1
00:01:32,400 --> 00:01:37,370
＜帝国領に進攻した同盟軍は
何の抵抗も受けぬまま＞

2
00:01:37,370 --> 00:01:41,510
＜瞬く間に 200余りの恒星系を
その手中にした＞

3
00:01:41,510 --> 00:01:45,380
＜そのうちの何割かは
有人惑星を有しており＞

4
00:01:45,380 --> 00:01:50,520
＜合わせて 5000万人の民間人が
残されていた＞

5
00:01:50,520 --> 00:01:52,450
｢我々は解放軍だ｣

6
00:01:52,450 --> 00:01:54,390
｢我々は
君たちに自由と平等を約束する｣

7
00:01:54,390 --> 00:01:58,390
｢もう 専制政治の圧制に
苦しむことはないのだ｣

8
00:01:58,390 --> 00:02:00,330
｢食料がないんだ｣

9
00:02:00,330 --> 00:02:02,460
｢軍隊が
みんな持っていってしまった｣

10
00:02:02,460 --> 00:02:07,340
｢自由や平等より先に
パンや肉を約束してくれんかね｣

11
00:02:07,340 --> 00:02:09,340
｢も… もちろんだとも｣

12
00:02:09,340 --> 00:02:13,480
ヴァーリモント少尉 見たかね
彼らが 一番欲しているのは

13
00:02:13,480 --> 00:02:17,350
政治的権利ではなく食料なのだ
しかし

14
00:02:17,350 --> 00:02:22,350
そう 食料を与えるだけでは
何の解決にもならない

15
00:02:25,490 --> 00:02:29,360
君は植物学や土木学に
通じているそうだね？

16
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
はい
何とかなるかね？

17
00:02:31,360 --> 00:02:35,360
はい やってみます
いえ ぜひ やらせてください

18
00:02:41,500 --> 00:02:45,370
≪わっ やった！

19
00:02:45,370 --> 00:02:49,370
≪ハハハ…

20
00:02:58,520 --> 00:03:03,360
あと２日もすれば
畑は元の状態に戻るでしょう

21
00:03:03,360 --> 00:03:05,330
はい
全てｳﾞｧｰﾘﾓﾝﾄ少尉のおかげです

22
00:03:05,330 --> 00:03:08,330
いや 私はホーウッド中将に

23
00:03:08,330 --> 00:03:10,470
命じられたとおりに
やっているだけです

24
00:03:10,470 --> 00:03:13,370
ハハハ… それだけですかな？

25
00:03:13,370 --> 00:03:15,370
止めろ！

26
00:03:20,480 --> 00:03:23,480
今 少しだな

27
00:03:27,350 --> 00:03:31,490
ヴァーリモント少尉だ
Ｒ12地区の水分が不足している

28
00:03:31,490 --> 00:03:36,360
水量を増やしてくれ
やれやれ 仕事熱心なお人だ

29
00:03:36,360 --> 00:03:40,500
少尉 実は 今夜
ささやかな宴会を開きますので

30
00:03:40,500 --> 00:03:43,400
ぜひ出席してください
宴会？

31
00:03:43,400 --> 00:03:46,370
はい こうして 大地も
よみがえり始めたことですし

32
00:03:46,370 --> 00:03:48,370
しかし
いやいや

33
00:03:48,370 --> 00:03:50,510
食料のことならご心配なく

34
00:03:50,510 --> 00:03:53,410
私たちも
少しは蓄えがありますから

35
00:03:53,410 --> 00:03:57,380
時期が時期だけに
おやめになったほうが

36
00:03:57,380 --> 00:04:02,450
ハハハ… 大丈夫 大丈夫
ほんのささやかな宴会ですから

37
00:04:02,450 --> 00:04:09,320
ただし 軍の方は少尉と
そこの兵士の方だけということで

38
00:04:09,320 --> 00:04:13,460
ほう そいつは いいですね
出させてもらいましょうよ 少尉殿

39
00:04:13,460 --> 00:04:18,460
ほら テレーゼもお勧めせんか
ぜひ

40
00:04:21,340 --> 00:04:26,480
≪ハハハ…
≪いやいや

41
00:04:26,480 --> 00:04:30,350
≪まあ
≪まあまあ ひとつ どうぞ

42
00:04:30,350 --> 00:04:32,350
ハハハ… 乾杯

43
00:04:32,350 --> 00:04:35,480
さあ どうぞ
いつもお疲れさまです

44
00:04:35,480 --> 00:04:38,390
ハハハ… 俺たちに任せてくれれば
大丈夫だ！

45
00:04:38,390 --> 00:04:42,360
絶対に
この星を緑の楽園にしてみせるさ

46
00:04:42,360 --> 00:04:44,490
ハハハ… 頼りにしてますよ

47
00:04:44,490 --> 00:04:47,400
解放軍の方々には
何とお礼を言ったらいいか

48
00:04:47,400 --> 00:04:51,370
ハハハ…
そりゃあ 帝国軍とは違うさ！

49
00:04:51,370 --> 00:04:57,370
どうぞ… ヴァーリモント少尉

50
00:05:02,440 --> 00:05:05,350
あの…
テレーゼ

51
00:05:05,350 --> 00:05:09,350
父上に後を追えと言われたのか？

52
00:05:11,450 --> 00:05:13,390
すまない 言い過ぎたよ

53
00:05:13,390 --> 00:05:18,330
いえ… 少尉 誰かが
ご機嫌を損ねるようなことを？

54
00:05:18,330 --> 00:05:20,460
いや 少し酔っただけだ

55
00:05:20,460 --> 00:05:23,370
あの… 本当は父から

56
00:05:23,370 --> 00:05:26,340
いつも少尉のおそばに
いるように言われているんです

57
00:05:26,340 --> 00:05:31,470
だろうな
君の父上は なかなかの策士だから

58
00:05:31,470 --> 00:05:35,470
でも 私は父に言われなくても

59
00:05:44,490 --> 00:05:49,490
《解放軍と いつまで
手をつないでいけるのか》

60
00:05:51,360 --> 00:05:56,500
小さい時からの私の夢は
誰も住んでいない星を見つけて

61
00:05:56,500 --> 00:05:59,400
そこで愛する妻や子と
平穏に暮らすことだったんだ

62
00:05:59,400 --> 00:06:04,310
そのために 土木学や植物学を
学んだようなものだ

63
00:06:04,310 --> 00:06:09,440
だが どこでどう間違ったのか
軍隊に入ってしまった

64
00:06:09,440 --> 00:06:12,350
もっとも とんでもないところで
その知識が役立ったけどね

65
00:06:12,350 --> 00:06:14,320
すてき
えっ？

66
00:06:14,320 --> 00:06:18,450
私も小さい時から
そういう夢を見ていました

67
00:06:18,450 --> 00:06:20,390
テレーゼ

68
00:06:20,390 --> 00:06:26,330
｢5000万人の90日分の食料
200種に上る食用植物の種子｣

69
00:06:26,330 --> 00:06:31,470
｢人造タンパク製造プラント40
水耕プラント60｣

70
00:06:31,470 --> 00:06:33,400
｢および それらを輸送する船舶｣

71
00:06:33,400 --> 00:06:36,340
｢解放地区の住民を飢餓状態から
恒久的に救うには｣

72
00:06:36,340 --> 00:06:39,340
｢最低 これだけ必要である｣

73
00:06:39,340 --> 00:06:43,480
｢なお この数値は順次
大きなものとなるであろう｣

74
00:06:43,480 --> 00:06:48,350
5000万人分の食料といえば
穀物だけでも50億トンになります

75
00:06:48,350 --> 00:06:52,490
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝの倉庫全部を空にしても
穀物は７億ﾄﾝしかありません

76
00:06:52,490 --> 00:06:54,420
分かっている

77
00:06:54,420 --> 00:06:57,360
今回の補給計画は
私が立てたんだからな

78
00:06:57,360 --> 00:07:00,300
こんな予定外の消費が
どういう結果をもたらすかは

79
00:07:00,300 --> 00:07:03,430
他の誰よりも私が知っているさ

80
00:07:03,430 --> 00:07:05,370
こうなったら
総司令官のロボス元帥に

81
00:07:05,370 --> 00:07:08,300
直接ねじ込むしかなかろう

82
00:07:08,300 --> 00:07:11,310
閣下
我が軍は危機に直面しております

83
00:07:11,310 --> 00:07:16,450
それも 重大な危機に…
各部隊からの要求書のことか？

84
00:07:16,450 --> 00:07:19,350
どうも
過大な要求という気もするが

85
00:07:19,350 --> 00:07:21,320
占領政策上
やむをえんのではないかな？

86
00:07:21,320 --> 00:07:24,320
イゼルローンに
それだけの物資はありません

87
00:07:24,320 --> 00:07:27,460
本国に要求を伝えればよかろう？

88
00:07:27,460 --> 00:07:29,390
そうすれば
たぶん送ってくるでしょう

89
00:07:29,390 --> 00:07:33,330
しかし
その物資が前線まで届くか どうか

90
00:07:33,330 --> 00:07:35,330
どういう意味かね？

91
00:07:35,330 --> 00:07:37,470
敵の作戦が我が軍に

92
00:07:37,470 --> 00:07:40,370
補給上の過大な負担を
かけることにあるということです

93
00:07:40,370 --> 00:07:43,340
つまり 敵は輸送船団を攻撃し

94
00:07:43,340 --> 00:07:46,480
我が軍の補給線を
断とうと試みるだろう

95
00:07:46,480 --> 00:07:50,350
それが 後方主任参謀の
ご意見なのですな？

96
00:07:50,350 --> 00:07:52,350
うん

97
00:07:52,350 --> 00:07:56,490
しかし 最前線までの空域は
我が軍の占領下にあります

98
00:07:56,490 --> 00:08:00,360
そう
ご心配には及ばないでしょう

99
00:08:00,360 --> 00:08:04,290
分かりました
この とてつもない要求書は

100
00:08:04,290 --> 00:08:09,430
ﾛﾎﾞｽ閣下の許可済みということで
ﾊｲﾈｾﾝに出しておきましょう

101
00:08:09,430 --> 00:08:11,370
《ヤン 生きて帰れよ》

102
00:08:11,370 --> 00:08:14,370
《死ぬには
ばかばかしすぎる戦いだ》

103
00:08:16,310 --> 00:08:19,440
これでは 際限がないではないか

104
00:08:19,440 --> 00:08:22,340
帝国は 我が同盟の財政を
破壊するつもりなのだ

105
00:08:22,340 --> 00:08:26,320
民衆を道具にするとは
憎むべき方法だが

106
00:08:26,320 --> 00:08:30,450
我が軍が解放と救済を
大義名分としている以上

107
00:08:30,450 --> 00:08:33,360
有効な方法であることは
認めざるをえない

108
00:08:33,360 --> 00:08:38,360
もはや撤兵すべきだ
賛成

109
00:08:40,460 --> 00:08:42,400
≪反対です

110
00:08:42,400 --> 00:08:46,340
我が軍が飢餓から 彼らを救えば
帝政への反発と相まって

111
00:08:46,340 --> 00:08:49,470
民衆の心が
同盟に傾くのは必然なのです

112
00:08:49,470 --> 00:08:53,340
そうだ！
≪撤兵の必要はない

113
00:08:53,340 --> 00:08:56,340
この上は議長のご意見を！

114
00:08:58,480 --> 00:09:01,380
前線で 何らかの結果が出るまでは
軍の行動に

115
00:09:01,380 --> 00:09:04,290
枠をはめるようなことは
すべきではなかろう

116
00:09:04,290 --> 00:09:06,290
もしも ここで撤兵すれば

117
00:09:06,290 --> 00:09:12,430
遠征は愚考と浪費の象徴として
市民の笑いものになるだろう

118
00:09:12,430 --> 00:09:15,330
つまり
我が評議会は市民の支持を失い

119
00:09:15,330 --> 00:09:18,330
次の選挙で敗北するということだ

120
00:09:20,300 --> 00:09:24,440
中尉 第十艦隊のウランフ中将と
連絡を取ってくれ

121
00:09:24,440 --> 00:09:26,380
はい

122
00:09:26,380 --> 00:09:28,310
｢連絡が入っています｣

123
00:09:28,310 --> 00:09:31,310
ウランフ中将
お元気そうで何よりです

124
00:09:31,310 --> 00:09:35,450
｢おう ヤン･ウェンリーか
珍しいな 何事だ？｣

125
00:09:35,450 --> 00:09:39,320
占領地を放棄して
撤退しようかと思うのですが

126
00:09:39,320 --> 00:09:41,320
｢一度も
砲火を交えないうちにか？｣

127
00:09:41,320 --> 00:09:45,460
敵は焦土作戦に出て
我々が飢えるのを待っています

128
00:09:45,460 --> 00:09:48,360
このままでは
我々はロシアに出兵して敗北した

129
00:09:48,360 --> 00:09:50,330
ナポレオンの二の舞になるのは
明白です

130
00:09:50,330 --> 00:09:52,330
｢うん だが だとすれば｣

131
00:09:52,330 --> 00:09:55,470
｢敵は機を見て
攻勢に出てくるつもりだろう｣

132
00:09:55,470 --> 00:09:57,410
｢下手に後退すれば｣

133
00:09:57,410 --> 00:09:59,340
｢かえって それを誘うことに
なりはせんか？｣

134
00:09:59,340 --> 00:10:02,340
反撃の準備は十分に整える
それが大前提です

135
00:10:02,340 --> 00:10:06,480
とにかく
兵が飢えてからでは遅いのです

136
00:10:06,480 --> 00:10:09,380
｢分かった
貴官の意見が正しかろう｣

137
00:10:09,380 --> 00:10:12,350
｢我が艦隊も
撤退の準備をさせることにする｣

138
00:10:12,350 --> 00:10:16,490
｢だが 総司令部には
どうするつもりか？｣

139
00:10:16,490 --> 00:10:18,430
ビュコック提督にお願いして

140
00:10:18,430 --> 00:10:20,360
ロボス元帥に
上申していただこうと思います

141
00:10:20,360 --> 00:10:25,500
そのほうが 私が言うより
説得力を持ちますので

142
00:10:25,500 --> 00:10:29,370
｢うん それがよかろう
それではな｣

143
00:10:29,370 --> 00:10:32,370
《間に合えばいいのだが》

144
00:10:34,510 --> 00:10:37,410
ハイネセンから前線へ
輸送艦隊が派遣される

145
00:10:37,410 --> 00:10:39,380
敵の生命線だ

146
00:10:39,380 --> 00:10:42,380
お前に与えた兵力の全てを挙げて
これをたたけ

147
00:10:42,380 --> 00:10:45,380
かしこまりました

148
00:10:47,520 --> 00:10:55,520
キルヒアイス…
勝つためだ キルヒアイス

149
00:11:00,470 --> 00:11:06,340
キルヒアイス中将は
今回の戦法に反対ですかな？

150
00:11:06,340 --> 00:11:09,480
＜スコット提督率いる
輸送艦隊は＞

151
00:11:09,480 --> 00:11:16,350
＜1000万トン級輸送艦500隻
護衛艦26隻からなっていた＞

152
00:11:16,350 --> 00:11:20,490
≪敵ミサイル多数 本艦に接近

153
00:11:20,490 --> 00:11:23,390
≪ああっ
対応不能 数が多すぎる！

154
00:11:23,390 --> 00:11:27,390
≪わあーっ

155
00:11:30,500 --> 00:11:33,400
我が軍の輸送艦隊が
帝国軍の攻撃を受け

156
00:11:33,400 --> 00:11:35,370
全滅のもようです

157
00:11:35,370 --> 00:11:37,370
《遅かったか》

158
00:11:40,510 --> 00:11:42,440
何！輸送艦隊が襲われた？

159
00:11:42,440 --> 00:11:45,380
｢したがって
当分 食料の補給は望めません｣

160
00:11:45,380 --> 00:11:49,520
｢必要とする物資は
現地において調達してください｣

161
00:11:49,520 --> 00:11:53,390
現地で調達だと？それでは
我々に略奪をやれというのか？

162
00:11:53,390 --> 00:11:55,390
｢どうとるかは閣下のご自由です｣

163
00:11:55,390 --> 00:12:01,390
｢私は ただ ロボス総司令官からの
ご命令をお伝えしているだけです｣

164
00:12:03,470 --> 00:12:07,340
食料の調達とは どういうことだ？
詳しいことは分かりません

165
00:12:07,340 --> 00:12:10,340
ただ我々は 上からの命令に
従っているだけです

166
00:12:10,340 --> 00:12:13,480
とにかく
軍の方針が変更になったのです

167
00:12:13,480 --> 00:12:15,410
そんなバカな

168
00:12:15,410 --> 00:12:18,350
この星には そんな余分な食料など
パンのひと切れもありません

169
00:12:18,350 --> 00:12:20,350
ウソをつくな

170
00:12:20,350 --> 00:12:22,480
お前たちが
隠匿している酒や食料で

171
00:12:22,480 --> 00:12:26,350
宴会を開いたことは
分かってるんだ

172
00:12:26,350 --> 00:12:28,360
わ… 私は

173
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
探せ！
ま… 待ってください

174
00:12:30,360 --> 00:12:32,360
あっ

175
00:12:34,500 --> 00:12:37,400
お父さん！

176
00:12:37,400 --> 00:12:40,370
どうなってるんです？
私にも何が何だか

177
00:12:40,370 --> 00:12:43,510
ウソだ！
あんたが私たちを裏切ったんだ

178
00:12:43,510 --> 00:12:45,440
違う！

179
00:12:45,440 --> 00:12:47,380
ここに食料があるのは
間違いない

180
00:12:47,380 --> 00:12:52,510
徹底的に探すんだ
裏切ったのは お前か！

181
00:12:52,510 --> 00:12:57,390
いえ 私は ただ兵士としての
義務を果たしただけです

182
00:12:57,390 --> 00:12:59,390
何！

183
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
うっ…

184
00:13:06,460 --> 00:13:09,360
少尉殿 これ以上
ここの連中に肩入れすると

185
00:13:09,360 --> 00:13:11,330
ろくなことにならないですよ

186
00:13:11,330 --> 00:13:15,330
少尉殿は
同盟軍の一員なんですよ

187
00:13:27,480 --> 00:13:29,420
ま… 待ってください
それを持っていかれたら

188
00:13:29,420 --> 00:13:32,350
私たちは 今日から
何を食べていけばいいんですか？

189
00:13:32,350 --> 00:13:35,360
どうせ
まだ どこかに隠してるんだろう

190
00:13:35,360 --> 00:13:38,490
全く どこまでずるいのか
検討もつかんぜ

191
00:13:38,490 --> 00:13:40,430
何とかしてください

192
00:13:40,430 --> 00:13:45,370
こういう時のために あなたに
娘をあてがっておいたんですよ？

193
00:13:45,370 --> 00:13:48,500
さあ

194
00:13:48,500 --> 00:13:52,370
とにかく やめるんだ
私からホーウッド閣下にお話する

195
00:13:52,370 --> 00:13:55,380
無駄です
閣下からは邪魔をする者は

196
00:13:55,380 --> 00:14:00,450
反逆者と見なして
逮捕せよとの命令が出ています

197
00:14:00,450 --> 00:14:03,450
ホーウッド提督が？

198
00:14:09,460 --> 00:14:11,390
《少尉》

199
00:14:11,390 --> 00:14:16,330
こうなったら戦うしかあるまい

200
00:14:16,330 --> 00:14:19,470
待ってくれ！
私たちは あなたたちのために…

201
00:14:19,470 --> 00:14:24,340
解放軍が聞いてあきれる
単なる略奪者ではないか！

202
00:14:24,340 --> 00:14:27,340
わあっ

203
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
やめてくれ… あっ

204
00:14:35,350 --> 00:14:38,350
子供の分だけでも残してくれ…

205
00:14:44,490 --> 00:14:48,360
よいか？
私たちには帝国も同盟もない

206
00:14:48,360 --> 00:14:50,370
食料を与えてくれる者が
味方であり

207
00:14:50,370 --> 00:14:52,370
それを奪う者は全て敵だ

208
00:14:52,370 --> 00:14:55,500
おー！
≪待ってくれ

209
00:14:55,500 --> 00:14:58,410
何だ？

210
00:14:58,410 --> 00:15:01,310
君たちが刃向かったところで
軍隊には勝てない！

211
00:15:01,310 --> 00:15:04,310
では 飢えて死ねというのか？
そうだ そうだ

212
00:15:04,310 --> 00:15:06,450
君たちには畑があるではないか！

213
00:15:06,450 --> 00:15:09,350
収穫まで どうやって
食っていけばいいのだ？

214
00:15:09,350 --> 00:15:13,320
もう 今夜の食料もないのだぞ！
さあ 行くぞ！

215
00:15:13,320 --> 00:15:17,460
やめるんだ…

216
00:15:17,460 --> 00:15:21,460
手始めに こいつを始末しようぜ

217
00:15:30,470 --> 00:15:33,370
やめて！

218
00:15:33,370 --> 00:15:35,340
少尉が何をしたというの？

219
00:15:35,340 --> 00:15:40,480
この星のために 一生懸命
やってくれたじゃないの！

220
00:15:40,480 --> 00:15:43,380
テレーゼ

221
00:15:43,380 --> 00:15:45,350
ごめんなさい

222
00:15:45,350 --> 00:15:48,360
それくらいでいいだろう
さあ 行くぞ

223
00:15:48,360 --> 00:15:50,360
おう！

224
00:15:55,500 --> 00:15:58,400
何とかしなければ…

225
00:15:58,400 --> 00:16:00,340
ヴァーリモント少尉

226
00:16:00,340 --> 00:16:05,310
フランツでいいよ
もう 少尉とは言えないからね

227
00:16:05,310 --> 00:16:07,310
フランツ

228
00:16:10,450 --> 00:16:13,350
んっ？

229
00:16:13,350 --> 00:16:15,320
食料を返してもらいたい

230
00:16:15,320 --> 00:16:19,450
刃向かうつもりか？
おとなしく返せば何もしない

231
00:16:19,450 --> 00:16:22,360
何を生意気な

232
00:16:22,360 --> 00:16:24,330
それっ
うっ

233
00:16:24,330 --> 00:16:27,330
≪そらっ
≪それっ

234
00:16:27,330 --> 00:16:29,460
わっ
貴様ら！

235
00:16:29,460 --> 00:16:31,400
≪うわっ
≪おおっ

236
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
≪わあっ！

237
00:16:36,340 --> 00:16:38,340
わあっ

238
00:16:40,480 --> 00:16:44,350
遅かったか

239
00:16:44,350 --> 00:16:46,350
うわっ

240
00:16:49,480 --> 00:16:52,390
第七艦隊の占領地で
暴動が起きました

241
00:16:52,390 --> 00:16:57,360
第三 第八 第九艦隊の占領地でも
暴動が発生しました

242
00:16:57,360 --> 00:17:00,430
いずれも
軍が食料の供与を停止したり

243
00:17:00,430 --> 00:17:04,300
農民たちから
食料を徴集したためです

244
00:17:04,300 --> 00:17:06,300
全く見事だ ローエングラム伯

245
00:17:06,300 --> 00:17:09,440
そうか ついに暴発したか

246
00:17:09,440 --> 00:17:13,310
分かった
同盟への借款の件はＯＫだ

247
00:17:13,310 --> 00:17:18,450
かまわぬから
たっぷり貸し付けてやれ うん

248
00:17:18,450 --> 00:17:21,350
それにしても あの小僧め
やりおるわ

249
00:17:21,350 --> 00:17:23,320
単なる 戦上手ではないな

250
00:17:23,320 --> 00:17:27,460
見かけによらず 勝つためには
手段を選ばないのね

251
00:17:27,460 --> 00:17:29,390
それだけではないぞ ドミニク

252
00:17:29,390 --> 00:17:32,330
帝国の民衆は
これまで同盟に対して

253
00:17:32,330 --> 00:17:35,330
外敵という認識を
持っていなかった

254
00:17:35,330 --> 00:17:39,470
そこに敵意を植え付けたのだ
これは大きい

255
00:17:39,470 --> 00:17:42,370
それで
今度は同盟に肩入れですの？

256
00:17:42,370 --> 00:17:44,340
お忙しいことですわね

257
00:17:44,340 --> 00:17:47,340
このまま
あの小僧が勝ち過ぎても困る

258
00:17:47,340 --> 00:17:52,480
帝国も同盟も もっと互いに
傷つけあってもらわねばならん

259
00:17:52,480 --> 00:17:54,420
そして軍事費で疲弊したところを

260
00:17:54,420 --> 00:17:57,350
このフェザーンが
経済面から支配する

261
00:17:57,350 --> 00:18:00,290
これからの戦争は
艦隊決戦ではない

262
00:18:00,290 --> 00:18:02,290
経済がカギを握るのだ

263
00:18:02,290 --> 00:18:05,430
よろしいですわね
んっ？

264
00:18:05,430 --> 00:18:11,300
お楽しみが いろいろあって
フン

265
00:18:11,300 --> 00:18:15,440
ワシは
総司令官閣下に面談を求めたのだ

266
00:18:15,440 --> 00:18:18,340
作戦参謀ごときが
呼ばれもせんのに出しゃばるな

267
00:18:18,340 --> 00:18:20,310
｢どんな理由で
面談をお求めですか？｣

268
00:18:20,310 --> 00:18:22,310
貴官に話す必要はない

269
00:18:22,310 --> 00:18:25,450
｢では お取り次ぎするわけには
いきません｣

270
00:18:25,450 --> 00:18:29,320
｢どれほど地位の高い方であれ
規則は順守していただきます｣

271
00:18:29,320 --> 00:18:35,460
何？前線の各艦隊司令官は
撤退を望んでおる

272
00:18:35,460 --> 00:18:39,330
その件について 総司令官の
ご了解をいただきたいのだ

273
00:18:39,330 --> 00:18:41,330
｢ヤン中将は ともかく｣

274
00:18:41,330 --> 00:18:44,470
｢勇敢をもってなる
ビュコック提督までが｣

275
00:18:44,470 --> 00:18:47,370
｢戦わずして
撤退を主張なさるとは意外ですな｣

276
00:18:47,370 --> 00:18:51,340
｢小官なら撤退などしません｣
そうか では代わってやる

277
00:18:51,340 --> 00:18:56,480
私はイゼルローン要塞に帰還する
貴官が代わって前線に来るがいい

278
00:18:56,480 --> 00:18:59,380
｢できもしないことを
おっしゃらないでください｣

279
00:18:59,380 --> 00:19:02,280
不可能なことを言い立てるのは
貴官のほうだ

280
00:19:02,280 --> 00:19:06,290
それも 安全な場所から動かずにな
｢小官を侮辱なさるんですか？｣

281
00:19:06,290 --> 00:19:09,420
貴官は自己の才能を示すのに

282
00:19:09,420 --> 00:19:11,360
弁舌ではなく
実績をもってすべきだろう

283
00:19:11,360 --> 00:19:14,300
他人に命令するようなことが
自分には できるか どうか

284
00:19:14,300 --> 00:19:16,300
やってみたら どうだ！

285
00:19:16,300 --> 00:19:19,430
｢うっ…｣

286
00:19:19,430 --> 00:19:21,370
んっ？

287
00:19:21,370 --> 00:19:25,370
｢あっ｣
どうしたのだ？

288
00:19:30,450 --> 00:19:34,320
提督 お見苦しいところを
お目にかけました

289
00:19:34,320 --> 00:19:37,320
｢どうしたのです？彼は｣
軍医の話によると

290
00:19:37,320 --> 00:19:40,460
転換性ヒステリー症によって
一時的に引き起こされる

291
00:19:40,460 --> 00:19:43,360
神経性の盲目だそうです
｢ヒステリー？｣

292
00:19:43,360 --> 00:19:47,330
ええ 何でも
挫折感が異常な興奮を引き起こし

293
00:19:47,330 --> 00:19:51,470
視神経が
一時的にマヒする病気だそうです

294
00:19:51,470 --> 00:19:54,370
15分もすれば
また見えるようになるそうですが

295
00:19:54,370 --> 00:19:57,340
この先 何度も発作が
起きる可能性もありますので

296
00:19:57,340 --> 00:20:00,480
フォーク准将は
休養ということになりましょう

297
00:20:00,480 --> 00:20:02,410
｢ありがたい話ですな｣

298
00:20:02,410 --> 00:20:05,350
｢ところで
第十三艦隊から具申のあった｣

299
00:20:05,350 --> 00:20:10,490
｢撤退の件は いかがですかな？
ワシは全面的に賛成しますぞ｣

300
00:20:10,490 --> 00:20:14,360
しばらくお待ちください
総司令官閣下のご裁可が必要です

301
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
｢非礼を承知で申し上げるが｣

302
00:20:16,360 --> 00:20:20,500
｢総司令官ロボス元帥閣下に
直接お話できるよう｣

303
00:20:20,500 --> 00:20:22,430
｢取り計らって
いただけませんかな｣

304
00:20:22,430 --> 00:20:25,370
ロボス閣下は昼寝中です

305
00:20:25,370 --> 00:20:28,370
敵襲以外は起こすな
とのことですので

306
00:20:28,370 --> 00:20:31,510
提督の要望は起床後に
お伝えします

307
00:20:31,510 --> 00:20:35,380
｢昼寝？｣

308
00:20:35,380 --> 00:20:39,380
｢よろしい 分かりました
この上は前線司令官として｣

309
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
｢部下の生命に対する義務を
遂行するまでです｣

310
00:20:42,520 --> 00:20:44,450
｢ロボス閣下がお目覚めの節は｣

311
00:20:44,450 --> 00:20:47,390
｢良い夢が
ご覧になられましたかと｣

312
00:20:47,390 --> 00:20:49,390
｢ビュコックが気にしていたと
お伝え願いましょう｣

313
00:20:49,390 --> 00:20:52,390
提督

314
00:21:06,470 --> 00:21:08,410
うわっ

315
00:21:08,410 --> 00:21:11,410
わあっ

316
00:21:18,490 --> 00:21:21,490
くそっ
フランツ！

317
00:21:23,360 --> 00:21:27,360
やめろ！
これ以上 この畑は荒らさせん！

318
00:21:32,500 --> 00:21:36,500
フランツ むちゃしないで

319
00:21:47,520 --> 00:21:49,450
私は 今まで何をしてきたのだろう

320
00:21:49,450 --> 00:21:53,390
フランツ
さっ

321
00:21:53,390 --> 00:21:57,530
行こう テレーゼ
誰もいない未知の星へ

322
00:21:57,530 --> 00:22:01,400
フランツ！
もう たくさんだ！

323
00:22:01,400 --> 00:22:03,330
あれは家のほうだわ

324
00:22:03,330 --> 00:22:07,340
まさか
いくら何でも 単なる脅かしだろう

325
00:22:07,340 --> 00:22:09,340
でも

326
00:22:22,480 --> 00:22:26,480
お父さん！
もう遅い

327
00:22:28,360 --> 00:22:33,360
なぜ？なぜこんなことに
教えてよ フランツ！

328
00:22:35,500 --> 00:22:38,400
＜大義名分同士が ぶつかり合う
戦いの中にあっては＞

329
00:22:38,400 --> 00:22:42,370
＜民衆は常に利用され
そして常に捨てられる＞

330
00:22:42,370 --> 00:22:47,510
＜それが まるで民衆の
存在価値であるかのように＞

331
00:22:47,510 --> 00:22:50,410
ミッターマイヤー ロイエンタール
ビッテンフェルト

332
00:22:50,410 --> 00:22:53,380
ケンプ メックリンガー
ワーレン ルッツ

333
00:22:53,380 --> 00:22:57,520
かねてからの計画に従い
総力をもって同盟軍を討て

334
00:22:57,520 --> 00:22:59,450
はっ！

335
00:22:59,450 --> 00:23:01,450
待て

336
00:23:07,330 --> 00:23:10,460
勝利は既に確定している 前祝いだ

337
00:23:10,460 --> 00:23:16,340
卿らの上に 大神ｵｰﾃﾞｨﾝの恩ちょう
あらんことを祈って 乾杯

338
00:23:16,340 --> 00:23:19,340
プロージット！

339
00:23:24,480 --> 00:23:32,350
＜宇宙暦796年 帝国暦487年
帝国標準時10月10日＞

340
00:23:32,350 --> 00:23:36,490
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ伯ﾗｲﾝﾊﾙﾄ率いる
帝国軍艦隊は＞

341
00:23:36,490 --> 00:23:42,490
＜補給線を断たれた同盟艦隊に
対して反撃を開始した＞

342
00:23:44,370 --> 00:23:47,500
＜ついに
帝国軍の総反撃が始まった＞

343
00:23:47,500 --> 00:23:49,440
＜怒とうの猛攻にさらされる
同盟軍＞

344
00:23:49,440 --> 00:23:52,370
＜ヤンの
第十三艦隊も例外ではない＞

345
00:23:52,370 --> 00:23:56,510
＜味方が次々に撃破される中
ヤンは決死の大逆攻を試みるが＞

346
00:23:56,510 --> 00:23:58,450
＜次回『銀河英雄伝説』第15話
｢アムリッツァ星域会戦｣＞

347
00:23:58,450 --> 00:24:00,450
＜銀河の歴史が また１ページ＞