1
00:01:33,440 --> 00:01:37,410
＜宇宙暦796年 ８月22日＞

2
00:01:37,410 --> 00:01:42,550
＜自由惑星同盟軍は
帝国領への進攻を開始すべく＞

3
00:01:42,550 --> 00:01:44,490
＜遠征の途に上っていった＞

4
00:01:44,490 --> 00:01:48,420
＜これに対し
帝国元帥ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ伯ﾗｲﾝﾊﾙﾄに＞

5
00:01:48,420 --> 00:01:52,560
＜迎撃の任に当たるべく
勅命が下った＞

6
00:01:52,560 --> 00:01:56,430
私は これを機に 同盟軍を
徹底的に たたいておくつもりだ

7
00:01:56,430 --> 00:01:58,430
そのためには
イゼルローン回廊の出口から

8
00:01:58,430 --> 00:02:01,370
出てくる敵をたたくのではなく

9
00:02:01,370 --> 00:02:04,510
帝国領内
深く誘い込むことが肝要だ

10
00:02:04,510 --> 00:02:06,440
すると
敵の補給船が限界に達するまでは

11
00:02:06,440 --> 00:02:09,380
攻撃はかけないと？
そのとおりだ

12
00:02:09,380 --> 00:02:12,380
限界点に達したところを
全軍をもって 一挙に討つ

13
00:02:12,380 --> 00:02:16,520
戦わずに引くわけですか？
そうだ 不満か？

14
00:02:16,520 --> 00:02:20,390
いえ ただ
かなり時間がかかりそうなので

15
00:02:20,390 --> 00:02:24,390
我々は かまいませんが
門閥貴族たちは どう思いますかな

16
00:02:24,390 --> 00:02:26,530
ヤツらに
余計な口を出させぬためにも

17
00:02:26,530 --> 00:02:30,400
そんなに時間はかけぬ
んっ？

18
00:02:30,400 --> 00:02:35,540
あるのだ それほど手間をかけずに
同盟軍を飢えさせる手が

19
00:02:35,540 --> 00:02:39,540
オーベルシュタイン 説明せよ
はっ！

20
00:02:41,410 --> 00:02:43,410
諸提督方も
承知しておられるように

21
00:02:43,410 --> 00:02:47,550
同盟軍は
｢解放軍｣ ｢護民軍｣を自称しておる

22
00:02:47,550 --> 00:02:50,450
すなわち
ヤツらは占領地域の民衆に

23
00:02:50,450 --> 00:02:53,420
生活の保障を与える
責務を負うことになる

24
00:02:53,420 --> 00:02:56,560
つまり 敵軍の物資 食料を

25
00:02:56,560 --> 00:03:00,430
民衆に
吸い取らせようということか？

26
00:03:00,430 --> 00:03:05,370
まさか！
そう ｲｾﾞﾙﾛｰﾝに近接する各星系から

27
00:03:05,370 --> 00:03:10,370
駐留軍と共に
食料 物資を全て引き揚げる

28
00:03:15,510 --> 00:03:19,380
民衆の間には同盟の進攻を
歓迎する風潮もあるようだ

29
00:03:19,380 --> 00:03:23,380
しかし これによって彼らの幻想も
消えることになるだろう

30
00:03:23,380 --> 00:03:27,520
それにしても 撤退を指揮する者の
使命は重大ですが？

31
00:03:27,520 --> 00:03:32,520
かの地には
かねて ケスラーが赴任しておる

32
00:03:40,530 --> 00:03:45,530
ｹｽﾗｰ司令官 本部から緊急指令です
何？

33
00:03:51,550 --> 00:03:54,450
おっ？

34
00:03:54,450 --> 00:03:57,420
これは！
本部は何を考えているのか

35
00:03:57,420 --> 00:04:01,360
司令官！至急 本国に
真意をただしてください

36
00:04:01,360 --> 00:04:06,490
いや… この命令は
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥が出されたものだ

37
00:04:06,490 --> 00:04:09,400
むやみに 民衆を
苦しめるようなことは なされまい

38
00:04:09,400 --> 00:04:11,370
我々は それを信じて

39
00:04:11,370 --> 00:04:14,370
ただ与えられた任務を
遂行するだけだ

40
00:04:14,370 --> 00:04:16,500
はい

41
00:04:16,500 --> 00:04:18,440
現在 我が部隊の
管轄下にある領域を示せ

42
00:04:18,440 --> 00:04:22,380
各分担を決める 急げ
はっ！

43
00:04:22,380 --> 00:04:28,520
ﾓｰﾙｹﾞﾝにはｲｪｰﾅｰ ﾀﾞﾝｸにはﾆｰﾄﾞﾘﾋ
ﾊｰﾌｪﾝにはｿﾞﾝﾀﾞｰｸを向かわせろ

44
00:04:28,520 --> 00:04:33,520
クラインゲルトには私が行く

45
00:04:49,540 --> 00:04:53,410
ほら お母様！ハハハ…

46
00:04:53,410 --> 00:04:56,410
(ノック)
失礼いたします 旦那様

47
00:04:56,410 --> 00:04:58,550
ああ？

48
00:04:58,550 --> 00:05:01,450
どうした？モンターク
はい

49
00:05:01,450 --> 00:05:05,350
ただいま この星の駐留軍本部より
知らせが まいりまして

50
00:05:05,350 --> 00:05:09,490
ついに来たか

51
00:05:09,490 --> 00:05:12,390
モンターク お前は どう考える？

52
00:05:12,390 --> 00:05:16,360
領民のことを思えば
素直に反乱軍の占領下に

53
00:05:16,360 --> 00:05:19,500
収まるべきであることは
誰の目にも明らかだ

54
00:05:19,500 --> 00:05:23,370
しかし そうなれば
このｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ家の名誉は どうなる

55
00:05:23,370 --> 00:05:26,370
いや ワシは老い先短い身だ

56
00:05:26,370 --> 00:05:32,510
しかし 息子のｱｰﾍﾞﾝﾄが残した
ﾌｨｰｱとｶｰﾙの行く末を考えるとな

57
00:05:32,510 --> 00:05:37,380
それが 旦那様 来訪しましたのは
我が軍のほうだそうで

58
00:05:37,380 --> 00:05:40,380
援軍なのか？

59
00:05:47,530 --> 00:05:51,400
援軍だ 援軍が来たぞ！

60
00:05:51,400 --> 00:05:53,400
援軍だって？
帝国軍なのか？

61
00:05:53,400 --> 00:05:57,400
何でまた？
戦場になるのかな？

62
00:06:00,540 --> 00:06:04,410
カール お客様は
大切な公使様なのですから

63
00:06:04,410 --> 00:06:07,350
行儀良くするのよ？
はい お母様

64
00:06:07,350 --> 00:06:09,350
≪そんなバカなことがあるか！

65
00:06:09,350 --> 00:06:11,490
反乱軍が すぐそこまで
迫っているというのに

66
00:06:11,490 --> 00:06:13,420
援護するどころか
我が領地の物資を

67
00:06:13,420 --> 00:06:15,360
全て徴収するとは何たることだ！

68
00:06:15,360 --> 00:06:19,360
この星を この星の領民を
飢えて死なそうというのか！

69
00:06:19,360 --> 00:06:22,500
いえ 進攻してくる反乱軍は

70
00:06:22,500 --> 00:06:24,430
民衆を解放することを
旗印にしています

71
00:06:24,430 --> 00:06:29,370
領民たちが要求すれば
食料 物資などを提供するはずです

72
00:06:29,370 --> 00:06:32,510
そうかもしれん
しかし保証はあるまい

73
00:06:32,510 --> 00:06:36,380
そんな中にワシの領民を残して
のうのうと本国になど戻れるか！

74
00:06:36,380 --> 00:06:38,380
心中をお察しいたしますが

75
00:06:38,380 --> 00:06:42,520
全面撤退の方針は
既に決定されたことなのです

76
00:06:42,520 --> 00:06:44,450
閣下
お聞き届けいただけぬとあらば

77
00:06:44,450 --> 00:06:46,390
それなりの手段を
取らざるをえなくなります

78
00:06:46,390 --> 00:06:51,530
何！
≪どうかなさいましたか？お父様

79
00:06:51,530 --> 00:06:54,430
いや… 何でもない

80
00:06:54,430 --> 00:06:57,400
カールを連れて
部屋に戻っていなさい

81
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
ウルリッヒ兄様

82
00:07:01,340 --> 00:07:05,470
見知っている者か？
ええ

83
00:07:05,470 --> 00:07:09,470
クラインゲルト子爵
明朝までにお答えを

84
00:07:36,440 --> 00:07:39,370
何か用かね？

85
00:07:39,370 --> 00:07:43,510
≪カール
お母様

86
00:07:43,510 --> 00:07:48,380
急にいなくなっちゃ駄目ですよ
おじい様が心配なさるでしょ？

87
00:07:48,380 --> 00:07:51,390
君の子供だったのか

88
00:07:51,390 --> 00:07:58,530
ええ そして このｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ家の
次期当主となるｶｰﾙです

89
00:07:58,530 --> 00:08:01,430
さっ おじい様のところへ
お行きなさい

90
00:08:01,430 --> 00:08:05,430
お母様も すぐにまいります
はい お母様

91
00:08:09,470 --> 00:08:12,370
夫が亡くなって ２年ほどしか
たっていないものだから

92
00:08:12,370 --> 00:08:15,340
まだ忘れられないのです あの子は

93
00:08:15,340 --> 00:08:19,480
あの人も軍人だったから
どこか似ていたのね あなたと

94
00:08:19,480 --> 00:08:26,480
だから…
少し歩かないか？もしよければ

95
00:08:32,490 --> 00:08:37,490
君と こうして歩くのは
何年ぶりだろう

96
00:08:50,510 --> 00:08:52,450
((フィーアだな？))

97
00:08:52,450 --> 00:08:55,380
((フィーアのこと捕まえられたら
お嫁さんになってあげるよ))

98
00:08:55,380 --> 00:08:59,520
((ようし その言葉忘れんなよ))

99
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
((こっちよ))
((こら 待てよ))

100
00:09:11,470 --> 00:09:15,340
((フィーア もう 一緒に
遊んであげられないんだ))

101
00:09:15,340 --> 00:09:20,470
((えっ？))
((戦場に行くことになったんだ))

102
00:09:20,470 --> 00:09:22,410
((いつ？))
((これから すぐに))

103
00:09:22,410 --> 00:09:26,350
((ごめん もっと早く知らせようと
思ってたんだけれど))

104
00:09:26,350 --> 00:09:28,350
((帰ってくる？))
((分からない))

105
00:09:28,350 --> 00:09:31,490
((いや！行っちゃ嫌だ
約束したじゃない フィーアを))

106
00:09:31,490 --> 00:09:34,390
((お嫁さんにしてくれるって
約束したじゃない))

107
00:09:34,390 --> 00:09:38,360
((いいかい ﾌｨｰｱ 僕は
ﾌｨｰｱたちの幸せを守るために))

108
00:09:38,360 --> 00:09:40,490
((戦いに行くんだ))
((ウソ))

109
00:09:40,490 --> 00:09:45,490
((ｳﾙﾘｯﾋ兄様がいないと
ﾌｨｰｱは少しも幸せじゃないよ))

110
00:09:56,510 --> 00:10:01,380
こういう形で
君を訪れようとは思わなかった

111
00:10:01,380 --> 00:10:05,520
お父様は… お父様は
このクラインゲルト家が全てなの

112
00:10:05,520 --> 00:10:10,390
戦争は嫌い 私の愛するものを
全て奪い去るわ

113
00:10:10,390 --> 00:10:12,390
あなたも そしてアーベントも

114
00:10:12,390 --> 00:10:17,390
この上 お父様の誇りさえも
奪う権利が誰にあるの？

115
00:10:30,540 --> 00:10:33,450
あれ 居座るのかね？
どうかな

116
00:10:33,450 --> 00:10:36,420
領主様のお館のほうへ
行ったようだったが

117
00:10:36,420 --> 00:10:39,550
どうせなら
早く出てってくれればいいのに

118
00:10:39,550 --> 00:10:42,460
罰当たりなこと言うでねえ
あれは援軍だぞ

119
00:10:42,460 --> 00:10:47,460
誰の？貴族のか？
オラたちには関係ないべ

120
00:10:49,560 --> 00:10:52,470
何でも 反乱軍ってのは
平民ばっかりの軍だそうだ

121
00:10:52,470 --> 00:10:55,440
オラたちを解放してくれるんだ
っていうウワサだべ

122
00:10:55,440 --> 00:10:59,570
解放？オラ 別に
解放なんてしてもらいたくはねえ

123
00:10:59,570 --> 00:11:03,440
ここの領主様は いいお方だ
そうかも しんねえけどよ

124
00:11:03,440 --> 00:11:08,380
まあ 帝国軍でも反乱軍でも
とにかく ここが戦場になるのは

125
00:11:08,380 --> 00:11:13,380
ナシにしてもらいたいもんだな
ああ 本当にそうだ

126
00:11:16,520 --> 00:11:18,460
ケスラー司令官は
何をなさっておいでなのだ？

127
00:11:18,460 --> 00:11:22,400
敵が この星にやって来るまで
あと16時間を切ったぞ

128
00:11:22,400 --> 00:11:25,530
苦しんでおられるのだ
私だったら このような指令

129
00:11:25,530 --> 00:11:28,440
告げに行くことすら
できないだろう

130
00:11:28,440 --> 00:11:32,440
リミットまでは まだある
待つしかないんだよ

131
00:11:42,550 --> 00:11:45,550
≪まだ こちらにおいででしたか

132
00:11:47,420 --> 00:11:51,560
キルヒアイス
こういう星の美しい夜は

133
00:11:51,560 --> 00:11:54,460
きっと
どこかの名も知れぬ小さな星が

134
00:11:54,460 --> 00:11:56,430
ひそやかに消え去っているのだ

135
00:11:56,430 --> 00:12:01,370
だから その星の分まで
他の星々は輝きを増す

136
00:12:01,370 --> 00:12:04,500
消え去った星の
犠牲のもとにですか？

137
00:12:04,500 --> 00:12:08,500
いや 定めのもとにだ

138
00:12:12,380 --> 00:12:15,380
今日は長い夜になりそうだ

139
00:12:29,530 --> 00:12:31,460
んっ？

140
00:12:31,460 --> 00:12:33,460
≪旦那様

141
00:12:35,400 --> 00:12:38,540
まだ起きておいででしたか

142
00:12:38,540 --> 00:12:43,410
ああ なかなか寝つけなくてな

143
00:12:43,410 --> 00:12:47,550
ﾓﾝﾀｰｸ お前は よく仕えてくれた

144
00:12:47,550 --> 00:12:52,420
幼い頃から お前はワシの友であり
良き教師であった

145
00:12:52,420 --> 00:12:57,560
心から礼を言う
何をおっしゃいます 旦那様

146
00:12:57,560 --> 00:13:00,460
お礼を申し上げねばならないのは
私のほうです

147
00:13:00,460 --> 00:13:04,360
このクラインゲルト家に
仕えさせていただいた40年間が

148
00:13:04,360 --> 00:13:08,500
私の人生の全てでございました
これからも…

149
00:13:08,500 --> 00:13:13,370
いや クラインゲルト家の歴史は
こよいで幕を閉じるだろう

150
00:13:13,370 --> 00:13:17,510
えっ そ… それでは
うん

151
00:13:17,510 --> 00:13:21,380
領民を無益な戦いに
巻き込むことは できないからな

152
00:13:21,380 --> 00:13:23,380
しかし

153
00:13:23,380 --> 00:13:27,520
なあ モンターク
宇宙といわず帝国にとっても

154
00:13:27,520 --> 00:13:31,390
我らのような小国が
いくつか滅びたところで

155
00:13:31,390 --> 00:13:34,390
わずかばかりの影響も
与えはしないのだろうな

156
00:13:34,390 --> 00:13:38,530
まして 反乱軍にとっては
我々が数百年にわたって

157
00:13:38,530 --> 00:13:41,430
守りとおしてきた
威厳や誇りなどは

158
00:13:41,430 --> 00:13:44,400
ただの安っぽい飾りとしか
映るまい

159
00:13:44,400 --> 00:13:47,400
旦那様

160
00:13:57,550 --> 00:14:00,450
((フィーア 父上とカールのことを
くれぐれも頼む))

161
00:14:00,450 --> 00:14:05,450
((大丈夫 私は必ず生きて帰るよ
約束する))

162
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
ウソつき

163
00:14:34,520 --> 00:14:38,390
反乱軍の位置は どうだ？
圏内到達まで およそ７時間です

164
00:14:38,390 --> 00:14:42,400
７時間か
思っていたよりも 随分早いな

165
00:14:42,400 --> 00:14:45,530
我々の退却に要する時間を
考慮すると

166
00:14:45,530 --> 00:14:48,440
リミットは今から２時間だな

167
00:14:48,440 --> 00:14:50,400
それまでに
子爵の了解を得られない場合は

168
00:14:50,400 --> 00:14:54,540
作戦を強行しろ
しかし 司令官

169
00:14:54,540 --> 00:14:57,440
この作戦は
我々だけの問題ではない

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,410
失敗すれば全てが無駄になるのだ

171
00:14:59,410 --> 00:15:03,410
帝国の存亡が
懸かっていることを忘れるな！

172
00:15:10,490 --> 00:15:12,430
随分 早いお出ましですな

173
00:15:12,430 --> 00:15:15,360
はっ
多少 状況が変化しましたので

174
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
なるほど
どうやらお急ぎのようなので

175
00:15:18,360 --> 00:15:25,510
手短に結論をお伝えする
我々は指示された指令に従う

176
00:15:25,510 --> 00:15:28,410
ただし 条件がある

177
00:15:28,410 --> 00:15:33,380
私にできることでしたら
いや ぜひとも やってもらう

178
00:15:33,380 --> 00:15:35,520
というのは
フィーアとカールのことだ

179
00:15:35,520 --> 00:15:38,420
２人を
ｵｰﾃﾞｨﾝへ連れていってもらいたい

180
00:15:38,420 --> 00:15:42,390
それは もちろんですが
まさか子爵は

181
00:15:42,390 --> 00:15:45,530
うん ワシは ここに残る

182
00:15:45,530 --> 00:15:48,430
そんな…
敵は間もなく やって来ますぞ

183
00:15:48,430 --> 00:15:51,400
その敵の中に
食料も持たぬ領民たちだけを

184
00:15:51,400 --> 00:15:54,530
残していくことは
やはりワシにはできん

185
00:15:54,530 --> 00:15:56,470
しかし
それに この地は

186
00:15:56,470 --> 00:15:58,400
我が先祖が自ら切り開き

187
00:15:58,400 --> 00:16:02,340
ていしゅつより安どされたる
伝来の地

188
00:16:02,340 --> 00:16:04,340
そして 何より
このワシが生まれ育ち

189
00:16:04,340 --> 00:16:11,480
亡き両親や妻や
息子のｱｰﾍﾞﾝﾄの思い出が眠る星だ

190
00:16:11,480 --> 00:16:17,360
閣下
どうせワシは老い先短い身だ

191
00:16:17,360 --> 00:16:20,490
オーディンかどこかで
客死するよりも

192
00:16:20,490 --> 00:16:25,370
たとえ 反乱軍に処刑されようと
領民に殺されようと

193
00:16:25,370 --> 00:16:28,370
この地で果てることを選びたい

194
00:16:30,500 --> 00:16:34,370
だが 孫のカールは５歳
嫁のフィーアも まだ若い

195
00:16:34,370 --> 00:16:37,380
あの者たちは
生きるべき未来がある

196
00:16:37,380 --> 00:16:42,520
年寄りの感傷になど
つきあうことはない

197
00:16:42,520 --> 00:16:48,390
頼む准将 このとおりだ
あの２人を頼む

198
00:16:48,390 --> 00:16:52,530
そして ｶｰﾙはｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ家を
再興できるよう 計らってほしい

199
00:16:52,530 --> 00:16:54,460
お手をお上げください

200
00:16:54,460 --> 00:16:58,460
私にできるだけのことは
いたします

201
00:17:04,470 --> 00:17:06,410
くれぐれも頼む

202
00:17:06,410 --> 00:17:08,340
カールは
あのアーベントの血を引いた子だ

203
00:17:08,340 --> 00:17:14,480
きっと いつの日かｸﾗｲﾝｹﾞﾙﾄ家を
復興させてくれることだろう

204
00:17:14,480 --> 00:17:17,380
しかし
民衆のほうは いかがなさいます

205
00:17:17,380 --> 00:17:19,350
それはワシに任せてもらおう

206
00:17:19,350 --> 00:17:22,360
さっ 早く
ﾌｨｰｱのところへ行ってやってくれ

207
00:17:22,360 --> 00:17:27,360
はい では くれぐれも
ご無理をなさいませんように

208
00:17:43,510 --> 00:17:45,450
≪旦那様
んっ？

209
00:17:45,450 --> 00:17:48,380
領民の代表がまいりました

210
00:17:48,380 --> 00:17:51,380
通しなさい
はい

211
00:17:53,520 --> 00:17:55,460
お父様が そんなことを

212
00:17:55,460 --> 00:18:00,460
フィーア 急いで支度をしてくれ
あまり時間がないんだ

213
00:18:06,470 --> 00:18:11,340
ここを戦場にしないためには
必要な処置なのだ 心配はいらん

214
00:18:11,340 --> 00:18:14,340
供出した物資や食料も
反乱軍が来れば

215
00:18:14,340 --> 00:18:19,340
倍になって返ってくるぞ
心配するな ワシも残るのじゃ

216
00:18:24,480 --> 00:18:27,480
早く 急いでください

217
00:18:35,500 --> 00:18:38,500
フィーア

218
00:18:55,520 --> 00:18:59,520
順調だな
ああ だが あと１時間しかないぞ

219
00:19:07,460 --> 00:19:10,360
行けない
えっ？

220
00:19:10,360 --> 00:19:12,330
カールもお父様も いえ…

221
00:19:12,330 --> 00:19:15,340
この国の全てを
あの人は愛していた

222
00:19:15,340 --> 00:19:17,470
捨てては行けない
しかし

223
00:19:17,470 --> 00:19:21,340
行ってください カールも
きっと分かってくれると思います

224
00:19:21,340 --> 00:19:24,340
カール

225
00:19:24,340 --> 00:19:27,480
カール
おじい様のところへ帰りましょう

226
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
はい お母様

227
00:19:33,350 --> 00:19:38,350
強くなったな フィーア もはや…

228
00:19:58,440 --> 00:20:01,380
いや 辛うじて間に合いましたな

229
00:20:01,380 --> 00:20:04,380
≪いよいよです 敵が現れました

230
00:20:04,380 --> 00:20:08,380
よし 全艦 全速で離脱
はっ！

231
00:20:12,530 --> 00:20:15,530
《さらばだ フィーア》

232
00:20:32,550 --> 00:20:35,450
≪来たぞ！
≪お～い！

233
00:20:35,450 --> 00:20:40,450
≪同盟軍万歳 同盟軍万歳…

234
00:20:46,560 --> 00:20:51,430
知らぬ間に雨が降ったようだな
はい わずかばかり

235
00:20:51,430 --> 00:20:53,430
不思議だな 雨というのは

236
00:20:53,430 --> 00:20:56,570
降っている間は
妙に心を重くするが

237
00:20:56,570 --> 00:21:00,440
ひとたび 上がれば
全てを美しく見せる

238
00:21:00,440 --> 00:21:03,380
雨というのは
消えた名もない星々の

239
00:21:03,380 --> 00:21:07,510
涙なのかもしれませんね
フッ 詩人だな

240
00:21:07,510 --> 00:21:10,510
女々しいだけです

241
00:21:36,540 --> 00:21:40,410
＜自由惑星同盟は
帝国の圧制を逃れた＞

242
00:21:40,410 --> 00:21:43,420
＜共和主義者によって
建てられた国家である＞

243
00:21:43,420 --> 00:21:47,550
＜従って その戦いは
いまだ 帝国の圧制に苦しむ＞

244
00:21:47,550 --> 00:21:50,460
＜民衆の解放を目的としている＞

245
00:21:50,460 --> 00:21:57,460
＜だが その解放すべき民衆との
蜜月時代は 長く続かなかった＞

246
00:23:46,540 --> 00:23:49,440
＜戦うことなく撤退した
帝国軍につられるように＞

247
00:23:49,440 --> 00:23:52,410
＜同盟軍は帝国領深く進攻した＞

248
00:23:52,410 --> 00:23:56,550
＜だが ヤンは そこに秘められた
危険性を感じていた＞

249
00:23:56,550 --> 00:23:59,450
＜次回『銀河英雄伝説』第14話
｢辺境の解放｣＞

250
00:23:59,450 --> 00:24:01,450
＜銀河の歴史が また１ページ＞