1
00:01:32,400 --> 00:01:36,270
宇宙暦640年 帝国暦331年に

2
00:01:36,270 --> 00:01:39,810
自由惑星同盟の存在が
銀河帝国に知られて以来

3
00:01:39,810 --> 00:01:42,340
帝国から同盟への亡命者は
途絶えたことはない

4
00:01:42,340 --> 00:01:44,280
その初期に おいては

5
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
帝国の圧政を逃れた
共和主義者が大半であったが

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,120
次第に 政治闘争に敗れた
貴族や皇族などが

7
00:01:50,120 --> 00:01:52,490
亡命する例も増えていった

8
00:01:52,490 --> 00:01:56,790
中には 幼少時に同盟に亡命し
後に帰国して帝位に就いた

9
00:01:56,790 --> 00:02:00,360
第27代皇帝
マンフレート２世の例もある

10
00:02:00,360 --> 00:02:02,300
フェザーンの商船にとっては

11
00:02:02,300 --> 00:02:07,600
こうした亡命者を運ぶことも
１つの重要な収入源になっている

12
00:02:07,600 --> 00:02:10,640
ったく！
どしがたいガキですぜ ありゃ

13
00:02:10,640 --> 00:02:13,210
何者ですか？
乗客さ

14
00:02:13,210 --> 00:02:16,510
何しろ 弁務官事務所からの
お声がかりだからな

15
00:02:16,510 --> 00:02:18,440
それ以上は 詮索しないのが

16
00:02:18,440 --> 00:02:21,310
こういう商売をする者の
心得ってもんだ

17
00:02:21,310 --> 00:02:24,020
どこの大貴族の若様だか
知りませんがね

18
00:02:24,020 --> 00:02:26,790
よっぽど 親のしつけが
悪かったんでしょうよ

19
00:02:26,790 --> 00:02:29,990
とにかく 食事を運ぶ役は
他のやつに回してください

20
00:02:29,990 --> 00:02:32,560
俺は もう願い下げです！

21
00:02:32,560 --> 00:02:34,860
しょうがないな

22
00:02:38,430 --> 00:02:40,430
分かった 分かった

23
00:02:43,200 --> 00:02:47,070
アーティクル バンク キャッシュ
デポジット エコノミー

24
00:02:47,070 --> 00:02:49,370
キャプテン ボーメル

25
00:02:52,050 --> 00:02:55,780
失礼します ちょっと お話が
ウワーッ！

26
00:02:55,780 --> 00:02:58,450
うわっ アチッ！

27
00:02:58,450 --> 00:03:00,420
おやめください！

28
00:03:00,420 --> 00:03:02,420
お許しください
どうか どうか お静まりください

29
00:03:02,420 --> 00:03:04,960
たっ 大佐… ご無礼を

30
00:03:04,960 --> 00:03:07,590
いくら何でも
これでは困りますな

31
00:03:07,590 --> 00:03:11,330
私どもも亡命のお手伝いを
何度となく しておりますし

32
00:03:11,330 --> 00:03:14,600
この船も ご覧のように
そのための設備を整えています

33
00:03:14,600 --> 00:03:18,970
しかしながら 山猫の類いを運搬
するようにはできておりません

34
00:03:18,970 --> 00:03:21,510
少しは しつけをして
いただきたいものですな

35
00:03:21,510 --> 00:03:24,510
いや お見苦しいところを
まことに申し訳ない

36
00:03:24,510 --> 00:03:27,010
ここは 一つ これで

37
00:03:27,010 --> 00:03:29,820
ま… とにかく お願いします

38
00:03:29,820 --> 00:03:32,620
そちらのお嬢さんも
手当てをしたほうがいいでしょう

39
00:03:32,620 --> 00:03:35,360
今なら大丈夫ですから
医務室のほうへ おいでなさい

40
00:03:35,360 --> 00:03:37,290
そうさせてもらいなさい
はい

41
00:03:37,290 --> 00:03:40,030
それでは…
出過ぎたことを言いますが

42
00:03:40,030 --> 00:03:42,600
子供は厳しく しつけたほうが
いいですよ

43
00:03:42,600 --> 00:03:46,530
しつけのされない子供なんぞ
野獣と変わりませんからな

44
00:03:46,530 --> 00:03:49,870
身内の方では
なかったのですか？

45
00:03:49,870 --> 00:03:51,870
やれやれ…

46
00:03:56,780 --> 00:04:00,150
皇帝の一行は
１週間後に到着します

47
00:04:00,150 --> 00:04:02,480
このフェザーンで
レムシャイド伯らと合流して

48
00:04:02,480 --> 00:04:04,420
同盟に向かう手はずに
なっています

49
00:04:04,420 --> 00:04:07,390
うん ここまでは
ひとまず成功と言ってよいな

50
00:04:07,390 --> 00:04:09,820
ボルテックも よくやったようだ

51
00:04:09,820 --> 00:04:12,730
そのことですが
私の入手した情報ですと

52
00:04:12,730 --> 00:04:14,690
そうとも言えない節が
あるようです

53
00:04:14,690 --> 00:04:16,700
だが ローエングラム公は

54
00:04:16,700 --> 00:04:20,100
皇帝誘拐を阻止する手段を
何ら講じなかった

55
00:04:20,100 --> 00:04:22,470
ボルテックの交渉が
ローエングラム公に対して

56
00:04:22,470 --> 00:04:25,370
有効だったと見るべきでは
ないのかな？

57
00:04:25,370 --> 00:04:28,270
表面的な事実としては
確かに そのとおりですが

58
00:04:28,270 --> 00:04:32,980
その事実を現出させた思惑が
どちらの側のものかが問題かと

59
00:04:32,980 --> 00:04:36,480
つまり 手玉に取られたのは
ボルテックのほうだと言うのか？

60
00:04:36,480 --> 00:04:39,150
さようです
そもそも 計画自体を実行前に

61
00:04:39,150 --> 00:04:42,060
ローエングラム公に漏らす必要が
あったとは思えません

62
00:04:42,060 --> 00:04:44,720
相手がﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ公ともなれば
やすやすと

63
00:04:44,720 --> 00:04:47,190
こちらの思惑に乗るということは
ありえないでしょう

64
00:04:47,190 --> 00:04:49,260
事前交渉を
逆手に取られたとしたら

65
00:04:49,260 --> 00:04:52,700
これは
無視できぬ失策だと思われます

66
00:04:52,700 --> 00:04:55,600
まだ 失策を犯したと
決まったわけではない

67
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
そう 先走るな
ですが…

68
00:04:58,000 --> 00:05:00,300
いえ おっしゃるとおりです

69
00:05:07,710 --> 00:05:10,980
今夜は泊まっていくんでしょう？
ルパート

70
00:05:10,980 --> 00:05:13,220
親父の代理としては
役者不足だがね

71
00:05:13,220 --> 00:05:17,120
バカなこと言わないで
ま あなたらしい言いぐさだけど

72
00:05:17,120 --> 00:05:19,960
お酒にするの？
そう まず酒だ

73
00:05:19,960 --> 00:05:22,360
それと 理性のあるうちに
頼みごとをしておこうか

74
00:05:22,360 --> 00:05:24,300
どうぞ 何かしら？

75
00:05:24,300 --> 00:05:26,970
デグスビイという
地球教の主教がいる

76
00:05:26,970 --> 00:05:29,870
知ってるわ 顔が異様に青白い

77
00:05:29,870 --> 00:05:31,940
やつの弱みを握りたい

78
00:05:31,940 --> 00:05:36,310
味方にするの？
違う 手下にするんだ

79
00:05:36,310 --> 00:05:40,980
やつは禁欲主義の権化に見えるが
それが本物かどうかだ

80
00:05:40,980 --> 00:05:43,420
偽者なら
つけ入る余地は十分にある

81
00:05:43,420 --> 00:05:47,290
本物だとしても 時間をかければ
変えることができるだろう

82
00:05:47,290 --> 00:05:50,190
それにしても
地球教だの 亡命貴族だの

83
00:05:50,190 --> 00:05:53,090
このところ にぎやかなことね
百鬼夜行さ

84
00:05:53,090 --> 00:05:55,030
この国では いつだって

85
00:05:55,030 --> 00:05:57,260
誰かが 誰かを
利用しようとしている

86
00:05:57,260 --> 00:06:00,730
俺は 他人に利用されるのは
ごめんだ

87
00:06:00,730 --> 00:06:03,630
最後に生き残るのは この俺さ

88
00:06:18,250 --> 00:06:20,550
よう ユリアン 知ってるか？
は？

89
00:06:20,550 --> 00:06:22,490
お前さんの先生たちのことだよ

90
00:06:22,490 --> 00:06:25,220
シェーンコップ少将と
ポプラン少佐ですか？

91
00:06:25,220 --> 00:06:27,890
そう　ある日の朝
シェーンコップの旦那が

92
00:06:27,890 --> 00:06:30,400
女性士官
Ａ少尉の部屋から出てくると

93
00:06:30,400 --> 00:06:33,170
隣の女性下士官
Ｂ曹長の部屋から出てきた

94
00:06:33,170 --> 00:06:35,570
ポプランと鉢合わせしたんだと

95
00:06:35,570 --> 00:06:38,970
２人は その２日後の朝にも
同じ場所で顔を合わせたんだが

96
00:06:38,970 --> 00:06:41,310
今度は シェーンコップが
Ｂ曹長の部屋から

97
00:06:41,310 --> 00:06:43,910
ポプランが Ａ少尉の部屋から
出てきたんだそうだ

98
00:06:43,910 --> 00:06:46,810
ひどいじゃないですか
アッテンボロー提督！

99
00:06:46,810 --> 00:06:50,580
どうして 男の名前だけ実名で
女は仮名なんです？

100
00:06:50,580 --> 00:06:54,790
不公平じゃないですか
女性のほうには人権があるからな

101
00:06:54,790 --> 00:06:58,120
あっ 30過ぎると
人間 かわいげが なくなるから

102
00:06:58,120 --> 00:07:00,060
嫌だよな ユリアン？

103
00:07:00,060 --> 00:07:03,000
30 30言うな！
好きで なったんじゃない

104
00:07:03,000 --> 00:07:05,030
お前さんだって
いつかは なるんだろうが

105
00:07:05,030 --> 00:07:09,070
残念ながら小生は キラキラ星から
来た高等生物でして

106
00:07:09,070 --> 00:07:12,710
29までいったら
あとは １年ずつ若返るんです

107
00:07:12,710 --> 00:07:16,580
ほう その高等生物とやらが
こんな所で何やってんだ？

108
00:07:16,580 --> 00:07:20,380
日夜 世の ご婦人方に
愛を説いて回ってるんです

109
00:07:20,380 --> 00:07:23,580
で Ａ少尉とＢ曹長にも
実践したわけか

110
00:07:23,580 --> 00:07:26,020
だから 何で女は仮名なんです？

111
00:07:26,020 --> 00:07:29,360
ユリアン 今日の訓練は中止だ
何か本国から

112
00:07:29,360 --> 00:07:31,720
重大発表が あるそうだからな
はい

113
00:07:31,720 --> 00:07:34,630
ちなみに 俺の趣味は
ポプランほど悪くないよ

114
00:07:34,630 --> 00:07:37,060
お前さん
ユリアンに師匠をつけるにしても

115
00:07:37,060 --> 00:07:39,130
よりによって
シェーンコップとポプランとはね

116
00:07:39,130 --> 00:07:41,900
あ？
ユリアンが あの２人に感化されて

117
00:07:41,900 --> 00:07:44,200
女癖が悪くなった日にゃ

118
00:07:44,200 --> 00:07:47,010
シャルロットを嫁に やるのは
考えなきゃならん

119
00:07:47,010 --> 00:07:50,040
シャルロットは いい子なんですが
その父親がねえ

120
00:07:50,040 --> 00:07:52,180
おやおや お暇そうで

121
00:07:52,180 --> 00:07:54,750
よく言っても
給料泥棒といったところですな

122
00:07:54,750 --> 00:07:56,680
軍人が暇なのは いいことさ

123
00:07:56,680 --> 00:08:00,050
ところで何ですかな？
本国の重大発表というのは

124
00:08:00,050 --> 00:08:02,760
さあね
なるべく考えたくないんでね

125
00:08:02,760 --> 00:08:04,690
とは言っても
全将兵が見るようにと

126
00:08:04,690 --> 00:08:07,690
前もって通達があったぐらいだ
無視もできんさ

127
00:08:07,690 --> 00:08:10,500
ま これも給料のうちですからね

128
00:08:10,500 --> 00:08:12,800
そろそろ時間だな

129
00:08:15,030 --> 00:08:18,770
これより
自由惑星同盟 最高評議会より

130
00:08:18,770 --> 00:08:21,140
重大発表があります

131
00:08:21,140 --> 00:08:25,910
全市民の皆さんが視聴されるよう
特別の指示が出ておりますので

132
00:08:25,910 --> 00:08:29,510
皆さんのご協力を
お願いいたします

133
00:08:32,220 --> 00:08:35,250
ゲッ！
自由惑星同盟の全市民諸君

134
00:08:35,250 --> 00:08:38,390
私 最高評議会議長
ヨブ･トリューニヒトは

135
00:08:38,390 --> 00:08:42,630
全人類の歴史に巨大な転機が
訪れたことを ここに宣言します

136
00:08:42,630 --> 00:08:46,200
この宣言を行う立場にあることを
私は深く喜びとし

137
00:08:46,200 --> 00:08:50,040
かつ 誇りとするものであります
勝手に喜んでろ

138
00:08:50,040 --> 00:08:52,970
先日 １人の亡命者が
身の安全を求めて

139
00:08:52,970 --> 00:08:55,910
この自由の国の客人となりました

140
00:08:55,910 --> 00:09:00,210
かつて 多くの人々が
専制政治の冷酷な手から逃れ

141
00:09:00,210 --> 00:09:03,050
自由の天地を求めて
やってきました

142
00:09:03,050 --> 00:09:06,990
しかしながら 今回 亡命を求めて
やってきた人物の名は

143
00:09:06,990 --> 00:09:09,920
特別な意味を持つものと
言えるでしょう

144
00:09:09,920 --> 00:09:14,120
すなわち エルウィン･ヨーゼフ･
フォン･ゴールデンバウム！

145
00:09:22,400 --> 00:09:25,000
帝国の ラインハルト･
フォン･ローエングラムは

146
00:09:25,000 --> 00:09:27,670
強大な武力によって
反対者を一掃し

147
00:09:27,670 --> 00:09:31,210
今や 独裁者として
権力を欲しいままにしています

148
00:09:31,210 --> 00:09:33,850
わずか７歳の皇帝を虐待し

149
00:09:33,850 --> 00:09:36,750
自らの欲望の赴くままに
法律を変え

150
00:09:36,750 --> 00:09:41,220
部下を要職に就けて
国家を私物化しつつあります

151
00:09:41,220 --> 00:09:43,690
しかも 彼の邪悪な野心は

152
00:09:43,690 --> 00:09:46,090
我が国に対しても
向けられています

153
00:09:46,090 --> 00:09:48,590
全宇宙を専制的に支配し

154
00:09:48,590 --> 00:09:51,500
人類が守り続けた
自由と民主主義の灯を

155
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
消してしまおうというのです

156
00:09:53,500 --> 00:09:57,070
彼のごとき人物と共存することは
不可能です！

157
00:09:57,070 --> 00:09:59,370
我々は
ここで過去の いきさつを捨て

158
00:09:59,370 --> 00:10:03,080
ローエングラムに追われた
不幸な人々と手を携えて

159
00:10:03,080 --> 00:10:05,680
全ての人類に迫る
巨大な脅威から

160
00:10:05,680 --> 00:10:08,380
我々自身を
守らねばならないのです

161
00:10:08,380 --> 00:10:11,250
この脅威を排除して
初めて 人類は

162
00:10:11,250 --> 00:10:14,990
恒久平和を現実のものと
することが できるでしょう

163
00:10:14,990 --> 00:10:19,190
それでは 亡命政権の代表者の方を
ご紹介しましょう

164
00:10:23,660 --> 00:10:25,700
銀河帝国正統政府首相

165
00:10:25,700 --> 00:10:27,830
ヨッフェン･フォン･
レムシャイドです

166
00:10:27,830 --> 00:10:31,170
このたび 祖国に
正義を回復するための機会と

167
00:10:31,170 --> 00:10:34,370
根拠地を与えていただき
感謝に堪えません

168
00:10:34,370 --> 00:10:38,280
皇帝陛下と同志たちに成り代わり
お礼を申し上げます

169
00:10:38,280 --> 00:10:42,820
続いて 銀河帝国正統政府の
閣僚名簿を発表いたします

170
00:10:42,820 --> 00:10:46,550
まず 国務尚書は
レムシャイド伯爵が兼任されます

171
00:10:46,550 --> 00:10:50,720
軍務尚書には
メルカッツ上級大将

172
00:10:50,720 --> 00:10:53,330
内務尚書…
メルカッツ閣下 これは！

173
00:10:53,330 --> 00:10:55,560
どうか
誤解しないでいただきたい

174
00:10:55,560 --> 00:10:59,900
閣下も小官も この件に関しては
全くの初耳なのです

175
00:10:59,900 --> 00:11:02,770
なぜ レムシャイド伯が
閣下の名を出されたのか

176
00:11:02,770 --> 00:11:05,370
こちらが知りたいほどです

177
00:11:05,370 --> 00:11:08,110
分かっている
誰も メルカッツ提督が

178
00:11:08,110 --> 00:11:11,010
ご自分で売り込まれたなどと
思っては いないさ

179
00:11:11,010 --> 00:11:13,680
私がレムシャイド伯とやらでも
メルカッツ提督に

180
00:11:13,680 --> 00:11:15,610
軍務尚書の座を提供するだろう

181
00:11:15,610 --> 00:11:18,810
他の候補など考えられない
同感ですな

182
00:11:21,420 --> 00:11:23,920
我々は
流浪の少年皇帝を助けて

183
00:11:23,920 --> 00:11:27,790
悪の権化の さん奪者と戦う
正義の騎士というわけだ

184
00:11:27,790 --> 00:11:30,700
大したものさ
テレビアニメの主役が張れるぜ

185
00:11:30,700 --> 00:11:32,970
チクショー！
大体 何だって俺たちが

186
00:11:32,970 --> 00:11:36,740
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ王家を守るために
命を懸けなきゃいけないんだ

187
00:11:36,740 --> 00:11:41,240
ひいじいさんの代から 今まで
150年以上も戦い続けてきたのは

188
00:11:41,240 --> 00:11:43,180
ゴールデンバウム王家を打倒して

189
00:11:43,180 --> 00:11:47,580
全銀河系に 自由と民主主義を
回復させるためだったんだろうが

190
00:11:47,580 --> 00:11:49,880
しかし
これで平和が到来するとなれば

191
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
政策の変更も
やむをえないだろう

192
00:11:51,920 --> 00:11:54,750
本当に平和が来るなら
それも よかろうさ

193
00:11:54,750 --> 00:11:57,620
だが ゴールデンバウム家との間に
平和が来ても

194
00:11:57,620 --> 00:12:00,330
ローエングラム公との間は
どうなるんだ？

195
00:12:00,330 --> 00:12:03,230
やっこさんにしてみれば
愉快な道理がない

196
00:12:03,230 --> 00:12:05,300
怒り狂って攻めてくること
疑いないぜ

197
00:12:05,300 --> 00:12:08,670
だからといって
追い返すわけにもいくまい

198
00:12:08,670 --> 00:12:11,470
そもそも皇帝といっても
７歳の子供だ

199
00:12:11,470 --> 00:12:13,540
人道上 助けないわけにも
いかんだろう

200
00:12:13,540 --> 00:12:16,310
人道だと？
ゴールデンバウム家のやつらが

201
00:12:16,310 --> 00:12:19,980
人道なんぞ主張する権利を
持っているとでも言うのか！

202
00:12:19,980 --> 00:12:23,520
ルドルフと その子孫どもが
何百億人の民衆を殺したか

203
00:12:23,520 --> 00:12:25,850
歴史の教科書を
読み返してみるんだな

204
00:12:25,850 --> 00:12:28,490
先祖の罪だ あの子の罪じゃない

205
00:12:28,490 --> 00:12:32,360
お前さんは正論家だな
いちいち言うことが もっともだよ

206
00:12:32,360 --> 00:12:34,290
それほどでもないが

207
00:12:34,290 --> 00:12:37,990
謙遜するな！
俺は皮肉を言ってるんだ

208
00:12:40,830 --> 00:12:43,770
つまり 銀河帝国と
ゴールデンバウム家とは

209
00:12:43,770 --> 00:12:46,240
今や 一体では なくなったと
いうわけだ

210
00:12:46,240 --> 00:12:50,040
たった７歳の子供が 自由意志で
亡命などするわけがない

211
00:12:50,040 --> 00:12:53,550
救出とか脱出とか言ってるが
まあ 誘拐されたと見るべきだろう

212
00:12:53,550 --> 00:12:56,450
それにしても ローエングラム公の
出方が思いやられますな

213
00:12:56,450 --> 00:12:58,380
もし 皇帝を帰せと言ってきたら

214
00:12:58,380 --> 00:13:00,450
議長の名演説を
お聞きになったでしょう

215
00:13:00,450 --> 00:13:03,590
あれだけ大きなことを言ったら
返したくても返せるわけがない

216
00:13:03,590 --> 00:13:06,490
となれば 全面対決しかないか

217
00:13:06,490 --> 00:13:08,890
まあ 仲よくするんだったら
１世紀 早く

218
00:13:08,890 --> 00:13:10,830
手をつないで おくべきでしたな

219
00:13:10,830 --> 00:13:13,600
どだい 相手が実権を失って
逃げ出してきてから

220
00:13:13,600 --> 00:13:18,100
仲よくしようなんて
間の抜けた話じゃありませんか

221
00:13:18,100 --> 00:13:20,610
｢分裂した敵の一方と手を結ぶ｣

222
00:13:20,610 --> 00:13:23,110
マキャベリズムとしては
それで いいんだ

223
00:13:23,110 --> 00:13:26,150
ただ それをやるには
時機もあれば 実力も必要だが

224
00:13:26,150 --> 00:13:28,910
今度も場合
どちらの条件も欠いている

225
00:13:28,910 --> 00:13:32,720
時機の点で言えば １世紀と言わず
１年前ならばよかったんだが

226
00:13:32,720 --> 00:13:34,750
リップシュタット戦役の際ですか

227
00:13:34,750 --> 00:13:37,020
うん
その危険性を察したからこそ

228
00:13:37,020 --> 00:13:39,760
ローエングラム公は
同盟軍を分裂させて

229
00:13:39,760 --> 00:13:42,630
帝国の内乱に
介入させないようにしたのさ

230
00:13:42,630 --> 00:13:44,700
あ… いや
え？

231
00:13:44,700 --> 00:13:47,470
それほど明敏な
ローエングラム公が むざむざと

232
00:13:47,470 --> 00:13:50,340
皇帝を奪われたというのが
どうも引っ掛かるんだ

233
00:13:50,340 --> 00:13:53,570
考えてみると 今回のことで
いちばん利益を得るのは

234
00:13:53,570 --> 00:13:56,780
他ならぬローエングラム公なんだ
と 言いますと？

235
00:13:56,780 --> 00:14:00,610
１つには皇帝の受け入れを巡る
同盟国内の分裂

236
00:14:00,610 --> 00:14:04,580
もう一つは 皇帝の奪還を
目的にした軍事行動の正当化

237
00:14:04,580 --> 00:14:09,120
特に 今回のことによって
我々同盟は帝国の反動勢力の

238
00:14:09,120 --> 00:14:11,360
共犯者になってしまったと
言えるんだ

239
00:14:11,360 --> 00:14:14,860
ローエングラム公の開明政策を
支持する帝国の民衆は

240
00:14:14,860 --> 00:14:18,200
ゴールデンバウム家や
門閥貴族を憎むのと同様に

241
00:14:18,200 --> 00:14:21,170
自由惑星同盟を憎むようになる

242
00:14:21,170 --> 00:14:23,170
すると
ローエングラム公は 故意に

243
00:14:23,170 --> 00:14:25,470
皇帝を逃がしたというわけですか

244
00:14:25,470 --> 00:14:27,870
十分に ありうることだね

245
00:14:33,550 --> 00:14:36,550
それにしても
旧門閥貴族の残党に

246
00:14:36,550 --> 00:14:40,720
皇帝誘拐を成功させるだけの力が
残っているとは思えない

247
00:14:40,720 --> 00:14:42,960
皇帝が同盟に亡命する際

248
00:14:42,960 --> 00:14:45,560
このイゼルローン回廊を
通っていない以上

249
00:14:45,560 --> 00:14:47,630
フェザーンが この一件に
絡んでいると考えたほうが

250
00:14:47,630 --> 00:14:49,760
よくはないか？

251
00:14:49,760 --> 00:14:51,700
いや さらに言えば

252
00:14:51,700 --> 00:14:54,670
ローエングラム公とフェザーンが
手を組んだと考えたほうが

253
00:14:54,670 --> 00:14:58,470
表面に現れた事象の説明が
つきやすいのではないか？

254
00:14:58,470 --> 00:15:01,740
首都では ナイトシンドロームが
まん延しているらしい

255
00:15:01,740 --> 00:15:05,240
暴虐かつ悪辣な さん奪者の手から
幼い皇帝を守って

256
00:15:05,240 --> 00:15:07,610
正義のために戦おうというわけさ

257
00:15:07,610 --> 00:15:11,780
ゴールデンバウム家の専制権力を
復活させるのが正義ですか？

258
00:15:11,780 --> 00:15:15,150
こりゃ
新しい辞書が必要なようですな

259
00:15:15,150 --> 00:15:17,190
慎重論もないわけではないが

260
00:15:17,190 --> 00:15:21,030
口を開いただけで 非人道的だと
決めつけられてしまう

261
00:15:21,030 --> 00:15:23,560
７歳の子供というだけで 大方は

262
00:15:23,560 --> 00:15:26,400
理性や論理が
吹っ飛んでしまうらしい

263
00:15:26,400 --> 00:15:28,330
16～７歳の美少女だったら

264
00:15:28,330 --> 00:15:30,740
熱狂の度は
もっと上がるでしょうな

265
00:15:30,740 --> 00:15:35,240
大体 民衆は ｢王子様｣とか
｢王女様｣とかが大好きですから

266
00:15:35,240 --> 00:15:37,910
昔から
童話では 王子や王女が正義で

267
00:15:37,910 --> 00:15:40,750
大臣が悪と
相場が決まっているからな

268
00:15:40,750 --> 00:15:43,680
だが 童話と同じレベルで
政治を判断されたら

269
00:15:43,680 --> 00:15:47,620
たまったものではない
正義か…

270
00:15:47,620 --> 00:15:51,220
ローエングラム公によって
大貴族の支配から解放された

271
00:15:51,220 --> 00:15:53,630
帝国の250億の民衆は

272
00:15:53,630 --> 00:15:57,300
反動勢力と手を組んだ同盟を
決して許さないだろう

273
00:15:57,300 --> 00:16:00,700
だとすれば 我々は
ローエングラム公 率いる

274
00:16:00,700 --> 00:16:04,200
帝国の国民軍と戦うことに
なるのだろうか？

275
00:16:04,200 --> 00:16:08,440
そのとき 正義は むしろ
彼らの側にあるのではないのか？

276
00:16:08,440 --> 00:16:11,740
で メルカッツ提督は
いかがなさるのですか？

277
00:16:11,740 --> 00:16:14,650
レムシャイド伯は
メルカッツ提督が軍務尚書への

278
00:16:14,650 --> 00:16:17,120
就任を拒否なさるとは
思っていないでしょう

279
00:16:17,120 --> 00:16:19,920
期待に応えないわけには
いかないと思いますが

280
00:16:19,920 --> 00:16:24,560
私はレムシャイド伯と 必ずしも
一致した見解を持っていません

281
00:16:24,560 --> 00:16:28,860
皇帝陛下に対する忠誠心は
彼らに劣らぬつもりですが

282
00:16:28,860 --> 00:16:31,430
私としては 陛下に 一市民として

283
00:16:31,430 --> 00:16:35,330
波乱のない生活を送って
いただきたいと思っています

284
00:16:35,330 --> 00:16:37,900
亡命政権など作ったところで

285
00:16:37,900 --> 00:16:42,340
ローエングラム公の覇権を
覆すことは不可能でしょう

286
00:16:42,340 --> 00:16:44,380
私が理解に苦しむのは

287
00:16:44,380 --> 00:16:49,050
幼い皇帝陛下を保護すべき人々が
かえって陛下を

288
00:16:49,050 --> 00:16:53,950
政争と戦争の渦中に置こうと
しているかに見えることです

289
00:16:53,950 --> 00:16:58,520
亡命政権を作るなら
自分たちだけで作ればいい

290
00:16:58,520 --> 00:17:01,190
いまだ
判断力も備えておいででない

291
00:17:01,190 --> 00:17:03,700
陛下を巻き込むことは
ないはずです

292
00:17:03,700 --> 00:17:08,300
考えてみれば 需要と供給が
見事に一致したのですな

293
00:17:08,300 --> 00:17:10,570
需要と供給？
そう

294
00:17:10,570 --> 00:17:13,470
ローエングラム公の
権力基盤は民衆にあり

295
00:17:13,470 --> 00:17:15,970
彼は もはや
皇帝の権威を必要としない

296
00:17:15,970 --> 00:17:17,910
一方 レムシャイド伯とやらは

297
00:17:17,910 --> 00:17:20,450
亡命政権において
主導権を握るために

298
00:17:20,450 --> 00:17:23,250
廃物利用をしなくては
ならないわけです

299
00:17:25,280 --> 00:17:28,290
メルカッツ提督の
ご見識は分かりました

300
00:17:28,290 --> 00:17:31,760
ですが 小官としては
閣下ご自身が どう選択し

301
00:17:31,760 --> 00:17:33,990
どう行動なさるかを
伺いたいのです

302
00:17:33,990 --> 00:17:38,730
ムライ少将 組織の中にいる者が
自分自身の都合だけで

303
00:17:38,730 --> 00:17:42,330
身を処することができたら
さぞ いいだろうと思うよ

304
00:17:42,330 --> 00:17:45,970
私だって 政府のお偉方には
言いたいことが山ほどあるんだ

305
00:17:45,970 --> 00:17:49,010
特に 腹立たしいのは
勝手に彼らが決めたことを

306
00:17:49,010 --> 00:17:52,610
無理に押しつけてくることさ

307
00:17:52,610 --> 00:17:54,550
ここで こうして話していても

308
00:17:54,550 --> 00:17:57,250
事態に解決策が
見出せるわけでもない

309
00:17:57,250 --> 00:18:00,550
とにかく
本国政府の出方を待とうか

310
00:18:04,520 --> 00:18:06,560
この際だから
言いたいことが山ほどあるんなら

311
00:18:06,560 --> 00:18:08,690
思い切って言ってみたら
よかったのに

312
00:18:08,690 --> 00:18:12,930
｢王様の耳はロバの耳｣と
どなったら 少しは気が晴れますよ

313
00:18:12,930 --> 00:18:15,230
公の席で 現役の軍人が

314
00:18:15,230 --> 00:18:17,170
政治批判をするわけには
いかないな

315
00:18:17,170 --> 00:18:19,840
そうだろう？
ハイネセンポリスの あほうどもは

316
00:18:19,840 --> 00:18:21,770
批判されるべきことを
やってしまった

317
00:18:21,770 --> 00:18:25,080
と 私は思っていますがね
思うのは自由だが

318
00:18:25,080 --> 00:18:27,110
言うのは
必ずしも自由じゃないのさ

319
00:18:27,110 --> 00:18:29,920
なるほど 言論の自由は
思想の自由より

320
00:18:29,920 --> 00:18:31,850
テリトリーが狭いという
わけですか

321
00:18:31,850 --> 00:18:35,750
自由惑星同盟の｢自由｣とは
どちらに由来するんですかな？

322
00:18:37,690 --> 00:18:39,690
自由の国か…

323
00:18:39,690 --> 00:18:42,260
私も６歳のときに
祖父母に連れられて

324
00:18:42,260 --> 00:18:44,960
この自由の国に
亡命してきたんですよ

325
00:18:44,960 --> 00:18:48,830
もう 28年も前だが
よく覚えています

326
00:18:48,830 --> 00:18:50,800
そのときの風の冷たさ

327
00:18:50,800 --> 00:18:54,210
亡命者を見る入国管理官の
卑しむような目

328
00:18:54,210 --> 00:18:57,880
たぶん
死ぬまで忘れんでしょうな

329
00:18:57,880 --> 00:19:01,310
つまり 私は
一度 祖国を喪失した男です

330
00:19:01,310 --> 00:19:03,250
一度が二度になったところで

331
00:19:03,250 --> 00:19:06,450
今更 驚きも嘆きもしませんよ

332
00:19:06,450 --> 00:19:09,960
人間の想像力など
たかの知れたものだな

333
00:19:09,960 --> 00:19:12,760
まさか こういう運命が
待ち受けていようとは

334
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
つい１年前には
考えもしなかった

335
00:19:15,290 --> 00:19:18,960
小官は自分なりに
閣下のためによかれと思って

336
00:19:18,960 --> 00:19:21,030
亡命を お勧めしたのですが…

337
00:19:21,030 --> 00:19:23,400
ほう 卿は喜ぶと思ったがな

338
00:19:23,400 --> 00:19:25,900
ローエングラム公と
対決する者にとって

339
00:19:25,900 --> 00:19:29,410
これ以上の肩書きはないという
気がするんだが

340
00:19:29,410 --> 00:19:32,880
政党政府の軍務尚書と言えば
聞こえは いいですが

341
00:19:32,880 --> 00:19:35,580
実情としては
閣下が指揮なさる兵士の

342
00:19:35,580 --> 00:19:37,950
１人もいないではありませんか

343
00:19:37,950 --> 00:19:42,450
１兵をも指揮する身分で
ないことは 現在も同様だが？

344
00:19:42,450 --> 00:19:44,390
それでも ヤン提督の艦隊を

345
00:19:44,390 --> 00:19:47,260
一時ながら預かって
指揮を なさいました

346
00:19:47,260 --> 00:19:49,190
今度は それすら望めません

347
00:19:49,190 --> 00:19:52,700
虚名があるのみで
１グラムの実もありはしない

348
00:19:52,700 --> 00:19:55,270
レムシャイド伯は まだしも
他の人たちは

349
00:19:55,270 --> 00:19:57,200
爵位を持つ貴族という以外に

350
00:19:57,200 --> 00:20:00,240
何ら特徴のない人たちでは
ありませんか

351
00:20:00,240 --> 00:20:03,110
あの面々で
ローエングラム公への反対者を

352
00:20:03,110 --> 00:20:07,310
糾合できるものやら…
小官は危ぶまざるをえません

353
00:20:07,310 --> 00:20:09,910
だが 皇帝陛下が おわす

354
00:20:13,620 --> 00:20:16,490
あまり思い煩っても
しかたがないな

355
00:20:16,490 --> 00:20:19,020
まだ 正式に要請
受けたわけでもない

356
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
ゆっくり考えるとしよう

357
00:20:24,200 --> 00:20:27,500
閣下！通信スクリーンに
ローエングラム公が現れました

358
00:20:27,500 --> 00:20:30,300
全帝国 全同盟に向けて
何か演説するようです

359
00:20:32,300 --> 00:20:34,940
分かった すぐ行く
テロリストどもによって

360
00:20:34,940 --> 00:20:39,410
皇帝エルウィン･ヨーゼフ陛下が
拉致されたことを正式に認める

361
00:20:39,410 --> 00:20:43,120
先刻 陛下の ご所在と
陛下を誘拐し奉った

362
00:20:43,120 --> 00:20:46,020
ふらちな犯人どもの正体が
明らかになった

363
00:20:46,020 --> 00:20:48,920
その犯人は 旧体制下にあって

364
00:20:48,920 --> 00:20:53,190
フェザーン駐在の高等弁務官
として私腹を肥やし続けた

365
00:20:53,190 --> 00:20:55,890
ヨッフェン･フォン･レムシャイド
を首謀者とする

366
00:20:55,890 --> 00:20:58,660
旧門閥貴族の一党である

367
00:20:58,660 --> 00:21:01,570
きゃつらは
｢自由惑星同盟｣を せん称する

368
00:21:01,570 --> 00:21:03,640
反徒どもの中に逃げ込み

369
00:21:03,640 --> 00:21:07,370
不ていにも
亡命政権の樹立を宣言した

370
00:21:07,370 --> 00:21:09,610
私は ここに宣告する

371
00:21:09,610 --> 00:21:13,480
不法かつ 卑劣な手段によって
幼年の皇帝を誘拐し

372
00:21:13,480 --> 00:21:17,650
歴史を逆流させ
一たび確立された人民の権利を

373
00:21:17,650 --> 00:21:20,590
強奪しようと謀る
門閥貴族の残党どもは

374
00:21:20,590 --> 00:21:24,420
その悪行に ふさわしい
報いを受けることとなろう

375
00:21:24,420 --> 00:21:27,330
彼らと野合し
宇宙の平和と秩序に

376
00:21:27,330 --> 00:21:31,260
不ていな挑戦をたくらむ
自由惑星同盟の野心家たちも

377
00:21:31,260 --> 00:21:34,100
同様の運命を免れることはない

378
00:21:34,100 --> 00:21:37,340
誤った選択は
正しい懲罰によってこそ

379
00:21:37,340 --> 00:21:39,400
矯正されるべきである

380
00:21:39,400 --> 00:21:43,810
罪人に必要なのは
交渉でも説得でもない

381
00:21:43,810 --> 00:21:47,610
彼らには そのテーブルに着く
資格もなく 意思もないのだ

382
00:21:47,610 --> 00:21:51,020
ただ 力のみが
彼らの蒙きを啓かせるだろう

383
00:21:51,020 --> 00:21:54,820
今後 どれほど多量の血が
流されることになろうとも

384
00:21:54,820 --> 00:21:57,290
責任は あげて愚劣な誘拐犯と

385
00:21:57,290 --> 00:22:00,990
その共犯者とにあることを
銘記せよ

386
00:22:00,990 --> 00:22:03,900
つまり ローエングラム公の
宣戦布告というわけですか

387
00:22:03,900 --> 00:22:05,860
今更という気もしますが

388
00:22:05,860 --> 00:22:08,530
形式が これで
整ったということだろうね

389
00:22:08,530 --> 00:22:11,770
また イゼルローンが
戦場になりますかな？

390
00:22:11,770 --> 00:22:14,570
迷惑なことだ
この要塞があると思うから

391
00:22:14,570 --> 00:22:17,480
政府首脳部のやつらは
平気で愚行を犯す

392
00:22:17,480 --> 00:22:21,280
いささか考えものですな

393
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
このとき ヤンは
もう一つの可能性を考えていた

394
00:22:24,320 --> 00:22:28,050
後に それは ローエングラム公
ラインハルトの壮大な戦略構想を

395
00:22:28,050 --> 00:22:30,790
正確に捉えていたことが
証明される

396
00:22:30,790 --> 00:22:33,490
だが ヤンは
それが現実のものとなるときの

397
00:22:33,490 --> 00:22:36,030
同盟の命運についても
思い至っており

398
00:22:36,030 --> 00:22:38,860
あえて それを
口に出す気にならなかった

399
00:22:38,860 --> 00:22:44,000
宇宙暦798年 帝国暦489年
８月20日

400
00:22:44,000 --> 00:22:48,300
宇宙には また新たな戦雲が
たなびき始めていた

401
00:24:18,430 --> 00:24:21,130
予想される
帝国軍の大侵攻を前に

402
00:24:21,130 --> 00:24:23,570
同盟政府は軍の人事権を乱用し

403
00:24:23,570 --> 00:24:26,170
その影響は
ヤンの周辺にも及んだ

404
00:24:26,170 --> 00:24:28,110
ユリアンをフェザーンに

405
00:24:28,110 --> 00:24:30,140
少年は 今 旅立つ

406
00:24:30,140 --> 00:24:34,880
次回 銀河英雄伝説 第39話
｢ひとつの旅立ち｣

407
00:24:34,880 --> 00:24:37,780
銀河の歴史が また１ページ