1
00:01:31,600 --> 00:01:35,470
ガイエスブルク要塞の移動作戦が
進行しているある日

2
00:01:35,470 --> 00:01:37,410
ラインハルトの旗下にあって

3
00:01:37,410 --> 00:01:39,440
芸術家提督として知られる

4
00:01:39,440 --> 00:01:41,640
エルネスト
･
メックリンガー大将は

5
00:01:41,640 --> 00:01:45,150
ハインリッヒ
･
フォン
･
キュンメル男爵の屋敷を訪れた

6
00:01:45,150 --> 00:01:48,790
男爵のいとこに当たるヒルダに
請われてのことである

7
00:01:48,790 --> 00:01:51,820
すると

キュンメル男爵は
フロイラインにとっては

8
00:01:51,820 --> 00:01:54,560
いとこ

というより
弟御のようなものですな

9
00:01:54,560 --> 00:01:57,290
ええ

おじもおばも早く亡くなり

10
00:01:57,290 --> 00:02:00,060
ハインリッヒも生まれつき
体が弱かったもので

11
00:02:00,060 --> 00:02:03,000
父がずっと
後見を務めておりますから

12
00:02:03,000 --> 00:02:06,470
それに私には兄弟がおりませんし

13
00:02:06,470 --> 00:02:09,870
このようなことをお願いして
公私混同ですわね

14
00:02:09,870 --> 00:02:11,810
いやいや

お気になさらずに

15
00:02:11,810 --> 00:02:15,550
しかし

私などがお邪魔して
本当によろしいのですかな

16
00:02:15,550 --> 00:02:17,510
それはもう喜びますわ

17
00:02:17,510 --> 00:02:20,480
ハインリッヒは
提督に憧れておりますもの

18
00:02:20,480 --> 00:02:24,320
最近

私が

ローエングラム公の
秘書官を務めるようになってから

19
00:02:24,320 --> 00:02:27,220
以前のように訪ねては
やれなくなったものですから

20
00:02:27,220 --> 00:02:29,230
埋め合わせと言っては

なんですが

21
00:02:29,230 --> 00:02:33,700
ぜひ提督を紹介してほしい
と申しまして

22
00:02:33,700 --> 00:02:37,100
どうぞ

23
00:02:37,100 --> 00:02:40,700
ハインリッヒ
ん？あっ

あっ

24
00:02:40,700 --> 00:02:44,440
約束通り

メックリンガー大将に
おいでいただいたわよ

25
00:02:44,440 --> 00:02:46,710
はじめまして

キュンメル男爵

26
00:02:46,710 --> 00:02:49,510
うわあ

本当に
いらしていただけるなんて

27
00:02:49,510 --> 00:02:53,110
あっ

どうぞ
どうぞ

お掛けになってください

28
00:02:58,190 --> 00:03:00,560
うれしいなあ

来てくださって

29
00:03:00,560 --> 00:03:03,190
男爵のお気に召しますかどうか

30
00:03:03,190 --> 00:03:05,130
私が描いたものですが

31
00:03:05,130 --> 00:03:07,200
え？

32
00:03:07,200 --> 00:03:10,730
これを僕に？

33
00:03:10,730 --> 00:03:13,200
すごい

すごいよ

ヒルダ姉さん

34
00:03:13,200 --> 00:03:16,470
よかったわね
提督によくお礼を仰い

35
00:03:16,470 --> 00:03:19,510
ええ

ええ　提督

ありがとう

36
00:03:19,510 --> 00:03:22,280
いらしていただいただけでなく
こんな素晴らしい絵を

37
00:03:22,280 --> 00:03:25,180
頂けるなんて感激です　本当に

38
00:03:25,180 --> 00:03:28,680
そんなに喜んでいただけると
かえって恐縮します

39
00:03:28,680 --> 00:03:30,620
ハインリッヒは提督のような方を

40
00:03:30,620 --> 00:03:33,520
理想としていますのよ
そうです

41
00:03:33,520 --> 00:03:35,530
僕は

この通りの体で

42
00:03:35,530 --> 00:03:38,190
生涯かかっても
何も出来ないでしょう

43
00:03:38,190 --> 00:03:40,160
でも

だから

一つの人生で

44
00:03:40,160 --> 00:03:43,130
いろんな方面に業績を残した人に
憧れるんです

45
00:03:43,130 --> 00:03:45,670
例えば

レオナルド
･
ダ
･
ヴィンチ

46
00:03:45,670 --> 00:03:48,400
古代中国で魏の国を興した曹操

47
00:03:48,400 --> 00:03:51,170
ラザール
･
カルノー
トゥグリル
･
ベグ

48
00:03:51,170 --> 00:03:53,810
そんな偉大な人物と
比べられるとは

49
00:03:53,810 --> 00:03:56,210
光栄というか

何というか

50
00:03:56,210 --> 00:04:00,080
いいえ

現代においては
メックリンガー提督

あなたです

51
00:04:00,080 --> 00:04:02,320
軍人としての名声も
さることながら

52
00:04:02,320 --> 00:04:06,190
この絵

芸術アカデミーの賞を
お取りになられたでしょう

53
00:04:06,190 --> 00:04:09,760
その前には詩人としても
受賞されていらっしゃる

54
00:04:09,760 --> 00:04:12,060
ピアノコンクールで
２位になられたのは

55
00:04:12,060 --> 00:04:14,000
一昨年でしたっけ

56
00:04:14,000 --> 00:04:17,730
いやはや

これは驚きました
よくご存じで

57
00:04:17,730 --> 00:04:20,940
お恥ずかしい限りです
何を仰います

58
00:04:20,940 --> 00:04:23,870
軍においても
前線で艦隊を率いてよく

59
00:04:23,870 --> 00:04:26,240
後方で部隊編成をしてよく

60
00:04:26,240 --> 00:04:30,010
特に参謀として

超一流で
いらっしゃると

お聞きしています

61
00:04:30,010 --> 00:04:33,880
いや

それが

私は本当は
嫌々

軍人になったのですよ

62
00:04:33,880 --> 00:04:36,620
平民の出ですから
好きな芸事で

身を立てる

63
00:04:36,620 --> 00:04:39,360
というわけには
ゆきませんでしたからなあ

64
00:04:39,360 --> 00:04:42,830
それでは

芸術家としての
実績を挙げられたからには

65
00:04:42,830 --> 00:04:46,700
軍をお辞めになられるのですか？
ハインリッヒ

失礼ですよ

66
00:04:46,700 --> 00:04:50,400
いや

構いません
それにしばらくは

辞めんでしょう

67
00:04:50,400 --> 00:04:54,270
軍にあればこそ

観賞出来る芸術に
出会いましたからなあ

68
00:04:54,270 --> 00:04:56,240
そういうものがあるのですか

69
00:04:56,240 --> 00:04:58,540
ええ
ローエングラム公ラインハルト

70
00:04:58,540 --> 00:05:00,540
という

生ける芸術が

71
00:05:00,540 --> 00:05:04,980
ああ

いやこれは
私の方が

失礼な言い様でしたかな

72
00:05:04,980 --> 00:05:07,580
いえ

まさにそうですわね

73
00:05:07,580 --> 00:05:11,520
あの方はその存在全てが

芸術的と
言っていいかもしれませんわ

74
00:05:11,520 --> 00:05:15,220
あっ…
この体がもっと自由になったら

75
00:05:17,290 --> 00:05:19,300
今日は本当に
ありがとうございました

76
00:05:19,300 --> 00:05:22,430
いいえ

かえって
興奮させてしまったようで

77
00:05:22,430 --> 00:05:25,030
熱を出されたようだが
大丈夫ですか

78
00:05:25,030 --> 00:05:27,640
ええ

少し安静にすれば

79
00:05:27,640 --> 00:05:31,070
でも

喜んでくれて
本人は満足でしょう

80
00:05:31,070 --> 00:05:33,510
お役に立てたならうれしいのだが

81
00:05:33,510 --> 00:05:37,050
ところで

提督
一つお聞きしてよろしいですか

82
00:05:37,050 --> 00:05:39,950
何か？
部屋にお入りになった時

83
00:05:39,950 --> 00:05:43,490
何か

意外に思われたような
お顔をなさいましたけれど

84
00:05:43,490 --> 00:05:45,420
ほう

顔に出ましたか

85
00:05:45,420 --> 00:05:48,160
さすがに鋭くていらっしゃる

86
00:05:48,160 --> 00:05:51,690
いや

私もこうした病人を
幾人か知っておりますが

87
00:05:51,690 --> 00:05:54,600
大抵の場合

一種の代償行為として

88
00:05:54,600 --> 00:05:57,930
元気のよいペットなどを
手近に置いておくものなのに

89
00:05:57,930 --> 00:05:59,870
それが見当たりませんでしたので

90
00:05:59,870 --> 00:06:01,840
ただ

それだけのことです

91
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
そうですわね
そういう趣味はないようです

92
00:06:05,240 --> 00:06:08,810
本を読んだりは好きなようですが
そうですか

93
00:06:08,810 --> 00:06:13,180
この時２人は

漠然とした
不安のようなものを感じていた

94
00:06:13,180 --> 00:06:15,520
だが

それが
形となって現われるのは

95
00:06:15,520 --> 00:06:18,020
かなり先のことである

96
00:06:18,020 --> 00:06:21,890
通常エンジンの航行テスト
25
秒前

97
00:06:21,890 --> 00:06:24,790
航路軸上からの工作船の撤収

急げ

98
00:06:24,790 --> 00:06:26,800
20
秒前

99
00:06:26,800 --> 00:06:29,630
航路上

障害物なし15秒前

100
00:06:29,630 --> 00:06:31,670
最終確認　点火10秒前

101
00:06:31,670 --> 00:06:34,140
通常エンジンの航行テストが
終わり次第

102
00:06:34,140 --> 00:06:36,610
そのまま

ワープ実験の準備に入る

103
00:06:36,610 --> 00:06:39,510
ワープ実験空域への
調査船の配備は済んでいます

104
00:06:39,510 --> 00:06:43,410
３

２

１

点火

105
00:06:46,420 --> 00:06:49,190
おお

おお動いた
点火確認

106
00:06:49,190 --> 00:06:52,150
速度毎時
2000
キロ
5000
キロ

107
00:06:52,150 --> 00:06:54,460
8000
キロ
加速ベクトル異常なし

108
00:06:54,460 --> 00:06:57,930
出力曲線特性

誤差
プラスマイナス
0.03
パーセント

109
00:06:57,930 --> 00:07:00,400
同調精度
1000
万分の１秒

110
00:07:00,400 --> 00:07:04,270
完璧だ
ガイエーが

羽ばたいた

111
00:07:04,270 --> 00:07:08,070
ガイエスブルクのケンプから
報告があった

112
00:07:08,070 --> 00:07:10,170
通常航行に成功したそうだ

113
00:07:12,240 --> 00:07:14,680
だが

実用に耐えうるかどうかは
ワープ実験が

114
00:07:14,680 --> 00:07:18,150
終わってみないことには
何とも言えんが

115
00:07:18,150 --> 00:07:21,650
それに成功されたら
いよいよですわね

116
00:07:21,650 --> 00:07:25,520
フロイラインは
いまだに

今回の出兵に反対かな

117
00:07:25,520 --> 00:07:27,960
私は何も申しておりません

118
00:07:27,960 --> 00:07:30,430
そんな目をなさると怖いですわ

119
00:07:30,430 --> 00:07:33,230
あなたが私などを
怖がるはずはないが

120
00:07:36,000 --> 00:07:38,900
閣下

国家にしろ

組織にしろ

121
00:07:38,900 --> 00:07:40,940
人間の集団が結束するには

122
00:07:40,940 --> 00:07:43,310
どうしても必要なものがあります

123
00:07:43,310 --> 00:07:45,940
それは？
敵ですわ

124
00:07:45,940 --> 00:07:48,010
それは真理だ　だが

125
00:07:48,010 --> 00:07:51,510
だからこそ
私は同盟との戦いを続ける

126
00:07:51,510 --> 00:07:55,450
それでも反対だと？
閣下にはお分かりでございます

127
00:07:55,450 --> 00:07:58,090
閣下と閣下を支持する
民衆にとって

128
00:07:58,090 --> 00:08:01,290
必要な敵とは
自由惑星同盟ではなく

129
00:08:01,290 --> 00:08:04,190
ゴールデンバウム王朝であると

130
00:08:04,190 --> 00:08:07,960
皇帝はまだ７歳だ
何の実権もない

131
00:08:07,960 --> 00:08:12,130
当人の年齢や器量は
この際

問題ではありません

132
00:08:12,130 --> 00:08:14,870
エルウィン
･
ヨーゼフ２世は
ゴールデンバウム王朝の

133
00:08:14,870 --> 00:08:19,580
頭首であり

旧勢力を糾合出来る
象徴となり得ます

134
00:08:19,580 --> 00:08:21,540
旧勢力が団結したとて

135
00:08:21,540 --> 00:08:24,480
既に我らの敵とはなるまい

136
00:08:24,480 --> 00:08:27,020
それに

私は幼児殺害者として

137
00:08:27,020 --> 00:08:29,850
後世に汚名を残すのは嫌だ

138
00:08:29,850 --> 00:08:32,120
皇帝は殺さぬ

139
00:08:32,120 --> 00:08:34,060
ご立派でいらっしゃいます

140
00:08:34,060 --> 00:08:37,760
だが

あなたが言うように
私には敵が必要だ

141
00:08:37,760 --> 00:08:40,560
私のとるべき道は

一つなのだ

142
00:08:42,600 --> 00:08:44,530
呼び出しを受けたよ

143
00:08:44,530 --> 00:08:46,870
ハイネセンまで出頭しろとさ

144
00:08:46,870 --> 00:08:50,840
何事でしょうか
査問会に出るようにだと

145
00:08:50,840 --> 00:08:53,410
どうも

私の記憶にはないんだが

146
00:08:53,410 --> 00:08:56,310
こいつはどういう代物か
知ってるかい？大尉

147
00:08:56,310 --> 00:08:59,620
軍法会議はともかく
査問会などというものは

148
00:08:59,620 --> 00:09:03,550
同盟憲章にも同盟軍基本法にも
規定がありません

149
00:09:03,550 --> 00:09:06,190
超法規的存在ってやつかな

150
00:09:06,190 --> 00:09:08,960
つまり

し意的なもので
法的根拠をもたない

151
00:09:08,960 --> 00:09:11,860
ということですわ
とは言っても

152
00:09:11,860 --> 00:09:14,730
国防委員長が
私に出頭命令を出すのは

153
00:09:14,730 --> 00:09:17,570
立派に法的根拠を持つからね

154
00:09:17,570 --> 00:09:22,400
行かざるを得ないよ
虚栄と背徳の都

ハイネセンにね

155
00:09:22,400 --> 00:09:25,840
同盟政府はヤン提督を
一時

ハイネセンに召喚し

156
00:09:25,840 --> 00:09:28,540
査問会にかけることに
決定したもようです

157
00:09:28,540 --> 00:09:32,210
査問会か
軍法会議ではないのだな

158
00:09:32,210 --> 00:09:36,920
軍法会議であれば

開くのに
正式な告発も必要としますし

159
00:09:36,920 --> 00:09:40,320
被告には弁護人も
付けねばなりません

160
00:09:40,320 --> 00:09:43,560
疑惑と憶測に基づいて
精神的リンチを加えるには

161
00:09:43,560 --> 00:09:46,200
より効果的な手段でしょう

162
00:09:46,200 --> 00:09:50,370
現在の同盟の権力者たちに
ふさわしいやり方だな

163
00:09:50,370 --> 00:09:54,240
口では民主主義を唱えながら
事実上

法律や規則を無視し

164
00:09:54,240 --> 00:09:56,240
空洞化させていく

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,940
こ息で

しかも危険なやり方だ

166
00:09:58,940 --> 00:10:01,740
権力者自らが
法を尊重しないのだから

167
00:10:01,740 --> 00:10:04,450
社会全体の規範が緩むばかりだ

168
00:10:04,450 --> 00:10:07,820
だとしても

それは彼らが
解決すべき問題です

169
00:10:07,820 --> 00:10:11,550
私たちが心配してやる
必要はないでしょう

170
00:10:11,550 --> 00:10:13,520
力量なくして
遺産を受け継いだ者は

171
00:10:13,520 --> 00:10:16,490
相応の試練を受けるべきです

172
00:10:16,490 --> 00:10:19,300
耐えられなければ
滅びるまでのこと

173
00:10:19,300 --> 00:10:23,900
何も

ゴールデンバウム王朝に
限りますまい

174
00:10:23,900 --> 00:10:26,800
補佐官

ここで哲学を語る以外に

175
00:10:26,800 --> 00:10:29,200
我々は

やるべきことは多い

176
00:10:29,200 --> 00:10:31,140
第一

例の計画の盟主に

177
00:10:31,140 --> 00:10:34,340
レムシャイド伯を担ぎ出すのは
いいとして

178
00:10:34,340 --> 00:10:38,180
実行者を誰にするかだ
それをまず済ませてもらおうか

179
00:10:38,180 --> 00:10:40,120
失礼しました

180
00:10:40,120 --> 00:10:43,650
それについては
ただ今

人選を進めております

181
00:10:43,650 --> 00:10:48,220
数日中にはご報告出来るかと
うむ

182
00:10:48,220 --> 00:10:51,130
いよいよ
心配が

本当のことになってきたか

183
00:10:51,130 --> 00:10:54,730
まさか

行くなとも言えんが
万事慎重にやってくれ

184
00:10:54,730 --> 00:10:57,470
とにかく

やつらに
口実を与えないことだ

185
00:10:57,470 --> 00:11:00,840
ええ

分かってますよ
また

留守を頼みます

186
00:11:00,840 --> 00:11:03,270
警護隊をお連れになりますか

187
00:11:03,270 --> 00:11:06,810
私が指揮を執りますが
大げさにしない方がいいだろう

188
00:11:06,810 --> 00:11:09,080
敵地に乗り込むわけじゃない

189
00:11:09,080 --> 00:11:11,910
誰か１人

信用出来る人間を
推薦してくれ

190
00:11:11,910 --> 00:11:14,650
知勇兼備の小官では
いかがですかな

191
00:11:14,650 --> 00:11:18,520
防御指揮官まで要塞を離れたら
後が困るだろう

192
00:11:18,520 --> 00:11:20,820
キャゼルヌ少将を補佐してくれ

193
00:11:20,820 --> 00:11:22,860
今度はユリアンも連れていかない

194
00:11:22,860 --> 00:11:26,100
最低限の人数で
艦も

ヒューベリオンではなく

195
00:11:26,100 --> 00:11:29,570
どれか

巡航艦で行くことにする
何です？

196
00:11:29,570 --> 00:11:33,000
結構

気を使ってるなと思ってね
そうでしょう？

197
00:11:33,000 --> 00:11:35,900
だが

ユリアンを
連れていかないのはなぜだ

198
00:11:35,900 --> 00:11:37,870
こっちに来てから
ユリアンには

199
00:11:37,870 --> 00:11:41,580
同年輩の友人を作る機会が
ありませんでしたからね

200
00:11:41,580 --> 00:11:44,850
たまには

家事から
解放してやろうと思いましてね

201
00:11:44,850 --> 00:11:48,220
やつがいいか
１人適任者がいます

202
00:11:48,220 --> 00:11:50,250
ルイ
･
マシュンゴ准尉

203
00:11:50,250 --> 00:11:52,490
普段は大人しいやつなんですが
怒れば

204
00:11:52,490 --> 00:11:54,420
首都に残ってるやわな連中なら

205
00:11:54,420 --> 00:11:57,260
片手で一個小隊は
片付けるでしょうね

206
00:11:57,260 --> 00:12:00,700
君より強いか？
私なら一個中隊です

207
00:12:00,700 --> 00:12:03,030
はいはい

208
00:12:03,030 --> 00:12:06,900
ところで

グリーンヒル大尉は
連れておいでになるのですかな

209
00:12:06,900 --> 00:12:09,570
副官を連れて行かなくて
どうするんだ

210
00:12:09,570 --> 00:12:11,510
ごもっともですが
大尉を連れていって

211
00:12:11,510 --> 00:12:14,510
ユリアンを残すのでは
坊やが

やくでしょうな

212
00:12:16,480 --> 00:12:19,250
グリーンヒル大尉が
物好きにも

ヤン提督に

213
00:12:19,250 --> 00:12:21,180
気があるのは
分かってるんだが

214
00:12:21,180 --> 00:12:24,720
提督の方はどうなんだ？
さあ

215
00:12:24,720 --> 00:12:27,490
何しろ

人に心を知られるのが

216
00:12:27,490 --> 00:12:29,430
嫌いな方ですから

217
00:12:29,430 --> 00:12:32,330
その割には
見え透いたところがあるがな

218
00:12:32,330 --> 00:12:35,130
頭はいいが
気質は単純で善良だから

219
00:12:35,130 --> 00:12:38,430
個人レベルでは
何かと甘くなるというわけだ

220
00:12:38,430 --> 00:12:42,140
誰でも人のことは
よく分かるものなんですね

221
00:12:42,140 --> 00:12:44,840
おい

どういう意味だ

222
00:12:44,840 --> 00:12:47,480
僕

夕食の支度を
しなくちゃなりませんから

223
00:12:47,480 --> 00:12:50,380
失礼します
提督のお好きな

224
00:12:50,380 --> 00:12:53,150
アイリッシュシチューを
作ってさしあげないと

225
00:12:53,150 --> 00:12:55,220
まめなのもいいが
せっかくの才能を

226
00:12:55,220 --> 00:12:59,050
シチュー作りなんかで
すり潰すなよ

227
00:12:59,050 --> 00:13:02,160
ガイエスブルク要塞は
ミュラーの指揮の下

228
00:13:02,160 --> 00:13:05,060
ワープ実験の予定空域に
移動しつつあります

229
00:13:05,060 --> 00:13:08,960
成功しそうか？
必ず成功させて

ご覧にいれます

230
00:13:14,270 --> 00:13:18,210
久々に戻ったのだ　こよいは
家族と過ごしてゆくがいい

231
00:13:18,210 --> 00:13:22,340
はっ

お心遣いありがたく

232
00:13:22,340 --> 00:13:25,180
父さんはな
これから遠くの宇宙まで

233
00:13:25,180 --> 00:13:27,780
悪いやつらを退治しに行くんだ

234
00:13:27,780 --> 00:13:31,450
２人とも男の子だ

母さんを守って
いい子でいるんだぞ

235
00:13:31,450 --> 00:13:34,360
ほら

父さんに
いってらっしゃいを言わないの？

236
00:13:34,360 --> 00:13:36,690
父さん

いってらっしゃい
早く帰ってきてね

237
00:13:36,690 --> 00:13:39,900
父さん

いってらっしゃい
お土産買ってきてね

238
00:13:39,900 --> 00:13:42,530
馬鹿だな
父さんはお仕事に行くんだぞ

239
00:13:42,530 --> 00:13:45,030
お土産

買う暇なんてないんだぞ

240
00:13:45,030 --> 00:13:48,700
だって
ははっ

お土産はまた今度だ

241
00:13:48,700 --> 00:13:51,240
しかし

そうだな
帰ってきたら

242
00:13:51,240 --> 00:13:53,510
おばあさんのうちへ行こうか
ほんと？

243
00:13:53,510 --> 00:13:57,250
あなた

よろしいんですの
そんな約束をなさって

244
00:13:57,250 --> 00:13:59,980
破ったりしたら責められますよ

245
00:13:59,980 --> 00:14:03,220
何

大丈夫さ
作戦を成功させて帰ったら

246
00:14:03,220 --> 00:14:06,260
休暇ぐらいはもらえるだろう
昇進もな

247
00:14:06,260 --> 00:14:10,060
そうすれば

お前の実家への
仕送りも増やせるだろう

248
00:14:10,060 --> 00:14:13,600
そんなことより

あなた
どうかご無事で

249
00:14:13,600 --> 00:14:15,930
ご無事で帰っていらしてください

250
00:14:15,930 --> 00:14:18,170
私はそれだけが願いなんですから

251
00:14:18,170 --> 00:14:20,470
当たり前だ

帰ってくるさ

252
00:14:28,410 --> 00:14:32,010
俺が今まで戦場に出て
帰ってこなかったことがあるか

253
00:14:32,010 --> 00:14:35,510
ううん
あっはっはっはっは

254
00:14:38,790 --> 00:14:40,790
リップシュタット連合軍にあって

255
00:14:40,790 --> 00:14:44,260
最強硬派の領袖であった
フレーゲル男爵

256
00:14:44,260 --> 00:14:47,130
その参謀を務めた
レオポルド
･
シューマッハは

257
00:14:47,130 --> 00:14:50,830
フレーゲルの死後
部下たちと共に

フェザーンに亡命

258
00:14:50,830 --> 00:14:53,300
このアッシニボイヤ渓谷に入植し

259
00:14:53,300 --> 00:14:57,810
開拓者として
残りの人生を送ろうとしていた

260
00:14:57,810 --> 00:15:02,480
帝国軍大佐
レオポルド
･
シューマッハ殿ですな

261
00:15:02,480 --> 00:15:05,350
私は自治領主の首席補佐官

262
00:15:05,350 --> 00:15:07,350
ルパート
･
ケッセルリンク

263
00:15:07,350 --> 00:15:11,120
大佐の祖国のことで
重大なお話があるのですが

264
00:15:11,120 --> 00:15:13,860
私に構わないでいただけませんか

265
00:15:13,860 --> 00:15:17,130
私はもう大佐でも
何でもありません

266
00:15:17,130 --> 00:15:21,000
銀河帝国がどうなろうと
私には関係のないことです

267
00:15:21,000 --> 00:15:24,970
自分自身と仲間の新しい生活を
築くのに精いっぱいで

268
00:15:24,970 --> 00:15:28,600
捨て去った過去のことなど
考えるゆとりはありませんよ

269
00:15:28,600 --> 00:15:31,070
過去はお捨てになっても
いいでしょう

270
00:15:31,070 --> 00:15:35,340
ですが

未来まで

その道連れに
なさることはありません

271
00:15:35,340 --> 00:15:37,280
シューマッハ大佐

272
00:15:37,280 --> 00:15:41,950
あなたは土と肥料にまみれて
生涯を終えるべき人ではない

273
00:15:41,950 --> 00:15:44,450
歴史を変えてみたいとは
思いませんか

274
00:15:44,450 --> 00:15:48,160
お帰りください
まあ

落ち着いて聞いてください

275
00:15:48,160 --> 00:15:50,490
ここを開墾すれば
作物は出来るでしょう

276
00:15:50,490 --> 00:15:54,800
ですが

悲しいかな

作物は
市場で売らなければ

意味がない

277
00:15:54,800 --> 00:15:57,100
聡明な大佐なら

お分かりでしょう

278
00:15:59,130 --> 00:16:02,170
それがフェザーンのやり方
というわけですか

279
00:16:02,170 --> 00:16:04,940
そうです
これがフェザーンのやり方です

280
00:16:04,940 --> 00:16:08,140
必要とあらば権道も用います

281
00:16:08,140 --> 00:16:10,080
軽蔑なさって結構

282
00:16:10,080 --> 00:16:12,680
ただし

勝者に対する
敗者の軽蔑ほど

283
00:16:12,680 --> 00:16:15,580
空しいものはないと思いますがね

284
00:16:15,580 --> 00:16:18,380
勝っている間は
そう思えるでしょうな

285
00:16:21,720 --> 00:16:24,630
それで

私にどうしろというんです

286
00:16:24,630 --> 00:16:27,600
ローエングラム公の
暗殺でもせよと？

287
00:16:27,600 --> 00:16:30,270
フェザーンは流血を好みません

288
00:16:30,270 --> 00:16:33,170
平和こそが繁栄に
通じる道ですからな

289
00:16:37,510 --> 00:16:39,570
貴様らフェザーンの俗物どもに

290
00:16:39,570 --> 00:16:42,370
私の高尚な文学が
分かってたまるか

291
00:16:44,810 --> 00:16:48,520
ランズベルク伯爵
ん

そなたは

292
00:16:48,520 --> 00:16:51,420
閣下のゴールデンバウム王朝への
忠誠心と

293
00:16:51,420 --> 00:16:54,320
救国の情熱を

このまま
朽ち果てさせたくない

294
00:16:54,320 --> 00:16:56,360
とお思いなら

295
00:16:56,360 --> 00:16:59,460
レムシャイド伯を
盟主とする計画に

ご参加ください

296
00:17:01,660 --> 00:17:04,430
そうか

すると卿も
リップシュタット連合軍の

297
00:17:04,430 --> 00:17:07,370
一員であったのか
いわば戦友というわけだ

298
00:17:07,370 --> 00:17:11,310
今後も同志としてよろしく頼む

299
00:17:11,310 --> 00:17:13,510
果たして成功するのか

300
00:17:13,510 --> 00:17:16,410
いや

成功したとして
それが何になるのだ

301
00:17:16,410 --> 00:17:18,780
平和と進歩が至る道に
障害物を

302
00:17:18,780 --> 00:17:21,780
築くだけではないのか

303
00:17:21,780 --> 00:17:25,550
シャフトの提案など
何ら新味のあるものではない

304
00:17:25,550 --> 00:17:28,160
復古的な大艦巨砲主義ではないか

305
00:17:28,160 --> 00:17:31,060
だが

イゼルローンに対するには
有効かもしれん

306
00:17:31,060 --> 00:17:33,500
ふん

いかに命令とはいえ

307
00:17:33,500 --> 00:17:36,400
ケンプもつまらぬことに
励むものだ

308
00:17:36,400 --> 00:17:38,930
シャフトやケンプは
ともかくとしてだ

309
00:17:38,930 --> 00:17:42,670
俺には

ローエングラム公の方が
気掛かりなのだ

310
00:17:42,670 --> 00:17:45,370
キルヒアイス亡き後

どうも
お人が変わられたような

311
00:17:45,370 --> 00:17:48,580
気がしてな
どこがどうとは言えんが

312
00:17:48,580 --> 00:17:50,850
失うべからざるものを失った後

313
00:17:50,850 --> 00:17:53,250
人は変わらざるを得んのだろうよ

314
00:17:55,680 --> 00:17:59,350
覚えているか
ちょうど

この場所だった

315
00:17:59,350 --> 00:18:02,220
まだ

ミューゼル姓を名乗られて
いた

ローエングラム公と

316
00:18:02,220 --> 00:18:04,560
キルヒアイスを
初めて見た時のことを

317
00:18:04,560 --> 00:18:07,300
ああ
ヴァンフリート星域の開戦の

318
00:18:07,300 --> 00:18:09,900
直後だったから
４年前になるか

319
00:18:20,840 --> 00:18:22,880
あれは？
ああ

320
00:18:22,880 --> 00:18:25,510
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼル
准将だ

321
00:18:25,510 --> 00:18:27,450
いや

少将になったのかな

322
00:18:27,450 --> 00:18:29,680
いずれにせよ
18
歳でだから

大したもんだ

323
00:18:29,680 --> 00:18:32,320
なるほどな
あれが門閥貴族どもの言う

324
00:18:32,320 --> 00:18:34,320
金髪のこぞうか

325
00:18:36,190 --> 00:18:39,030
どう思う？金髪のこぞうとやらを

326
00:18:39,030 --> 00:18:42,960
昔から言うだろう
虎の子を猫と見誤るなかれとな

327
00:18:42,960 --> 00:18:45,700
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼルは卿の見るところ

328
00:18:45,700 --> 00:18:48,940
虎か猫か
多分

虎の方だろう

329
00:18:48,940 --> 00:18:52,610
姉が皇帝陛下の
ご寵愛を受けているとはいえ

330
00:18:52,610 --> 00:18:56,510
敵のやつらが

そんなことに
遠慮する理由はないからな

331
00:18:56,510 --> 00:18:58,850
まさしく虎であった

というわけだ

332
00:18:58,850 --> 00:19:02,420
いや

あの方はいわば獅子だ

333
00:19:02,420 --> 00:19:04,350
なるほど

百獣の王か

334
00:19:04,350 --> 00:19:06,860
だが

キルヒアイスの力も
あれほどとは

335
00:19:06,860 --> 00:19:08,790
さすがに気付かなかったがな

336
00:19:08,790 --> 00:19:12,660
そのキルヒアイスが生きていれば
今回の出兵

337
00:19:12,660 --> 00:19:15,500
きっとローエングラム公を
おいさめしただろうな

338
00:19:15,500 --> 00:19:17,430
ジークフリード
･
キルヒアイスが

339
00:19:17,430 --> 00:19:20,440
生きていればか

340
00:19:20,440 --> 00:19:23,540
ワープ予定時刻
45
秒前

341
00:19:23,540 --> 00:19:26,340
メイン映像は
ワープアウト予定空域

342
00:19:26,340 --> 00:19:28,440
ヴァルハラ星系外縁部

343
00:19:30,810 --> 00:19:33,380
ん？シャフトの姿が見えんな

344
00:19:33,380 --> 00:19:36,950
ケンプ

ミュラーと共に
ガイエスブルクに乗り込んでいる

345
00:19:36,950 --> 00:19:38,890
ほう

柄にもないな

346
00:19:38,890 --> 00:19:40,820
本人はもちろん渋ったさ

347
00:19:40,820 --> 00:19:45,030
だが

ローエングラム公に
乗り込むように命じられたらしい

348
00:19:45,030 --> 00:19:47,260
なるほどな　しかしあの空間に

349
00:19:47,260 --> 00:19:51,130
直径
45
キロもの巨大な要塞が
ワープアウトしてくるわけか

350
00:19:51,130 --> 00:19:53,840
さぞや劇的な光景だろうな

351
00:19:53,840 --> 00:19:56,610
あくまで成功すればの話だがな

352
00:19:56,610 --> 00:19:58,540
ん？

353
00:19:58,540 --> 00:20:02,440
10
秒前

９

８

７

354
00:20:02,440 --> 00:20:05,610
６

５

４

355
00:20:05,610 --> 00:20:08,550
３

２

１

356
00:20:08,550 --> 00:20:10,550
おお…

357
00:20:10,550 --> 00:20:14,160
要塞

ならびに周辺区域に異常なし

358
00:20:14,160 --> 00:20:16,830
ワープに成功した
ガイエスブルク要塞は

359
00:20:16,830 --> 00:20:18,760
１万
6000
隻の艦隊と

360
00:20:18,760 --> 00:20:21,000
200
万の将兵を収容し

361
00:20:21,000 --> 00:20:24,700
イゼルローン攻略の
途に上ることが正式に決定された

362
00:20:24,700 --> 00:20:27,040
帝国暦
489
年

363
00:20:27,040 --> 00:20:29,470
３月
18
日のことである

364
00:20:29,470 --> 00:20:32,840
同日政府より召喚された
ヤン
･
ウェンリーが

365
00:20:32,840 --> 00:20:36,080
イゼルローン要塞を
離れようとしていた

366
00:20:36,080 --> 00:20:39,550
ユリアン
お前

身長どのぐらいになった？

367
00:20:39,550 --> 00:20:42,820
え
173
センチですけど

368
00:20:42,820 --> 00:20:45,720
ふーん

来年には抜かれるな

369
00:20:45,720 --> 00:20:49,220
初めて会った時は
私の肩までもなかったのになあ

370
00:20:58,230 --> 00:21:00,230
ガイエスブルクに行ってみる

371
00:21:29,600 --> 00:21:31,670
しばらく１人になりたい

372
00:21:31,670 --> 00:21:33,670
誰も入ってきてはならぬ

373
00:21:39,110 --> 00:21:41,310
ここはキルヒアイス提督の

374
00:21:46,450 --> 00:21:48,380
ラインハルト様

375
00:21:48,380 --> 00:21:50,690
宇宙を手にお入れください

376
00:21:50,690 --> 00:21:53,960
それと

アンネローゼ様に
お伝えください

377
00:21:53,960 --> 00:21:57,830
ジークは昔の誓いを守ったと

378
00:21:57,830 --> 00:22:01,760
そうだ

キルヒアイス
お前は誓いを守った

379
00:22:01,760 --> 00:22:06,030
だから

俺もお前に対する
誓いを守る

380
00:22:06,030 --> 00:22:08,040
どんなことをしてでも
宇宙を手に入れる

381
00:22:08,040 --> 00:22:10,870
そして

姉上を向かえに行く

382
00:22:10,870 --> 00:22:14,380
だが

俺は寒いのだ

キルヒアイス

383
00:22:14,380 --> 00:22:18,280
お前と姉上がいない宇宙は
暖かい光が欠けている

384
00:22:18,280 --> 00:22:20,680
12
年前のあの頃に戻れたら

385
00:22:20,680 --> 00:22:24,190
そしてもう一度やり直せたら

386
00:22:24,190 --> 00:22:27,690
俺にとって世界はもっと明るく
暖かいものであり得るだろうか

387
00:22:29,760 --> 00:22:32,530
キルヒアイス

388
00:22:32,530 --> 00:22:37,230
ローエングラム公は死者にしか
心をお開きにならないというの？

389
00:22:37,230 --> 00:22:39,730
それではあまりに寂しい

390
00:22:39,730 --> 00:22:41,970
何のために旧帝国を滅ぼし

391
00:22:41,970 --> 00:22:44,870
宇宙を支配しようとしているの？

392
00:22:44,870 --> 00:22:47,280
いけない

このままでは

393
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
いけない

394
00:24:22,100 --> 00:24:24,170
国防委員会の呼び出しを受けて

395
00:24:24,170 --> 00:24:26,740
首都星ハイネセンに戻ったヤンは

396
00:24:26,740 --> 00:24:31,110
フレデリカらと引き剥がされ
１人査問にかけられる身となった

397
00:24:31,110 --> 00:24:36,080
次回

銀河英雄伝説

第31話
査問会

398
00:24:36,080 --> 00:24:39,080
銀河の歴史がまた１ページ