1
00:01:34,000 --> 00:01:38,570
前方より艦艇が接近
数 およそ700隻

2
00:01:38,570 --> 00:01:41,540
停船せよ　しからざれば攻撃する

3
00:01:41,540 --> 00:01:44,140
待て　あれは味方だ
拡大投影しろ

4
00:01:46,280 --> 00:01:49,750
これは…

5
00:01:49,750 --> 00:01:53,050
そうか ケンプが死んだか

6
00:01:53,050 --> 00:01:54,990
卿は後方に赴いて

7
00:01:54,990 --> 00:01:57,860
ローエングラム公に
復命するがいい

8
00:01:57,860 --> 00:02:00,360
ケンプの復讐戦は俺たちに任せろ

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,830
最大船速で前進を続けろ

10
00:02:05,830 --> 00:02:09,700
ミュラーを追ってきた
敵の先頭集団に逆撃を加える

11
00:02:09,700 --> 00:02:14,270
急襲して一撃 しかる後に離脱する
それ以上の戦闘は無意味だ

12
00:02:14,270 --> 00:02:17,640
バイエルライン ビューロー
ドロイゼン ジンツァー

13
00:02:17,640 --> 00:02:20,980
例の指示に従って動け　いいな？
はっ

14
00:02:20,980 --> 00:02:24,850
そうか ケンプが死んだか

15
00:02:24,850 --> 00:02:27,520
どうした
敵は まだ見失ったままか

16
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
お待ちください
再発見しました　最大望遠です

17
00:02:30,320 --> 00:02:35,160
よし 今度は見失うな
新参者に負けるなよ

18
00:02:35,160 --> 00:02:38,530
惰弱なヤン艦隊の連中に
遅れを取るな

19
00:02:38,530 --> 00:02:42,270
同盟軍人のあるべき姿を
身をもって示してやるのだ

20
00:02:42,270 --> 00:02:46,270
敵です
後方 天頂方向より別の敵影が

21
00:02:46,270 --> 00:02:48,880
何？
ケンプの敵だ

22
00:02:48,880 --> 00:02:51,480
一艦残らず葬ってしまえ

23
00:02:53,710 --> 00:02:56,420
前方の敵も反転してきます

24
00:02:56,420 --> 00:03:00,090
あれは あれは当初追っていた
敵の残存艦隊ではありません

25
00:03:00,090 --> 00:03:02,820
無傷の艦隊です

26
00:03:02,820 --> 00:03:06,020
こいつは参った　だまされたぞ

27
00:03:09,460 --> 00:03:12,270
下だ　天底方向に逃げろ

28
00:03:12,270 --> 00:03:14,300
うん？

29
00:03:14,300 --> 00:03:18,070
主砲を斉射３連

30
00:03:18,070 --> 00:03:20,740
こいつら 本当に
ヤン･ウェンリーの部下か

31
00:03:20,740 --> 00:03:24,140
アムリッツァで戦った時は
こんなものではなかったぞ

32
00:03:30,450 --> 00:03:32,690
敵艦隊 全滅

33
00:03:32,690 --> 00:03:35,390
後方より新たな敵影
数 およそ１万

34
00:03:35,390 --> 00:03:37,320
聞いたか ロイエンタール

35
00:03:37,320 --> 00:03:40,230
ヤン･ウェンリーご自身の
お出ましらしいな

36
00:03:40,230 --> 00:03:42,500
どうする　卿は戦いたかろう？

37
00:03:42,500 --> 00:03:45,230
まあな　だが今
戦っても意味はない

38
00:03:45,230 --> 00:03:48,640
ここは撤退だな
こんな小さな勝利では

39
00:03:48,640 --> 00:03:51,640
ケンプやミュラーの大敗を
償うことにはならんが

40
00:03:51,640 --> 00:03:53,840
変な欲は出さんにかぎる

41
00:03:53,840 --> 00:03:56,640
それにしても要塞まで動かして

42
00:03:56,640 --> 00:03:59,910
数千光年の征旅を
企てたというのに

43
00:03:59,910 --> 00:04:02,280
ひとり ヤン･ウェンリーに
名を成さしめたのみか

44
00:04:02,280 --> 00:04:04,220
やれやれだな

45
00:04:04,220 --> 00:04:07,990
まあ 100戦して100勝と
いうわけにもいくまい

46
00:04:07,990 --> 00:04:11,520
こいつはローエングラム公の
おっしゃりようだがな

47
00:04:11,520 --> 00:04:15,760
ヤン･ウェンリーの首は いずれ
俺と卿とで いただくことにするさ

48
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
ミュラーも欲しがっている
ほう

49
00:04:18,160 --> 00:04:20,860
こいつは競争が激しくなりそうだ

50
00:04:23,570 --> 00:04:25,510
見たか ユリアン

51
00:04:25,510 --> 00:04:28,940
あれが名将の
戦いぶりというものだ

52
00:04:28,940 --> 00:04:33,310
明確に目的を持ち それを
達成したら 執着せずに離脱する

53
00:04:33,310 --> 00:04:35,620
ああでなくてはな
はい

54
00:04:35,620 --> 00:04:39,120
それにしても
帝国軍の人材の豊富さは どうだ

55
00:04:39,120 --> 00:04:43,960
これで あのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄﾞ･ｷﾙﾋｱｲｽが
生きていたら どうなることやら

56
00:04:43,960 --> 00:04:47,630
大尉 全艦に帰還命令を伝えてくれ

57
00:04:47,630 --> 00:04:49,560
ああ それからユリアン

58
00:04:49,560 --> 00:04:52,130
お前の紅茶を
久しぶりに飲んでみたいんだが

59
00:04:52,130 --> 00:04:56,000
いれてくれるかな？
もちろんです

60
00:04:56,000 --> 00:04:58,440
ユリアン君は大したものです

61
00:04:58,440 --> 00:05:02,280
帝国軍の戦術を看破したのは
彼なのですから

62
00:05:02,280 --> 00:05:05,680
ユリアンがねえ
ご存じでしょうか

63
00:05:05,680 --> 00:05:09,020
私は あの子に軍人には
なってほしくないんですよ

64
00:05:09,020 --> 00:05:12,720
本当は命令してでも
やめさせたいくらいなのです

65
00:05:12,720 --> 00:05:16,220
それは民主主義の精神に
反しますな

66
00:05:19,590 --> 00:05:23,500
同盟の軍事費はＧＮＰの
30パーセントを超えました

67
00:05:23,500 --> 00:05:28,070
平時の軍事費の割合は
18ﾊﾟｰｾﾝﾄが限界とされていますから

68
00:05:28,070 --> 00:05:31,700
このままいけば遠からず
国家経済が破たんをきたします

69
00:05:31,700 --> 00:05:36,010
その時 我がﾌｪｻﾞｰﾝが完全に同盟を
乗っ取ることができるでしょう

70
00:05:36,010 --> 00:05:39,550
そして その権益を
帝国に認めさせた時

71
00:05:39,550 --> 00:05:42,750
宇宙の事実上の支配権は
我らの手に

72
00:05:42,750 --> 00:05:47,020
そのためにも いよいよ例の計画を
実行に移す時のようだな

73
00:05:47,020 --> 00:05:50,390
はい すぐにも出発させます
ところで

74
00:05:50,390 --> 00:05:54,260
帝国の科学技術総監 シャフトの
件はどういたしましょう

75
00:05:54,260 --> 00:05:57,230
どうすればいいかな
君の意見を聞こう

76
00:05:57,230 --> 00:05:59,970
彼には もう使い道がないでしょう

77
00:05:59,970 --> 00:06:03,200
我々に対する要求も
拡大する一方ですし

78
00:06:03,200 --> 00:06:07,210
この際 切り捨てるべきかと
考えます

79
00:06:07,210 --> 00:06:11,940
例の書類が帝国の司法省の
関係者に自然な形で渡るように

80
00:06:11,940 --> 00:06:14,580
実は既に手配してあります

81
00:06:14,580 --> 00:06:18,280
閣下のご了承をいただき次第
実行に移せますが？

82
00:06:18,280 --> 00:06:20,220
よろしい すぐにやってもらおう

83
00:06:20,220 --> 00:06:24,160
廃物は さっさと流さないと
下水が詰まってしまうからな

84
00:06:24,160 --> 00:06:26,630
かしこまりました　それでは

85
00:06:26,630 --> 00:06:29,300
明日は休んで構わんぞ
はあ？

86
00:06:29,300 --> 00:06:33,030
君の母上の命日だ
これは…

87
00:06:33,030 --> 00:06:37,240
プライベートなことまで ご心配
いただけるとは望外の至りです

88
00:06:37,240 --> 00:06:41,740
当然だろう
自分の血を分けた相手と思えばな

89
00:06:41,740 --> 00:06:43,680
ご存じだったのですか

90
00:06:43,680 --> 00:06:46,950
君の母親には悪いことをしたと
思っているのだ

91
00:06:46,950 --> 00:06:49,920
気にしていらしたのですか
ああ ずっとな

92
00:06:49,920 --> 00:06:53,090
それを聞けば
母もあの世で喜ぶでしょう

93
00:06:53,090 --> 00:06:55,990
ですが気になさることは
なかったのですよ

94
00:06:55,990 --> 00:06:58,660
その日の食事にも困るような
貧家の娘と

95
00:06:58,660 --> 00:07:03,060
宇宙全体の富の
何パーセントかを握る富豪の娘

96
00:07:03,060 --> 00:07:05,360
私も閣下と…

97
00:07:05,360 --> 00:07:08,270
閣下と同じ選択を
したでしょうから

98
00:07:08,270 --> 00:07:12,210
で 大学院を出たばかりの
青二才でしかない私を

99
00:07:12,210 --> 00:07:14,410
補佐官職に
抜てきしていただいたのも

100
00:07:14,410 --> 00:07:17,440
ひとえに
親子の情愛からなのですか？

101
00:07:17,440 --> 00:07:20,710
そう思うか？
思いたくありません

102
00:07:20,710 --> 00:07:24,220
私は自分の能力に
多少は自信を持っておりますから

103
00:07:24,220 --> 00:07:27,520
そこを買っていただいたものと
信じたいですね

104
00:07:27,520 --> 00:07:32,160
君は私に内面が似ているようだな
外見は母親に似ているが

105
00:07:32,160 --> 00:07:34,090
ありがとうございます

106
00:07:34,090 --> 00:07:36,660
フェザーンの元首の地位は
世襲ではない

107
00:07:36,660 --> 00:07:41,230
私の後継者となるには血ではなく
実力と人望が必要だ

108
00:07:41,230 --> 00:07:44,600
時間をかけて それを養うことだな

109
00:07:44,600 --> 00:07:46,900
お言葉 肝に銘じておきます

110
00:07:51,380 --> 00:07:55,950
実力と人望か
それを手に入れるために

111
00:07:55,950 --> 00:07:58,620
あなたは いろいろと
無理をなさいましたな

112
00:07:58,620 --> 00:08:00,590
ご自分が
時間をかけたわけでもないのに

113
00:08:00,590 --> 00:08:04,320
私には そうしろとおっしゃる
矛盾ですな

114
00:08:04,320 --> 00:08:09,860
お忘れなく
私は あなたの息子なんですよ

115
00:08:09,860 --> 00:08:13,670
ルパートは俺に似ている

116
00:08:13,670 --> 00:08:16,100
築いたにせよ 奪ったにせよ

117
00:08:16,100 --> 00:08:19,010
最初の者は
称賛を受ける資格がある

118
00:08:19,010 --> 00:08:21,270
それは当然だ

119
00:08:21,270 --> 00:08:24,040
だが自分の実力や
努力によることなく

120
00:08:24,040 --> 00:08:27,910
単に相続によって
権力や富や名誉を手に入れた者が

121
00:08:27,910 --> 00:08:31,520
何を主張する権利が
あるというのだ

122
00:08:31,520 --> 00:08:35,290
血統による王朝などという
存在自体がおぞましい

123
00:08:35,290 --> 00:08:39,490
権力は一代限りのもので
それは譲られるべきものではない

124
00:08:39,490 --> 00:08:41,830
奪われるべきものなのだ

125
00:08:41,830 --> 00:08:44,830
すると宰相閣下は
ご自分の地位や権力を

126
00:08:44,830 --> 00:08:47,330
お子様に
お継がせにならないのですか？

127
00:08:47,330 --> 00:08:50,270
子供？私の子供か

128
00:08:50,270 --> 00:08:55,070
私の跡を継ぐのは私と同じか
それ以上の能力を持つ者だ

129
00:08:55,070 --> 00:09:00,380
そして それは何も
私が死んだ後とは限らない

130
00:09:00,380 --> 00:09:02,420
だが私を背後から刺し殺して

131
00:09:02,420 --> 00:09:07,490
それで全てが手に入ると思う者は
実行してみればよいのだ

132
00:09:07,490 --> 00:09:11,090
ただし失敗したら
どんな結果がもたらされるか

133
00:09:11,090 --> 00:09:14,790
その点には十分な想像力を
働かせてもらおう

134
00:09:17,800 --> 00:09:20,700
誰か？
オーベルシュタインです 閣下

135
00:09:20,700 --> 00:09:24,340
入れ
お食事中 失礼します

136
00:09:24,340 --> 00:09:26,840
ロイエンタール
ミッターマイヤー両提督より

137
00:09:26,840 --> 00:09:29,480
連絡が入りましたので

138
00:09:29,480 --> 00:09:31,510
よい知らせではないようだな

139
00:09:31,510 --> 00:09:34,350
ガイエスブルグ移動要塞は
破壊され

140
00:09:34,350 --> 00:09:38,520
ケンプ提督は要塞と
命運を共にしたとのことです

141
00:09:38,520 --> 00:09:41,790
損失した艦艇は およそ１万5000隻

142
00:09:41,790 --> 00:09:44,990
将兵の損失は180万人以上

143
00:09:44,990 --> 00:09:47,830
９割もの損失を出したというのか

144
00:09:47,830 --> 00:09:50,430
残存艦艇は およそ700隻

145
00:09:50,430 --> 00:09:54,030
ミュラー提督の指揮で
帰還の途についております

146
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
ラインハルト様

147
00:10:13,020 --> 00:10:16,890
そうだな　ミュラーのような男は
得がたい存在だ

148
00:10:16,890 --> 00:10:20,390
無益な戦いで死なせるような
愚行は やめよう

149
00:10:20,390 --> 00:10:23,390
それでいいだろう？キルヒアイス

150
00:10:27,530 --> 00:10:30,540
小官 こと閣下より
大命を仰せつかりながら

151
00:10:30,540 --> 00:10:32,870
任務を果たすことかなわず

152
00:10:32,870 --> 00:10:36,280
主将たるケンプ提督を
お救いすることもできず

153
00:10:36,280 --> 00:10:39,750
多くの兵を失い
敵をして勝ち誇らせました

154
00:10:39,750 --> 00:10:43,720
この罪 万死に値しますが
おめおめと生きて帰りましたのは

155
00:10:43,720 --> 00:10:45,890
事の次第を閣下にお知らせし

156
00:10:45,890 --> 00:10:48,850
お裁きを待とうと
愚考したからであります

157
00:10:48,850 --> 00:10:51,820
敗戦の罪は
全て小官にありますれば

158
00:10:51,820 --> 00:10:56,620
部下たちには
どうか寛大な処置を賜りたく…

159
00:10:59,430 --> 00:11:04,570
卿に罪はない　一度の敗戦は
一度の勝利で償えばよいのだ

160
00:11:04,570 --> 00:11:08,070
遠路の征旅 ご苦労であった
閣下

161
00:11:08,070 --> 00:11:10,910
私は既にケンプ提督を失った

162
00:11:10,910 --> 00:11:15,480
この上 卿まで失うことはできぬ
傷が全快するまで静養せよ

163
00:11:15,480 --> 00:11:20,220
しかる後に
現役復帰を命じるであろう

164
00:11:20,220 --> 00:11:22,790
ははっ…

165
00:11:22,790 --> 00:11:25,790
ミュラー
キスリング 病院に運んでやれ

166
00:11:25,790 --> 00:11:31,260
それからケンプは昇進だ
上級大将の称号を贈ってやれ

167
00:11:31,260 --> 00:11:34,100
ところでシャフト
はっ

168
00:11:34,100 --> 00:11:36,040
弁解があれば聞こうか

169
00:11:36,040 --> 00:11:40,410
お言葉ながら閣下
小官の提案は完璧でありました

170
00:11:40,410 --> 00:11:43,710
作戦の失敗は
指揮統率の任に当たった者の

171
00:11:43,710 --> 00:11:45,680
責任でございましょう

172
00:11:45,680 --> 00:11:48,610
誰が卿に敗戦の罪を
問うと言ったか

173
00:11:48,610 --> 00:11:52,320
憲兵総監 こやつに
自分の罪状を教えてやれ

174
00:11:52,320 --> 00:11:56,860
はっ　シャフト技術大将
卿を収監する

175
00:11:56,860 --> 00:12:01,130
罪状は収賄 公金横領
脱税 特別背任

176
00:12:01,130 --> 00:12:03,530
および軍事機密の漏えいだ

177
00:12:03,530 --> 00:12:06,000
証拠は？

178
00:12:06,000 --> 00:12:07,930
連れていけ

179
00:12:07,930 --> 00:12:09,870
クズが

180
00:12:09,870 --> 00:12:11,870
ケスラー

181
00:12:11,870 --> 00:12:15,340
フェザーンの弁務官事務所に
対する監視を強化しろ

182
00:12:15,340 --> 00:12:19,210
それと悟られても構わん
そのこと自体が牽制になるだろう

183
00:12:19,210 --> 00:12:22,150
はっ

184
00:12:22,150 --> 00:12:26,550
メックリンガー
卿にやってもらいたいことがある

185
00:12:30,960 --> 00:12:33,430
母さん　母さん 泣かないでよ

186
00:12:33,430 --> 00:12:35,760
父さんの敵は きっと僕が討つから

187
00:12:35,760 --> 00:12:39,230
ヤンとかってやつを
きっと僕がやっつけてあげるよ

188
00:12:39,230 --> 00:12:41,230
やっつけるよ

189
00:12:47,470 --> 00:12:49,780
フロイライン･マリーンドルフ

190
00:12:49,780 --> 00:12:52,680
総参謀長閣下 何か？

191
00:12:52,680 --> 00:12:55,580
あの後 フロイラインが
宰相閣下に

192
00:12:55,580 --> 00:12:59,320
ミュラーの寛恕を
進言されたのかな？

193
00:12:59,320 --> 00:13:03,620
いいえ 宰相閣下がご自身で
お決めになられたことです

194
00:13:03,620 --> 00:13:06,090
私は何も申し上げておりません

195
00:13:06,090 --> 00:13:09,530
それに私などが申し上げて

196
00:13:09,530 --> 00:13:12,730
翻意される方でも
ありませんでしょう

197
00:13:12,730 --> 00:13:15,000
そうかな？
そうです

198
00:13:15,000 --> 00:13:19,310
でも誰かが忠告したのだとしたら
あの方でしょう

199
00:13:19,310 --> 00:13:22,010
キルヒアイス提督が
いらしたのですわ

200
00:13:24,140 --> 00:13:26,850
フロイラインは
存外ロマンチストのようだ

201
00:13:26,850 --> 00:13:29,750
いや 失礼した

202
00:13:29,750 --> 00:13:32,620
総参謀長はローエングラム公を

203
00:13:32,620 --> 00:13:36,320
マキャベリズムの道具としてしか
見てないのではないかしら

204
00:13:36,320 --> 00:13:40,990
だとしたら それはあの方の
まだ少年のような多感さを持った

205
00:13:40,990 --> 00:13:45,230
あの方の感性を
破滅させてしまうかもしれない

206
00:13:45,230 --> 00:13:48,070
それは
あの方をルドルフ大帝の再来に

207
00:13:48,070 --> 00:13:50,140
変えてしまう危険を
はらんでいるわ

208
00:13:50,140 --> 00:13:53,410
そうさせないために
闘わなくてはならないんだわ

209
00:13:53,410 --> 00:13:56,240
ヒルダ でも勝算はあるの？

210
00:13:56,240 --> 00:14:00,110
決意だけで勝てるなら
誰も苦労はしないわよ

211
00:14:00,110 --> 00:14:04,610
そうね あの方の姉君に
お目にかかる機会を作りましょう

212
00:14:06,720 --> 00:14:09,620
それにしても
キルヒアイス提督が健在なら

213
00:14:09,620 --> 00:14:12,520
私などが
出しゃばる必要はないのだけれど

214
00:14:12,520 --> 00:14:17,060
ケンプの葬儀は
帝国軍葬で行われるそうだ

215
00:14:17,060 --> 00:14:19,970
敗戦での戦死としては
異例の処置だな

216
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
ミュラーも処罰されなかったし

217
00:14:21,970 --> 00:14:24,340
ローエングラム公の
ご寛容とご器量は

218
00:14:24,340 --> 00:14:27,010
やはり さすがというものだな

219
00:14:27,010 --> 00:14:29,040
そうかな？
うん？

220
00:14:29,040 --> 00:14:31,810
ケンプは
使い捨てにされたようなものだ

221
00:14:31,810 --> 00:14:33,750
ローエングラム公にとって

222
00:14:33,750 --> 00:14:36,750
ジークフリード･キルヒアイス
以外の部下は

223
00:14:36,750 --> 00:14:40,250
皆 使い捨ての道具に
すぎないのではないかと

224
00:14:40,250 --> 00:14:42,320
最近 俺はそう思っている

225
00:14:42,320 --> 00:14:46,060
おい だが公爵は
ケンプの死を悼んだからこそ…

226
00:14:46,060 --> 00:14:50,800
そこだがな ミッターマイヤー
こうも考えられるだろう

227
00:14:50,800 --> 00:14:54,300
ケンプは死んだ
死者には涙と名誉を与えれば済む

228
00:14:54,300 --> 00:14:57,000
だが生きてる者には
もっと実質的なものを

229
00:14:57,000 --> 00:14:59,070
富とか権力とかを与えねばならん

230
00:14:59,070 --> 00:15:01,440
あの方に果たして
それができるかな？

231
00:15:01,440 --> 00:15:03,380
そうは言うが 昨年の秋

232
00:15:03,380 --> 00:15:05,640
キルヒアイスが
あのような死に方をして

233
00:15:05,640 --> 00:15:07,610
公爵が放心状態にあった時

234
00:15:07,610 --> 00:15:11,450
｢必ず立ち直っていただく｣と
言ったのは卿ではなかったか

235
00:15:11,450 --> 00:15:16,120
あれは本心ではなかったのか？
本心だったさ あの時はな

236
00:15:16,120 --> 00:15:18,060
だが俺は生まれた時から

237
00:15:18,060 --> 00:15:21,490
正しい判断や選択のみを
重ねてきたわけではない

238
00:15:21,490 --> 00:15:24,100
今は そうでもないが
いつか その選択を

239
00:15:24,100 --> 00:15:27,600
後悔するような時が
来ないとも限らないさ

240
00:15:31,540 --> 00:15:33,910
聞かなかったことにしておこう

241
00:15:33,910 --> 00:15:36,810
めったなことは
口にしないほうがいいぞ

242
00:15:36,810 --> 00:15:39,240
オーベルシュタインの
耳にでも入ったら

243
00:15:39,240 --> 00:15:41,750
粛清の対象にもなりかねん

244
00:15:41,750 --> 00:15:44,650
ローエングラム公は一代の英雄だ

245
00:15:44,650 --> 00:15:47,420
俺たちは
あの方の手足となって働き

246
00:15:47,420 --> 00:15:50,720
それ相応の恩賞をいただけば
それでいい

247
00:15:50,720 --> 00:15:53,160
俺は そう思ってるがね

248
00:15:53,160 --> 00:15:56,460
またしても俺としたことが

249
00:15:59,000 --> 00:16:02,100
｢宇宙を手に入れる｣か

250
00:16:05,240 --> 00:16:09,110
新しい時代とは
新しい不和をもたらす時代なのか

251
00:16:09,110 --> 00:16:11,140
ジークフリード･キルヒアイスが
生きていれば

252
00:16:11,140 --> 00:16:13,510
こんなことにもならないものを

253
00:16:13,510 --> 00:16:16,080
敵にも不和や悩みはあるだろうか

254
00:16:16,080 --> 00:16:19,490
ヤン･ウェンリーなる男は
今ごろ何をしているやら

255
00:16:19,490 --> 00:16:22,290
戦勝パーティーで
美女とダンスでもしているか

256
00:16:24,390 --> 00:16:26,390
ホットパンチを作りますね

257
00:16:26,390 --> 00:16:28,530
ワインに
ハチミツとレモンを入れて

258
00:16:28,530 --> 00:16:30,830
お湯で割って
風邪には一番ですよ

259
00:16:30,830 --> 00:16:33,270
ハチミツとレモンとお湯を
抜いてくれ

260
00:16:33,270 --> 00:16:36,740
ダメです
大した違いはないじゃないか

261
00:16:36,740 --> 00:16:39,510
じゃ いっそワインを
抜きましょうか

262
00:16:39,510 --> 00:16:43,110
お前 ４年前にうちに来た時は
もっと素直だったよ

263
00:16:43,110 --> 00:16:46,780
ええ 僕がこうなったのも
後天的な原因によるものです

264
00:16:46,780 --> 00:16:48,710
そうか やっぱりな

265
00:16:48,710 --> 00:16:51,220
周りに
ろくな性格のやつがいないからな

266
00:16:51,220 --> 00:16:53,520
キャゼルヌだろ
シェーンコップだろ

267
00:16:53,520 --> 00:16:55,450
それにポプランとくれば

268
00:16:55,450 --> 00:16:59,830
誰か忘れていませんか？
アッテンボローか？

269
00:16:59,830 --> 00:17:03,800
もっと身近な
一番の責任者のことです

270
00:17:03,800 --> 00:17:07,070
あーあ 何もいいことのない
人生だった

271
00:17:07,070 --> 00:17:09,840
嫌な仕事は押し付けられるし
恋人はいないし

272
00:17:09,840 --> 00:17:12,740
せめて酒でも飲もうとすれば
叱られるし

273
00:17:12,740 --> 00:17:16,910
風邪くらいで
気分出さないでください

274
00:17:16,910 --> 00:17:21,110
おっ？お前 いい子だよ

275
00:17:21,110 --> 00:17:23,480
ヤン提督
何だい

276
00:17:23,480 --> 00:17:27,150
僕 正式に軍人になりたいんです

277
00:17:27,150 --> 00:17:29,090
許可をいただけますか？

278
00:17:29,090 --> 00:17:32,060
もし どうしても
ダメだと言うんなら諦めます

279
00:17:32,060 --> 00:17:34,730
どうしても なりたいのか？
はい

280
00:17:34,730 --> 00:17:37,630
自由と平等を守る
軍人になりたいんです

281
00:17:37,630 --> 00:17:41,170
侵略や圧政の手先になるような
軍人ではなくて

282
00:17:41,170 --> 00:17:44,070
市民の権利を守るための
軍人にです

283
00:17:44,070 --> 00:17:47,570
｢諦める｣と言ったけど
諦めてどうするんだ

284
00:17:47,570 --> 00:17:50,380
分かりません　いや その時は

285
00:17:50,380 --> 00:17:52,380
提督が｢なれ｣とおっしゃるものに
なります

286
00:17:52,380 --> 00:17:55,850
お前 最初からダメだと
言われることなんて

287
00:17:55,850 --> 00:17:59,320
考えてないだろ
そんなことはありません

288
00:17:59,320 --> 00:18:04,090
15年の時間差を甘く見るな
それくらいお見通しだ

289
00:18:04,090 --> 00:18:06,020
すみません

290
00:18:06,020 --> 00:18:10,530
しょうがないな そんな顔されたら
ダメだなんて言えないじゃないか

291
00:18:10,530 --> 00:18:14,030
分かった　お前なら
困り者の軍人にはならないだろう

292
00:18:14,030 --> 00:18:16,470
なりたいものになりなさい

293
00:18:16,470 --> 00:18:19,440
ありがとうございます
ありがとうございます 提督

294
00:18:19,440 --> 00:18:23,240
しかし そんなに
軍人になりたいかね

295
00:18:23,240 --> 00:18:25,240
なあ ユリアン

296
00:18:25,240 --> 00:18:27,910
あまり柄にない話は
したくないんだが

297
00:18:27,910 --> 00:18:32,520
お前が軍人になると言うのなら
忘れてほしくないことがあるんだ

298
00:18:32,520 --> 00:18:36,720
軍隊は暴力機関であり
暴力には２種類あるってことだ

299
00:18:36,720 --> 00:18:40,330
いい暴力と悪い暴力？
いや そうじゃない

300
00:18:40,330 --> 00:18:45,130
支配し 抑圧するための暴力と
解放の手段としての暴力だ

301
00:18:45,130 --> 00:18:50,400
国家の軍隊というやつは
本質的に前者の組織なんだ

302
00:18:50,400 --> 00:18:53,310
残念なことだが
歴史が それを証明している

303
00:18:53,310 --> 00:18:57,840
権力者と市民が対立した時 軍隊が
市民の味方をした例は少ない

304
00:18:57,840 --> 00:19:00,380
それどころか 過去いくつもの国で

305
00:19:00,380 --> 00:19:06,290
軍隊そのものが権力機構と化して
暴力的に市民を支配さえしてきた

306
00:19:06,290 --> 00:19:09,520
昨年も それをやろうとして
失敗したやつらがいる

307
00:19:09,520 --> 00:19:13,260
でも提督は軍人だけど
それに反対なさったでしょう

308
00:19:13,260 --> 00:19:15,660
僕は提督みたいな
軍人になりたいんです

309
00:19:15,660 --> 00:19:17,960
せめて志だけでも

310
00:19:17,960 --> 00:19:19,970
おいおい そいつは困る

311
00:19:19,970 --> 00:19:22,770
私の志は
軍隊にはないんだということを

312
00:19:22,770 --> 00:19:25,300
お前は
よく知っているはずじゃないか

313
00:19:25,300 --> 00:19:29,880
歴史の研究ですか？
そうさ　｢ペンは剣よりも強し｣

314
00:19:29,880 --> 00:19:33,110
こいつは真理など めったに
存在しない人間社会の中で

315
00:19:33,110 --> 00:19:35,480
数少ない例外の一つさ

316
00:19:35,480 --> 00:19:38,380
ルドルフ大帝を剣によって
倒すことはできなかった

317
00:19:38,380 --> 00:19:43,220
だが我々は彼の悪行を知っている
それはペンの力だ

318
00:19:43,220 --> 00:19:47,660
ペンは何百年も前の独裁者や
何千年も昔の暴君を

319
00:19:47,660 --> 00:19:51,500
告発することができるんだ
ええ でもそれは結局

320
00:19:51,500 --> 00:19:53,930
過去を確認できると
いうだけのことでしょう

321
00:19:53,930 --> 00:19:56,740
過去か　いいかい ユリアン

322
00:19:56,740 --> 00:19:59,000
人類の歴史が
これからも続くとすれば

323
00:19:59,000 --> 00:20:01,940
過去というやつは
無限に積み重ねられていく

324
00:20:01,940 --> 00:20:04,240
歴史とは
過去の記録というだけでなく

325
00:20:04,240 --> 00:20:07,980
文明が現在まで継続していると
いう証でもあるんだ

326
00:20:07,980 --> 00:20:10,880
現在の文明は過去の歴史の
集積の上に立っている

327
00:20:10,880 --> 00:20:12,820
分かるかい？
はい

328
00:20:12,820 --> 00:20:15,590
生物は子孫に遺伝子を
伝えることでしか

329
00:20:15,590 --> 00:20:19,460
長い時の流れの中で 己の存在を
主張することはできない

330
00:20:19,460 --> 00:20:22,030
だが人間だけが歴史を持っている

331
00:20:22,030 --> 00:20:24,100
歴史を持つことが人類を

332
00:20:24,100 --> 00:20:26,900
他の生物と
違う存在にしているんだ

333
00:20:26,900 --> 00:20:29,670
だから私は
歴史家になりたかったんだ

334
00:20:29,670 --> 00:20:32,500
それが最初のボタンを
かけ間違えたばっかりに

335
00:20:32,500 --> 00:20:34,540
このありさまだもんな

336
00:20:34,540 --> 00:20:37,440
でも歴史を作る人間がいなければ

337
00:20:37,440 --> 00:20:42,880
歴史を書く人の存在価値も
なくなるんじゃありませんか？

338
00:20:42,880 --> 00:20:46,620
ユリアン さっきのホットワイン…
じゃなかったホットパンチか

339
00:20:46,620 --> 00:20:48,550
あれを もう一杯
作ってくれないか？

340
00:20:48,550 --> 00:20:52,090
実にうまかった
はい すぐに

341
00:20:52,090 --> 00:20:55,330
まあ なかなか
思いどおりにはいかないものさ

342
00:20:55,330 --> 00:20:58,630
自分の人生も 他人の人生も

343
00:20:58,630 --> 00:21:01,270
要するに あなた方は
理由さえあれば

344
00:21:01,270 --> 00:21:04,640
ヤン･ウェンリーを辞めさせたい
しかし辞めた後

345
00:21:04,640 --> 00:21:08,270
彼が政界に進出して
あなた方の権力の牙城を

346
00:21:08,270 --> 00:21:12,110
脅かすようになっては困る
そういうわけですな？

347
00:21:12,110 --> 00:21:14,950
ヤン提督個人が
どうというのではない

348
00:21:14,950 --> 00:21:17,780
軍人の政界進出を抑制したいのだ

349
00:21:17,780 --> 00:21:20,690
そういうことなら
法律を作ればよろしい

350
00:21:20,690 --> 00:21:22,720
何のための権力ですか

351
00:21:22,720 --> 00:21:27,060
自分が作った法律や規則を
万人が順守しなければならない

352
00:21:27,060 --> 00:21:28,990
その楽しみがあればこそ

353
00:21:28,990 --> 00:21:33,400
大金を投入しても
権力を握ろうとするのでしょう

354
00:21:33,400 --> 00:21:36,700
違いますかな？
おっしゃるものですな

355
00:21:36,700 --> 00:21:40,170
まったく
何のお供をさせるかと思えば

356
00:21:40,170 --> 00:21:43,180
軍需物資の輸入で
リベートを取る談合と

357
00:21:43,180 --> 00:21:45,480
ヤンの足を引っ張る相談か

358
00:21:45,480 --> 00:21:48,710
これだから
宮仕えなんかしたくないってんだ

359
00:21:48,710 --> 00:21:51,520
もう限界だぜ

360
00:21:51,520 --> 00:21:57,960
｢翼あらざるに重力の掌を逃れ
大空を飛翔するを得たり｣

361
00:21:57,960 --> 00:22:02,530
｢見捨てられし母星は
古き日は緑なれど 今は…｣

362
00:22:02,530 --> 00:22:06,100
もういい 下がれ

363
00:22:06,100 --> 00:22:09,700
もう長くない　一体
僕は何のために生きてきたのか

364
00:22:09,700 --> 00:22:11,640
何ひとつ世に生み出すでもなく

365
00:22:11,640 --> 00:22:14,170
この世に生きた証を
立てるでもなく

366
00:22:14,170 --> 00:22:16,540
このまま空しく消え去るのか

367
00:22:16,540 --> 00:22:19,080
嫌だ　このままでは死ねない

368
00:22:19,080 --> 00:22:22,680
生きていたという証を
歴史の上に残してからでなければ

369
00:22:22,680 --> 00:22:24,880
死ぬわけにはいかない

370
00:22:29,960 --> 00:22:33,590
そろそろ行こうか　大佐

371
00:22:33,590 --> 00:22:39,030
宇宙暦798年 帝国暦489年は

372
00:22:39,030 --> 00:22:41,930
まだ その前半を終えただけである

373
00:22:41,930 --> 00:22:47,810
銀河帝国と自由惑星同盟の双方を
驚愕させる事件が発生するまで

374
00:22:47,810 --> 00:22:50,710
なお１ヵ月を必要としていた

375
00:24:25,140 --> 00:24:27,140
フェザーンの策謀を知った
ラインハルトは

376
00:24:27,140 --> 00:24:30,940
万が一に備えて姉 アンネローゼの
護衛を強化せんとする

377
00:24:30,940 --> 00:24:33,780
ラインハルトの依頼を受け
山荘に隠棲する

378
00:24:33,780 --> 00:24:36,620
アンネローゼの元を
訪れたヒルダは…

379
00:24:36,620 --> 00:24:40,990
次回 銀河英雄伝説
第36話 ｢雷鳴｣

380
00:24:40,990 --> 00:24:44,090
銀河の歴史が また１ページ