1
00:00:13,200 --> 00:00:18,410
宇宙歴798年
帝国歴489年12月

2
00:00:18,410 --> 00:00:20,410
３万6000隻の大軍をもって

3
00:00:20,410 --> 00:00:22,980
イゼルローン要塞を
包囲 攻略せんとする

4
00:00:22,980 --> 00:00:25,010
ロイエンタール上級大将は

5
00:00:25,010 --> 00:00:27,220
いまだ その目的を果たせず

6
00:00:27,220 --> 00:00:29,450
その求めに応じて
帝都オーディンを

7
00:00:29,450 --> 00:00:32,320
急きょ進発した
ミッターマイヤー艦隊は

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,090
依然 膠着状態にある
イゼルローン戦線の

9
00:00:35,090 --> 00:00:38,690
増援に向かっている…
はずであった

10
00:00:42,630 --> 00:00:46,000
ん？おい どうも妙じゃないか
え？

11
00:00:46,000 --> 00:00:49,200
このデータだと
イゼルローンとは方向が違うぞ

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,410
ああ 俺も変だと思ってたんだ
迂回コースにしても

13
00:00:52,410 --> 00:00:55,010
ワープのたびに
どんどん離れていく

14
00:00:55,010 --> 00:00:57,280
この座標だと
イゼルローンではなく…

15
00:00:57,280 --> 00:00:59,880
シッ！提督がお見えだ

16
00:01:08,890 --> 00:01:10,830
全艦隊に告ぐ

17
00:01:10,830 --> 00:01:13,160
艦隊司令官 ウォルフガング･
ミッターマイヤーである

18
00:01:13,160 --> 00:01:16,800
これより重大なる発表をする
全員 そのまま聞くように

19
00:01:16,800 --> 00:01:20,070
我が艦隊の赴く所は
イゼルローン回廊にあらず

20
00:01:20,070 --> 00:01:22,000
フェザーン回廊である

21
00:01:22,000 --> 00:01:26,300
繰り返す 我が艦隊の侵攻目標は
フェザーン回廊である

22
00:01:33,580 --> 00:01:37,990
無論 最終的な目的はﾌｪｻﾞｰﾝの
占拠に留まるものではない

23
00:01:37,990 --> 00:01:41,460
フェザーンを後方基地として
回廊を通過し

24
00:01:41,460 --> 00:01:44,830
自由惑星同盟を僭称する
反徒どもを制圧して

25
00:01:44,830 --> 00:01:49,530
数世紀にわたる人類社会の
分裂抗争に終止符を打つこと

26
00:01:49,530 --> 00:01:53,070
それこそが
今回の出兵の目的なのだ

27
00:01:53,070 --> 00:01:56,510
我々は ただ戦い征服するために
ここにあるのではない

28
00:01:56,510 --> 00:01:59,780
歴史のページをめくるために
ここにあるのだ

29
00:01:59,780 --> 00:02:02,680
だが目的を達成するのは
容易ではない

30
00:02:02,680 --> 00:02:05,580
同盟領は広大であり
彼らの陣営には

31
00:02:05,580 --> 00:02:08,480
なお多くの兵力と
優れた将帥が存在する

32
00:02:08,480 --> 00:02:12,220
しかし我々はフェザーン回廊を
制圧することによって

33
00:02:12,220 --> 00:02:15,490
圧倒的に有利な立場を
手にすることができる

34
00:02:15,490 --> 00:02:19,190
卿らの善戦に期待するところ
大である

35
00:02:23,870 --> 00:02:27,970
全艦 ワープ航法用意
目標 フェザーン回廊！

36
00:02:36,410 --> 00:02:38,650
そろそろ交代時間だな

37
00:02:38,650 --> 00:02:41,080
うれしそうだな
また彼女とデートか？

38
00:02:41,080 --> 00:02:43,550
えへへ　式場の下見に行くんだ

39
00:02:43,550 --> 00:02:47,190
おー この野郎 幸せそうに

40
00:02:47,190 --> 00:02:49,190
何だ？

41
00:02:51,060 --> 00:02:54,260
未確認船影 発見！
回廊内にワープアウトした模様

42
00:02:54,260 --> 00:02:57,470
急速にフェザーン本星に接近中
数およそ…

43
00:02:57,470 --> 00:02:59,970
１万隻？いや どんどん増える

44
00:02:59,970 --> 00:03:03,370
２万隻以上いるぞ
何なんだ これは

45
00:03:03,370 --> 00:03:07,740
て… 帝国軍の艦隊だ！
何？

46
00:03:07,740 --> 00:03:10,580
警報を鳴らせ　非常態勢だ
はい

47
00:03:10,580 --> 00:03:13,050
警告を発してみろ
はい

48
00:03:13,050 --> 00:03:16,390
接近中の艦艇
その場で停止してください

49
00:03:16,390 --> 00:03:19,290
接近中の艦艇
管制に従ってください

50
00:03:19,290 --> 00:03:21,860
なんだって帝国軍がいるんだ？

51
00:03:21,860 --> 00:03:24,760
フェザーン回廊は
非武装宙域のはずだぞ

52
00:03:24,760 --> 00:03:27,760
我々は一杯食わされたんだ
奴らはイゼルローンへ向かうと

53
00:03:27,760 --> 00:03:30,570
見せかけて
一挙にフェザーンに殺到したんだ

54
00:03:30,570 --> 00:03:33,400
すると奴らはフェザーンを
武力占領するつもりか

55
00:03:33,400 --> 00:03:37,210
それ以外に何がある
落ち着いているな　一大事だぞ！

56
00:03:37,210 --> 00:03:39,910
だめです　答えません
自治領主府へ連絡しろ

57
00:03:39,910 --> 00:03:41,840
帝国軍の侵略だ
はい

58
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
ああ それにしても
こんな事態になるまで

59
00:03:43,880 --> 00:03:46,010
どうして分からなかったんだ

60
00:03:46,010 --> 00:03:51,190
帝国の駐在弁務官事務所の連中は
一体 何をやっていたんだ

61
00:03:51,190 --> 00:03:54,720
何あれ？
衛星の事故じゃない？

62
00:03:54,720 --> 00:03:56,730
えっ 何だありゃ

63
00:03:56,730 --> 00:03:59,860
帝国軍艦隊 襲来
帝国軍艦隊 襲来

64
00:03:59,860 --> 00:04:03,100
侵略です　帝国軍の侵略です
何だって？

65
00:04:03,100 --> 00:04:05,200
ついに始まった

66
00:04:08,900 --> 00:04:12,210
聞きましたか 自治領主閣下
聞いた

67
00:04:12,210 --> 00:04:15,710
フェザーン最後の日が
指の届く所まで来たようですな

68
00:04:15,710 --> 00:04:18,510
まさか今年のうちに
ここまで来るとはな

69
00:04:18,510 --> 00:04:21,280
金髪の小僧に
まんまと出し抜かれたわけだ

70
00:04:21,280 --> 00:04:25,150
やはりボルテックは
小僧に懐柔されたとみえる

71
00:04:25,150 --> 00:04:28,060
いずれ そのボルテックが
帝国軍の武力を背景に

72
00:04:28,060 --> 00:04:31,260
乗り込んでくるでしょう
あなたの地位を奪いに

73
00:04:31,260 --> 00:04:34,560
奴には重すぎる権力を
担ぐためにね

74
00:04:34,560 --> 00:04:36,830
あなたの時代は終わった

75
00:04:36,830 --> 00:04:41,640
在位４年 歴代で最も短命の
自治領主というわけだ

76
00:04:41,640 --> 00:04:44,070
私の時代が終わったということを

77
00:04:44,070 --> 00:04:46,480
君が保証してくれると
いうわけかね

78
00:04:46,480 --> 00:04:50,350
その点に関するかぎり
私もボルテックと同意見でね

79
00:04:50,350 --> 00:04:53,250
出番の済んだ俳優が
いつまでも舞台を占領していては

80
00:04:53,250 --> 00:04:55,280
後の者が迷惑する

81
00:04:55,280 --> 00:04:58,150
速やかに
ご退場願いたいものですな

82
00:04:58,150 --> 00:05:01,090
君はローエングラム侯とも
同意見であるわけだ

83
00:05:01,090 --> 00:05:05,730
ﾎﾞﾙﾃｯｸの方が私より御しやすいと
いう点でな　光栄に思うべきかな

84
00:05:05,730 --> 00:05:11,230
あんたがどう自分を美化しようと
俺の知ったことじゃない

85
00:05:11,230 --> 00:05:13,170
全く知ったことじゃないんだ

86
00:05:13,170 --> 00:05:16,040
死人に興味を持つほど
酔狂じゃないんでね

87
00:05:16,040 --> 00:05:20,340
なるほどな　機会が
到来したとたんに牙をむいたな

88
00:05:20,340 --> 00:05:23,040
まあ 機を見るに敏と
言えないこともないが

89
00:05:23,040 --> 00:05:25,510
いささか あざとすぎはしないかね

90
00:05:25,510 --> 00:05:29,680
それに何もお前自身の手を
汚す必要もないだろう？

91
00:05:29,680 --> 00:05:33,520
ルパート

92
00:05:33,520 --> 00:05:35,590
ボルテックの奴は
いずれ俺が倒す

93
00:05:35,590 --> 00:05:38,260
だが俺がフェザーンの主に
なるには どちらにせよ

94
00:05:38,260 --> 00:05:40,900
あんたは邪魔なんだ
あんたがいなくなれば

95
00:05:40,900 --> 00:05:43,530
ボルテックに反対する勢力を
俺が糾合できる

96
00:05:43,530 --> 00:05:48,370
いわば俺が
フェザーン再生の星となるのさ

97
00:05:48,370 --> 00:05:52,570
しかしな ルパート
黙れ！気安く俺の名を呼ぶな

98
00:05:52,570 --> 00:05:54,510
私はお前の父親だ

99
00:05:54,510 --> 00:05:57,410
ファーストネームぐらい
呼ばせてくれても よかろうに

100
00:05:57,410 --> 00:06:03,150
父親だと？父親だと？

101
00:06:03,150 --> 00:06:07,760
父親というのはな
もっと もっと…

102
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
うわあああ

103
00:06:18,200 --> 00:06:20,970
私を少し甘く見すぎたようだな
ルパート

104
00:06:20,970 --> 00:06:23,870
お前が私に殺意を
抱いていることは分かっていた

105
00:06:23,870 --> 00:06:27,710
今夜 この家に来た目的もな
だから この準備をしていたのだ

106
00:06:27,710 --> 00:06:29,640
なぜ…

107
00:06:29,640 --> 00:06:31,950
だから お前は甘いと言うのだ

108
00:06:31,950 --> 00:06:35,620
ドミニクがお前の味方だと
本当に信じていたのか

109
00:06:35,620 --> 00:06:38,320
あの売女

110
00:06:38,320 --> 00:06:41,220
お前は私に
悪いところが似すぎたな

111
00:06:41,220 --> 00:06:44,130
もう少し覇気と欲が少なかったら

112
00:06:44,130 --> 00:06:49,060
いずれ私の地位や権力を
譲られんこともなかっただろうが

113
00:06:49,060 --> 00:06:51,470
お前は何でも知っていたが ただ

114
00:06:51,470 --> 00:06:54,270
時機を待つということを
知らなかったな

115
00:06:54,270 --> 00:06:57,170
あんたに譲ってもらおうとは
思わない

116
00:06:57,170 --> 00:07:00,980
あんたからは奪ってやる
何もかも取り上げてやる

117
00:07:00,980 --> 00:07:03,610
そう決めたんだ

118
00:07:03,610 --> 00:07:06,080
あんたには何も残してやらない

119
00:07:06,080 --> 00:07:08,580
この俺自身もな

120
00:07:11,890 --> 00:07:15,520
自治領主閣下
これから どうなさるのですか

121
00:07:15,520 --> 00:07:17,460
ああ…

122
00:07:17,460 --> 00:07:20,260
自由惑星同盟の
トリューニヒト議長は

123
00:07:20,260 --> 00:07:23,800
クーデターの間 地下に潜って
安全に隠れておったそうだ

124
00:07:23,800 --> 00:07:27,670
我々も ひとつ
その潜みにならうとしようか

125
00:07:27,670 --> 00:07:30,510
仕方がない　准尉 降りよう

126
00:07:30,510 --> 00:07:33,710
歩きますか？
いや 走るんだ

127
00:07:36,110 --> 00:07:39,350
第一次制圧目標は自治領主府

128
00:07:39,350 --> 00:07:42,380
同盟の弁務官事務所 宇宙航路局

129
00:07:42,380 --> 00:07:45,650
公共放送センター 中央通信局

130
00:07:45,650 --> 00:07:49,260
軌道エレベーター制御センター
物資流通センター

131
00:07:49,260 --> 00:07:52,590
治安警察本部
地上交通制御センター

132
00:07:52,590 --> 00:07:54,600
水素動力センターである

133
00:07:54,600 --> 00:07:58,100
特に重点は自治領主府と
同盟の弁務官事務所

134
00:07:58,100 --> 00:08:01,800
宇宙航路局の３ヵ所だ
それぞれのｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを押さえ

135
00:08:01,800 --> 00:08:06,640
同盟領内の航路に関する情報を
入手しなくてはならん

136
00:08:06,640 --> 00:08:10,410
これは絶対の条件だ　分かるな
はっ

137
00:08:10,410 --> 00:08:13,110
それから これは
厳重に申し渡しておくが

138
00:08:13,110 --> 00:08:17,450
民間人の殺害 略奪
女性への暴行の禁止を徹底せよ

139
00:08:17,450 --> 00:08:21,020
違反者は即決裁判の後に
銃殺に処す　いいか

140
00:08:21,020 --> 00:08:24,360
ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾐｯﾀｰﾏｲﾔーに
二言があると思うなよ

141
00:08:24,360 --> 00:08:28,230
帝国軍の栄誉に傷をつけた奴には
相応の報いをくれてやる

142
00:08:28,230 --> 00:08:31,530
肝に銘じておけ
はっ　では！

143
00:08:34,000 --> 00:08:37,040
我が帝国の弁務官事務所から
連絡がありました

144
00:08:37,040 --> 00:08:40,340
事務所が我が軍の進駐に
反感を持つ暴徒によって

145
00:08:40,340 --> 00:08:45,050
襲撃される恐れがあるので 護衛の
部隊を送ってほしいそうです

146
00:08:45,050 --> 00:08:47,450
到着早々に まず要求か

147
00:08:47,450 --> 00:08:50,950
まあいい
陸戦隊の一個大隊も送ってやれ

148
00:08:50,950 --> 00:08:55,050
怖くて道も歩けんと言うなら
出迎えにも来られんか

149
00:08:58,090 --> 00:09:00,030
本国との連絡は取れないのか？

150
00:09:00,030 --> 00:09:02,060
だめだ　通信封鎖されている

151
00:09:02,060 --> 00:09:04,470
弁務官閣下　申し上げます

152
00:09:04,470 --> 00:09:08,300
この事務所のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの記録を全て
消さなくてはならないでしょう

153
00:09:08,300 --> 00:09:10,640
消す？
そのままにしておいたら

154
00:09:10,640 --> 00:09:13,840
全ての情報が
帝国軍に利用されてしまいます

155
00:09:18,380 --> 00:09:22,050
ご決心ください！帝国軍は
すぐにも ここへやってきます

156
00:09:22,050 --> 00:09:26,890
時間がありません
君ごときの指図は受けん！

157
00:09:26,890 --> 00:09:31,160
だが指図はともかく 君の提案は
聞くべき価値を含んでいるようだ

158
00:09:31,160 --> 00:09:34,530
君の言うように 情報を
消しておくべきかもしれんが

159
00:09:34,530 --> 00:09:38,270
君 責任はとってくれるんだろうな

160
00:09:38,270 --> 00:09:40,200
別の方法もありますよ

161
00:09:40,200 --> 00:09:42,140
コンピューターのデータを
そのままにして

162
00:09:42,140 --> 00:09:44,170
帝国軍に降伏するんです

163
00:09:44,170 --> 00:09:46,540
貴重な情報を
提供したということで

164
00:09:46,540 --> 00:09:49,810
寛大な処置を
とってくれるかもしれません

165
00:09:49,810 --> 00:09:52,350
分かりました
僕が責任をとります

166
00:09:52,350 --> 00:09:55,650
准尉 手を貸してくれ
コンピューター･ルームだ

167
00:10:13,070 --> 00:10:15,470
自治領主府の占拠には
成功しましたが

168
00:10:15,470 --> 00:10:17,840
自治領主自身の姿は
見当たりません

169
00:10:17,840 --> 00:10:20,840
私邸の方ではないかと
思われますが

170
00:10:24,680 --> 00:10:29,250
データの消去 終わりました
あ？

171
00:10:29,250 --> 00:10:33,420
おっ 君 君　頼む！私を
安全な場所に連れていってくれ

172
00:10:33,420 --> 00:10:36,720
ヴィオラ大佐は？他の人たちは
どうされたんですか

173
00:10:36,720 --> 00:10:39,190
分からん　みんな
いなくなってしまった

174
00:10:39,190 --> 00:10:43,060
やれやれ　それでは
職場放棄じゃないですか

175
00:10:43,060 --> 00:10:47,400
やむを得ません　とりあえず
動きやすい服装に着替えて

176
00:10:47,400 --> 00:10:51,210
あるだけの現金と
護身用の銃を用意してください

177
00:10:51,210 --> 00:10:54,810
あっ ああ

178
00:10:54,810 --> 00:10:58,150
どうされます？
正直言って足手まといだけど

179
00:10:58,150 --> 00:11:01,080
見捨てるわけにはいかない
それより手伝ってくれ

180
00:11:01,080 --> 00:11:03,620
ライフルの自動発射装置を
作りたいんだ

181
00:11:03,620 --> 00:11:05,720
はい

182
00:11:29,680 --> 00:11:32,580
無益なことを

183
00:11:39,050 --> 00:11:40,990
ん？

184
00:11:40,990 --> 00:11:45,760
妙だな 静かすぎる　待ち伏せか
中の様子は分からんか？

185
00:11:45,760 --> 00:11:47,700
この火災では…
えーい

186
00:11:47,700 --> 00:11:51,030
しくじったな　第２小隊 前へ

187
00:11:51,030 --> 00:11:54,030
敵の待ち伏せがある
慎重に突入しろ

188
00:11:59,140 --> 00:12:01,080
大佐　館内には誰もおりません

189
00:12:01,080 --> 00:12:04,580
何？では誰が我々に向かって
発砲したのだ

190
00:12:04,580 --> 00:12:06,610
２階の窓辺に
自動発射装置の付いた

191
00:12:06,610 --> 00:12:09,950
ﾗｲﾌﾙがｾｯﾄされておりました
自動発射装置だと？

192
00:12:09,950 --> 00:12:12,920
はい　タイムスイッチに
連動したものです

193
00:12:12,920 --> 00:12:15,760
時間稼ぎか　こざかしい奴がいる

194
00:12:15,760 --> 00:12:18,660
よし　消火を急げ
はっ！

195
00:12:18,660 --> 00:12:21,000
コンピューターの方は？
だめです

196
00:12:21,000 --> 00:12:23,400
データは完全に
消去されておりました

197
00:12:26,400 --> 00:12:28,340
これから どうするのかね

198
00:12:28,340 --> 00:12:31,610
何か当てでもあるのか
なければ困るぞ

199
00:12:31,610 --> 00:12:34,080
誰か独立商人を探します

200
00:12:34,080 --> 00:12:36,010
探してどうするのだ

201
00:12:36,010 --> 00:12:39,450
フェザーンを脱出するための
船を提供してもらうつもりです

202
00:12:39,450 --> 00:12:42,420
うーん しかし
そううまくいくかな

203
00:12:42,420 --> 00:12:45,790
君が考えとるように

204
00:12:45,790 --> 00:12:49,790
帰らなくては
本来いるべき場所に

205
00:12:53,260 --> 00:12:55,830
フェザーンを制圧した
ミッターマイヤーは

206
00:12:55,830 --> 00:12:59,600
ホテル･グルタバを接収して
臨時の司令部を置いた

207
00:12:59,600 --> 00:13:02,540
が それ以外に
民間からの徴用を避け

208
00:13:02,540 --> 00:13:05,470
また日常レベルでの経済も
統制せず

209
00:13:05,470 --> 00:13:09,780
市民たちには
平常と変わらぬ生活を保証した

210
00:13:09,780 --> 00:13:13,150
その一方で
軍司令官として布告を発し

211
00:13:13,150 --> 00:13:16,050
便乗値上げを固く戒めた

212
00:13:16,050 --> 00:13:19,390
フェザーン人の商魂の
たくましすぎる部分に対して

213
00:13:19,390 --> 00:13:24,230
疾風ウォルフの名に恥じない
速攻で先制したわけである

214
00:13:24,230 --> 00:13:27,800
ミュラーの到着は
15時の予定だったな

215
00:13:27,800 --> 00:13:31,670
では先にサンテレーゼ広場と
やらに行って片づけてしまおう

216
00:13:31,670 --> 00:13:33,940
閣下も処刑に
立ち会われるのですか

217
00:13:33,940 --> 00:13:36,700
当然だ
厳しく禁じたにもかかわらず

218
00:13:36,700 --> 00:13:40,640
民間女性への暴行を働き
金品まで奪ったというではないか

219
00:13:40,640 --> 00:13:43,140
この手で
銃殺してやりたいくらいだ

220
00:13:43,140 --> 00:13:46,750
実は閣下　その兵士の
所属する部隊の長から

221
00:13:46,750 --> 00:13:50,620
ご寛大な処置を願うとの嘆願が
参っておりますが

222
00:13:50,620 --> 00:13:54,090
ならん！俺に二言はないと
そう言ったはずだ

223
00:13:54,090 --> 00:13:57,190
卿は聞かなかったとでも言うのか
はっ

224
00:14:03,330 --> 00:14:06,100
私はマリネスクといいましてね

225
00:14:06,100 --> 00:14:09,700
ベリョースカという独立商船の
船長代理をしています

226
00:14:09,700 --> 00:14:12,270
といっても私は事務屋でしてね

227
00:14:12,270 --> 00:14:15,180
船を動かす方は
専門家を雇うとして

228
00:14:15,180 --> 00:14:18,210
船を提供する方で
お役に立てると思います

229
00:14:18,210 --> 00:14:20,350
それはありがたい

230
00:14:20,350 --> 00:14:24,150
実は少尉との間には まんざら
縁がないわけじゃないんです

231
00:14:24,150 --> 00:14:27,820
間に２人ばかり挟んでですが
２人？

232
00:14:27,820 --> 00:14:32,660
私どもの船長 ボリス･コーネフと
少尉の保護者のヤン提督です

233
00:14:32,660 --> 00:14:37,270
２人は子供の頃 まあ親友と
言っていい間柄だったそうですが

234
00:14:37,270 --> 00:14:39,800
本当ですか
で その船長は？

235
00:14:39,800 --> 00:14:43,140
あいにくと それが今は
ハイネセンに行ってましてね

236
00:14:43,140 --> 00:14:46,610
それで私が船長代理を
務めているわけでして

237
00:14:46,610 --> 00:14:48,540
そうですか
ですが

238
00:14:48,540 --> 00:14:50,810
他に腕のいいパイロットを
知っています

239
00:14:50,810 --> 00:14:52,750
信用してくださって結構

240
00:14:52,750 --> 00:14:57,590
フェザーン人にとって
契約は神聖なものですからね

241
00:14:57,590 --> 00:15:00,860
ただし金が要ります
勇気と技量に

242
00:15:00,860 --> 00:15:04,330
相応の報酬を与えると
思っていただければいいんです

243
00:15:04,330 --> 00:15:07,230
これは決して理不尽なことじゃ
ないと思いますが

244
00:15:07,230 --> 00:15:10,130
僕もそう思う　十分に礼はする

245
00:15:10,130 --> 00:15:13,500
急いで腕のいい人を探してくれ
これは約束の前金だ

246
00:15:13,500 --> 00:15:15,440
ありがとうございます

247
00:15:15,440 --> 00:15:18,810
出発までには少し時間が
かかるかもしれませんが

248
00:15:18,810 --> 00:15:23,380
必ず何とかしますよ
それでは早速

249
00:15:23,380 --> 00:15:27,250
信用できるのかね
できると思いますが

250
00:15:27,250 --> 00:15:31,120
そんな あいまいなことでは困るぞ
あれは私の金だ

251
00:15:31,120 --> 00:15:33,720
ムダにされては かなわん！
少尉

252
00:15:33,720 --> 00:15:36,020
こんな状況で信用するからには

253
00:15:36,020 --> 00:15:39,730
裏切られたら殺すぐらいの
覚悟が必要ですよ

254
00:15:39,730 --> 00:15:42,130
どうです？その点は

255
00:15:42,130 --> 00:15:45,400
いずれにしても
ヤン提督のもとへ帰るためなら

256
00:15:45,400 --> 00:15:48,100
どんなことでも してみせるさ

257
00:15:53,570 --> 00:15:56,540
残酷なようだが
公開処刑にしなければ

258
00:15:56,540 --> 00:15:59,310
意味がないからな
ああ

259
00:15:59,310 --> 00:16:01,250
だがミッターマイヤー提督は

260
00:16:01,250 --> 00:16:04,550
あの手の犯罪行為が
心底お嫌いなのだ

261
00:16:04,550 --> 00:16:08,060
卿は知っているか
提督がローエングラム侯の陣営に

262
00:16:08,060 --> 00:16:10,630
参加した いきさつを？
いや

263
00:16:10,630 --> 00:16:15,600
旧体制下で略奪のために 民間人を
殺害した貴族出身の部下を

264
00:16:15,600 --> 00:16:18,130
その場で
射殺したことがあったそうだ

265
00:16:18,130 --> 00:16:20,970
軍規に照らせば当然のことだろう

266
00:16:20,970 --> 00:16:26,210
だが提督は平民の出だからな
大貴族どもの反感を買って

267
00:16:26,210 --> 00:16:28,810
逆に軍刑務所に
入れられた揚げ句に

268
00:16:28,810 --> 00:16:31,050
謀殺されそうになった
なんと

269
00:16:31,050 --> 00:16:33,950
そこで親友たる
ロイエンタール提督が

270
00:16:33,950 --> 00:16:38,590
ローエングラム侯 当時は旧姓の
ミューゼルと名乗っておられたが

271
00:16:38,590 --> 00:16:42,860
当時19歳で大将の位にあった
あの方に助けを求めたのだそうだ

272
00:16:42,860 --> 00:16:44,790
なるほどな

273
00:16:44,790 --> 00:16:48,660
これより民間人暴行犯の
処刑を執行する

274
00:16:48,660 --> 00:16:51,570
構え！

275
00:16:51,570 --> 00:16:53,670
撃て！

276
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
おおっ

277
00:17:16,020 --> 00:17:18,360
統治が行き届いているようですね

278
00:17:18,360 --> 00:17:21,100
ほぼ無血占領に近かったと
聞きましたが

279
00:17:21,100 --> 00:17:23,400
まあ 今のところはな

280
00:17:23,400 --> 00:17:25,330
何かご懸念が？

281
00:17:25,330 --> 00:17:28,340
フェザーンの連中も
意表をつかれて

282
00:17:28,340 --> 00:17:31,140
今は いわば虚脱状態だろうが

283
00:17:31,140 --> 00:17:34,380
いずれ沸騰する奴らが
出てくるだろう

284
00:17:34,380 --> 00:17:38,110
特に自治領主のルビンスキーを
取り逃がしてしまったからな

285
00:17:38,110 --> 00:17:41,980
奴がそうした反動分子を
組織化するようなことでもあれば

286
00:17:41,980 --> 00:17:44,290
いささかマズいことに
なるかもしれぬ

287
00:17:44,290 --> 00:17:46,690
フェザーン人の反感や反発は

288
00:17:46,690 --> 00:17:49,990
ローエングラム侯のご計算には
折り込み済みでしょう

289
00:17:49,990 --> 00:17:54,790
違いない　だが何にしても
戦わぬとは肩がこることさ

290
00:18:00,670 --> 00:18:05,940
フェザーンは情報を
一手に握っているだと？

291
00:18:05,940 --> 00:18:07,880
聞いてあきれるぜ

292
00:18:07,880 --> 00:18:11,610
帝国軍の侵攻を察知することも
できなかったじゃないか

293
00:18:11,610 --> 00:18:15,920
ああ オーディンの弁務官事務所の
奴らは何をしていたんだ

294
00:18:15,920 --> 00:18:17,850
天気がどうの 儀式がどうのと

295
00:18:17,850 --> 00:18:20,720
役にも立たん情報ばかり
送ってきやがって

296
00:18:20,720 --> 00:18:23,520
だから役人なんて
あてにならないんだ

297
00:18:23,520 --> 00:18:26,430
無理もないさ
よその国じゃ いざ知らず

298
00:18:26,430 --> 00:18:29,960
このフェザーンじゃ 独立して
やっていく才覚のない奴が

299
00:18:29,960 --> 00:18:33,830
役人になるんだからな
期待する方が間違っているのさ

300
00:18:33,830 --> 00:18:37,710
ああ まったくだ
役に立たねえ奴らだ

301
00:18:37,710 --> 00:18:40,640
しかし これから
どうなるんだ一体

302
00:18:40,640 --> 00:18:44,350
これからどうなるって？
歴史が変わるのさ

303
00:18:44,350 --> 00:18:47,110
ゴールデンバウム王朝も
フェザーンも同盟も

304
00:18:47,110 --> 00:18:50,320
みんな消えてなくなって
あの金髪の小僧が

305
00:18:50,320 --> 00:18:52,550
全宇宙の皇帝になるのさ

306
00:18:52,550 --> 00:18:55,090
あの小僧！
ゴールデンバウム王朝の

307
00:18:55,090 --> 00:18:57,760
領土を受け継ぐだけでは
不足なのかい

308
00:18:57,760 --> 00:19:00,160
欲をかきやがって
かわいげのない

309
00:19:00,160 --> 00:19:02,730
かわいげのある奴が成功するかよ

310
00:19:02,730 --> 00:19:06,400
その点じゃ この国のお偉方だって
負けず劣らずだぜ

311
00:19:06,400 --> 00:19:09,240
へっへっへ

312
00:19:09,240 --> 00:19:12,910
いいか みんな
俺たちは自由の民だ

313
00:19:12,910 --> 00:19:16,240
自由惑星同盟などと偉そうに
名乗る奴らじゃない

314
00:19:16,240 --> 00:19:19,080
俺たちこそが自由の民なんだ

315
00:19:19,080 --> 00:19:22,950
俺たちに慈悲深い皇帝など
必要ない

316
00:19:22,950 --> 00:19:27,620
長生きはしたくないものだ
この町を帝国軍が

317
00:19:27,620 --> 00:19:32,230
軍靴で踏みにじるのを
見ることになるとはな

318
00:19:32,230 --> 00:19:35,630
100年もこんな時代が
続いていたものじゃから

319
00:19:35,630 --> 00:19:38,400
これからも そうだと思っとったが

320
00:19:38,400 --> 00:19:42,300
考えてみれば何も
そんな根拠はありは せなんだ

321
00:19:42,300 --> 00:19:46,040
500年も続いてきた
ゴールデンバウム王朝が

322
00:19:46,040 --> 00:19:48,940
あんな みじめなありさまに
なったのを見ても

323
00:19:48,940 --> 00:19:53,380
まだフェザーンが滅びるとまでは
考えもせんかった

324
00:19:53,380 --> 00:19:55,720
愚かじゃった

325
00:19:55,720 --> 00:19:59,150
滅びる？フェザーンが
この国がなくなるのか？

326
00:19:59,150 --> 00:20:03,090
そう　残念だがフェザーンは
一時 滅びるかもしれない

327
00:20:03,090 --> 00:20:07,360
だが必ず再建するぞ
俺たち自由商人の

328
00:20:07,360 --> 00:20:10,400
自由の民の城を作り直すんだ
いいか

329
00:20:10,400 --> 00:20:14,200
さっきも言ったが俺たちには
皇帝なんか必要ないんだ

330
00:20:14,200 --> 00:20:17,370
(拍手の音)

331
00:20:17,370 --> 00:20:21,580
いい演説だったぜ ウィロック

332
00:20:21,580 --> 00:20:24,880
なんだ マリネスクじゃないか
脅かすな

333
00:20:24,880 --> 00:20:27,780
珍しく顔を見せたのは
何の魂胆だ？

334
00:20:27,780 --> 00:20:30,690
お前さんに仕事を持ってきたのさ

335
00:20:30,690 --> 00:20:34,490
多分 演説より船を動かす方が
好きだと思ってな

336
00:20:34,490 --> 00:20:37,260
よし 乗った
あきれたな

337
00:20:37,260 --> 00:20:40,130
仕事の内容も聞かずに
引き受けんのか？

338
00:20:40,130 --> 00:20:42,460
こんな所で
くすぶっているくらいなら

339
00:20:42,460 --> 00:20:44,700
悪魔の依頼だって受けてやるさ

340
00:20:44,700 --> 00:20:48,200
あんたは多分
悪魔よりはマシだろう？

341
00:20:48,200 --> 00:20:54,510
宇宙歴798年
帝国歴489年12月30日

342
00:20:54,510 --> 00:20:59,010
ローエングラム侯ラインハルトが
フェザーンに到着した

343
00:21:08,060 --> 00:21:12,890
ジーク･マイン･カイザー
ジーク･マイン･カイザー

344
00:21:12,890 --> 00:21:16,760
彼らは閣下のことを
カイザーと呼んでいるのです

345
00:21:16,760 --> 00:21:20,630
マイン･カイザー 我が皇帝と

346
00:21:20,630 --> 00:21:22,630
気の早いことだ

347
00:21:28,010 --> 00:21:35,080
ジーク･マイン･カイザー
ジーク･カイザー･ラインハルト

348
00:21:35,080 --> 00:21:37,850
残念ながら
自治領主ルビンスキー

349
00:21:37,850 --> 00:21:42,420
同盟高等弁務官ヘンスロー
共に行方がつかめておりません

350
00:21:42,420 --> 00:21:44,490
また同盟の弁務官事務所の
コンピューターの

351
00:21:44,490 --> 00:21:47,700
データの接収には失敗しました

352
00:21:47,700 --> 00:21:50,600
完璧にとは
なかなか ゆかぬものだ

353
00:21:50,600 --> 00:21:54,540
卿にできなかったとあれば
他の何人にも不可能であったろう

354
00:21:54,540 --> 00:21:57,240
謝罪には及ばぬ
はっ

355
00:21:57,240 --> 00:22:00,940
同盟の弁務官などどうでもよいし
コンピューターの件も

356
00:22:00,940 --> 00:22:03,810
宇宙航路局のデータが
入手できている以上

357
00:22:03,810 --> 00:22:09,050
致命的な失敗にはならんだろう
だがルビンスキーの件は

358
00:22:09,050 --> 00:22:11,450
いささか気になるな
御意

359
00:22:11,450 --> 00:22:14,050
どう思う？
フロイライン･マリーンドルフ

360
00:22:14,050 --> 00:22:15,990
ルビンスキーの思惑を

361
00:22:15,990 --> 00:22:19,530
現時点での敗北を
認めたのだと思います

362
00:22:19,530 --> 00:22:21,930
ただし しょせん
ボルテック弁務官では

363
00:22:21,930 --> 00:22:24,830
フェザーンは治められないと
見越しているのでしょう

364
00:22:24,830 --> 00:22:29,470
彼が失敗した時に再び自分の
出番があると思っているのですわ

365
00:22:29,470 --> 00:22:33,470
閣下とフェザーン市民と
どちらの側に望まれるにしても

366
00:22:33,470 --> 00:22:36,240
そんなところだろうな　ただ…

367
00:22:36,240 --> 00:22:38,680
何かお気になることでも？

368
00:22:38,680 --> 00:22:40,610
特にどうというのではないが

369
00:22:40,610 --> 00:22:42,650
ルビンスキーにしても
ボルテックにしても

370
00:22:42,650 --> 00:22:46,420
何か まだ隠していることが
あるような気がしてならぬ

371
00:22:46,420 --> 00:22:48,620
裏に何があるのか

372
00:22:56,100 --> 00:22:58,030
こちらが
コンピューター･ルームです

373
00:22:58,030 --> 00:23:00,940
セキュリティーは
既に解除してあります

374
00:23:00,940 --> 00:23:03,500
待て
はっ！

375
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
皆もここで待て

376
00:23:16,550 --> 00:23:20,150
そうだ　これが欲しかったのだ

377
00:23:36,270 --> 00:23:39,310
行こうか キルヒアイス

378
00:23:39,310 --> 00:23:43,210
俺とお前の宇宙を
手に入れるために

379
00:23:50,850 --> 00:23:56,260
宇宙歴798年
帝国歴489年は

380
00:23:56,260 --> 00:24:00,060
こうして
混乱と混迷のうちに暮れていった

381
00:24:00,060 --> 00:24:03,000
今 ジーク･カイザー･
ラインハルトの叫びが

382
00:24:03,000 --> 00:24:05,870
全宇宙を圧しようとしている

383
00:24:05,870 --> 00:24:09,570
それを吉兆と聞く者にも
凶兆と聞く者にも

384
00:24:09,570 --> 00:24:14,380
時だけは等しく公平に流れていく

385
00:24:14,380 --> 00:24:21,980
そして宇宙歴799年
帝国歴490年が訪れる

386
00:24:25,620 --> 00:24:28,190
フェザーンを占領して
意気上がる帝国軍

387
00:24:28,190 --> 00:24:31,890
危機的状況に追い込まれた
同盟と銀河帝国正統政府

388
00:24:31,890 --> 00:24:35,200
だがビュコック司令長官らが
大胆な決定を下し

389
00:24:35,200 --> 00:24:37,130
それを受けたヤンは…

390
00:24:37,130 --> 00:24:41,570
次回 銀河英雄伝説
第45話｢寒波到る｣

391
00:24:41,570 --> 00:24:44,370
銀河の歴史が また１ページ