1
00:01:33,200 --> 00:01:37,210
＜アムリッツァ星域で
帝国軍と相対した同盟軍は＞

2
00:01:37,210 --> 00:01:41,340
＜ｷﾙﾋｱｲｽ艦隊に背後をつかれ
壊滅の危機にあった＞

3
00:01:41,340 --> 00:01:46,220
味方は総崩れです
どうなさいます？ヤン提督

4
00:01:46,220 --> 00:01:49,220
そうだな
逃げるには まだ早いだろう

5
00:01:51,350 --> 00:01:56,230
10万隻の追撃戦は初めて見るな
旗艦を前進させますか？

6
00:01:56,230 --> 00:01:59,230
いや やめておく
この段階で私が しゃしゃり出たら

7
00:01:59,230 --> 00:02:04,230
部下の武勲を横取りするのかと
言われるだろうからな

8
00:02:07,300 --> 00:02:12,170
ビュコック提督
私の艦隊が しんがりを務めます

9
00:02:12,170 --> 00:02:15,180
その隙に
各艦隊の命令系統を再編成しつつ

10
00:02:15,180 --> 00:02:18,310
イゼルローン要塞への撤退を
お願いします

11
00:02:18,310 --> 00:02:20,250
｢じゃあ 旗艦たちは どうする？｣

12
00:02:20,250 --> 00:02:25,190
ご心配なく あいにく自滅や玉砕は
私の趣味ではありませんから

13
00:02:25,190 --> 00:02:29,190
｢うん 分かった ヤン 死ぬなよ？｣

14
00:02:31,330 --> 00:02:34,230
閣下
大丈夫だ

15
00:02:34,230 --> 00:02:39,200
タイミングさえ
間違わなければ 十分逃げ切れる

16
00:02:39,200 --> 00:02:46,200
全艦後退しつつ 艦隊を密集隊形に
敵の先頭に砲火を集中するんだ

17
00:02:53,350 --> 00:02:57,220
やるな 実に良いポイントに
砲撃を集中してくる

18
00:02:57,220 --> 00:03:04,290
あれは第十三艦隊のようです
またしても ヤン･ウェンリーか

19
00:03:04,290 --> 00:03:07,200
今度ばかりは思うようにはさせん

20
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
両翼をのばして包囲陣を敷け
はっ

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
提督
もう少しだ

22
00:03:18,240 --> 00:03:22,180
もう少し踏みとどまれば
味方はｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊に逃げ込める

23
00:03:22,180 --> 00:03:25,310
閣下
やはり ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ艦隊が薄すぎます

24
00:03:25,310 --> 00:03:28,220
キルヒアイス中将でも
誰でもよろしいが

25
00:03:28,220 --> 00:03:31,190
ここは援護させたほうが
よろしいでしょう

26
00:03:31,190 --> 00:03:34,320
そうしよう
それにしても ビッテンフェルトめ

27
00:03:34,320 --> 00:03:38,320
ヤツ 一人の失敗で
いつまでも たたられるわ

28
00:03:42,200 --> 00:03:44,330
提督
ここまでだ

29
00:03:44,330 --> 00:03:48,200
右翼前方
敵艦隊の最も薄い部分に集中砲火

30
00:03:48,200 --> 00:03:51,200
一点突破を図る 急げ

31
00:03:57,350 --> 00:04:01,220
ひるむな！反撃だ！
我が艦隊に退却の文字はない！

32
00:04:01,220 --> 00:04:03,150
閣下！閣下！
もはや手遅れです

33
00:04:03,150 --> 00:04:05,150
ここは お引きください

34
00:04:05,150 --> 00:04:09,150
再戦の機会を！
再戦の機会をお待ちください！

35
00:04:12,290 --> 00:04:15,290
おのれ！

36
00:04:20,170 --> 00:04:23,310
｢なかなかどうして
大したヤツがいるな 敵にも｣

37
00:04:23,310 --> 00:04:28,310
ああ 今度会う時が楽しみだ

38
00:04:36,320 --> 00:04:39,220
ラインハルト様

39
00:04:39,220 --> 00:04:41,190
総司令部より入電

40
00:04:41,190 --> 00:04:43,190
｢残敵を掃討しつつ 帰投せよ｣
とのことです

41
00:04:43,190 --> 00:04:46,190
分かった

42
00:04:51,330 --> 00:04:55,200
閣下
レディーの前だけど失礼するよ

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,210
どうぞ
紅茶でも お持ちしましょうか？

44
00:04:58,210 --> 00:05:01,140
いいね できれば
ブランデーをたっぷり入れて

45
00:05:01,140 --> 00:05:03,280
はい
中尉

46
00:05:03,280 --> 00:05:06,180
はい？
私は少しだけ歴史を学んだ

47
00:05:06,180 --> 00:05:08,150
それで知ったんだが

48
00:05:08,150 --> 00:05:11,150
人類の社会には
思想の潮流が２つあるんだ

49
00:05:11,150 --> 00:05:14,290
人の命以上の価値がある
という説と

50
00:05:14,290 --> 00:05:17,190
命に勝るものはないという説とだ

51
00:05:17,190 --> 00:05:20,160
人は戦いを始める時
前者を口実にし

52
00:05:20,160 --> 00:05:26,300
やめる時に後者を理由にする
それを何百年 何千年と続けてきた

53
00:05:26,300 --> 00:05:30,170
閣下
人類全体なんて どうでもいい

54
00:05:30,170 --> 00:05:33,180
私は 全体
流した血の量に値するだけの

55
00:05:33,180 --> 00:05:36,310
何かをやれるんだろうか

56
00:05:36,310 --> 00:05:40,180
あっ すまない 変なこと言ったな
気にしないでくれ

57
00:05:40,180 --> 00:05:43,190
いえ よろしいんです
紅茶を入れてきます

58
00:05:43,190 --> 00:05:46,320
ブランデーを少しでしたね？
たっぷり

59
00:05:46,320 --> 00:05:49,320
はい たっぷり

60
00:05:51,190 --> 00:05:53,200
《ローエングラム伯は》

61
00:05:53,200 --> 00:05:57,200
《もしかして 第二のルドルフに
なりたいのだろうか》

62
00:05:59,340 --> 00:06:04,340
よくやってくれた
卿らの戦い 見事であった

63
00:06:35,170 --> 00:06:39,310
ビッテンフェルト提督
はっ

64
00:06:39,310 --> 00:06:42,210
戦いには勝ったことだし

65
00:06:42,210 --> 00:06:47,180
卿も敢闘したと
言いたいところだが そうもいかぬ

66
00:06:47,180 --> 00:06:51,320
卿は攻を焦って ちょ突し
味方にいらぬ犠牲を出した

67
00:06:51,320 --> 00:06:53,260
あまつさえ
そのために十分な包囲網を敷けず

68
00:06:53,260 --> 00:06:56,190
敵の脱出を許す結果となった

69
00:06:56,190 --> 00:07:01,130
言いたいことはあるか？
ございません

70
00:07:01,130 --> 00:07:04,270
信賞必罰は
武門のよってたつところだ

71
00:07:04,270 --> 00:07:08,140
オーディンに帰艦ししだい
卿の責任を問うことにする

72
00:07:08,140 --> 00:07:13,140
それまで自室において謹慎せよ
はっ

73
00:07:16,280 --> 00:07:19,280
解散

74
00:07:31,290 --> 00:07:33,230
《ローエングラム伯との仲は》

75
00:07:33,230 --> 00:07:37,170
《あまり
特権的に考えられては困るな》

76
00:07:37,170 --> 00:07:39,170
≪閣下

77
00:07:39,170 --> 00:07:44,310
閣下 お考え直しください
なぜだ！

78
00:07:44,310 --> 00:07:47,210
ビッテンフェルトは 自己の責務を
全うしなかったのだぞ？

79
00:07:47,210 --> 00:07:49,180
罰せられて当然ではないか

80
00:07:49,180 --> 00:07:53,320
閣下 怒っておられるのですか？
怒って悪いか

81
00:07:53,320 --> 00:07:55,250
私が お聞きしているのは

82
00:07:55,250 --> 00:07:59,190
何に対して
怒っておられるのかです

83
00:07:59,190 --> 00:08:01,120
閣下
閣下は よせ

84
00:08:01,120 --> 00:08:05,260
何が言いたいのだ？キルヒアイス
ではラインハルト様

85
00:08:05,260 --> 00:08:07,200
あなたが怒っておられるのは

86
00:08:07,200 --> 00:08:09,130
ビッテンフェルトの
失敗に対してですか？

87
00:08:09,130 --> 00:08:12,130
知れたことを
私には そうは思えません

88
00:08:12,130 --> 00:08:14,270
ラインハルト様のお怒りは

89
00:08:14,270 --> 00:08:18,140
本当は あなた自身に
向けられているものです

90
00:08:18,140 --> 00:08:21,140
ヤン提督に名を成さしめた
自分自身に

91
00:08:21,140 --> 00:08:24,280
なっ うっ…

92
00:08:24,280 --> 00:08:29,150
ヤン提督に名を成さしめたことが
そんなに悔しいのですか？

93
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
悔しいさ！決まっている

94
00:08:31,150 --> 00:08:35,290
ティアマト アスターテ
そして このアムリッツァ

95
00:08:35,290 --> 00:08:38,190
なぜヤツは いつでも
俺が完全に勝とうとする時に

96
00:08:38,190 --> 00:08:42,160
現れては邪魔をするのか！
彼には彼の不満がありましょう

97
00:08:42,160 --> 00:08:48,300
なぜ自分は ことの最初から
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ伯と対局できないのかと

98
00:08:48,300 --> 00:08:52,170
ラインハルト様は
前面にヤン提督 後背に門閥貴族と

99
00:08:52,170 --> 00:08:54,180
２つの強敵を抱えておいでです！

100
00:08:54,180 --> 00:08:59,180
この上 部下の仲にまで
敵をおつくりになりますな！

101
00:09:01,250 --> 00:09:06,120
分かった 俺が間違っていた
ビッテンフェルトの罪は問わん

102
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
ありがとうございます

103
00:09:08,120 --> 00:09:11,260
いや 礼を言わねばならんのは
俺のほうだ

104
00:09:11,260 --> 00:09:16,130
よく言ってくれた キルヒアイス

105
00:09:16,130 --> 00:09:19,130
キルヒアイス！
はい

106
00:09:19,130 --> 00:09:23,270
俺は宇宙を手に入れることが
できると思うか？

107
00:09:23,270 --> 00:09:28,140
ラインハルト様以外の何者に
それがかないましょう？

108
00:09:28,140 --> 00:09:34,280
＜自由惑星同盟軍は今回の作戦に
3000万人の将兵を動員したが＞

109
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
＜そのうち
実に2000万を失うという＞

110
00:09:37,190 --> 00:09:40,160
＜最悪の結果に終わった＞

111
00:09:40,160 --> 00:09:43,290
＜評議会議員は
全員 辞表を提出したが＞

112
00:09:43,290 --> 00:09:46,200
＜出兵に反対した３名は
慰留され＞

113
00:09:46,200 --> 00:09:51,170
＜国防委員長ﾖﾌﾞ･ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄは
暫定政権の首班に指名された＞

114
00:09:51,170 --> 00:09:55,300
＜こうして 同盟の政権交代が
行われている頃＞

115
00:09:55,300 --> 00:10:01,180
＜帝国では 思いもよらぬ事態が
勃発していた＞

116
00:10:01,180 --> 00:10:06,320
皇帝が死んだ？
心臓発作だそうです

117
00:10:06,320 --> 00:10:10,190
自然死か？
あの男には もったいない

118
00:10:10,190 --> 00:10:13,190
あと５年
いや あと２年長く生きておれば

119
00:10:13,190 --> 00:10:19,190
犯した罪にふさわしい
死にざまを与えてやったものを

120
00:10:40,220 --> 00:10:46,220
ｷﾙﾋｱｲｽ！各艦隊司令官を集めろ
はい

121
00:10:51,360 --> 00:10:55,230
次の皇帝は フリードリヒ４世の
孫のいずれかでしょう

122
00:10:55,230 --> 00:10:57,230
まず
ブラウンシュヴァイク公に嫁いだ

123
00:10:57,230 --> 00:11:01,170
皇女アマーリエの娘
エリザベート 16歳

124
00:11:01,170 --> 00:11:05,310
同じく リッテンハイム候と
皇女クリスティーネとの間の娘

125
00:11:05,310 --> 00:11:07,240
サビーネが14歳

126
00:11:07,240 --> 00:11:11,180
このどちらかが
女帝となる可能性が大きいかと

127
00:11:11,180 --> 00:11:16,320
先年 急死したﾙｰﾄﾞｳﾞｨﾋ皇太子に
皇子がいたはずだが？

128
00:11:16,320 --> 00:11:19,220
はい エルウィン･ヨーゼフが
おりますが これはまだ５歳

129
00:11:19,220 --> 00:11:23,190
しかも 有力な外戚の後ろ盾が
ありませんので

130
00:11:23,190 --> 00:11:25,330
だからこそだ
はあ？

131
00:11:25,330 --> 00:11:29,200
国務尚書のリヒテンラーデ公は
外戚のせん互を許したくなかろう

132
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
その意味では
この皇子は使いやすい

133
00:11:32,200 --> 00:11:36,340
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公やﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯の
武力に対抗さえできればな

134
00:11:36,340 --> 00:11:40,210
う～ん なるほど
この場合 誰を番犬に雇うかだが

135
00:11:40,210 --> 00:11:43,210
さしずめ あの小僧ですかな？
う～ん

136
00:11:43,210 --> 00:11:49,210
いずれにせよ 我々の計画にも
変更が必要なようだな

137
00:11:53,360 --> 00:11:58,230
閣下 皇帝は後継者を決めぬまま
死にました

138
00:11:58,230 --> 00:12:00,160
何を驚く？

139
00:12:00,160 --> 00:12:03,170
私が忠誠を誓うのは
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ閣下に対してのみだ

140
00:12:03,170 --> 00:12:07,300
たとえ 皇帝であろうと
敬語など使うに値せん

141
00:12:07,300 --> 00:12:11,170
閣下 皇帝は後継者を決めぬまま
死にました

142
00:12:11,170 --> 00:12:14,180
ということは
皇帝の３人の孫を巡って

143
00:12:14,180 --> 00:12:17,310
帝位継承の争いが生じることは
明らかです

144
00:12:17,310 --> 00:12:21,180
どのように定まろうと
いずれ 血を見ずには済みますまい

145
00:12:21,180 --> 00:12:24,190
卿の言は正しい
３者のうちの誰につくかで

146
00:12:24,190 --> 00:12:27,320
私の運命も決まるというわけだ

147
00:12:27,320 --> 00:12:31,190
で 私に握手を求めてくるのは
３人の孫の後ろにいる

148
00:12:31,190 --> 00:12:33,200
どの男だと思うか？
恐らくは

149
00:12:33,200 --> 00:12:38,330
自らの固有の武力を持たぬ
リヒテンラーデ公

150
00:12:38,330 --> 00:12:42,330
では
せいぜい高く売りつけてやるか

151
00:12:46,210 --> 00:12:51,350
≪712便 定刻どおり
第13番ゲートに到着いたしました

152
00:12:51,350 --> 00:12:53,280
しかし補給の失敗といったって

153
00:12:53,280 --> 00:12:56,220
別に キャゼルヌ少将のせいじゃ
ないでしょうに

154
00:12:56,220 --> 00:12:59,220
もともと
あの作戦自体が狂ってたんだ

155
00:12:59,220 --> 00:13:02,290
フン 俺のために怒ってくれるのは
ありがたいが

156
00:13:02,290 --> 00:13:05,190
まあ そういうな
誰かが責任を取らなきゃならん

157
00:13:05,190 --> 00:13:07,160
誰も
責任を追及されない社会よりは

158
00:13:07,160 --> 00:13:10,170
まともってもんだ
しかし

159
00:13:10,170 --> 00:13:13,300
アッテンボロー
まっ 辺境とはいえ

160
00:13:13,300 --> 00:13:17,170
第十四補給基地の司令官だ
フォーク准将のように

161
00:13:17,170 --> 00:13:20,180
病院送りにされるよりは
はるかにマシだろう

162
00:13:20,180 --> 00:13:23,180
ヤン先輩 あれ

163
00:13:26,320 --> 00:13:33,190
シトレ元帥
よう キャゼルヌの見送りか？

164
00:13:33,190 --> 00:13:37,330
本部長も次の便ですか？
ハハ… 元本部長と言ってくれ

165
00:13:37,330 --> 00:13:40,230
田舎へ帰って
養蜂でも始めようかと思っとる

166
00:13:40,230 --> 00:13:42,200
閣下
そんな顔をするな

167
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
こうなる覚悟はできていた

168
00:13:44,200 --> 00:13:48,340
死んでいった者たちには
申し訳ないがな

169
00:13:48,340 --> 00:13:52,210
幸い 次の本部長は
クブルスリー大将だし

170
00:13:52,210 --> 00:13:55,210
宇宙艦隊司令には
ビュコック大将が内定しておる

171
00:13:55,210 --> 00:13:59,350
２人とも 分かった人物だし
君を高く評価しておる

172
00:13:59,350 --> 00:14:04,190
ﾋﾞｭｺｯｸ老人など 君を総参謀長に
迎えたいと言っておられるほどだ

173
00:14:04,190 --> 00:14:06,150
総参謀長？

174
00:14:06,150 --> 00:14:08,160
グリーンヒル大将も
お辞めになったのですか？

175
00:14:08,160 --> 00:14:13,300
いや
軍には残るが査閲部長に転出だ

176
00:14:13,300 --> 00:14:15,230
妙なものだ

177
00:14:15,230 --> 00:14:18,170
同じく出兵に反対しながら
我々は軍を追われ

178
00:14:18,170 --> 00:14:23,310
トリューニヒトは
我が世の春をおう歌しておる

179
00:14:23,310 --> 00:14:25,240
以前言ったとおり

180
00:14:25,240 --> 00:14:29,180
軍における君の役割は
さらに重要性を増した 忘れるなよ

181
00:14:29,180 --> 00:14:32,310
閣下
それではな

182
00:14:32,310 --> 00:14:36,310
お元気で 校長

183
00:14:39,190 --> 00:14:41,320
俺たちも そろそろ行くよ

184
00:14:41,320 --> 00:14:43,260
キャゼルヌ先輩
んっ？

185
00:14:43,260 --> 00:14:47,200
実は今度 イゼルローン方面軍の
司令官という辞令を受けそうです

186
00:14:47,200 --> 00:14:50,330
ほう そりゃすごい おめでとう

187
00:14:50,330 --> 00:14:53,240
ついては
先輩に要塞事務総監として

188
00:14:53,240 --> 00:14:55,200
要塞の都市機能の運営など

189
00:14:55,200 --> 00:14:58,210
後方勤務の全てを
引き受けていただきたいのです

190
00:14:58,210 --> 00:15:01,280
しかし 俺は これから…
ええ 分かっています

191
00:15:01,280 --> 00:15:03,210
ですから すぐには無理でしょう

192
00:15:03,210 --> 00:15:06,150
ですが なるべく
早い時期に赴任してもらうよう

193
00:15:06,150 --> 00:15:08,150
軍に働きかけるつもりです

194
00:15:08,150 --> 00:15:10,290
来ていただけますか？
ああ

195
00:15:10,290 --> 00:15:14,160
その時は 喜んで
お前さんの下で働かせてもらうよ

196
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
それまで
ああ しばしのお別れか

197
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
お元気で
お前さんこそ

198
00:15:18,160 --> 00:15:20,300
あんまり無理するなよ

199
00:15:20,300 --> 00:15:23,200
仕事しているのが
似合う柄じゃないんだからな

200
00:15:23,200 --> 00:15:26,170
じゃあな

201
00:15:26,170 --> 00:15:30,310
おっ 行くぞ
はい

202
00:15:30,310 --> 00:15:32,240
またね
バイバイ お兄ちゃん

203
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
バイバイ

204
00:15:36,180 --> 00:15:39,310
アッテンボロー
お前さんにも来てもらうぞ

205
00:15:39,310 --> 00:15:43,310
イゼルローンへ
アイアイサー！

206
00:15:48,320 --> 00:15:52,190
＜銀河帝国
第37代皇帝となったのは＞

207
00:15:52,190 --> 00:15:56,200
＜ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ４世の直系の孫
ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世であった＞

208
00:15:56,200 --> 00:15:59,330
＜その新体制は
リヒテンラーデ公と＞

209
00:15:59,330 --> 00:16:01,270
＜新たに侯爵となった
ラインハルトの＞

210
00:16:01,270 --> 00:16:03,210
＜互いを利用しようとする
動機から生まれた＞

211
00:16:03,210 --> 00:16:06,140
＜枢軸体制に支えられていた＞

212
00:16:06,140 --> 00:16:09,140
リヒテンラーデなど
フリードリヒ陛下が

213
00:16:09,140 --> 00:16:12,280
亡くなられた時点で
引退してしかるべきではないか

214
00:16:12,280 --> 00:16:15,180
全く それに あの小僧 何が侯爵だ

215
00:16:15,180 --> 00:16:18,150
爵位も持たぬ
貧乏貴族のこせがれが！

216
00:16:18,150 --> 00:16:21,290
姉に対する 皇帝陛下の
ごちょう愛で成り上がり

217
00:16:21,290 --> 00:16:23,230
ついには侯爵だと！

218
00:16:23,230 --> 00:16:25,160
階位が並ばれたと思うと
おぞけがするわ！

219
00:16:25,160 --> 00:16:29,160
あのようなやからに
国政をろう断されてよいのか？

220
00:16:29,160 --> 00:16:32,300
おお！ミュッケンベルガー元帥！

221
00:16:32,300 --> 00:16:35,200
これは ご両者がおそろいとは
珍しいですな

222
00:16:35,200 --> 00:16:37,170
退任の挨拶か？

223
00:16:37,170 --> 00:16:40,180
今回の人事では
卿が一番の被害者であったな

224
00:16:40,180 --> 00:16:43,310
被害者？
あの小僧のことだ

225
00:16:43,310 --> 00:16:45,250
今も その話をしておったのだ

226
00:16:45,250 --> 00:16:50,190
あの小僧が 栄えある
宇宙艦隊司令長官とは世も末だと

227
00:16:50,190 --> 00:16:53,320
どうじゃな？
そなたが味方してくれれば

228
00:16:53,320 --> 00:16:57,190
何かと心強い ワシらと組まぬか？

229
00:16:57,190 --> 00:16:59,190
ご両者は
何か勘違いをされておられる

230
00:16:59,190 --> 00:17:03,130
私は この時機に退任できて
よかったと思っておりましてな

231
00:17:03,130 --> 00:17:06,270
無益な争いに
巻き込まれずに済むと

232
00:17:06,270 --> 00:17:08,200
ひと言 ご忠告申し上げておく

233
00:17:08,200 --> 00:17:13,140
あの小僧 いやローエングラム侯は
紛れもなき政戦両略の天才

234
00:17:13,140 --> 00:17:18,140
なめてかかると
手ひどい目に遭いますぞ では

235
00:17:21,280 --> 00:17:23,220
フン 腰抜けめが！

236
00:17:23,220 --> 00:17:27,220
国を憂える武人なら
他にもおるわ！

237
00:17:56,180 --> 00:17:59,320
帝国と同盟を共倒れさせて

238
00:17:59,320 --> 00:18:01,260
このフェザーンが
漁夫の利を占めるってか？

239
00:18:01,260 --> 00:18:04,160
ルビンスキーのヤロウ
正気の沙汰じゃねえな

240
00:18:04,160 --> 00:18:08,130
だから あくまでウワサだ
フン！誰が言い出したことやら

241
00:18:08,130 --> 00:18:12,270
フェザーンは しょせん宿り木さ

242
00:18:12,270 --> 00:18:16,140
宿主が倒れちまったら
一緒に倒れるしかないのにな

243
00:18:16,140 --> 00:18:18,140
船長！コーネフ船長

244
00:18:18,140 --> 00:18:23,280
おお 事務長
お前も飲むか？どうせ付けだ

245
00:18:23,280 --> 00:18:26,180
全く
こんな所で飲んでる場合ですか

246
00:18:26,180 --> 00:18:29,150
仕事ですよ 仕事
ほう 今度は何だ？

247
00:18:29,150 --> 00:18:32,290
人を運びます
どこぞのきれいな富豪令嬢か？

248
00:18:32,290 --> 00:18:36,160
地球へ行く巡礼団の一行です
何だ また地球教か

249
00:18:36,160 --> 00:18:41,300
背に腹はかえられんでよ
うん やれやれ

250
00:18:41,300 --> 00:18:45,300
しばらく誰も入れてはならんぞ

251
00:19:00,250 --> 00:19:04,250
私です お応えください

252
00:19:07,120 --> 00:19:10,260
ルビンスキーか
はっ

253
00:19:10,260 --> 00:19:13,160
総大主教げい下に
ご報告したき儀が

254
00:19:13,160 --> 00:19:18,130
分かっておる 帝国 同盟
それぞれの動き 手に取るようじゃ

255
00:19:18,130 --> 00:19:22,270
恐れ入りました
歴史とは時として加速するもの

256
00:19:22,270 --> 00:19:26,140
我が地球が その正当なる地位を
回復するも早い

257
00:19:26,140 --> 00:19:30,150
３年と待たずして
地球を見捨てた者どもに

258
00:19:30,150 --> 00:19:33,280
罰が下ろう
そのように早くでございますか？

259
00:19:33,280 --> 00:19:36,180
そのためにこそ
我らはフェザーンをつくったのだ

260
00:19:36,180 --> 00:19:40,160
よもや 怠りあるまいな？
もちろんでございます

261
00:19:40,160 --> 00:19:42,290
ルビンスキー
はっ？

262
00:19:42,290 --> 00:19:45,190
裏切るなよ？

263
00:19:45,190 --> 00:19:50,170
《さて 生き残るのは誰かな？
帝国か同盟か地球か》

264
00:19:50,170 --> 00:19:55,170
《それとも この俺か》

265
00:19:58,310 --> 00:20:02,180
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸとﾘｯﾃﾝﾊｲﾑが
このまま引き下がるとは思えぬ

266
00:20:02,180 --> 00:20:05,180
やがて
帝国を二分する戦いになろう

267
00:20:05,180 --> 00:20:08,320
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ ﾛｲｴﾝﾀｰﾙらと
作戦は立てているのですが

268
00:20:08,320 --> 00:20:12,190
１つだけ気がかりが
同盟が どう出るかだろう？

269
00:20:12,190 --> 00:20:17,330
はい ｱﾑﾘｯﾂｧで大敗した後でもあり
そんな余力は ないと思われますが

270
00:20:17,330 --> 00:20:22,200
案ずるな 既に手は考えてある
それより ほら 姉上がおられる

271
00:20:22,200 --> 00:20:26,200
笑顔を見せろ キルヒアイス

272
00:20:31,340 --> 00:20:33,270
姉上！

273
00:20:33,270 --> 00:20:36,210
ラインハルト よく来ましたね
ジークも

274
00:20:36,210 --> 00:20:40,350
アンネローゼ様

275
00:20:40,350 --> 00:20:44,220
10年 お待たせして
申し訳ありませんでした

276
00:20:44,220 --> 00:20:49,360
お迎えに上がりました 姉上
もう姉上に苦労はさせません

277
00:20:49,360 --> 00:20:53,360
これからは
どうか幸せになってください

278
00:20:55,230 --> 00:20:59,230
ラインハルト
姉さん

279
00:21:13,310 --> 00:21:17,190
＜自由惑星同盟軍は
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰを大将に昇進させ＞

280
00:21:17,190 --> 00:21:22,320
＜イゼルローン要塞 および
その駐留艦隊の司令官に任じた＞

281
00:21:22,320 --> 00:21:26,190
＜副官ﾌﾚﾃﾞﾘｶ･ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙ大尉
参謀長にﾑﾗｲ少将＞

282
00:21:26,190 --> 00:21:32,330
＜副参謀長ﾊﾟﾄﾘﾁｪﾌ准将
艦隊副司令官ｴﾄｳﾞｨﾝ･ﾌｨｯｼｬｰ少将＞

283
00:21:32,330 --> 00:21:37,210
＜軍艦隊司令官ｸﾞｴﾝ･ﾊﾞﾝ･ﾋｭｰ准将
ﾀﾞｽﾃｨ･ｱｯﾃﾝﾎﾞﾛｰ准将＞

284
00:21:37,210 --> 00:21:42,340
＜空戦隊長ｵﾘﾋﾞｴ･ﾎﾟﾌﾟﾗﾝ少佐
ｲﾜﾝ･ｺｰﾈﾌ少佐＞

285
00:21:42,340 --> 00:21:46,210
＜要塞防御指揮官
ﾜﾙﾀｰ･ﾌｫﾝ･ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ准将＞

286
00:21:46,210 --> 00:21:49,220
＜そして兵長待遇の軍属として＞

287
00:21:49,220 --> 00:21:54,360
＜ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂも ｲｾﾞﾙﾛｰﾝに
その第一歩をしるした＞

288
00:21:54,360 --> 00:21:59,230
＜かくして 帝国と同盟の
新たなる体制は整った＞

289
00:21:59,230 --> 00:22:07,300
＜宇宙暦796年 帝国暦487年
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯ﾗｲﾝﾊﾙﾄもﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰも＞

290
00:22:07,300 --> 00:22:12,300
＜自らの未来を
全て予知してはいない＞

291
00:23:46,330 --> 00:23:50,210
＜捕虜交換のため
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を訪れたｷﾙﾋｱｲｽが＞

292
00:23:50,210 --> 00:23:52,210
＜初めてヤンとまみえる＞

293
00:23:52,210 --> 00:23:54,210
＜歴史に残る
この会見に立ち会うユリアン＞

294
00:23:54,210 --> 00:23:57,350
＜つかの間の平和の陰で
巨大な陰謀が動きだす＞

295
00:23:57,350 --> 00:23:59,280
＜次回『銀河英雄伝説』第17話
｢嵐の前｣＞

296
00:23:59,280 --> 00:24:01,280
＜銀河の歴史が また１ページ＞