ずうたいばっかり大きくて
まるで子どもだな

彼は

123
00:10:47,430 --> 00:10:50,340
血だ
え？しまった

124
00:10:50,340 --> 00:10:53,070
どうしよう
僕がけんかしたことを知ったら

125
00:10:53,070 --> 00:10:55,010
姉さんが悲しむ

126
00:10:55,010 --> 00:10:57,010
ああ

こっちへ

127
00:11:01,380 --> 00:11:05,250
なるほど
君は策士になれるよ

キルヒアイス

128
00:11:05,250 --> 00:11:08,790
褒めてくれなくていいから
もう

あんなけんかはしないで

129
00:11:08,790 --> 00:11:11,190
うん　なるべくしないで済まそう

130
00:11:16,160 --> 00:11:18,960
それ！
ははは

あははは

131
00:11:18,960 --> 00:11:21,430
それ
あははは

132
00:11:21,430 --> 00:11:24,140
それ
やったな

それ

133
00:11:24,140 --> 00:11:27,870
冷たい

あはは…
あはは…

134
00:11:27,870 --> 00:11:30,070
あはは…
それ！

135
00:11:35,550 --> 00:11:37,480
はい

お飲みなさい

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
体が温まってよ

137
00:11:39,920 --> 00:11:41,850
ありがとうございます

138
00:11:41,850 --> 00:11:43,860
洋服はもうすぐ乾くわ

139
00:11:43,860 --> 00:11:46,430
それにしても
遊んでいて噴水に落ちるなんて

140
00:11:46,430 --> 00:11:49,330
随分元気がよくってね

141
00:11:49,330 --> 00:11:51,300
あはは

142
00:11:51,300 --> 00:11:53,330
待てよ

ラインハルト

143
00:11:53,330 --> 00:11:56,570
姉さんがすごくおいしいケーキを
焼いてるんだ

144
00:11:56,570 --> 00:11:59,070
僕を抜けなければ
ケーキはあげないぞ

145
00:11:59,070 --> 00:12:02,510
はっ

はっ　よーし

146
00:12:02,510 --> 00:12:04,510
ほら早く

147
00:12:07,110 --> 00:12:09,110
こっちこっち

148
00:12:11,650 --> 00:12:13,650
はっ

149
00:12:19,790 --> 00:12:21,730
君がラインハルト君か

150
00:12:21,730 --> 00:12:25,600
喜べ　君の姉上は
皇帝陛下に仕えるために

151
00:12:25,600 --> 00:12:27,530
王宮に上がることになったぞ

152
00:12:27,530 --> 00:12:29,530
えっ？

153
00:12:35,980 --> 00:12:37,910
父さん

154
00:12:37,910 --> 00:12:40,180
どういうことなんですか

155
00:12:40,180 --> 00:12:43,120
何で姉さんが王宮なんかに

156
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
ああ…

157
00:12:49,920 --> 00:12:52,660
この金はどうしたんです

158
00:12:52,660 --> 00:12:55,460
姉さんを売ったんだな

159
00:12:55,460 --> 00:12:57,460
ラインハルト

160
00:12:57,460 --> 00:12:59,730
どうせ断れんのだ

161
00:12:59,730 --> 00:13:02,230
ならば金でももらった方がましだ

162
00:13:04,370 --> 00:13:06,370
嫌だ！

163
00:13:08,240 --> 00:13:10,340
アンネローゼも承知している

164
00:13:48,450 --> 00:13:50,450
姉さん

165
00:13:53,590 --> 00:13:55,690
姉さん

どうして

166
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
姉さん

姉さん

167
00:14:14,240 --> 00:14:16,240
姉さん

168
00:14:21,010 --> 00:14:24,350
ラインハルト

169
00:14:24,350 --> 00:14:26,990
ラインハルト
あなたには未来があるわ

170
00:14:26,990 --> 00:14:29,250
自分の未来が

171
00:14:29,250 --> 00:14:31,250
姉さんには

172
00:14:35,390 --> 00:14:38,300
あなたは

それを大切になさい

173
00:14:38,300 --> 00:14:42,570
そのために私は
出来るだけの助けをするから

174
00:14:42,570 --> 00:14:45,570
姉さん

175
00:14:45,570 --> 00:14:47,570
姉さん！

176
00:15:02,760 --> 00:15:05,560
ジーク

短い間だったけど

177
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
いろいろありがとう

178
00:15:39,490 --> 00:15:42,590
すまない
一人にしておいてくれないか

179
00:15:51,700 --> 00:15:53,640
はっ

180
00:15:53,640 --> 00:15:55,640
ラインハルト

181
00:16:15,330 --> 00:16:17,260
誰だ

182
00:16:17,260 --> 00:16:20,230
キルヒアイス
こんな時間に散歩か？

183
00:16:20,230 --> 00:16:22,330
何を持ってるの？ラインハルト

184
00:16:24,600 --> 00:16:26,700
キルヒアイスには
ごまかしは利かないな

185
00:16:28,770 --> 00:16:31,610
ブラスター
そんなものを持ち出して

186
00:16:31,610 --> 00:16:35,210
王宮へ行く
姉さんを取り戻すんだ

187
00:16:35,210 --> 00:16:37,450
本気なの？
いいから

188
00:16:37,450 --> 00:16:40,490
キルヒアイスは早く帰れよ
でも

189
00:16:40,490 --> 00:16:42,490
しっ！

190
00:16:51,330 --> 00:16:53,330
まずいな

191
00:17:12,680 --> 00:17:14,680
追ってこないね
ああ

192
00:17:24,300 --> 00:17:26,730
なあ

キルヒアイス

193
00:17:26,730 --> 00:17:30,170
銀河帝国は
反乱軍と戦争しているはずだな

194
00:17:30,170 --> 00:17:33,610
うん　確か
140
年近く戦っているはずだけど

195
00:17:33,610 --> 00:17:36,640
じゃあ
彼らは一体何をしているんだ

196
00:17:36,640 --> 00:17:39,510
戦場では多くの人々が
死んでいるというのに

197
00:17:39,510 --> 00:17:42,310
まるでお祭り騒ぎじゃないか

198
00:17:42,310 --> 00:17:45,220
あの人たちの身内は
戦争なんかに行かないよ

199
00:17:45,220 --> 00:17:47,220
上級貴族だもの

200
00:17:47,220 --> 00:17:51,360
つまり

他人の痛みなんか
知ったことじゃないというわけだ

201
00:17:51,360 --> 00:17:54,630
はっ

202
00:17:54,630 --> 00:17:57,260
姉さん

203
00:17:57,260 --> 00:17:59,260
あっ

ラインハルト

204
00:18:08,670 --> 00:18:10,670
姉さん

205
00:18:14,480 --> 00:18:17,250
違う

206
00:18:17,250 --> 00:18:19,180
小僧　ここは貴様のような

207
00:18:19,180 --> 00:18:21,120
子どもの来る所ではないぞ

208
00:18:21,120 --> 00:18:23,590
離せ！

209
00:18:23,590 --> 00:18:25,520
うっ

210
00:18:25,520 --> 00:18:27,490
ほう

211
00:18:27,490 --> 00:18:30,190
そのような物騒な物
どうしたのだ

212
00:18:32,700 --> 00:18:36,100
こらこら
子どものおもちゃではないのだぞ

213
00:18:39,040 --> 00:18:40,970
きゃあ！

214
00:18:40,970 --> 00:18:42,970
いいっ

215
00:18:46,280 --> 00:18:49,210
ああっ

216
00:18:49,210 --> 00:18:51,210
ラインハルト

217
00:19:01,260 --> 00:19:03,260
ああっ

218
00:19:06,900 --> 00:19:08,830
わあっ

219
00:19:08,830 --> 00:19:11,830
はあ

はあ

はあ…

220
00:19:26,350 --> 00:19:28,350
力だ
え？

221
00:19:30,590 --> 00:19:34,060
力が欲しい
ラインハルト

222
00:19:34,060 --> 00:19:35,990
姉さんを取り戻すには

223
00:19:35,990 --> 00:19:37,930
あんなくだらないやつらの
言うことを

224
00:19:37,930 --> 00:19:41,830
黙って聞かなくても済むだけの
力がいるんだ

225
00:19:41,830 --> 00:19:46,270
相手が貴族なら

貴族をしのぐ力を

226
00:19:46,270 --> 00:19:49,740
相手が皇帝なら

皇帝を

227
00:19:49,740 --> 00:19:52,580
ラインハルト

228
00:19:52,580 --> 00:19:55,480
これ一つじゃ

何にも出来やしない

229
00:19:55,480 --> 00:19:59,050
キルヒアイス
僕は幼年学校へ行って軍人になる

230
00:19:59,050 --> 00:20:02,690
それがその力を手に入れる
一番早い方法だ

231
00:20:02,690 --> 00:20:05,360
キルヒアイス

一緒に来い

232
00:20:05,360 --> 00:20:07,790
２人で姉さんを取り戻すんだ

233
00:20:07,790 --> 00:20:10,660
僕が軍人に？

234
00:20:10,660 --> 00:20:13,560
ジーク

弟と仲良くしてやってね

235
00:20:15,930 --> 00:20:18,570
うん

236
00:20:18,570 --> 00:20:20,570
それが望みなら

237
00:20:25,840 --> 00:20:28,140
いつの日か

必ず

238
00:20:48,670 --> 00:20:52,200
キルヒアイス

何をしている
ああ

239
00:20:52,200 --> 00:20:55,640
よく来てくれましたね

ジーク

240
00:20:55,640 --> 00:20:59,240
アンネローゼ様も
ご息災で何よりです

241
00:20:59,240 --> 00:21:01,180
まあ

ジーク

242
00:21:01,180 --> 00:21:04,720
そんな他人行儀な言い方は
おやめなさい

243
00:21:04,720 --> 00:21:07,620
はい
さあ

入ってちょうだい

244
00:21:07,620 --> 00:21:11,920
コーヒーを入れましょう
それとケルシーのケーキもね

245
00:21:11,920 --> 00:21:16,660
手作りだから

あなた方の口に
合うかどうか分からないけど

246
00:21:16,660 --> 00:21:21,030
合わせますよ
まあ

うふふふ

247
00:21:21,030 --> 00:21:24,900
やれやれ
目覚ましい武勲を立てなければ

248
00:21:24,900 --> 00:21:28,210
実の姉と会うことも
許されないのだからな

249
00:21:28,210 --> 00:21:31,510
もうしばらくの辛抱です

250
00:21:31,510 --> 00:21:33,450
いずれアンネローゼ様は

251
00:21:33,450 --> 00:21:35,410
ラインハルト様の元に

252
00:21:35,410 --> 00:21:37,420
お戻りになります

253
00:21:37,420 --> 00:21:40,690
それだけではない
宇宙も手に入れてやる

254
00:21:40,690 --> 00:21:42,690
そうだな
はい

255
00:21:53,060 --> 00:21:56,330
戦士たちに
ひとときの休息はあっても

256
00:21:56,330 --> 00:21:59,740
銀河を巡る戦いが
途切れることはない

257
00:21:59,740 --> 00:22:02,070
ラインハルト
･
フォン
･
ローエングラムも

258
00:22:02,070 --> 00:22:04,040
ジークフリード
･
キルヒアイスも

259
00:22:04,040 --> 00:22:07,040
いまだ
その長き戦いの途上にあった

260
00:23:48,150 --> 00:23:50,680
ラインハルトから
カストロプ星域での

261
00:23:50,680 --> 00:23:53,890
地方反乱討伐を任された
キルヒアイスは

262
00:23:53,890 --> 00:23:56,620
わずかな兵力で敵地に赴く

263
00:23:56,620 --> 00:23:59,190
次回

銀河英雄伝説

第５話

264
00:23:59,190 --> 00:24:01,130
カストロプ動乱

265
00:24:01,130 --> 00:24:03,530
銀河の歴史がまた１ページ