1
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
＜新皇帝ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世を
擁した＞

2
00:01:36,000 --> 00:01:40,140
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄと
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公に対し＞

3
00:01:40,140 --> 00:01:42,070
＜帝国で
イチ ニを争う権勢家であった＞

4
00:01:42,070 --> 00:01:45,010
＜ブラウンシュヴァイク公と
リッテンハイム侯は＞

5
00:01:45,010 --> 00:01:49,150
＜協力して これを排除することを
ひそかに誓い合った＞

6
00:01:49,150 --> 00:01:53,650
＜かくて 皇帝派
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ枢軸と＞

7
00:01:53,650 --> 00:01:58,520
＜反皇帝派 ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ連合との対決の機運は＞

8
00:01:58,520 --> 00:02:01,090
＜急速に高まりつつあった＞

9
00:02:01,090 --> 00:02:05,960
どうしたものか ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公と
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯が手を結ぶとなると

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
逆らうわけにもいかぬし

11
00:02:07,960 --> 00:02:10,100
かと言って リヒテンラーデ公は

12
00:02:10,100 --> 00:02:13,000
何と言っても
皇帝陛下を擁し奉るからな

13
00:02:13,000 --> 00:02:17,610
何の！陛下のご意向より
実際は あの小僧が問題なのだ

14
00:02:17,610 --> 00:02:20,110
戦争の天才というではないか

15
00:02:20,110 --> 00:02:23,610
しかも
その部下は精鋭ぞろいと聞くし

16
00:02:23,610 --> 00:02:27,480
ローエングラム卿か
困ったことになった

17
00:02:27,480 --> 00:02:32,120
全く どちらについたものか

18
00:02:32,120 --> 00:02:35,630
((お父様
何を考えておいでですの？))

19
00:02:35,630 --> 00:02:39,130
((んっ？
いや 大したことではない))

20
00:02:39,130 --> 00:02:41,060
((それは頼もしいですわね))

21
00:02:41,060 --> 00:02:45,000
((銀河帝国の命運と
このマリーンドルフ家の将来が))

22
00:02:45,000 --> 00:02:49,140
((大したことではないと
おっしゃるのは))

23
00:02:49,140 --> 00:02:52,040
((で
ご決心は おつきになりました？))

24
00:02:52,040 --> 00:02:54,010
((私は中立を望んでいるが))

25
00:02:54,010 --> 00:02:57,010
((それが かなわぬ時は
ブラウンシュヴァイク公につく))

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,150
((帝国貴族としては それが筋…))

27
00:02:59,150 --> 00:03:03,020
((お父様！人類の文明が
地球に発生して以来))

28
00:03:03,020 --> 00:03:05,590
((滅びなかった国家は
１つとしてありません))

29
00:03:05,590 --> 00:03:09,090
((銀河帝国だけが どうして
例外でありうるでしょう))

30
00:03:09,090 --> 00:03:11,030
((ヒルダ 何を言い出すのだ？))

31
00:03:11,030 --> 00:03:14,970
((ゴールデンバウム王朝は
もう500年も続いてきました))

32
00:03:14,970 --> 00:03:16,970
((それも 一部の貴族が))

33
00:03:16,970 --> 00:03:20,100
((大部分の平民を支配するという
ゆがんだ形で))

34
00:03:20,100 --> 00:03:22,040
((ヒルダ？おい ヒルダ))

35
00:03:22,040 --> 00:03:24,610
((これだけ やりたい放題
やってきたのですもの))

36
00:03:24,610 --> 00:03:28,110
((そろそろ
幕が下りても当然ですわ))

37
00:03:28,110 --> 00:03:31,010
((つまり
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯に手を貸すと？))

38
00:03:31,010 --> 00:03:32,980
((そうです))
((しかし))

39
00:03:32,980 --> 00:03:37,620
((それに ローエングラム侯には
大義名分もあります))

40
00:03:37,620 --> 00:03:41,120
((皇帝を擁する立場ですもの))

41
00:03:41,120 --> 00:03:43,060
((それに比べて
ブラウンシュヴァイク公たちは))

42
00:03:43,060 --> 00:03:47,000
((野心むき出しの私事の戦を
しようとしているにすぎません))

43
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
((それに
ブラウンシュヴァイク公らは))

44
00:03:49,000 --> 00:03:52,140
((やがて 大部分の貴族を
結集するでしょう))

45
00:03:52,140 --> 00:03:55,040
((その中に
ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌ家が参加したところで))

46
00:03:55,040 --> 00:03:57,010
((何ほどのことも
ないでしょう？))

47
00:03:57,010 --> 00:04:01,950
((しかし ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯にとっては
政治的効果もあることなので))

48
00:04:01,950 --> 00:04:04,080
((厚遇されるに違いないと
思うのです))

49
00:04:04,080 --> 00:04:06,020
((それは そうかもしれんが))

50
00:04:06,020 --> 00:04:10,950
((そして何より この戦いは
ローエングラム候が勝ちますわ))

51
00:04:10,950 --> 00:04:14,090
((う～ん… 分かった))

52
00:04:14,090 --> 00:04:16,990
((そうまで言うなら
お前に任せよう))

53
00:04:16,990 --> 00:04:19,960
((この家は お前が継ぐのだし
何より お前の人生だ))

54
00:04:19,960 --> 00:04:21,970
((お前が思うようにやりなさい))

55
00:04:21,970 --> 00:04:26,100
((どんな結果になろうと
私は後悔しないよ))

56
00:04:26,100 --> 00:04:28,040
((お父様！))

57
00:04:28,040 --> 00:04:29,970
((マリーンドルフ家のためなど
考えなくてもいい))

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,980
((むしろ
マリーンドルフ家を道具にして))

59
00:04:32,980 --> 00:04:38,980
((お前の生きる道を広げることを
考えなさい いいね？))

60
00:04:43,120 --> 00:04:45,060
ありがとう お父様

61
00:04:45,060 --> 00:04:49,990
マリーンドルフ家の命運を
私に委ねてくださって

62
00:04:49,990 --> 00:04:55,130
そして 面白い時代に
私を生んでくださって

63
00:04:55,130 --> 00:05:00,940
≪お嬢様！ヒルダお嬢様！
あら お出迎え ご苦労さま

64
00:05:00,940 --> 00:05:04,570
お待ちくだされば ゲートまで
お迎えにあがりましたものを

65
00:05:04,570 --> 00:05:07,080
いいのよ
思ったより 便が早く着いたの

66
00:05:07,080 --> 00:05:09,980
久方ぶりのご領地は
いかがでございました？

67
00:05:09,980 --> 00:05:11,950
伯爵様は
お元気におなりでしたか？

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,090
ええ！もう すっかり！
その他は相変わらずね

69
00:05:16,090 --> 00:05:18,990
このまま
行ってほしい所があるんだけど

70
00:05:18,990 --> 00:05:21,960
上屋敷にお寄りしないでですか？
どちらへ？

71
00:05:21,960 --> 00:05:25,960
ローエングラム候の元帥府へよ

72
00:05:29,100 --> 00:05:32,000
フッ 貴族どもの うろたえようは
どうだ？

73
00:05:32,000 --> 00:05:33,970
近来にない喜劇ではないか

74
00:05:33,970 --> 00:05:39,110
終わりが めでたくなければ
喜劇とは言えないでしょうな

75
00:05:39,110 --> 00:05:41,610
しかし その貴族たちが
大同団結すれば

76
00:05:41,610 --> 00:05:44,110
武力も財力も我らより強大です

77
00:05:44,110 --> 00:05:47,980
だからこそ 冷静な判断を下す前に
激発させるのだ

78
00:05:47,980 --> 00:05:50,990
で 報告は まだか？

79
00:05:50,990 --> 00:05:55,630
はい ですが 本日
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公が園遊会と称して

80
00:05:55,630 --> 00:05:59,130
リッテンハイム侯以下の
不平貴族を集めているのは事実

81
00:05:59,130 --> 00:06:03,970
ここで 何らかの動きがあるのは
必定かと思われます

82
00:06:03,970 --> 00:06:07,940
それにしても
帝国貴族は何千家もあるというが

83
00:06:07,940 --> 00:06:10,070
見るべき人材もおらんようだな

84
00:06:10,070 --> 00:06:15,070
敵にするにしても
これでは役者不足も甚だしい

85
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
(ドアが開く音)

86
00:06:24,950 --> 00:06:31,090
ﾋﾙﾃﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ﾌｫﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌでございます
閣下

87
00:06:31,090 --> 00:06:34,000
キルヒアイスがいないのが残念だ

88
00:06:34,000 --> 00:06:35,970
あれはマリーンドルフ家とは
いささか関わりがある

89
00:06:35,970 --> 00:06:40,100
ご存じかな？
はい もちろんです

90
00:06:40,100 --> 00:06:43,970
昨年のカストロプ動乱では
父を救い出していただきました

91
00:06:43,970 --> 00:06:47,980
先刻までいたのだが ちょうど
すれ違いになってしまった

92
00:06:47,980 --> 00:06:52,120
で 私にご用というのは？
このたびの内戦に際して

93
00:06:52,120 --> 00:06:55,020
マリーンドルフ家は
閣下にお味方させていただくこと

94
00:06:55,020 --> 00:06:59,620
申し上げにまいりました
内戦とは？

95
00:06:59,620 --> 00:07:03,060
明日にでも起こるであろう
ブラウンシュヴァイク公との

96
00:07:03,060 --> 00:07:05,960
フッ 大胆な人だ

97
00:07:05,960 --> 00:07:09,570
たとえ そうなったとして
私が勝つとは かぎらないが

98
00:07:09,570 --> 00:07:12,070
それでも
私に味方してくださると？

99
00:07:12,070 --> 00:07:15,570
閣下は お勝ちになります
ほう

100
00:07:15,570 --> 00:07:20,080
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公とﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯は
一時的に手を結んだだけのことで

101
00:07:20,080 --> 00:07:22,980
お互いに協力しようとする
意思に欠けます

102
00:07:22,980 --> 00:07:24,950
何より 軍の指揮系統が

103
00:07:24,950 --> 00:07:27,950
一本化されていないのが
致命的です

104
00:07:27,950 --> 00:07:30,590
全体の兵力が
閣下を上回ったとしても

105
00:07:30,590 --> 00:07:33,490
統一された閣下の軍の
敵では ありませんでしょう

106
00:07:33,490 --> 00:07:37,090
それに貴族の主幹だけで
戦争はできません

107
00:07:37,090 --> 00:07:41,600
実際に戦闘するのは兵士たちです
平民や下級貴族の兵士たちは

108
00:07:41,600 --> 00:07:44,500
閣下とブラウンシュヴァイク公と
どちらを支持するか

109
00:07:44,500 --> 00:07:47,100
火を見るより明らかでは
ありませんか

110
00:07:47,100 --> 00:07:50,010
見事な見識をお持ちだ 結構

111
00:07:50,010 --> 00:07:51,980
そういうことであれば
私も味方は欲しい

112
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
マリーンドルフ家は もちろん

113
00:07:53,980 --> 00:07:58,110
その口添えのあった家は
厚く遇することを約束しよう

114
00:07:58,110 --> 00:08:01,020
閣下の寛大なお言葉をいただき

115
00:08:01,020 --> 00:08:03,920
私どもも
知人 縁者を説得しやすくなります

116
00:08:03,920 --> 00:08:08,560
何 せっかく味方してくださるのだ
粗略なこともできまい

117
00:08:08,560 --> 00:08:10,490
もし 私で役に立つことがあったら

118
00:08:10,490 --> 00:08:13,430
何なりと言ってもらいたい
遠慮はいらぬ

119
00:08:13,430 --> 00:08:16,430
では お言葉に甘えて
お願いがございます

120
00:08:16,430 --> 00:08:19,070
どうぞ？
マリーンドルフ家に対し

121
00:08:19,070 --> 00:08:21,000
家門と領地を安どする

122
00:08:21,000 --> 00:08:24,940
そう 保証する
公文書をいただきとうございます

123
00:08:24,940 --> 00:08:31,080
ほう 公文書… よかろう

124
00:08:31,080 --> 00:08:34,950
今日中に文書にして お渡ししよう
ありがとうございます

125
00:08:34,950 --> 00:08:38,960
マリーンドルフ家は
閣下に絶対の忠誠をお誓いします

126
00:08:38,960 --> 00:08:43,090
期待させてもらおう
ところで ﾌﾛｲﾗｲﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌ

127
00:08:43,090 --> 00:08:46,960
あなたが説得してくださる
他の貴族たちに対しても

128
00:08:46,960 --> 00:08:48,970
やはり同様の保証書が必要かな？

129
00:08:48,970 --> 00:08:52,100
それは それぞれの家の者が
考えることです

130
00:08:52,100 --> 00:08:55,000
それに 閣下が おやりになろうと
していることには

131
00:08:55,000 --> 00:08:59,910
そうした物が たくさんあっては
お邪魔でございましょう？

132
00:08:59,910 --> 00:09:05,050
フフフ… ハハハ…！

133
00:09:05,050 --> 00:09:08,920
いや これは失礼
見かけによらず怖い方だ

134
00:09:08,920 --> 00:09:12,920
フロイライン･マリーンドルフ
(ノック)

135
00:09:12,920 --> 00:09:18,060
ご無礼を 閣下 不平貴族どもが
やはり動きだしました

136
00:09:18,060 --> 00:09:21,930
フロイライン･マリーンドルフ
今日は お会いできて楽しかった

137
00:09:21,930 --> 00:09:26,930
いずれ 食事でも
ご一緒させていただこう では

138
00:09:36,080 --> 00:09:40,950
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄとﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公の
せん互に反対する貴族たちは＞

139
00:09:40,950 --> 00:09:43,950
＜ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公の別荘のある
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄの森に参集し＞

140
00:09:43,950 --> 00:09:47,090
＜ひそかに盟約を結んだ＞

141
00:09:47,090 --> 00:09:49,990
＜これを称して
リップシュタット盟約と呼び＞

142
00:09:49,990 --> 00:09:52,960
＜これによって
誕生した貴族たちの軍事組織を＞

143
00:09:52,960 --> 00:09:56,100
＜リップシュタット連合軍
という＞

144
00:09:56,100 --> 00:10:00,970
盟主にﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公ｵｯﾄｰ
副盟主にﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯ｳｨﾙﾍﾙﾑ

145
00:10:00,970 --> 00:10:05,110
その他参加した貴族 3760名

146
00:10:05,110 --> 00:10:08,980
正規軍と私兵を合わせた兵力
およそ 2560万

147
00:10:08,980 --> 00:10:17,120
そして その連合軍司令官に…
ｳｨﾘﾊﾞﾙﾄ･ﾖｱﾋﾑ･ﾌｫﾝ･ﾒﾙｶｯﾂ上級大将

148
00:10:17,120 --> 00:10:20,990
メルカッツ提督が…
まさか…

149
00:10:20,990 --> 00:10:24,630
やっかいなことになりましたな
メルカッツ提督とは

150
00:10:24,630 --> 00:10:28,130
実績 人望共に豊かな
老練の名将ですか

151
00:10:28,130 --> 00:10:32,000
ほほう さすがに
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公 自ら指揮するのでは

152
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
誰も
ついてこないというわけですな

153
00:10:35,000 --> 00:10:40,140
いかに ﾒﾙｶｯﾂが率いるといっても
しょせん寄せ集め 恐るるに足らぬ

154
00:10:40,140 --> 00:10:43,050
一頭の獅子に率いられた
羊の群れは

155
00:10:43,050 --> 00:10:46,020
一頭の羊に率いられる
獅子の群れを駆逐するという

156
00:10:46,020 --> 00:10:50,150
油断は せぬことだ
しかし メルカッツ提督は

157
00:10:50,150 --> 00:10:54,020
閣下の才能をお認めになって
おられるはずですが 意外です

158
00:10:54,020 --> 00:10:57,030
メルカッツか

159
00:10:57,030 --> 00:10:59,160
お断り申し上げたはずだ

160
00:10:59,160 --> 00:11:04,000
このような無益な戦いは
いたずらに兵を損ねるだけのこと

161
00:11:04,000 --> 00:11:06,970
私には
公爵閣下にもﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候にも

162
00:11:06,970 --> 00:11:12,610
加担するつもりは ござらん
何を言われる 無益とは心外だな

163
00:11:12,610 --> 00:11:16,110
卿は 帝室への忠誠を
いかに考えるのか？

164
00:11:16,110 --> 00:11:20,620
なればこそ 仮にも
皇帝陛下に弓引くがごとき所業に

165
00:11:20,620 --> 00:11:23,520
及ぶわけには まいらん
それは 一時のこと

166
00:11:23,520 --> 00:11:26,120
陛下を
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞやﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑといった

167
00:11:26,120 --> 00:11:28,060
かん臣どもから 解放申し上げ

168
00:11:28,060 --> 00:11:29,990
伝統ある秩序を
取り戻すためにこそ

169
00:11:29,990 --> 00:11:31,990
我らは立ったのだ

170
00:11:31,990 --> 00:11:35,130
ゴールデンバウム王朝を守護する
神聖なる使命は

171
00:11:35,130 --> 00:11:39,000
選ばれた我ら伝統的階級に
与えられた 義務なのだ

172
00:11:39,000 --> 00:11:45,140
大神ｵｰﾃﾞｨﾝにも ご照覧ある！
正義は我らにこそあるのだ

173
00:11:45,140 --> 00:11:51,010
何と申されましても
このワシの頼みでもか？

174
00:11:51,010 --> 00:11:56,150
提督 いや どうも
若い貴族たちは血の気が多くてな

175
00:11:56,150 --> 00:12:00,020
協力を拒むような やからは
貴族の風上にも置けぬから

176
00:12:00,020 --> 00:12:01,960
天ちゅうを加えるべきだと
言ってな

177
00:12:01,960 --> 00:12:04,960
ワシは止めておるのだが どうもな

178
00:12:04,960 --> 00:12:08,100
もとより
流血も辞さぬ覚悟だと申してな

179
00:12:08,100 --> 00:12:10,600
そうした者を血祭りに上げれば

180
00:12:10,600 --> 00:12:14,100
大神オーディンへの
いけにえにも ちょうどよいとな

181
00:12:14,100 --> 00:12:19,980
神への いけにえにというと
若い娘と相場が決まってるそうな

182
00:12:19,980 --> 00:12:25,110
そういえば 卿にも娘がおったな

183
00:12:25,110 --> 00:12:31,990
さて 改めて返答を聞こうか？
帝室の恩顧に報いる覚悟のほどを

184
00:12:31,990 --> 00:12:35,120
では 非才の身ながら
お引き受けします

185
00:12:35,120 --> 00:12:37,060
うん

186
00:12:37,060 --> 00:12:42,000
しかしながら 次のことを
諸侯にご承知おき願いたい

187
00:12:42,000 --> 00:12:46,640
こと 実戦に関するかぎり
私に全権が委ねられること

188
00:12:46,640 --> 00:12:51,140
もう１つ 命令に背けば
いかに やんごとなき身分の方でも

189
00:12:51,140 --> 00:12:56,010
軍議に従って処断される
ということ この２点です

190
00:12:56,010 --> 00:12:59,020
どうなさいました？
ブラウンシュヴァイク公に

191
00:12:59,020 --> 00:13:00,950
その条件を承知させたのでしょう

192
00:13:00,950 --> 00:13:05,090
うむ…
ならば大軍を率いて強敵と戦うは

193
00:13:05,090 --> 00:13:07,990
武人の本懐と
私などは思いますが

194
00:13:07,990 --> 00:13:11,590
シュナイダー少佐
卿は まだ若いな

195
00:13:11,590 --> 00:13:15,100
ブラウンシュヴァイク公は
確かに この条件をのんだ

196
00:13:15,100 --> 00:13:18,000
だが すぐに
作戦に介入してくるだろうし

197
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
軍規にも従いは すまい

198
00:13:20,600 --> 00:13:24,470
そのうち ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候より この
ワシのほうを憎むようになるさ

199
00:13:24,470 --> 00:13:28,110
まさか！
特権は人の精神を腐敗させる

200
00:13:28,110 --> 00:13:31,010
自分を正当化し
他人を責めることは

201
00:13:31,010 --> 00:13:32,980
彼らの本能のようなものだ

202
00:13:32,980 --> 00:13:36,620
かくいうワシも
軍隊で下級兵士に接するまでは

203
00:13:36,620 --> 00:13:41,120
そのことに気付かなかったが
閣下

204
00:13:41,120 --> 00:13:47,000
少佐 私用を頼んで すまんが
このまま家に寄ってはくれぬか

205
00:13:47,000 --> 00:13:54,000
それは かまいませんが
別れを済ませておきたいのだ

206
00:13:58,140 --> 00:14:01,580
無益な全面対決に至る必要は
ありますまい

207
00:14:01,580 --> 00:14:05,080
我々は ローエングラム候
１人を倒せば十分なのです

208
00:14:05,080 --> 00:14:07,020
あの小僧を
暗殺せよとでも言うのか？

209
00:14:07,020 --> 00:14:10,950
はい 私に兵を300ばかり
お貸しいただければ確実に

210
00:14:10,950 --> 00:14:12,960
しとめてご覧に入れます
たわけ！

211
00:14:12,960 --> 00:14:17,090
貴様ら ワシがあの小僧に
勝てぬと思っておるのか！

212
00:14:17,090 --> 00:14:21,600
いえ 私が申し上げたいのは
帝国を二分する戦いとなった場合

213
00:14:21,600 --> 00:14:25,100
勝っても負けても
大きな傷が残るということです

214
00:14:25,100 --> 00:14:28,000
ローエングラム候は破壊の後に
再生を目指す立場ですから

215
00:14:28,000 --> 00:14:29,970
かまわないにしても
閣下には

216
00:14:29,970 --> 00:14:31,970
体制を維持する義務が
おありのはず

217
00:14:31,970 --> 00:14:35,110
ただ勝てばいいというものでは
ないでしょう

218
00:14:35,110 --> 00:14:37,050
こざかしい口を利くな！

219
00:14:37,050 --> 00:14:40,980
閣下 申し上げにくいことですが
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候は用兵の天才です

220
00:14:40,980 --> 00:14:44,620
フェルナー大佐が申すとおり
勝ったとしても犠牲は大きく

221
00:14:44,620 --> 00:14:47,120
民衆にも
かなりの害を与えるでしょう

222
00:14:47,120 --> 00:14:49,630
ご再考を
｢勝てたとしても｣とは何か！

223
00:14:49,630 --> 00:14:54,130
必勝の信念を持たぬ者に
用はない！

224
00:14:54,130 --> 00:14:57,630
それより アンスバッハ
脱出計画のほうは進んでおろうな

225
00:14:57,630 --> 00:15:00,070
はっ 抜かりなく
うん

226
00:15:00,070 --> 00:15:06,070
貴様らも 余計なことを考えず
ｱﾝｽﾊﾞｯﾊの手伝いでもしておれ！

227
00:15:11,080 --> 00:15:13,020
アンスバッハ

228
00:15:13,020 --> 00:15:16,950
卿からも 閣下に
もう一度 具申してはもらえぬか？

229
00:15:16,950 --> 00:15:18,960
シュトライト准将 公爵閣下は

230
00:15:18,960 --> 00:15:22,090
正面からローエングラム候の軍を
打ち破ってこそ

231
00:15:22,090 --> 00:15:25,960
意味があるとお考えなのだ
それこそ リッテンハイム侯爵や

232
00:15:25,960 --> 00:15:28,970
他の諸侯に対して
実力を示すことになる

233
00:15:28,970 --> 00:15:33,100
そして それこそが
この戦いの次に来るであろう

234
00:15:33,100 --> 00:15:35,600
もう１つの戦いに勝つことに
つながるのだと

235
00:15:35,600 --> 00:15:38,510
暗殺では卑劣と言われるだけだと
うん

236
00:15:38,510 --> 00:15:43,110
次の戦いね
それどころではないと思うがな

237
00:15:43,110 --> 00:15:45,050
こうなったら
我々だけで やるしかない

238
00:15:45,050 --> 00:15:47,050
兵を集めろ
はっ

239
00:16:05,070 --> 00:16:07,000
ローエングラム候を殺すか

240
00:16:07,000 --> 00:16:10,940
姉のグリューネワルト伯爵夫人を
人質にするかだ 目標を忘れるな

241
00:16:10,940 --> 00:16:13,940
はっ
いくぞ

242
00:16:23,090 --> 00:16:25,020
しまった 読まれていたか
大佐…

243
00:16:25,020 --> 00:16:28,020
やむをえん 撤退する

244
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
くそっ！

245
00:16:35,100 --> 00:16:38,000
うわっ

246
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
フフ… 始まったな
≪ラインハルト

247
00:16:46,110 --> 00:16:48,040
ご心配なく 姉上

248
00:16:48,040 --> 00:16:50,980
この館は キルヒアイスが
直々に守備しております

249
00:16:50,980 --> 00:16:52,980
心配はありません

250
00:16:52,980 --> 00:16:55,620
私は
元帥府に まいらねばなりませんが

251
00:16:55,620 --> 00:17:01,120
姉上は どうぞ
お休みになってください では

252
00:17:05,060 --> 00:17:07,000
どうしたことか！
はっ

253
00:17:07,000 --> 00:17:09,930
どうやら フェルナー大佐が
独断で仕掛けたようです

254
00:17:09,930 --> 00:17:12,940
何！おのれ 勝手なマネを！

255
00:17:12,940 --> 00:17:15,070
こと ここに至っては
致し方ありません

256
00:17:15,070 --> 00:17:17,970
直ちに
オーディンを脱出いたしましょう

257
00:17:17,970 --> 00:17:19,970
やむをえんな

258
00:17:31,090 --> 00:17:34,590
さすが
ローエングラム卿とその部下だ

259
00:17:34,590 --> 00:17:37,490
俺などの小細工が
通じる相手ではないな

260
00:17:37,490 --> 00:17:40,490
さて どうしたものか

261
00:17:44,100 --> 00:17:47,000
どうか？
はっ かねての手はずどおり

262
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
うむ

263
00:17:54,610 --> 00:17:57,510
無礼な！
何を求めてのことか知らんが

264
00:17:57,510 --> 00:18:02,050
成り上がりの青二才は
礼儀も心得ぬのか！

265
00:18:02,050 --> 00:18:04,950
失礼いたしました
私が求めておりますのは

266
00:18:04,950 --> 00:18:10,950
時代の変化を
お認めいただくことです 元帥閣下

267
00:19:09,920 --> 00:19:13,060
確か シュトライト准将であったな

268
00:19:13,060 --> 00:19:16,560
卿は私を暗殺するように
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公に進言したそうだが

269
00:19:16,560 --> 00:19:18,490
事実か？
事実です

270
00:19:18,490 --> 00:19:21,060
我が主君に
それが入れられていれば

271
00:19:21,060 --> 00:19:23,970
今頃 手錠をかけられているのは
あなただったはずです

272
00:19:23,970 --> 00:19:28,940
残念なことをしました
なぜ そんなことを進言したのか

273
00:19:28,940 --> 00:19:32,070
無用な戦乱で国を損ない
民衆を損なうより

274
00:19:32,070 --> 00:19:34,980
たとえ 一時の汚名を
甘受することになっても

275
00:19:34,980 --> 00:19:41,080
そのほうが良いと考えたのです
うん 殺すには惜しい男だ

276
00:19:41,080 --> 00:19:43,020
通行証を出してやるから

277
00:19:43,020 --> 00:19:46,960
主人の元へ行って
卿の忠誠を全うするがよい

278
00:19:46,960 --> 00:19:51,090
できますなら オーディンに
留まることをお許しください

279
00:19:51,090 --> 00:19:54,960
主人の元へは行かぬのか？
このまま 主人の元に行っても

280
00:19:54,960 --> 00:19:58,600
なぜ助かったかを
疑われるだけでしょう

281
00:19:58,600 --> 00:20:01,500
ブラウンシュヴァイク公は
部下の忠誠というものを

282
00:20:01,500 --> 00:20:06,110
あまり信じないお方なので
なるほど

283
00:20:06,110 --> 00:20:09,010
では どうだ
いっそ 私の部下にならぬか？

284
00:20:09,010 --> 00:20:10,980
ありがたい仰せですが

285
00:20:10,980 --> 00:20:13,980
今日までの主人を 明日から
敵に回す気にはなれません

286
00:20:13,980 --> 00:20:19,620
お許しください
分かった 自由にするがよい

287
00:20:19,620 --> 00:20:24,130
ワーレン提督 警告を無視して
逃亡を図る船がいます

288
00:20:24,130 --> 00:20:29,130
何？攻撃しろ
だが最初は当てるなよ

289
00:20:39,140 --> 00:20:43,010
ブラウンシュヴァイク公の元部下
フェルナー大佐であります

290
00:20:43,010 --> 00:20:46,020
｢元｣？
はっ 今日を境に見限りました

291
00:20:46,020 --> 00:20:49,150
できますならば 閣下の部下に
していただきたいと思い

292
00:20:49,150 --> 00:20:51,090
出頭したしだいです

293
00:20:51,090 --> 00:20:55,020
すると 卿の忠誠心は
どういう基準で左右されるのか

294
00:20:55,020 --> 00:20:57,030
忠誠心などというものは

295
00:20:57,030 --> 00:21:01,100
その価値の分かる人に
ささげてこそ 意味のあるもので

296
00:21:01,100 --> 00:21:03,030
人を見る目のない主君に
忠誠を尽くすなど

297
00:21:03,030 --> 00:21:06,970
宝石を
泥の中に放り込むようなものです

298
00:21:06,970 --> 00:21:10,110
社会にとっての損失だと
お思いになりませんか

299
00:21:10,110 --> 00:21:12,040
フッ ぬけぬけと言うヤツだな

300
00:21:12,040 --> 00:21:13,980
オーベルシュタイン
はっ

301
00:21:13,980 --> 00:21:18,980
この男 卿に預ける 使ってやれ
はっ

302
00:21:24,120 --> 00:21:27,020
提督！民間船を盾に取ってる
船がおります

303
00:21:27,020 --> 00:21:28,990
何？

304
00:21:28,990 --> 00:21:33,130
くっ 卑怯な
提督

305
00:21:33,130 --> 00:21:37,130
やむをえん 全艦砲撃停止！

306
00:21:39,000 --> 00:21:42,140
軍務省と統帥本部は
押さえましたが

307
00:21:42,140 --> 00:21:48,010
残念なことに ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公と
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯は取り逃がしたようです

308
00:21:48,010 --> 00:21:51,150
しかし
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄ盟約に参加した貴族

309
00:21:51,150 --> 00:21:56,020
3760名のうち
625名の拘禁に成功しました

310
00:21:56,020 --> 00:21:59,020
ふん まずは満足すべき結果かな

311
00:21:59,020 --> 00:22:02,090
首都を脱出した
ブラウンシュヴァイク公たちは

312
00:22:02,090 --> 00:22:04,590
恐らく
いずれかの要塞を本拠地として

313
00:22:04,590 --> 00:22:07,100
決戦を挑んでくることかと
思われます

314
00:22:07,100 --> 00:22:13,100
どこだと思うか？
恐らくは ガイエスブルク

315
00:22:17,110 --> 00:22:19,040
＜オーベルシュタインの
予測どおり＞

316
00:22:19,040 --> 00:22:25,040
＜リップシュタット連合軍は
ガイエスブルク要塞に集結した＞

317
00:22:40,130 --> 00:22:43,030
＜これに対して
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄは＞

318
00:22:43,030 --> 00:22:46,000
＜帝国軍 三長官職を兼任し＞

319
00:22:46,000 --> 00:22:50,140
＜皇帝より 帝国軍最高司令官の
称号を得るとともに＞

320
00:22:50,140 --> 00:22:54,010
＜リップシュタット連合軍
討伐の勅命を受けた＞

321
00:22:54,010 --> 00:22:56,650
公称？
はあ 公文書に載せる

322
00:22:56,650 --> 00:23:01,480
敵の公称を定めませんと…
ああ

323
00:23:01,480 --> 00:23:06,460
よい名がある ｢賊軍｣というのだ
｢賊軍｣でございますか？

324
00:23:06,460 --> 00:23:09,090
そうだ そして 帝国中に伝えろ

325
00:23:09,090 --> 00:23:12,960
ヤツらにも聞こえるようにな
｢お前らは賊軍だ｣と

326
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
はっ
では行くぞ

327
00:23:15,960 --> 00:23:19,100
賊軍の立てこもるｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸへ
はっ

328
00:23:19,100 --> 00:23:23,100
ハハハ…！

329
00:23:24,970 --> 00:23:32,110
＜宇宙暦797年 帝国暦488年
帝国標準時４月６日＞

330
00:23:32,110 --> 00:23:35,020
＜帝国を二分する
歴史上最大の内乱は＞

331
00:23:35,020 --> 00:23:36,990
＜ついに勃発した＞

332
00:23:36,990 --> 00:23:41,990
＜それは
ある悲劇の始まりであった＞

333
00:23:46,130 --> 00:23:48,630
＜帝国の内戦と時を同じくして＞

334
00:23:48,630 --> 00:23:52,130
＜同盟では 首都ハイネセンで
軍事クーデターが起こった＞

335
00:23:52,130 --> 00:23:55,040
＜この事態を予見していたヤンは
苦い思いを抱きつつ＞

336
00:23:55,040 --> 00:23:58,010
＜首都奪回に向かうべく
艦隊に出動を命じた＞

337
00:23:58,010 --> 00:24:00,940
＜次回『銀河英雄伝説』第19話
｢ヤン艦隊出動｣＞

338
00:24:00,940 --> 00:24:02,940
＜銀河の歴史が また１ページ＞