1
00:00:06,150 --> 00:00:08,590
帝都オーディンでは
ノイエ･サンスーシより

2
00:00:08,590 --> 00:00:11,360
高い建物の建設は
認められていない

3
00:00:11,360 --> 00:00:16,060
それは国政を司る
この帝国宰相府とて例外ではない

4
00:00:16,060 --> 00:00:20,030
帝国では
第31代皇帝オトフリート３世が

5
00:00:20,030 --> 00:00:22,670
皇太子時代に
帝国宰相を務めて以来

6
00:00:22,670 --> 00:00:24,610
正式には宰相を置かず

7
00:00:24,610 --> 00:00:28,340
国務尚書が宰相代理として
その任に当たってきた

8
00:00:28,340 --> 00:00:32,580
臣下が皇帝の先例にならうことを
はばかったのである

9
00:00:32,580 --> 00:00:35,020
先年 リヒテンラーデ公クラウスが

10
00:00:35,020 --> 00:00:38,050
およそ１世紀ぶりに
宰相の地位に就いたものの

11
00:00:38,050 --> 00:00:40,860
リップシュタット戦役終了時の
混乱によって

12
00:00:40,860 --> 00:00:43,620
その地位を追われている

13
00:00:43,620 --> 00:00:48,130
現在の宰相府の主は
帝国軍最高司令長官を兼任し

14
00:00:48,130 --> 00:00:52,100
臣下としては歴史上最大の権力を
持つに至っている

15
00:00:52,100 --> 00:00:55,870
ありがとう
しかも歴代の宰相や宰相代理が

16
00:00:55,870 --> 00:01:00,310
皇帝に任命されたのと異なり
皇帝に任命させたのだと言われる

17
00:01:00,310 --> 00:01:03,110
それがローエングラム公
ラインハルトである

18
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
お邪魔だったでしょうか 宰相閣下

19
00:01:05,810 --> 00:01:09,380
いや 構わない
用件を伺おう フロイライン

20
00:01:09,380 --> 00:01:13,320
憲兵総監 ケスラー大将より
面会願いが届いております

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,690
それも至急にと
ほう？

22
00:01:15,690 --> 00:01:18,990
ケスラーほどの男が
それほど急いでいるか

23
00:01:18,990 --> 00:01:22,860
会おう　連れてきてくれ
はい

24
00:01:22,860 --> 00:01:24,800
荒れそうだな

25
00:01:24,800 --> 00:01:28,900
雷雨になるだろうと
気象部から報告が来ております

26
00:01:33,070 --> 00:01:35,910
旧リップシュタット連合軍の
残党２人が

27
00:01:35,910 --> 00:01:39,410
先日 帝都に潜入したとの情報が
入りましたので

28
00:01:39,410 --> 00:01:41,650
ご報告に参上した次第です

29
00:01:41,650 --> 00:01:45,450
なぜ それが分かったのだ
実は密告がございまして

30
00:01:45,450 --> 00:01:49,950
密告？まあよい　で？

31
00:01:51,960 --> 00:01:55,400
ランズベルク伯アルフレッドです
年齢26歳

32
00:01:55,400 --> 00:01:58,300
昨年のリップシュタット盟約に
参加した貴族の一人で

33
00:01:58,300 --> 00:02:00,630
敗戦後はフェザーンに
亡命しておりました

34
00:02:00,630 --> 00:02:04,270
覚えている　何度か宮廷などで
顔を合わせたことがある

35
00:02:04,270 --> 00:02:08,080
それほど私に敵意や憎悪を
抱いている風ではなかったが

36
00:02:08,080 --> 00:02:10,410
うまくもない詩や小説に熱中する

37
00:02:10,410 --> 00:02:12,810
苦労知らずという
感じだったからな

38
00:02:12,810 --> 00:02:16,420
単純に門閥主義を絶対と
信じ込んだのだろうが

39
00:02:16,420 --> 00:02:19,250
リップシュタット連合軍の
参謀の一員であった

40
00:02:19,250 --> 00:02:22,990
レオポルド･シューマッハ大佐です
年齢は32歳

41
00:02:22,990 --> 00:02:27,190
この男は知らんが
平民の出で30そこそこで大佐とは

42
00:02:27,190 --> 00:02:29,130
よほどの武勲に恵まれたのか

43
00:02:29,130 --> 00:02:32,930
後方勤務が多かったようですので
異例の出世と言うべきですが

44
00:02:32,930 --> 00:02:35,840
それだけの能力を
持った男のようです

45
00:02:35,840 --> 00:02:38,270
そうか　惜しいな

46
00:02:38,270 --> 00:02:40,770
この２名が安全な亡命地を捨てて

47
00:02:40,770 --> 00:02:43,140
なぜ このオーディンに
立ち戻ったのか

48
00:02:43,140 --> 00:02:45,210
その目的は
まだ つかめてはおりませんが

49
00:02:45,210 --> 00:02:49,020
不逞なたくらみを企てているのは
まず間違いないかと

50
00:02:49,020 --> 00:02:52,190
彼らは旅券と入国査証を
持っていたはずだな

51
00:02:52,190 --> 00:02:55,720
それも偽名の物を
やはり偽物だったのか

52
00:02:55,720 --> 00:02:57,660
いえ 入国審査に際しては

53
00:02:57,660 --> 00:02:59,730
何ら不審な点は
ございませんでした

54
00:02:59,730 --> 00:03:03,100
密告がなければ その正体は
判明しなかったでしょう

55
00:03:03,100 --> 00:03:06,300
実は こうして参上しましたのは
旅券と査証が

56
00:03:06,300 --> 00:03:08,940
フェザーン政府発行の
本物であった以上

57
00:03:08,940 --> 00:03:11,840
この件にフェザーンが
何らかの形で関与しているのは

58
00:03:11,840 --> 00:03:14,140
明白であると思われますので

59
00:03:14,140 --> 00:03:18,010
閣下の政治的ご判断を
仰ぐべきだと考えたからです

60
00:03:18,010 --> 00:03:22,850
彼らの所在は？
ひそかに監視をさせております

61
00:03:22,850 --> 00:03:26,120
分かった　そのまま
気づかれぬように監視を続けろ

62
00:03:26,120 --> 00:03:29,720
後のことは追って指示する
はっ それでは

63
00:03:34,830 --> 00:03:37,870
帝国の歴史家どもは
ルドルフ大帝の怒号を

64
00:03:37,870 --> 00:03:41,440
雷に例えているが
ご存じだろうか？

65
00:03:41,440 --> 00:03:43,370
ええ 存じております

66
00:03:43,370 --> 00:03:46,710
なかなか巧みな比喩だ

67
00:03:46,710 --> 00:03:50,680
雷というやつは
要するにエネルギーの浪費だ

68
00:03:50,680 --> 00:03:53,180
巨大な熱と光と音を持っているが

69
00:03:53,180 --> 00:03:57,620
ただ荒れ狂うだけで
何ひとつ他を益するものはない

70
00:03:57,620 --> 00:04:01,490
まさにルドルフにふさわしい

71
00:04:01,490 --> 00:04:05,690
だが俺は違う
俺は そうはならない

72
00:04:05,690 --> 00:04:07,630
フロイライン･マリーンドルフ

73
00:04:07,630 --> 00:04:10,830
あなたは どうお考えかな
意見を聞かせてほしい

74
00:04:10,830 --> 00:04:14,400
ランズベルク伯が帝都へ
戻ってきた理由についてですの？

75
00:04:14,400 --> 00:04:17,000
そうだ　おとなしく
フェザーンに居座って

76
00:04:17,000 --> 00:04:19,770
下手な詩でも作っていれば
平和に過ごせるものを

77
00:04:19,770 --> 00:04:22,480
なぜ危険を冒してまで
戻ってきたか

78
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
あなたはどう考える？

79
00:04:24,410 --> 00:04:26,880
ランズベルク伯は
私の知る限りでは

80
00:04:26,880 --> 00:04:29,720
かなりのロマンチストでしたわ

81
00:04:29,720 --> 00:04:31,750
あなたの観察に異存はないが

82
00:04:31,750 --> 00:04:34,360
あのヘボ詩人が
故郷へ帰ること自体に

83
00:04:34,360 --> 00:04:36,960
ロマンを見出したとも思えないな

84
00:04:36,960 --> 00:04:39,930
老人になってからのことなら
納得もできるが

85
00:04:39,930 --> 00:04:42,760
昨年の内乱から
まだ１年も経っていない

86
00:04:42,760 --> 00:04:44,730
おっしゃるとおりです

87
00:04:44,730 --> 00:04:48,370
ランズベルク伯が
戻ってきた理由は もっと深刻で

88
00:04:48,370 --> 00:04:50,800
彼にとって危険を冒す価値の
あるものでしょう

89
00:04:50,800 --> 00:04:53,340
それは何かな？
テロです

90
00:04:53,340 --> 00:04:56,210
歴史が証明するように
行動的ロマンチストを

91
00:04:56,210 --> 00:04:59,780
最も高揚させるのは
強者に対するテロリズムです

92
00:04:59,780 --> 00:05:02,620
テロというと
私を暗殺するつもりかな？

93
00:05:02,620 --> 00:05:04,550
いいえ 恐らく違うと思います

94
00:05:04,550 --> 00:05:06,490
ほう？なぜ そう言い切れる

95
00:05:06,490 --> 00:05:08,490
ケスラー大将がおっしゃるように

96
00:05:08,490 --> 00:05:12,130
今回の件にはフェザーンが
絡んでいると思われます

97
00:05:12,130 --> 00:05:15,160
今 万が一閣下が暗殺の手に
お倒れになれば

98
00:05:15,160 --> 00:05:17,630
せっかくの統一権力が瓦解して

99
00:05:17,630 --> 00:05:20,400
社会と経済の混乱をきたすことは
明白です

100
00:05:20,400 --> 00:05:22,340
少なくとも現時点において

101
00:05:22,340 --> 00:05:24,910
フェザーンが
それを望むとは思えません

102
00:05:24,910 --> 00:05:27,140
もしフェザーンが
テロを使嗾するとすれば

103
00:05:27,140 --> 00:05:30,610
暗殺ではなく
要人の誘拐ではないかと

104
00:05:30,610 --> 00:05:33,250
だとすると その対象は誰かな？

105
00:05:33,250 --> 00:05:35,180
３人の方が考えられます

106
00:05:35,180 --> 00:05:38,090
１人は むろん私だな
あとの２人は？

107
00:05:38,090 --> 00:05:41,420
１人は閣下の姉君
グリューネワルト伯爵夫人です

108
00:05:41,420 --> 00:05:44,290
もし姉上に危害を
加えるようなことがあったら

109
00:05:44,290 --> 00:05:47,090
ヘボ詩人め 絶対に許さん

110
00:05:47,090 --> 00:05:50,700
人間に感じられる痛みという
痛みを味わわせてくれる

111
00:05:50,700 --> 00:05:53,500
これ以上 考えられないほど
残酷に殺してやるぞ

112
00:05:53,500 --> 00:05:56,070
ローエングラム公
私の申し上げたことは

113
00:05:56,070 --> 00:05:58,740
配慮が足りませんでした
お許しください

114
00:05:58,740 --> 00:06:02,040
姉君が誘拐されることは
今回の場合 まずあり得ません

115
00:06:02,040 --> 00:06:05,810
なぜ そう言い切れる
女性を誘拐して人質とすることは

116
00:06:05,810 --> 00:06:08,250
ランズベルク伯の主義に
反するからです

117
00:06:08,250 --> 00:06:11,920
先ほども申し上げましたけれど
彼はロマンチストです

118
00:06:11,920 --> 00:06:14,560
か弱い女性をさらったと
後ろ指を指されるより

119
00:06:14,560 --> 00:06:17,860
実行の困難さに勝る
他の道を選ぶことでしょう

120
00:06:17,860 --> 00:06:22,130
なるほど　ランズベルク伯は
あのヘボ詩人はそうかもしれない

121
00:06:22,130 --> 00:06:24,830
だがフェザーンは最も
悪い意味においてリアリストだ

122
00:06:24,830 --> 00:06:28,640
労少なくして功多い方法を
実行者に強制する可能性は

123
00:06:28,640 --> 00:06:30,600
あるではないか
閣下 それならば

124
00:06:30,600 --> 00:06:34,410
わざわざランズベルク伯という
人選はしないでしょう

125
00:06:34,410 --> 00:06:37,810
結局 計画者と実行者の双方が
満足する要件を満たす

126
00:06:37,810 --> 00:06:41,520
第３の方こそ
今回の誘拐の対象だと考えます

127
00:06:41,520 --> 00:06:46,150
それは誰のことかな
現在 至尊の冠を頂いておられます

128
00:06:46,150 --> 00:06:49,590
すると あなたは
ヘボ詩人が皇帝を誘拐すると？

129
00:06:49,590 --> 00:06:52,390
彼にとって
これは誘拐ではありません

130
00:06:52,390 --> 00:06:56,600
幼少の主君を敵の手から救出する
忠臣の行為です

131
00:06:56,600 --> 00:07:00,400
何の抵抗もなく それどころか
喜々として実行するでしょう

132
00:07:00,400 --> 00:07:05,010
ヘボ詩人にとっては
それでいいだろう　だが

133
00:07:05,010 --> 00:07:07,910
結局 またしても
フェザーンの黒狐が

134
00:07:07,910 --> 00:07:12,450
やつは決して自分では踊らない
幕の影で笛を吹くだけだ

135
00:07:12,450 --> 00:07:15,120
踊らされるほうこそ
いい面の皮だな

136
00:07:15,120 --> 00:07:17,050
フロイライン･マリーンドルフ

137
00:07:17,050 --> 00:07:19,650
ヘボ詩人たちの潜入を
密告してきたのは

138
00:07:19,650 --> 00:07:23,590
フェザーンの工作員ではないかと
私は思うのだが どうだろう

139
00:07:23,590 --> 00:07:26,290
閣下のお考えが
正しいと考えます

140
00:07:34,170 --> 00:07:37,940
うん やはり帝都の黒ビールの
芳醇なこと

141
00:07:37,940 --> 00:07:40,570
フェザーンの物では
こうはいかないからな

142
00:07:40,570 --> 00:07:42,510
失礼ながら伯爵閣下

143
00:07:42,510 --> 00:07:44,810
そのビールを
製造しております工場は

144
00:07:44,810 --> 00:07:47,350
我がフェザーンの資本で
運営されております

145
00:07:47,350 --> 00:07:50,050
それに このホテルも
フェザーンの経営でして

146
00:07:50,050 --> 00:07:54,860
まあ それだけに秘密も守れるし
安全でもあるというわけですが

147
00:07:54,860 --> 00:07:57,420
いや 余計なことを
言いましたかな

148
00:07:57,420 --> 00:08:00,790
それでは上司からの指示は
お伝えしました

149
00:08:00,790 --> 00:08:03,390
決行の日などは追って連絡します

150
00:08:06,530 --> 00:08:11,270
書記官殿 ボルテック弁務官殿には
ご協力感謝するとお伝えください

151
00:08:11,270 --> 00:08:13,270
承知しました

152
00:08:19,150 --> 00:08:21,920
うん？大佐 食事をしないのか

153
00:08:21,920 --> 00:08:26,390
ちょっと用を思い出しました
すぐ戻ります

154
00:08:26,390 --> 00:08:29,390
やれやれ 落ち着かん男だな

155
00:08:33,160 --> 00:08:37,160
大佐 何を？

156
00:08:37,160 --> 00:08:39,300
話してもらおうか

157
00:08:39,300 --> 00:08:41,870
ボルテック弁務官は
他にも何か言っていただろう

158
00:08:41,870 --> 00:08:44,770
報酬のことか
それなら我々ではなく

159
00:08:44,770 --> 00:08:49,310
ﾌｪｻﾞｰﾝにいるﾚﾑｼｬｲﾄﾞ伯が
貴官には提督の称号を授けると

160
00:08:49,310 --> 00:08:52,210
そんなことではない
ならば何を

161
00:08:52,210 --> 00:08:55,980
このオーディンに戻って実感した
社会が変わったのだ

162
00:08:55,980 --> 00:09:00,820
それも綱紀が粛正され
いい方向への改革がなされている

163
00:09:00,820 --> 00:09:03,260
仮に今回の計画が成功して

164
00:09:03,260 --> 00:09:06,660
将来的にローエングラム公の
打倒を目指すのだとしたら

165
00:09:06,660 --> 00:09:09,160
それは歴史の逆行だ

166
00:09:09,160 --> 00:09:11,230
旧王朝への忠誠心に燃える

167
00:09:11,230 --> 00:09:14,030
ランズベルク伯や
レムシャイド伯はともかく

168
00:09:14,030 --> 00:09:17,640
現実主義者のフェザーンが
真にたくらんでいるのは何だ

169
00:09:17,640 --> 00:09:22,110
それはローエングラム公の改革が
我々の権益を損ねるから…

170
00:09:22,110 --> 00:09:25,680
それだけか？まさか我々を
そそのかしておいて

171
00:09:25,680 --> 00:09:28,420
その情報をローエングラム公に
流して恩を売る

172
00:09:28,420 --> 00:09:32,290
そんなことを考えているのでは
あるまいな　どうなんだ？

173
00:09:32,290 --> 00:09:35,190
そんなことはない
この計画は成功させる

174
00:09:35,190 --> 00:09:40,030
我々が それを目指しているのに
うそ偽りはない

175
00:09:40,030 --> 00:09:43,500
大佐 貴官こそ
裏切るつもりではなかろうな

176
00:09:43,500 --> 00:09:46,500
そうだ　と言いたいところだが
この計画には

177
00:09:46,500 --> 00:09:49,370
フェザーンにいる部下たちの
安全と生活がかかっている

178
00:09:49,370 --> 00:09:51,610
それに やる以上は成功させる

179
00:09:51,610 --> 00:09:54,210
それは武人としての私の
最後の意地だ

180
00:09:54,210 --> 00:09:58,550
ならば結構
我々の目的と利害は一致している

181
00:09:58,550 --> 00:10:01,780
貴官らを信頼して
実行を任せているのだ

182
00:10:01,780 --> 00:10:04,990
こちらの支援も
信頼してもらいたいものだな

183
00:10:04,990 --> 00:10:08,760
その言葉 高等弁務官の口から
直接聞きたい

184
00:10:08,760 --> 00:10:11,690
何？むちゃだ 直接など

185
00:10:11,690 --> 00:10:15,260
私が来ているだけでも
危ない橋を渡っているのに

186
00:10:15,260 --> 00:10:18,970
方法は こちらから連絡する
嫌とは言わせん　いいな

187
00:10:18,970 --> 00:10:21,840
分かった　とにかく上司に伝える

188
00:10:21,840 --> 00:10:24,840
お互いのためにも
いい返事を期待している

189
00:10:27,040 --> 00:10:28,980
それから
あまり余計なことを言って

190
00:10:28,980 --> 00:10:32,480
伯爵の気分を壊すのは
控えてもらいたいものだ

191
00:10:40,590 --> 00:10:45,060
｢我が友 ジークフリード･
キルヒアイス ここに眠る｣

192
00:10:45,060 --> 00:10:47,060
我が友…

193
00:11:11,650 --> 00:11:15,120
まだ上りが随分あります
車でも入れますが

194
00:11:15,120 --> 00:11:18,020
いいわ　手頃な運動に
なるでしょうから

195
00:11:42,220 --> 00:11:44,580
グリューネワルト伯爵夫人で
いらっしゃいますね

196
00:11:44,580 --> 00:11:46,520
あなたは？

197
00:11:46,520 --> 00:11:49,420
ヒルデガルド･フォン･
マリーンドルフと申します

198
00:11:49,420 --> 00:11:53,230
ローエングラム公爵閣下の
秘書官を務めております

199
00:11:53,230 --> 00:11:57,100
お時間をいただければ幸いです

200
00:11:57,100 --> 00:11:59,600
コンラート
はい

201
00:11:59,600 --> 00:12:02,000
お呼びですか アンネローゼ様

202
00:12:02,000 --> 00:12:05,940
お客様がいらしたので
お相手をしなくてはならないの

203
00:12:05,940 --> 00:12:10,580
お供の方を食堂へお連れして
夕食を差し上げてちょうだい

204
00:12:10,580 --> 00:12:13,980
はい アンネローゼ様　こちらに

205
00:12:16,880 --> 00:12:19,820
あの子は確かモーデル子爵家の…

206
00:12:19,820 --> 00:12:23,090
ええ モーデル家の一門です

207
00:12:23,090 --> 00:12:28,360
ある人に依頼されて
私がお預かりしています

208
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
こちらへ

209
00:12:33,000 --> 00:12:37,200
私に護衛をつけると
ラインハルトは言うのですか

210
00:12:37,200 --> 00:12:39,440
はい ローエングラム公は

211
00:12:39,440 --> 00:12:43,310
伯爵夫人がテロの対象と
なることを心配されておいでです

212
00:12:43,310 --> 00:12:48,480
できれば戻って自分と一緒に
暮らしてほしいとお望みですけど

213
00:12:48,480 --> 00:12:52,090
恐らくは承知してくださるまいと

214
00:12:52,090 --> 00:12:56,360
ですから せめて山荘の周囲に
警備の兵士を配置することを

215
00:12:56,360 --> 00:12:59,660
許してほしいと
そう申しておられます

216
00:13:02,800 --> 00:13:07,130
できるなら私自身で
姉上の元をお訪ねしたいのだが

217
00:13:07,130 --> 00:13:09,800
姉上は お会いくださらぬだろう

218
00:13:09,800 --> 00:13:13,010
だから あなたに頼むのだ

219
00:13:13,010 --> 00:13:17,840
この人がいなかったら
現在の歴史は なかったのだわ

220
00:13:17,840 --> 00:13:23,250
私には護衛をしてもらう必要も
資格もありません フロイライン

221
00:13:23,250 --> 00:13:26,820
伯爵夫人は そのどちらも
お持ちでいらっしゃいます

222
00:13:26,820 --> 00:13:30,690
少なくともローエングラム公は
そう考えておいでですわ

223
00:13:30,690 --> 00:13:34,030
ご生活の静けさを
妨げぬようにいたしますから

224
00:13:34,030 --> 00:13:37,900
せめて山荘の護衛は
認めていただけませんか？

225
00:13:37,900 --> 00:13:40,700
古いことをお話ししましょう

226
00:13:40,700 --> 00:13:45,170
私とラインハルトの父が
わずかな資産を使い果たして

227
00:13:45,170 --> 00:13:48,810
とうとう屋敷も手放し
下町の小さな家に移ったのは

228
00:13:48,810 --> 00:13:50,740
12年前のことです

229
00:13:50,740 --> 00:13:53,310
何もかも
なくしたように見えましたけど

230
00:13:53,310 --> 00:13:55,780
新しく得たものもありました

231
00:13:55,780 --> 00:14:00,320
ラインハルトが生まれて初めて
持った友人は 燃えるような赤毛と

232
00:14:00,320 --> 00:14:03,890
感じのいい笑顔を持った
少年でした

233
00:14:03,890 --> 00:14:08,460
その少年に私は言ったのです

234
00:14:08,460 --> 00:14:12,930
｢ジーク 弟と
仲良くしてやってね｣と

235
00:14:12,930 --> 00:14:16,340
赤毛の少年は
約束を守ってくれました

236
00:14:16,340 --> 00:14:20,510
いえ それどころか
私の望んでいた以上のこと

237
00:14:20,510 --> 00:14:25,350
他の誰にもできないことを
やってくれたのです

238
00:14:25,350 --> 00:14:30,220
私がジークフリード･
キルヒアイスの人生と命と

239
00:14:30,220 --> 00:14:35,020
そして それ以外の全てまでも
奪ってしまったのです

240
00:14:35,020 --> 00:14:39,760
彼は亡くなり
私は生き永らえています

241
00:14:39,760 --> 00:14:43,230
私は罪の深い女です

242
00:14:43,230 --> 00:14:45,470
グリューネワルト伯爵夫人

243
00:14:45,470 --> 00:14:49,400
このような申し上げ方を
することをお許しください

244
00:14:49,400 --> 00:14:52,940
でも あえて申し上げます

245
00:14:52,940 --> 00:14:55,840
あなたが旧大貴族派のテロに
害されたら

246
00:14:55,840 --> 00:15:01,310
ｳﾞｧﾙﾊﾗにいらっしゃるｷﾙﾋｱｲｽ提督は
お喜びになるでしょうか

247
00:15:01,310 --> 00:15:04,280
それに亡くなられた方の
ことばかりでなく

248
00:15:04,280 --> 00:15:07,750
生きておられる方のことも
どうかお考えください

249
00:15:07,750 --> 00:15:11,160
伯爵夫人 あなたが
お見捨てになったら

250
00:15:11,160 --> 00:15:15,730
ローエングラム公は救われません
キルヒアイス提督は

251
00:15:15,730 --> 00:15:18,330
亡くなられるには
若すぎる年齢でした

252
00:15:18,330 --> 00:15:21,230
ですが同じように
ローエングラム公も

253
00:15:21,230 --> 00:15:25,110
精神的に死ぬには若すぎる
年齢だとは お考えになりませんか

254
00:15:25,110 --> 00:15:28,380
私が弟を見捨てたと
おっしゃるのですか

255
00:15:28,380 --> 00:15:32,210
ローエングラム公は
姉君に対して責任を果たしたい

256
00:15:32,210 --> 00:15:34,210
そう考えておいでです

257
00:15:34,210 --> 00:15:36,550
その願いを
受け入れていただいたら

258
00:15:36,550 --> 00:15:39,550
自分は まだ姉君に対して
必要な存在なのだと

259
00:15:39,550 --> 00:15:42,890
お考えになれるでしょう
そして それは

260
00:15:42,890 --> 00:15:45,260
ローエングラム公個人だけでなく

261
00:15:45,260 --> 00:15:49,130
もっと広い範囲の人々にとっても
大切なことなのです

262
00:15:49,130 --> 00:15:52,070
もっと広い範囲の人々と
おっしゃると

263
00:15:52,070 --> 00:15:54,800
あなたご自身も
含まれるのですか？

264
00:15:54,800 --> 00:15:58,740
フロイライン
ええ それは否定しません

265
00:15:58,740 --> 00:16:03,110
でも重要なのは
更に広範囲の人々のことです

266
00:16:03,110 --> 00:16:05,780
銀河帝国の何十億という民衆は

267
00:16:05,780 --> 00:16:10,420
虚無に陥った支配者を
望みはしないでしょう

268
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
ご生活を
かき乱さないということは

269
00:16:12,420 --> 00:16:15,390
重ねて お約束させていただきます

270
00:16:15,390 --> 00:16:17,760
どうかローエングラム公 いえ

271
00:16:17,760 --> 00:16:21,290
ラインハルト様の願いを
かなえてあげてください

272
00:16:21,290 --> 00:16:26,090
あの方が志をお立てになったのも
姉君のためにこそなのですから

273
00:16:29,170 --> 00:16:33,940
お礼を申し上げなくては
いけませんわね フロイライン

274
00:16:33,940 --> 00:16:37,280
弟のことを
そんなに思いやってくださって

275
00:16:37,280 --> 00:16:39,210
ありがとう

276
00:16:39,210 --> 00:16:43,950
フロイライン･マリーンドルフ
あなたのご裁量にお任せします

277
00:16:43,950 --> 00:16:46,450
この山荘を出るつもりは
ありませんが

278
00:16:46,450 --> 00:16:50,960
それ以外のことは どうぞあなたの
よろしいようになさってください

279
00:16:50,960 --> 00:16:53,860
感謝します
グリューネワルト伯爵夫人

280
00:16:53,860 --> 00:16:57,130
アンネローゼと呼んでくださいね
これから

281
00:16:57,130 --> 00:17:02,500
はい では私のことも
ヒルダとお呼びください

282
00:17:02,500 --> 00:17:05,510
最初に
確認しておきたいことがある

283
00:17:05,510 --> 00:17:08,310
はい 閣下　何事でございましょう

284
00:17:08,310 --> 00:17:13,280
卿は自治領主の全権代理か
それとも単なる使い走りか

285
00:17:13,280 --> 00:17:15,820
はあ？
どうなのだ

286
00:17:15,820 --> 00:17:18,750
形としては後者でございます 閣下

287
00:17:18,750 --> 00:17:22,590
形か　フェザーン人が
実よりも形に重きを置くとは

288
00:17:22,590 --> 00:17:24,820
寡聞にして知らぬな

289
00:17:24,820 --> 00:17:27,360
お褒めいただいたと思って
よろしいので？

290
00:17:27,360 --> 00:17:31,330
卿の解釈に干渉する気はない
はあ

291
00:17:31,330 --> 00:17:35,100
フェザーンは何を望んでいる
おそれながら閣下

292
00:17:35,100 --> 00:17:37,700
おっしゃる意味が
よく分かりませんが

293
00:17:37,700 --> 00:17:39,710
ほう 分からぬか

294
00:17:39,710 --> 00:17:42,440
はい 何のことやら
不敏なる身には

295
00:17:42,440 --> 00:17:44,380
それは困った

296
00:17:44,380 --> 00:17:47,680
一流の戯曲が一流の劇として
完成をみるには

297
00:17:47,680 --> 00:17:50,320
一流の俳優が必要だそうだが

298
00:17:50,320 --> 00:17:54,190
卿の演技は いささか
見え透いていて興をそぐな

299
00:17:54,190 --> 00:17:56,690
これは手厳しいおっしゃりようで

300
00:17:56,690 --> 00:17:59,460
言い直したほうがよさそうだな

301
00:17:59,460 --> 00:18:02,200
皇帝を誘拐して
何の利益があるのかと

302
00:18:02,200 --> 00:18:06,200
そう聞いているのだ
それにランズベルク伯では

303
00:18:06,200 --> 00:18:09,300
いささか荷が勝ちすぎるとも
思うが どうかな

304
00:18:09,300 --> 00:18:13,740
驚きましたな　そこまで
お見通しでいらっしゃいましたか

305
00:18:13,740 --> 00:18:15,680
すると密告したのが

306
00:18:15,680 --> 00:18:18,210
私どもフェザーン自治政府の
者であることも

307
00:18:18,210 --> 00:18:20,610
それが閣下への
サインであったことも

308
00:18:20,610 --> 00:18:23,180
当然ご承知でいらっしゃいますな

309
00:18:23,180 --> 00:18:27,790
それでは私どもの思惑の全てを
ご高覧に入れましょう

310
00:18:27,790 --> 00:18:29,720
私どもフェザーン政府は

311
00:18:29,720 --> 00:18:32,730
閣下が全宇宙を
統一支配なさるにつき

312
00:18:32,730 --> 00:18:37,430
その ご入り用に協力させて
いただきたいと考えております

313
00:18:37,430 --> 00:18:40,770
それはルビンスキーの意思か？
はい

314
00:18:40,770 --> 00:18:43,670
それにしても その協力の第一歩が

315
00:18:43,670 --> 00:18:48,070
門閥貴族の残党どもに皇帝を
誘拐させることだというのは

316
00:18:48,070 --> 00:18:52,350
いささか説明を
要するのではないか

317
00:18:52,350 --> 00:18:55,180
私どもの考えるところは
こうでございます

318
00:18:55,180 --> 00:18:57,120
ランズベルク伯アルフレッドは

319
00:18:57,120 --> 00:19:01,920
幼帝ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世陛下を
逆臣の手から救出…

320
00:19:01,920 --> 00:19:04,760
いえ これはもちろん
彼の主観ですが

321
00:19:04,760 --> 00:19:07,960
フェザーンを経由して
自由惑星同盟へ逃亡し

322
00:19:07,960 --> 00:19:10,860
そこで亡命政府を
樹立することになりましょう

323
00:19:10,860 --> 00:19:13,800
無論 何ら実態のあるものでは
ございませんが

324
00:19:13,800 --> 00:19:18,070
このような事態を閣下は
お認めにはなられますまい

325
00:19:18,070 --> 00:19:20,070
当然だ
ですから そこで閣下は

326
00:19:20,070 --> 00:19:22,480
自由惑星同盟を討伐なさる

327
00:19:22,480 --> 00:19:25,850
立派な大義名分を
手に入れることになります

328
00:19:25,850 --> 00:19:29,380
大義名分？
はい 閣下を支持する民衆たちも

329
00:19:29,380 --> 00:19:32,290
とりあえず内政が
安定していることで満足し

330
00:19:32,290 --> 00:19:36,460
戦いを望まない風潮が
生まれつつあるのではないかと

331
00:19:36,460 --> 00:19:39,260
拝察します　失礼ながら特に

332
00:19:39,260 --> 00:19:42,830
先の要塞戦の結果から
厭戦気分にとらわれる者も

333
00:19:42,830 --> 00:19:47,000
出るでしょう　しかし戦う相手が
旧貴族派の残党と

334
00:19:47,000 --> 00:19:51,370
それに加担する者だとなれば
閣下と共に同盟を倒すべく

335
00:19:51,370 --> 00:19:55,140
挙げて力を注ぐことになる
いかがでしょう

336
00:19:55,140 --> 00:19:58,510
更に同盟の内部では
皇帝の亡命という事態に

337
00:19:58,510 --> 00:20:01,010
国論が分裂することは必至となり

338
00:20:01,010 --> 00:20:04,520
その点も閣下にとっては
有利に働きます

339
00:20:04,520 --> 00:20:06,450
そうではありませんか？

340
00:20:06,450 --> 00:20:09,360
それで私は どうすればいいのだ

341
00:20:09,360 --> 00:20:12,930
フェザーンの厚意に対して
頭を下げて礼を言えばよいのか？

342
00:20:12,930 --> 00:20:14,960
そう皮肉をおっしゃいますな

343
00:20:14,960 --> 00:20:17,260
では何をしてほしいか
はっきり言え

344
00:20:17,260 --> 00:20:19,200
腹の探り合いも時にはよいが

345
00:20:19,200 --> 00:20:21,800
毎回 そうでは
いささか胃にもたれる

346
00:20:21,800 --> 00:20:24,100
では単刀直入に申し上げます

347
00:20:24,100 --> 00:20:27,140
ローエングラム公は
政治上 軍事上の覇権と

348
00:20:27,140 --> 00:20:30,710
世俗的な権威の全てを
お手になさいませ

349
00:20:30,710 --> 00:20:34,480
私どもフェザーンは
閣下の支配なさる全宇宙における

350
00:20:34,480 --> 00:20:39,120
経済的権益 特に
恒星間の流通と輸送の全てを

351
00:20:39,120 --> 00:20:42,660
独占させていただきます
いかがなものでしょうか

352
00:20:42,660 --> 00:20:45,560
悪くない話だが
抜け落ちた点がある

353
00:20:45,560 --> 00:20:47,490
フェザーンの政治的地位は？

354
00:20:47,490 --> 00:20:50,900
閣下の宗主権のもとに
自治を認めていただきます

355
00:20:50,900 --> 00:20:54,370
つまり 主変われど
これまでどおりというわけで

356
00:20:54,370 --> 00:20:57,270
それは認めてもよい
だが いずれにしても

357
00:20:57,270 --> 00:21:00,140
同盟が皇帝の亡命を
受け入れぬ限り

358
00:21:00,140 --> 00:21:03,010
どれほど優れた戯曲でも
筋の進めようがないが

359
00:21:03,010 --> 00:21:04,940
その辺りはどうか

360
00:21:04,940 --> 00:21:08,820
その点は我がフェザーンの工作を
ご信頼くださいますよう

361
00:21:08,820 --> 00:21:11,520
手は打ってあります 必要な限り

362
00:21:11,520 --> 00:21:15,020
同盟が皇帝の受け入れを
拒否すれば

363
00:21:15,020 --> 00:21:18,320
最も間の抜けた立場に
立たされるのは私だ

364
00:21:18,320 --> 00:21:23,030
使い道のないジョーカーを
押し付けられるようなものだ

365
00:21:23,030 --> 00:21:24,960
自ら火を放っておいて

366
00:21:24,960 --> 00:21:28,330
延焼だけは防いでやるとでも
言うのか　笑止な

367
00:21:28,330 --> 00:21:30,270
そのようなことは…

368
00:21:30,270 --> 00:21:34,970
まあよい　だがな弁務官
私と盟約を結びたいというのなら

369
00:21:34,970 --> 00:21:37,880
一つ提供してもらわねば
ならぬものがある

370
00:21:37,880 --> 00:21:40,750
何でございましょう
言わずと知れたこと

371
00:21:40,750 --> 00:21:43,650
フェザーン回廊の自由航行権だ

372
00:21:43,650 --> 00:21:47,420
どうした　何を驚く
なぜ返答せぬ

373
00:21:47,420 --> 00:21:49,360
ええ 即答いたしかねます

374
00:21:49,360 --> 00:21:51,860
私が覇権を確立するのに
協力すると

375
00:21:51,860 --> 00:21:56,760
そう卿は言ったではないか
しかもルビンスキーの意思だと

376
00:21:56,760 --> 00:21:59,730
であれば帝国軍が
フェザーン回廊を使用するのに

377
00:21:59,730 --> 00:22:03,570
何の不都合があるか
喜んで私の要求に

378
00:22:03,570 --> 00:22:06,140
応じるべきであろう
それは…

379
00:22:06,140 --> 00:22:08,740
いくら侵攻の大義名分が
できたところで

380
00:22:08,740 --> 00:22:10,740
それを生かす道が
閉ざされていては

381
00:22:10,740 --> 00:22:13,580
無益というものだ
ですが…

382
00:22:13,580 --> 00:22:17,450
汗を拭け弁務官
それとも卿らが真に望むのは

383
00:22:17,450 --> 00:22:21,620
帝国がイゼルローン回廊に
無数のしかばねを並べることか？

384
00:22:21,620 --> 00:22:25,020
あり得ることだな
両勢力共倒れの後に

385
00:22:25,020 --> 00:22:28,060
フェザーンひとり
漁夫の利を占めるか

386
00:22:28,060 --> 00:22:30,930
考えすぎでございます 閣下

387
00:22:30,930 --> 00:22:33,070
まあ よかろう

388
00:22:33,070 --> 00:22:35,870
フェザーンにはフェザーンの
利益と主張があるのだろう

389
00:22:35,870 --> 00:22:39,110
だが それは帝国や同盟とて
同じこと

390
00:22:39,110 --> 00:22:41,870
３つの勢力のうち
２つが手を結ぶとして

391
00:22:41,870 --> 00:22:44,340
その一方が必ず
フェザーンだなどと

392
00:22:44,340 --> 00:22:46,740
思わぬほうがよいのではないか

393
00:22:55,990 --> 00:22:59,760
どうぞ
失礼します

394
00:22:59,760 --> 00:23:02,660
ありがとう
いえ

395
00:23:02,660 --> 00:23:06,630
ねえ これはアンネローゼ様が
お作りになったのかしら？

396
00:23:06,630 --> 00:23:10,400
そうです　ベッドカバーも
テーブルクロスも

397
00:23:10,400 --> 00:23:12,970
みんな アンネローゼ様の
お手作りです

398
00:23:12,970 --> 00:23:14,910
そう

399
00:23:14,910 --> 00:23:17,810
興味がおありなんですか？
ううん

400
00:23:17,810 --> 00:23:21,010
私は こういった女らしいことは
全然ダメなの

401
00:23:21,010 --> 00:23:23,450
コンプレックスを感じるだけね

402
00:23:23,450 --> 00:23:27,020
１つお聞きしていいですか？
いいわよ　どうぞ

403
00:23:27,020 --> 00:23:30,390
どうしてｱﾝﾈﾛｰｾﾞ様をそっとして
おいてあげないんですか

404
00:23:30,390 --> 00:23:34,260
あの方は静かに暮らしたいと
考えておいでなのに

405
00:23:34,260 --> 00:23:37,000
僕の他にも何人か
お仕えしているし

406
00:23:37,000 --> 00:23:39,970
あの方を十分
守ってさしあげられますよ

407
00:23:39,970 --> 00:23:41,970
あなたにも約束するわ

408
00:23:41,970 --> 00:23:45,300
アンネローゼ様の生活を
乱さないと

409
00:23:45,300 --> 00:23:48,710
護衛の兵士は この山荘には
入らないようにするし

410
00:23:48,710 --> 00:23:51,710
あなたの仕事の領分も
決して侵さないわ

411
00:23:51,710 --> 00:23:53,980
だから あなたの他にも

412
00:23:53,980 --> 00:23:56,750
アンネローゼ様をお守り
したい人がいるということを

413
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
認めてあげてね

414
00:24:23,840 --> 00:24:27,710
陰謀を巡らすﾎﾞﾙﾃｯｸ
実行犯とならざるを得ないｼｭｰﾏｯﾊ

415
00:24:27,710 --> 00:24:29,980
その陰謀を逆用するラインハルト

416
00:24:29,980 --> 00:24:34,850
さまざまな思惑の交錯する中
皇帝誘拐計画が実行に移された

417
00:24:34,850 --> 00:24:39,390
次回 銀河英雄伝説
第37話 ｢幼帝誘拐｣

418
00:24:39,390 --> 00:24:42,490
銀河の歴史が また１ページ