1
00:01:33,080 --> 00:01:36,380
 銀河帝国ゴールデンバウム王朝

2
00:01:36,380 --> 00:01:40,850
第36代皇帝 フリードリヒ４世

3
00:01:40,850 --> 00:01:43,220
栄華を極めた この王朝も

4
00:01:43,220 --> 00:01:48,960
彼が29才で即位した時
既に衰退の兆しを見せていた

5
00:01:48,960 --> 00:01:51,870
彼は国政にほとんど関心を示さず

6
00:01:51,870 --> 00:01:56,370
もっぱら その日その世の享楽に
身を費やした

7
00:01:56,370 --> 00:01:58,440
40代の半ばに達した頃

8
00:01:58,440 --> 00:02:03,510
フリードリヒ４世は
清楚で美しい少女を探し求めた

9
00:02:03,510 --> 00:02:07,450
まずはベーネミュンデ侯爵夫人の
称号を得た少女が

10
00:02:07,450 --> 00:02:09,950
その寵愛を独占した

11
00:02:09,950 --> 00:02:13,690
だが それも長くは続かなかった

12
00:02:13,690 --> 00:02:16,360
ある日 宮内省の役人の１人が

13
00:02:16,360 --> 00:02:19,260
街角でアンネローゼ･フォン･
ミューゼルという

14
00:02:19,260 --> 00:02:22,100
15才の少女を見つけた

15
00:02:22,100 --> 00:02:27,030
宮廷に迎えられたアンネローゼは
フリードリヒ４世の寵愛を受け

16
00:02:27,030 --> 00:02:31,770
グリューネワルト伯爵夫人の
称号を与えられたのである

17
00:02:31,770 --> 00:02:35,610
アンネローゼは
その運命を受け止めた

18
00:02:35,610 --> 00:02:39,110
それから10年の歳月が経った

19
00:03:11,110 --> 00:03:14,210
陛下 皇帝陛下

20
00:03:16,280 --> 00:03:18,480
シュザンナか

21
00:03:29,260 --> 00:03:34,770
陛下はなぜ
わらわの元に来てくださらぬのか

22
00:03:34,770 --> 00:03:36,700
全ては あの女が

23
00:03:36,700 --> 00:03:38,800
あの女が悪いのだ

24
00:03:44,440 --> 00:03:46,710
わらわはあの女が憎い

25
00:03:46,710 --> 00:03:50,520
わらわから皇帝陛下を奪った
あのアンネローゼが

26
00:03:50,520 --> 00:03:54,020
あの女の顔を引き裂き
食い破ってやりたい

27
00:03:54,020 --> 00:03:57,520
最近は陛下も
すっかりお元気がなくなられた

28
00:03:57,520 --> 00:03:59,790
それもあの女が来てからです

29
00:03:59,790 --> 00:04:04,530
あの女はゴールデンバウム王朝に
不吉な陰りを投げ込んだのだと

30
00:04:04,530 --> 00:04:07,430
我ら心ある貴族は
うわさしております

31
00:04:07,430 --> 00:04:11,170
あの女は宮廷から
葬り去られるべきだと

32
00:04:11,170 --> 00:04:14,470
フレーゲル男爵
そなたもそう思うか？

33
00:04:14,470 --> 00:04:18,350
はい　そして あの生意気な小僧も

34
00:04:18,350 --> 00:04:23,980
そうじゃ あの小僧めは
あの女の弟というだけで

35
00:04:23,980 --> 00:04:26,890
元帥閣下と呼ばれるまでになった

36
00:04:26,890 --> 00:04:28,860
成り上がり者めらが

37
00:04:28,860 --> 00:04:32,190
帝国のよき秩序は
破壊されつつあります

38
00:04:32,190 --> 00:04:36,200
我ら正統派貴族が
何度 煮え湯を飲まされたことか

39
00:04:36,200 --> 00:04:38,330
国を憂う者ならば

40
00:04:38,330 --> 00:04:41,570
皆 あのような者どもを
快く思っておりませぬ

41
00:04:41,570 --> 00:04:45,110
あの女 アンネローゼを葬れば

42
00:04:45,110 --> 00:04:48,980
その弟もまた地位を失う

43
00:04:48,980 --> 00:04:52,750
そなた
わらわに力を貸してくれるか？

44
00:04:52,750 --> 00:04:56,280
我らの目的は
共通のものであろうが

45
00:04:56,280 --> 00:04:58,220
はい 喜んで

46
00:04:58,220 --> 00:05:00,750
ただ追い払うだけでは足りん

47
00:05:00,750 --> 00:05:04,320
あの女を辱め
人々が口の端にのせるのも

48
00:05:04,320 --> 00:05:08,600
汚らわしいほどの仕打ちで
葬り去るのじゃ

49
00:05:08,600 --> 00:05:12,270
それでこそ あの女にふさわしい

50
00:05:12,270 --> 00:05:15,870
このフレーゲル
ベーネミュンデ侯爵夫人のため

51
00:05:15,870 --> 00:05:18,540
力も知恵もお貸しいたしましょう

52
00:05:18,540 --> 00:05:21,040
そうか 頼りにするぞ

53
00:05:25,310 --> 00:05:28,220
よいな 私の名が表に出ぬよう

54
00:05:28,220 --> 00:05:32,090
注意して実行者を集めるのだ
承知しております

55
00:05:32,090 --> 00:05:36,820
それとベーネミュンデ侯爵夫人に
世間の目を向けさせる必要がある

56
00:05:36,820 --> 00:05:41,630
何かあった場合には 全ての罪は
あの女に着てもらうのだからな

57
00:05:41,630 --> 00:05:46,270
それは手を打ってあります
その上で口封じも忘れるでないぞ

58
00:05:46,270 --> 00:05:48,200
ベーネミュンデ侯爵夫人も？

59
00:05:48,200 --> 00:05:51,100
当たり前だ　愚かな女だ

60
00:05:51,100 --> 00:05:54,370
一度沈んだ太陽を
呼び戻せるつもりでおる

61
00:05:54,370 --> 00:05:58,210
仮にグリューネワルト伯爵夫人が
亡き者となったとて

62
00:05:58,210 --> 00:06:02,150
今更 陛下のご寵愛が
戻るわけでもあるまいに

63
00:06:02,150 --> 00:06:06,620
太陽が沈まぬうちに 沈むことの
ないよう手を打っておくものだ

64
00:06:06,620 --> 00:06:08,660
このようにな
はあ

65
00:06:08,660 --> 00:06:12,430
いずれにせよ あの生意気な小僧を
失脚させるため

66
00:06:12,430 --> 00:06:15,430
せいぜい協力してさしあげろ
はっ

67
00:06:20,170 --> 00:06:22,640
昨日 夢を見た

68
00:06:22,640 --> 00:06:24,570
子供の頃の夢だ

69
00:06:24,570 --> 00:06:29,440
俺とお前 それに姉上の３人で
遊んだ頃のな

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,310
私は時々 思うことがあります

71
00:06:32,310 --> 00:06:34,280
どちらが現実だろうかと

72
00:06:34,280 --> 00:06:37,180
今と昔と
今と昔？

73
00:06:37,180 --> 00:06:42,990
はい ひょっとしたら今
自分は夢を見ているのではないか

74
00:06:42,990 --> 00:06:46,830
夢の長い回廊の中を
さまよっているのではないか

75
00:06:46,830 --> 00:06:50,630
そう思う時があるのです

76
00:06:50,630 --> 00:06:54,230
ある日 夢が覚めてあの日に戻る

77
00:06:54,230 --> 00:06:57,070
子供の頃の私とラインハルト様

78
00:06:57,070 --> 00:06:59,540
そして アンネローゼ様がいる

79
00:06:59,540 --> 00:07:02,840
そして私は
アンネローゼ様に言うのです

80
00:07:02,840 --> 00:07:07,780
｢夢を見たんだ　僕たち２人で
軍人になって 軍艦に乗って｣

81
00:07:07,780 --> 00:07:13,320
｢宇宙の果てまで行って
大活躍したんだよ｣と

82
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
ところで呼んだのは他でもない

83
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
こんな物が届いていた

84
00:07:20,860 --> 00:07:23,330
｢宮中のＧ夫人に対して｣

85
00:07:23,330 --> 00:07:26,570
｢Ｂ夫人が殺意を抱くなり
心せられよ｣

86
00:07:26,570 --> 00:07:31,370
Ｇ夫人
グリューネワルト伯爵夫人

87
00:07:31,370 --> 00:07:33,370
すなわち姉上のことだ

88
00:07:33,370 --> 00:07:36,080
そしてＢ夫人とは…

89
00:07:36,080 --> 00:07:38,980
恐らくベーネミュンデ侯爵夫人

90
00:07:38,980 --> 00:07:41,750
俺もそう思う

91
00:07:41,750 --> 00:07:44,650
このまま手を
こまねいているわけにもいかぬ

92
00:07:44,650 --> 00:07:48,590
ちょうどよい
早速ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝに調査を命じよう

93
00:07:48,590 --> 00:07:51,420
１人の人間が
重用されることにより

94
00:07:51,420 --> 00:07:54,390
何人かの人間が
その地位を失っていく

95
00:07:54,390 --> 00:07:57,760
宮廷には憎悪 ねたみ 嫉妬

96
00:07:57,760 --> 00:08:00,670
あらゆる醜い感情が
取り巻いております

97
00:08:00,670 --> 00:08:03,570
アンネローゼ様や
ラインハルト様をうらやむ人間は

98
00:08:03,570 --> 00:08:07,140
少ない数ではありません
恐らく いくつもの陰謀が

99
00:08:07,140 --> 00:08:09,980
張り巡らされていることと
思います

100
00:08:09,980 --> 00:08:12,810
うん
だが こうした密告の書簡が

101
00:08:12,810 --> 00:08:16,680
届くということは
敵にまた敵がいることの証拠

102
00:08:16,680 --> 00:08:19,650
最も恐ろしいことは
その敵同士が手を結び

103
00:08:19,650 --> 00:08:22,120
一つになったときです

104
00:08:22,120 --> 00:08:25,030
宮廷とはクモの巣だ

105
00:08:25,030 --> 00:08:28,900
陰謀の罠が幾重にも
張り巡らされている

106
00:08:28,900 --> 00:08:31,500
姉上にふさわしい場所ではない

107
00:08:33,670 --> 00:08:35,600
その頃 銀河帝国では

108
00:08:35,600 --> 00:08:38,970
攻略されたイゼルローン要塞の
奪還を巡って

109
00:08:38,970 --> 00:08:43,340
連日にわたり
軍事会議が開かれていた

110
00:08:43,340 --> 00:08:48,620
ラインハルトも元帥として
会議に臨み 多忙を極めていた

111
00:08:48,620 --> 00:08:51,080
一方 ベーネミュンデ侯爵夫人が

112
00:08:51,080 --> 00:08:53,790
アンネローゼに
殺意を抱いているといううわさは

113
00:08:53,790 --> 00:08:58,160
羽を広げ 宮廷中に広まっていった

114
00:08:58,160 --> 00:09:00,090
何と言われる

115
00:09:00,090 --> 00:09:03,930
このわらわに この館を離れて
地方の荘園にこもれと？

116
00:09:03,930 --> 00:09:08,370
いかにも
それが陛下の御意でござる

117
00:09:08,370 --> 00:09:10,300
もし陛下のお気持ちが
そのようであれば

118
00:09:10,300 --> 00:09:12,810
それに従いましょう

119
00:09:12,810 --> 00:09:16,180
だが なぜ陛下はご自分で
わらわのところに来て

120
00:09:16,180 --> 00:09:20,050
その旨をわらわにおっしゃって
くださらんのか　陛下はなぜ…

121
00:09:20,050 --> 00:09:22,950
なにぶん陛下はご多忙の身で…

122
00:09:22,950 --> 00:09:28,190
ご多忙？あの女の元に
お通いになるのにご多忙なの？

123
00:09:28,190 --> 00:09:30,160
そうだわ あの女ね

124
00:09:30,160 --> 00:09:34,960
あの女が皇帝陛下をたぶらかし
わらわを追い払おうと企んでいる

125
00:09:34,960 --> 00:09:38,160
ベーネミュンデ侯爵夫人
失礼ながら

126
00:09:38,160 --> 00:09:41,500
グリューネワルト伯爵夫人に
おかれては そのように

127
00:09:41,500 --> 00:09:45,110
人を悪しざまに申されておるのを
聞いたことがない

128
00:09:45,110 --> 00:09:48,980
臣が思うに その辺が陛下の
お気に召したのではないかな

129
00:09:48,980 --> 00:09:51,880
そなたもあの女の肩を持つのか

130
00:09:51,880 --> 00:09:56,320
出ていきゃれ
今すぐここから出ていきゃれ

131
00:09:56,320 --> 00:09:59,120
ともかく陛下の御意は
伝えましたぞ

132
00:10:05,990 --> 00:10:11,800
陛下 陛下はなぜわらわの気持ちを
分かってくださらぬ

133
00:10:11,800 --> 00:10:15,670
話は全て
伺わせていただきましたぞ

134
00:10:15,670 --> 00:10:19,510
フレーゲル どうすれば？
もはや実力行使あるのみです

135
00:10:19,510 --> 00:10:21,880
例の妙なうわさも恐らく

136
00:10:21,880 --> 00:10:25,310
グリューネワルト伯爵夫人の
振りまいたものでしょう

137
00:10:25,310 --> 00:10:30,280
あの女か　猫をかぶり
わらわを追い払おうとしている

138
00:10:30,280 --> 00:10:34,020
もはや日にちはない
例の計画の実行を

139
00:10:34,020 --> 00:10:38,860
分かりました　私の頼りになる
部下を数人お貸しいたしましょう

140
00:10:38,860 --> 00:10:41,290
ただし くれぐれもご内密に

141
00:10:41,290 --> 00:10:45,070
分かっておる
フレーゲル お前だけが頼りじゃ

142
00:10:45,070 --> 00:10:47,070
お前だけが

143
00:10:53,640 --> 00:10:56,880
アンネローゼ様 大変でございます

144
00:10:56,880 --> 00:11:00,250
ローエングラム伯爵様が…
弟が？

145
00:11:00,250 --> 00:11:04,780
伯爵様が演習を視察中に大ケガを
弟が？

146
00:11:04,780 --> 00:11:06,850
すぐに おいでいただきたいと
連絡が

147
00:11:06,850 --> 00:11:09,050
分かりました　参りましょう

148
00:11:19,300 --> 00:11:21,570
ん？

149
00:11:21,570 --> 00:11:24,900
あれはｸﾞﾘｭｰﾈﾜﾙﾄ伯爵夫人じゃ
なかったかな？

150
00:11:24,900 --> 00:11:27,000
うん そんな気がしたが

151
00:11:28,880 --> 00:11:31,510
この帝国を支えてきた前線は

152
00:11:31,510 --> 00:11:34,150
あの強固な
イゼルローン要塞である

153
00:11:34,150 --> 00:11:36,980
何としても
あの要塞を奪回することが

154
00:11:36,980 --> 00:11:40,080
我が帝国軍の使命である
奪回作戦は…

155
00:11:42,160 --> 00:11:45,020
キルヒアイス中将 こちらでしたか
これはおそろいで

156
00:11:45,020 --> 00:11:49,260
今 元帥閣下のお部屋を
お訪ねしましたが お留守のようで

157
00:11:49,260 --> 00:11:52,600
会議が長引いているのでしょう
何か？

158
00:11:52,600 --> 00:11:55,900
いや 今しがた
外でグリューネワルト伯爵夫人を

159
00:11:55,900 --> 00:11:58,910
お見かけしましたが
アンネローゼ様を？

160
00:11:58,910 --> 00:12:02,280
ええ 何やら慌てていらっしゃる
ご様子でしたので

161
00:12:02,280 --> 00:12:05,550
いささか気になりましてね
おかしいですね

162
00:12:05,550 --> 00:12:09,220
普段 ノイエ･サンスーシから
お出かけになるはずはないのだが

163
00:12:09,220 --> 00:12:11,920
西の郊外に向かっていきましたが

164
00:12:14,550 --> 00:12:16,550
あっ まさか

165
00:12:32,270 --> 00:12:34,210
あなたたちは？

166
00:12:34,210 --> 00:12:37,010
我々におとなしく
従ってもらいましよう

167
00:12:41,750 --> 00:12:45,620
至急 ローエングラム元帥閣下と
連絡が取りたい

168
00:12:45,620 --> 00:12:49,490
閣下は ただ今
重要な軍事会議に出席中です

169
00:12:49,490 --> 00:12:51,760
ご伝言を承ります

170
00:12:51,760 --> 00:12:55,090
緊急の事態だ
閣下に直接 取り次いでほしい

171
00:12:55,090 --> 00:12:58,670
規則です
お取次ぎはできません　ご伝言を

172
00:12:58,670 --> 00:13:01,500
分かった　もういい

173
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
閣下に無用な心配を
おかけすることもあるまい

174
00:13:06,070 --> 00:13:10,340
ミッターマイヤー中将 車は
西の郊外へ向かったのですね？

175
00:13:10,340 --> 00:13:12,780
ええ　どちらへ？

176
00:13:12,780 --> 00:13:15,820
どうも気になるので行ってみます
お一人で？

177
00:13:15,820 --> 00:13:18,020
これは私事ですから

178
00:13:18,020 --> 00:13:21,790
我らはともにローエングラム伯に
命運を委ねた身

179
00:13:21,790 --> 00:13:24,020
私事では済まないでしょう

180
00:13:24,020 --> 00:13:27,460
しかし…
手がかりは地上車だけのはず

181
00:13:27,460 --> 00:13:32,300
実際に見ている我々ならともかく
どうやって捜すおつもりか？

182
00:13:32,300 --> 00:13:34,400
分かりました　お願いします

183
00:13:46,450 --> 00:13:50,050
あなたはベーネミュンデ侯爵夫人

184
00:13:50,050 --> 00:13:53,520
なぜ私をこんなところへ？

185
00:13:53,520 --> 00:13:55,920
白々しい女

186
00:13:55,920 --> 00:14:00,330
この女狐め
陛下のみ心をたぶらかす女狐

187
00:14:00,330 --> 00:14:02,400
この目はごまかせないよ

188
00:14:02,400 --> 00:14:04,760
お前は陛下の御心を盗み

189
00:14:04,760 --> 00:14:08,640
国をも盗もうとしている
お前の弟と組んで

190
00:14:08,640 --> 00:14:12,140
私はそんなつもりは…
お黙り

191
00:14:12,140 --> 00:14:15,840
でも その企ても
全て水の泡と消えるわ

192
00:14:29,090 --> 00:14:31,190
お前はこれを飲むのさ

193
00:14:33,890 --> 00:14:38,830
明日の朝 お前は村の中で
死体となって発見される

194
00:14:38,830 --> 00:14:43,470
見知らぬ どこの馬の骨か
分からぬ男と折り重なって

195
00:14:43,470 --> 00:14:45,410
人々はうわさするわ

196
00:14:45,410 --> 00:14:49,580
｢やはりｸﾞﾘｭｰﾈﾜﾙﾄ伯爵夫人などと
いっても しょせんは下賤の身｣

197
00:14:49,580 --> 00:14:54,410
｢陛下に隠れ 身分卑しい男と
密通していたのだ｣と

198
00:14:54,410 --> 00:14:58,280
お前は陛下を裏切った
不義の女として

199
00:14:58,280 --> 00:15:00,980
その名すら抹消される

200
00:15:02,920 --> 00:15:04,920
さあ お飲み

201
00:15:09,700 --> 00:15:13,070
おっ あれではないか？
あの小屋は？

202
00:15:13,070 --> 00:15:15,030
この辺は貴族の別荘地だ

203
00:15:15,030 --> 00:15:17,130
調べてみましょう

204
00:15:23,080 --> 00:15:25,140
敵は２人か　よし

205
00:15:25,140 --> 00:15:27,380
ロイエンタール 左の男を頼む

206
00:15:27,380 --> 00:15:29,320
よし 右は任せた

207
00:15:29,320 --> 00:15:31,520
キルヒアイス中将 援護を頼む

208
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
さすが

209
00:15:47,670 --> 00:15:49,640
ジーク

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,970
そこまでのようね

211
00:15:51,970 --> 00:15:54,340
ベーネミュンデ侯爵夫人ですね？

212
00:15:54,340 --> 00:15:57,740
こんなことは
あなたのためになりません

213
00:15:57,740 --> 00:15:59,680
今なら まだ間に合います

214
00:15:59,680 --> 00:16:02,620
グリューネワルト伯爵夫人を
お放しください

215
00:16:02,620 --> 00:16:07,290
ふざけるな
お前たちこそ銃を捨てろ

216
00:16:07,290 --> 00:16:09,790
この女に傷がついてもいいの？

217
00:16:13,090 --> 00:16:15,190
あとの２人もよ

218
00:16:19,870 --> 00:16:22,800
アンネローゼ様
ジーク

219
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
アンネローゼ様

220
00:16:28,140 --> 00:16:30,080
アンネローゼ様

221
00:16:30,080 --> 00:16:32,750
ジーク よく来てくれました

222
00:16:32,750 --> 00:16:34,750
ご無事で？

223
00:16:37,680 --> 00:16:40,490
遅れて申し訳ない　いや この場合

224
00:16:40,490 --> 00:16:43,260
｢遅れてよかった｣と
申すべきですかな

225
00:16:43,260 --> 00:16:46,160
オーベルシュタイン 卿が電源を？

226
00:16:51,860 --> 00:16:55,160
ともかく元帥閣下にご報告せねば

227
00:16:59,370 --> 00:17:02,140
ローエングラム元帥閣下

228
00:17:02,140 --> 00:17:06,340
キルヒアイス中将閣下より
数度にわたりご連絡が

229
00:17:17,160 --> 00:17:19,430
どういうことだ キルヒアイス

230
00:17:19,430 --> 00:17:22,700
アンネローゼ様は
かすり傷程度でご無事です

231
00:17:22,700 --> 00:17:25,160
ノイエ･サンスーシに
お送りいたしました

232
00:17:25,160 --> 00:17:27,500
うん　で 犯人は？

233
00:17:27,500 --> 00:17:31,370
ベーネミュンデ侯爵夫人
事は複雑になります

234
00:17:31,370 --> 00:17:34,070
宮廷警察に任せた方が
よいでしょう

235
00:17:34,070 --> 00:17:37,810
雇われた男たちの身元は
分かりません

236
00:17:37,810 --> 00:17:39,750
いえ 分かっております

237
00:17:39,750 --> 00:17:42,750
フレーゲル男爵が
裏で糸を引いています

238
00:17:42,750 --> 00:17:45,080
フレーゲル？

239
00:17:45,080 --> 00:17:47,620
姉の身に気をつけるんだな

240
00:17:47,620 --> 00:17:50,820
残念ながら証拠をつかむには
至っておりませんが

241
00:17:52,830 --> 00:17:56,600
頼りにならぬやつらだ
申し訳ございません

242
00:17:56,600 --> 00:18:00,170
そやつらから秘密が漏れぬよう
手を打つのだ

243
00:18:00,170 --> 00:18:03,070
分かっておるな？
はあ 恐れながら

244
00:18:03,070 --> 00:18:07,510
ベーネミュンデ侯爵夫人の方は
いかがいたしましょう

245
00:18:07,510 --> 00:18:11,210
やむを得ぬ
叔父上に何とかしていただこう

246
00:18:21,390 --> 00:18:25,220
シュザンナが
そこまで思い詰めておったとはな

247
00:18:25,220 --> 00:18:30,960
皇帝陛下のご寵愛は宝石の山より
貴重に思えるのも当然のこと

248
00:18:30,960 --> 00:18:35,800
失って逆上するのも
無理なきことにござりまする

249
00:18:35,800 --> 00:18:39,040
苦しまずに済むように
してやるがよい

250
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
ははっ

251
00:18:43,540 --> 00:18:45,810
どうせ余もすぐに参る

252
00:18:45,810 --> 00:18:50,310
まだ十分に美しい姿で
待っておるがよい シュザンナ

253
00:18:52,320 --> 00:18:56,890
陛下は 陛下はどこにおわす

254
00:18:56,890 --> 00:19:00,330
陛下に会わせてたもれ

255
00:19:00,330 --> 00:19:05,900
帝国宰相代理として
ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ皇帝陛下の勅命を申し渡す

256
00:19:05,900 --> 00:19:12,070
｢グリューネワルト伯爵夫人の誘拐
並びに暗殺の未遂の罪により｣

257
00:19:12,070 --> 00:19:15,880
｢ベーネミュンデ侯爵夫人に
死を賜る｣

258
00:19:15,880 --> 00:19:19,310
｢格別の慈愛にて
自裁をお許しくだされた｣

259
00:19:19,310 --> 00:19:22,350
｢更に侯爵夫人に
ふさわしき礼遇をもって｣

260
00:19:22,350 --> 00:19:24,650
｢その葬儀を行うであろう｣

261
00:19:28,790 --> 00:19:32,790
なぜじゃ なぜわらわが
罰せられねばならんのじゃ

262
00:19:32,790 --> 00:19:35,160
わらわは
ただゴールデンバウム王朝に

263
00:19:35,160 --> 00:19:38,560
あだなす奸婦を
除こうとしただけのこと

264
00:19:38,560 --> 00:19:41,330
全てはあの女が悪いのじゃ

265
00:19:41,330 --> 00:19:43,330
あの女…

266
00:19:45,500 --> 00:19:47,800
あの女の弟

267
00:19:55,250 --> 00:19:58,750
その辺で気が済みましたかな
侯爵夫人

268
00:19:58,750 --> 00:20:01,490
お放し！

269
00:20:01,490 --> 00:20:04,390
陛下に 陛下にひと目…

270
00:20:25,680 --> 00:20:30,620
陛下…
陛下 なぜ来てくださらぬ

271
00:20:30,620 --> 00:20:35,760
私を昔のように…

272
00:20:35,760 --> 00:20:39,360
陛下 陛下…

273
00:20:46,400 --> 00:20:50,800
ベーネミュンデ侯爵夫人は
ただ今 ご逝去されました

274
00:20:57,140 --> 00:20:59,140
これは これは

275
00:21:02,380 --> 00:21:05,080
この次も逃げおおせると思うな

276
00:21:11,460 --> 00:21:15,460
ベーネミュンデ侯爵夫人は
自害なさいました

277
00:21:15,460 --> 00:21:19,600
ラインハルト
あの人を許してあげて

278
00:21:19,600 --> 00:21:24,370
あの女は姉上を殺害しようと…

279
00:21:24,370 --> 00:21:28,940
人には誰にも悲しみがあり
苦しみがあります

280
00:21:28,940 --> 00:21:32,180
その心を分かっておあげなさい

281
00:21:32,180 --> 00:21:34,210
一度華やかな舞台に立ち

282
00:21:34,210 --> 00:21:38,280
やがて人々の心から
忘れ去られようとした あの人の

283
00:21:38,280 --> 00:21:40,320
あの人の悲しみを

284
00:21:40,320 --> 00:21:42,320
姉上

285
00:21:44,490 --> 00:21:49,130
衰退する銀河帝国
ゴールデンバウム王朝

286
00:21:49,130 --> 00:21:53,300
その内部には
退廃の病巣が深く巣食い

287
00:21:53,300 --> 00:21:56,570
さまざまな事件を起こしていた

288
00:21:56,570 --> 00:21:59,210
だが それらは極秘のうちに

289
00:21:59,210 --> 00:22:03,910
宮廷内部で処理されるのが
常であった

290
00:22:03,910 --> 00:22:09,610
この翌日 ﾍﾞｰﾈﾐｭﾝﾃﾞ侯爵夫人の
病死が発表された

291
00:23:46,480 --> 00:23:49,680
帝国との講和に持ち込もうとした
ヤンの思惑と異なり

292
00:23:49,680 --> 00:23:53,550
同盟政府は ついに帝国領への
逆進攻を決定する

293
00:23:53,550 --> 00:23:57,120
史上最大の作戦が発令された
その裏には…

294
00:23:57,120 --> 00:24:01,860
次回 銀河英雄伝説第12話
｢帝国領進攻｣

295
00:24:01,860 --> 00:24:04,660
銀河の歴史が また１ページ