1
00:00:12,150 --> 00:00:15,450
お前は
生まれてこなければよかったんだ

2
00:00:31,330 --> 00:00:36,170
そう 俺は
生まれてこなければよかったのだ

3
00:00:36,320 --> 00:00:40,320
だが どうせ生まれてきたのなら
可能な限り…

4
00:00:43,730 --> 00:00:47,470
閣下！
いかんな 眠っていたか？

5
00:00:47,470 --> 00:00:49,400
お疲れのところ申し訳ありません

6
00:00:49,400 --> 00:00:54,070
レンネンカンプ ルッツ両提督が
面会を求めて お越しですので

7
00:00:54,070 --> 00:00:57,970
ああ 会議室に通してくれ
はっ

8
00:01:01,810 --> 00:01:04,650
ベルゲングリューン
はっ

9
00:01:04,650 --> 00:01:10,020
私は何か言ったか？
は？いや… いいえ 何も

10
00:01:10,020 --> 00:01:13,620
何か？
いや いい

11
00:01:36,250 --> 00:01:38,890
なんと おっしゃったのですか？
閣下

12
00:01:38,890 --> 00:01:42,520
イゼルローン要塞を放棄する

13
00:01:42,520 --> 00:01:44,860
閣下の
ご意向に異存はありませんが

14
00:01:44,860 --> 00:01:47,290
できれば少し
ご説明いただけませんか？

15
00:01:47,290 --> 00:01:51,260
うん イゼルローン要塞は
回廊の両側を異なる勢力が

16
00:01:51,260 --> 00:01:54,830
支配している場合にのみ
存在意義がある

17
00:01:54,830 --> 00:01:58,710
ところが 帝国軍がﾌｪｻﾞｰﾝ回廊を
突破した今となっては

18
00:01:58,710 --> 00:02:02,040
孤立を余儀なくされて
要塞自体はもとより

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,950
駐留艦隊まで戦わずして
無力化されてしまう

20
00:02:05,950 --> 00:02:08,880
イゼルローン要塞は
難攻不落といわれるが

21
00:02:08,880 --> 00:02:11,650
それは
あくまで 戦術的な意味での話で

22
00:02:11,650 --> 00:02:15,960
今回は戦略的に その存在意義を
消滅させられてしまったんだ

23
00:02:15,960 --> 00:02:20,360
ま… その辺がローエングラム公が
戦争の天才であるゆえんだが

24
00:02:20,360 --> 00:02:22,300
まっ とりあえず 我々としては

25
00:02:22,300 --> 00:02:26,300
せめて駐留艦隊の兵力だけでも
有効に活用する方法を

26
00:02:26,300 --> 00:02:28,970
とらなくては
ならないというわけさ

27
00:02:28,970 --> 00:02:31,870
ですが
イゼルローンに籠って徹底抗戦し

28
00:02:31,870 --> 00:02:34,810
その戦果をもって
和平の交渉に臨む

29
00:02:34,810 --> 00:02:38,950
ということは できませんか？
そのときは 講和の条件として

30
00:02:38,950 --> 00:02:41,850
イゼルローン要塞の
返還が要求されるだろう

31
00:02:41,850 --> 00:02:43,820
だとすれば
その前に返してやったところで

32
00:02:43,820 --> 00:02:46,690
大差はないさ
うーむ…

33
00:02:46,690 --> 00:02:48,990
しかし…
ひとたび手に入れたものを

34
00:02:48,990 --> 00:02:50,960
みすみす敵の手に引き渡すとは

35
00:02:50,960 --> 00:02:53,390
無念な話ではありませんか

36
00:02:53,390 --> 00:02:57,060
せっかく 費用と人出をかけて
要塞を作りながら

37
00:02:57,060 --> 00:02:59,400
それを
他人に奪われた帝国軍のほうが

38
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
よほど無念だったろうね

39
00:03:02,400 --> 00:03:05,510
うーむ… それにしても

40
00:03:05,510 --> 00:03:08,470
心理的効果というものが
あるでしょう

41
00:03:08,470 --> 00:03:11,180
ヤン提督が帝国軍に追われて

42
00:03:11,180 --> 00:03:13,580
イゼルローン要塞を
放棄したとなれば

43
00:03:13,580 --> 00:03:16,180
同盟市民の受ける
衝撃は大きいですぞ

44
00:03:16,180 --> 00:03:18,450
戦わずして敗北感にさいなまれ

45
00:03:18,450 --> 00:03:20,690
戦意を失うかもしれません

46
00:03:20,690 --> 00:03:23,090
ま… それでは 後日の再戦など

47
00:03:23,090 --> 00:03:26,130
とうてい おぼつかなくなります
そのあたりを ご一考ください

48
00:03:26,130 --> 00:03:29,400
それも一理ある
だが 正直なところ

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,700
そこまで責任は持てない

50
00:03:31,700 --> 00:03:34,700
ただでさえ
一個艦隊で帝国軍の大群を

51
00:03:34,700 --> 00:03:36,900
相手にしなければならないんだ

52
00:03:36,900 --> 00:03:40,110
それを考えるだけで手一杯だよ

53
00:03:40,110 --> 00:03:43,140
私も参謀長の
ご意見に賛同しますね

54
00:03:43,140 --> 00:03:46,780
どうせなら
政府のお偉方たちが血相を変えて

55
00:03:46,780 --> 00:03:49,020
イゼルローンなんぞ捨てて
助けに来い

56
00:03:49,020 --> 00:03:51,950
と わめきたててから
腰を上げたほうがいいでしょう

57
00:03:51,950 --> 00:03:55,290
恩知らずの連中だが
今度こそ 閣下の存在が

58
00:03:55,290 --> 00:03:58,720
いかに ありがたいものか
骨身に染みるでしょう

59
00:03:58,720 --> 00:04:02,700
それでは遅い 帝国軍に対する
勝機を失ってしまう

60
00:04:02,700 --> 00:04:07,170
ほう… 勝機？すると勝てるとは
思っていらっしゃるんですか？

61
00:04:07,170 --> 00:04:09,170
少将の言いたいことは分かる

62
00:04:09,170 --> 00:04:12,710
我々は戦略的に
極めて不利な立場にあるし

63
00:04:12,710 --> 00:04:15,410
戦術レベルでの勝利が
戦略レベルでの

64
00:04:15,410 --> 00:04:18,340
敗北を償え得ないというのは
軍事上の常識だ

65
00:04:18,340 --> 00:04:22,620
だが今回 たったひとつだけ
逆転のトライを決める機会がある

66
00:04:22,620 --> 00:04:25,280
それは？
ローエングラム公は独身だ

67
00:04:25,280 --> 00:04:28,650
そこが この際は狙いさ
え… うん？

68
00:04:28,650 --> 00:04:31,290
そうか… ミッターマイヤーは

69
00:04:31,290 --> 00:04:35,230
抵抗を受けずに
同盟領への侵入を果たしたか

70
00:04:35,230 --> 00:04:37,630
予定どおりだな

71
00:04:37,630 --> 00:04:42,100
ところで イゼルローン方面の
戦局は どうなっている？

72
00:04:42,100 --> 00:04:44,500
オーディンを
経由しての情報ですので

73
00:04:44,500 --> 00:04:47,110
若干の
ズレがあるとは思われますが

74
00:04:47,110 --> 00:04:49,180
依然 こう着状態にあると

75
00:04:49,180 --> 00:04:52,380
だが ヤン･ウェンリーは
すでにイゼルローンを捨てる

76
00:04:52,380 --> 00:04:57,020
算段をしていよう
そろそろ動きがあるはずだが

77
00:04:57,020 --> 00:05:01,850
そのことですが閣下 本当に
要塞は放棄されるのでしょうか

78
00:05:01,850 --> 00:05:04,820
そのようなことをして
同盟政府の怒りを買い

79
00:05:04,820 --> 00:05:07,630
処罰の対象となるのでは
ありますまいか

80
00:05:07,630 --> 00:05:11,300
彼を処罰したら
誰がヤン艦隊を指揮するのだ

81
00:05:11,300 --> 00:05:14,230
それとヤンの決断は
同盟が勝利を得る

82
00:05:14,230 --> 00:05:16,840
唯一の方法を取るためのものだ

83
00:05:16,840 --> 00:05:21,410
勝利の前には 要塞を放棄したこと
ぐらい問題になるまい

84
00:05:21,410 --> 00:05:24,210
同盟が勝利する唯一の方法…

85
00:05:24,210 --> 00:05:27,510
分からぬか？
戦場で私を倒すことだ

86
00:05:29,750 --> 00:05:31,680
貴官にしては珍しく

87
00:05:31,680 --> 00:05:34,290
何か言いたいことを
こらえてるようだったが

88
00:05:34,290 --> 00:05:36,220
なあに こう思っただけです

89
00:05:36,220 --> 00:05:38,890
ハイネセンがもはや
安泰であり得ないと知ったとき

90
00:05:38,890 --> 00:05:41,830
政府の お偉方は市民を見捨てて
自分たちだけで

91
00:05:41,830 --> 00:05:45,430
難攻不落のイゼルローンに
逃げ込んでくるのではないか

92
00:05:45,430 --> 00:05:47,670
どうです？

93
00:05:47,670 --> 00:05:49,600
市民を守る 義務を忘れて

94
00:05:49,600 --> 00:05:52,170
自分の安全のみ図るような輩には

95
00:05:52,170 --> 00:05:54,870
相応の報いが
あってしかるべきです

96
00:05:54,870 --> 00:05:57,610
逃げ込んできたところを
一網打尽にして

97
00:05:57,610 --> 00:05:59,950
ローエングラム公に
くれてやってもよし

98
00:05:59,950 --> 00:06:03,680
市民に対する 背信の罪を問うて
処罰してもいいでしょう

99
00:06:03,680 --> 00:06:07,550
その後は あなたが名実ともに
頂点に立てばよい

100
00:06:07,550 --> 00:06:09,490
イゼルローン共和国というのも

101
00:06:09,490 --> 00:06:12,930
そう悪い考えでは
ないように思えますが

102
00:06:12,930 --> 00:06:15,760
私にとって 政治権力というやつは

103
00:06:15,760 --> 00:06:19,130
下水処理場のようなものさ
なければ困るが

104
00:06:19,130 --> 00:06:21,470
自分から
近づきたいとは思わないね

105
00:06:21,470 --> 00:06:24,000
近づきたくて近づく
人間ばかりではないでしょう

106
00:06:24,000 --> 00:06:26,340
今さら指摘するするのも
妙なものですが

107
00:06:26,340 --> 00:06:30,580
あなたは軍人になりたくて
なったわけでは ないのですからね

108
00:06:30,580 --> 00:06:32,510
軍人の延長線上に

109
00:06:32,510 --> 00:06:35,550
必ず独裁者が
いるわけでもないと思うが

110
00:06:35,550 --> 00:06:37,720
もし そうなら
いっそ 早く

111
00:06:37,720 --> 00:06:40,750
こんな ろくでもない
稼業から足を洗いたいね

112
00:06:40,750 --> 00:06:43,090
独裁者を指示するのも民衆なら

113
00:06:43,090 --> 00:06:46,960
反抗して
自由と解放を求めるのも民衆です

114
00:06:46,960 --> 00:06:51,230
私は この国へ亡命して そろそろ
30年にもなろうというのに

115
00:06:51,230 --> 00:06:54,200
まだ回答できない
問題があるのです

116
00:06:54,200 --> 00:06:56,500
つまり民衆の大多数が

117
00:06:56,500 --> 00:06:59,410
民主主義ではなく
独裁を望んだとしたら

118
00:06:59,410 --> 00:07:02,170
そのパラドックスを
どう整合させるのか

119
00:07:02,170 --> 00:07:05,380
というやつですがね
その疑問には

120
00:07:05,380 --> 00:07:07,680
誰も答えられないだろうね

121
00:07:07,680 --> 00:07:11,250
だけど 人類が火を発見してから
100万年もたつのに

122
00:07:11,250 --> 00:07:13,620
いまだに 火事はなくならない

123
00:07:13,620 --> 00:07:17,220
近代民主主義が成立してから
まだ2000年 足らずだ

124
00:07:17,220 --> 00:07:20,160
結論 出すには早すぎると思うな

125
00:07:20,160 --> 00:07:23,460
100万年ですか
まっ そんなことより

126
00:07:23,460 --> 00:07:27,100
目前に 急務があるわけだから
まず それを片づけよう

127
00:07:27,100 --> 00:07:29,040
夕食の用意ができてもいないのに

128
00:07:29,040 --> 00:07:32,340
明日の朝食について
論じても始まらないよ

129
00:07:32,340 --> 00:07:35,710
それにしても食事の材料は
相手の負担だからといって

130
00:07:35,710 --> 00:07:39,250
返してやるのは
気前が良すぎますな

131
00:07:39,250 --> 00:07:42,150
必要なものを必要な間だけ借りた

132
00:07:42,150 --> 00:07:45,720
必要がなくなったら
返すだけのことさ

133
00:07:45,720 --> 00:07:48,920
また必要になったら？
また借りるさ

134
00:07:48,920 --> 00:07:53,330
その間 帝国に預かってもらう
利子がつかないのが残念だが

135
00:07:53,330 --> 00:07:55,260
要塞とか人妻とかいうものは

136
00:07:55,260 --> 00:07:58,700
そう簡単には
借りられないものですがね

137
00:07:58,700 --> 00:08:03,140
貸してくださいと頼めば
当然 拒絶されるだろうね

138
00:08:03,140 --> 00:08:05,070
引っかけるしかないでしょう

139
00:08:05,070 --> 00:08:08,440
相手はロイエンタールだ
帝国軍の双璧の１人だ

140
00:08:08,440 --> 00:08:10,640
引っかけがいが あるというものさ

141
00:08:12,980 --> 00:08:16,920
力づくで奪取できるものであれば
あの要塞の所有者は

142
00:08:16,920 --> 00:08:19,890
これまで５～６回 変わっていて
いいはずだ

143
00:08:19,890 --> 00:08:22,290
ところが唯一
それをやってのけた者は

144
00:08:22,290 --> 00:08:25,730
今 イゼルローン要塞にいる
あのペテン師だけだ

145
00:08:25,730 --> 00:08:28,560
だからといって 敵が自ら要塞を

146
00:08:28,560 --> 00:08:31,460
放棄するだろうという
ご意見には同意しかねる！

147
00:08:31,460 --> 00:08:34,770
要塞を放棄すれば 利敵行為に
問われることもありうる

148
00:08:34,770 --> 00:08:39,070
そもそも 武人であれば
持ち場を死守して当然ではないか

149
00:08:39,070 --> 00:08:41,010
イゼルローン回廊のみが
軍事行動の

150
00:08:41,010 --> 00:08:43,510
対象であった時代ならば
そうだろう

151
00:08:43,510 --> 00:08:47,010
だが 今や時代は変わったのだ
要塞を固守するだけでは

152
00:08:47,010 --> 00:08:48,950
戦況になんら寄与しないことは

153
00:08:48,950 --> 00:08:51,850
ヤン･ウェンリーならば
分かっているはずだ

154
00:08:51,850 --> 00:08:54,650
同盟が滅びても
イゼルローンが不落であれば

155
00:08:54,650 --> 00:08:57,660
ヤンの武人としての
面目が保たれるではないか

156
00:08:57,660 --> 00:09:01,130
ああ ヤンが卿ならば
そう考えるだろうよ

157
00:09:01,130 --> 00:09:03,600
うむ…
レンネンカンプ提督

158
00:09:03,600 --> 00:09:07,100
できれば 私も 要塞に
大攻勢をかけたいとは思うが

159
00:09:07,100 --> 00:09:11,700
総司令官が否と言われる以上
従うのが筋だろう

160
00:09:11,700 --> 00:09:14,740
私も言い過ぎたようだ
非礼はわびる

161
00:09:14,740 --> 00:09:17,510
だが いずれ熟した実は落ちる

162
00:09:17,510 --> 00:09:19,550
労せずして手に入れられるものに

163
00:09:19,550 --> 00:09:23,150
余計な犠牲を払う
必要はないと思うのだが

164
00:09:23,150 --> 00:09:25,080
では攻撃を加えずに

165
00:09:25,080 --> 00:09:27,020
このまま
包囲するだけに留めますか？

166
00:09:27,020 --> 00:09:31,260
いや そうもいくまい 敵に時間を
稼がせることになるからな

167
00:09:31,260 --> 00:09:33,330
敵が何をたくらんでいるにせよ

168
00:09:33,330 --> 00:09:36,000
その準備に
専念させてやることもなかろう

169
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
つまり 嫌がらせの攻撃をすると？

170
00:09:38,800 --> 00:09:41,230
露骨過ぎるな その表現は

171
00:09:41,230 --> 00:09:44,430
あらゆる布石を
惜しまぬとしておこうか…

172
00:09:50,910 --> 00:09:53,850
急に忙しくなりやがった

173
00:09:53,850 --> 00:09:58,250
超過勤務は
俺の主義に反するんだよなあ

174
00:10:10,860 --> 00:10:13,270
第46砲塔に射撃要員を送れ

175
00:10:13,270 --> 00:10:15,200
長距離砲に切り替えて

176
00:10:15,200 --> 00:10:19,570
主砲射程外からの
敵艦隊の砲撃に対応

177
00:10:19,570 --> 00:10:22,210
アッテンボロー 出撃を許可する

178
00:10:22,210 --> 00:10:25,640
ただし トールハンマーの射程外へ
敵を追い出すだけだ

179
00:10:25,640 --> 00:10:28,250
敵が誘っても
絶対に深追いをしてはならない

180
00:10:28,250 --> 00:10:30,580
いいな？
了解

181
00:10:30,580 --> 00:10:33,590
おい 敵の攻撃をなんとかしてくれ

182
00:10:33,590 --> 00:10:37,260
補充と補充をやりながら
脱出作戦の立案は無理だ

183
00:10:37,260 --> 00:10:39,260
だいたいプランの
もとになるデータの数字が

184
00:10:39,260 --> 00:10:41,260
刻一刻と変わる上に

185
00:10:41,260 --> 00:10:44,030
人員交代のことも
考えなきゃならん

186
00:10:44,030 --> 00:10:47,900
昨日からの この攻撃で 過労で
倒れる人間が続出しているんだ

187
00:10:47,900 --> 00:10:51,400
今 艦隊を出動させたところです
ちょっと待っててください

188
00:10:51,400 --> 00:10:54,640
頼むぞ
閣下 民間人の代表団が

189
00:10:54,640 --> 00:10:58,480
面会を求めています
またか… ったく

190
00:10:58,480 --> 00:11:01,910
個々人の不満や怒りを
いちいち相手にしていられるか

191
00:11:01,910 --> 00:11:04,480
そうだ
人に こんな仕事を押しつけて

192
00:11:04,480 --> 00:11:06,990
１人 のほほんと
紅茶を飲んでいるやつがいる

193
00:11:06,990 --> 00:11:09,560
そっちへ回せ
こんな猛攻撃が続く中で

194
00:11:09,560 --> 00:11:11,860
脱出など可能なのか！
どうして家族と一緒の

195
00:11:11,860 --> 00:11:13,790
船に乗れないんだ！
自由財産の持ち出しは…

196
00:11:13,790 --> 00:11:15,730
安全に保障はあるのか！
おお ヤン提督だ！

197
00:11:15,730 --> 00:11:18,030
ミラクル･ヤン！
おお 提督！

198
00:11:18,030 --> 00:11:23,240
ああ どうか 市民の皆さん
ご安心を ご心配なく 大丈夫です

199
00:11:23,240 --> 00:11:26,640
必ず あなたがたを無事に首都まで
送り届けてさしあげます

200
00:11:26,640 --> 00:11:28,570
おお！エル･ファシルだ！

201
00:11:28,570 --> 00:11:31,140
そうだ エル･ファシルだ
エル･ファシルの脱出の再現だ！

202
00:11:31,140 --> 00:11:33,680
あのときも やってのけた！

203
00:11:33,680 --> 00:11:37,320
たく… 私だって
誰かに保障してもらいたいよ

204
00:11:37,320 --> 00:11:39,250
期待するほうは勝手だが

205
00:11:39,250 --> 00:11:41,820
されるほうの
身にも なってみろってんだ

206
00:11:41,820 --> 00:11:44,590
それにしても さすがだな
ロイエンタール

207
00:11:44,590 --> 00:11:48,560
こちらの意図をよんだ上で
脱出を妨害するつもりだな

208
00:11:48,560 --> 00:11:51,560
お前
ちゃんとリストに入っているか？

209
00:11:54,070 --> 00:11:56,970
全艦 戻れ
敵を追い返したら十分だ

210
00:11:56,970 --> 00:11:58,970
深追いは絶対 許さん！

211
00:11:58,970 --> 00:12:01,410
要塞主砲の射程からは
一歩も出るな！

212
00:12:01,410 --> 00:12:03,340
提督 こんな受け身では

213
00:12:03,340 --> 00:12:05,950
いつまでたっても
事態は好転しません

214
00:12:05,950 --> 00:12:07,910
このまま敵の戦力を削いでおけば

215
00:12:07,910 --> 00:12:10,880
脱出するにしても有利でしょう
提督！

216
00:12:10,880 --> 00:12:13,690
ええい！
とにかく いったん要塞に戻れ！

217
00:12:13,690 --> 00:12:18,520
ヤン司令官の許可をとるから！
たく… 俺だって戦いたいんだ

218
00:12:18,520 --> 00:12:22,290
司令官 ご命令どおり
敵を射程外に押し返しましたが

219
00:12:22,290 --> 00:12:26,070
士気が高まっております
このまま 再出撃して

220
00:12:26,070 --> 00:12:29,100
敵艦隊の一部なりとも
打撃を与えたいと思いますので

221
00:12:29,100 --> 00:12:32,840
許可を頂きたく存じます
ダメ！

222
00:12:32,840 --> 00:12:36,710
あ… 子どもが小遣いを欲しがって
いるわけじゃあるまいし

223
00:12:36,710 --> 00:12:38,640
ダメはないでしょう

224
00:12:38,640 --> 00:12:42,510
兵士の士気にも関わってきます
どうか 再戦のご許可を！

225
00:12:42,510 --> 00:12:44,450
とにかく ダメ！

226
00:12:44,450 --> 00:12:47,120
あーあ… ったく！
ハイネセンに戻ったら

227
00:12:47,120 --> 00:12:49,890
必ずパイロットの
労働組合を結成してやるぞ！

228
00:12:49,890 --> 00:12:53,390
兵士の過重労働をなくすために
生涯をかけてやるんだ

229
00:12:53,390 --> 00:12:55,690
見てろ 管理者どもめ
お前さんは

230
00:12:55,690 --> 00:12:58,730
女に生涯を
かけてるんじゃなかったのかね？

231
00:12:58,730 --> 00:13:00,870
私に ひとつ考えがあるんです

232
00:13:00,870 --> 00:13:03,340
責任は私がとりますから ぜひ！

233
00:13:03,340 --> 00:13:06,070
再戦の許可を願います

234
00:13:06,070 --> 00:13:08,570
んん！
あっ

235
00:13:08,570 --> 00:13:12,540
えー かなりラクをして
勝てる方法を考えつきました

236
00:13:12,540 --> 00:13:14,540
えー 試させていただけませんか？

237
00:13:19,790 --> 00:13:22,690
あまり悪い
知恵をつけないでくれよ 大尉

238
00:13:22,690 --> 00:13:26,030
それでなくても
面倒なことが多いんだから

239
00:13:26,030 --> 00:13:28,930
はい 出すぎました
申し訳ございません

240
00:13:33,100 --> 00:13:37,040
イゼルローン要塞より
推定500隻の輸送船が発信し

241
00:13:37,040 --> 00:13:39,510
およそ2000隻の戦闘用艦艇が

242
00:13:39,510 --> 00:13:43,480
それを護衛して
同盟領方向へ向かいつつあります

243
00:13:43,480 --> 00:13:47,710
どう思う？ベルゲングリューン
表面を見ればＶＩＰまたは

244
00:13:47,710 --> 00:13:51,020
非戦闘員が離脱を
図っているように思われます

245
00:13:51,020 --> 00:13:54,920
現在の状況から
考えられる事態ではありますが

246
00:13:54,920 --> 00:13:57,120
保留つきか… その理由は？

247
00:13:57,120 --> 00:13:59,530
何しろヤン･ウェンリーのことです

248
00:13:59,530 --> 00:14:02,530
どのように
巧妙なワナを仕掛けているやら…

249
00:14:02,530 --> 00:14:05,700
ヤン･ウェンリーも大したものだ
歴戦の勇者をして

250
00:14:05,700 --> 00:14:08,070
陰に恐怖せしめるか…
閣下！

251
00:14:08,070 --> 00:14:11,070
怒るな
俺とてやつのトリックが怖いのだ

252
00:14:11,070 --> 00:14:13,340
むざむざイゼルローンを奪われた

253
00:14:13,340 --> 00:14:15,270
シュトックハウゼンの
後継者になるのは

254
00:14:15,270 --> 00:14:18,840
ゾッとしないしな
要塞から離脱した敵を追って

255
00:14:18,840 --> 00:14:21,110
レンネンカンプ艦隊が
動き出しました

256
00:14:21,110 --> 00:14:23,650
結構だ
やつに任せるとしよう

257
00:14:23,650 --> 00:14:26,190
ですがレンネンカンプ提督に

258
00:14:26,190 --> 00:14:28,550
タイを釣り上げられる
ということもありますぞ

259
00:14:28,550 --> 00:14:30,590
あえて功を お譲りになりますか？

260
00:14:30,590 --> 00:14:33,030
レンネンカンプに
してやられるくらいなら

261
00:14:33,030 --> 00:14:36,930
ヤン･ウェンリーの知略の井戸も
枯れたということだなあ

262
00:14:36,930 --> 00:14:39,470
だが
誰にとっての不幸かは知らんが

263
00:14:39,470 --> 00:14:41,870
まだ水脈が途絶えたとも思えん

264
00:14:41,870 --> 00:14:44,370
レンネンカンプの
傭兵ぶりを拝見し

265
00:14:44,370 --> 00:14:48,240
かつ 彼の手腕に
期待しようではないか うん？

266
00:14:48,240 --> 00:14:53,010
艦隊を二分し 本隊が敵の前に
回り込んで退路を断ち

267
00:14:53,010 --> 00:14:56,680
１隊が背後を突いて
前後より峡撃する

268
00:14:56,680 --> 00:14:59,980
後方部隊の指揮は
クナップシュタインに執らせる

269
00:15:03,790 --> 00:15:06,690
見事な艦隊運動だ
だが…

270
00:15:09,600 --> 00:15:12,360
閣下！後続の
クナップシュタインの部隊が

271
00:15:12,360 --> 00:15:14,300
要塞からの砲火に
さらされております

272
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
ワナに誘い込まれたか

273
00:15:19,840 --> 00:15:22,340
閣下！
見殺しにもできまい

274
00:15:22,340 --> 00:15:24,340
援護せよ

275
00:15:31,050 --> 00:15:34,490
閣下！挟撃体制が
崩れてしまいましたが

276
00:15:34,490 --> 00:15:36,790
この隙に敵艦隊に突撃せよ！

277
00:15:44,230 --> 00:15:46,470
敵艦隊 退却していきます

278
00:15:46,470 --> 00:15:48,400
ふん 同盟軍め

279
00:15:48,400 --> 00:15:50,970
司令官の薫陶が
行き届いていると見えて

280
00:15:50,970 --> 00:15:53,270
逃げるのを恥とも思わんようだ

281
00:15:59,680 --> 00:16:02,080
このまま敵の輸送船を拿捕する

282
00:16:02,080 --> 00:16:04,680
全艦最大船速！

283
00:16:13,690 --> 00:16:15,630
こ… 小細工をしよって！

284
00:16:15,630 --> 00:16:18,230
閣下！
敵艦隊が反転してきます

285
00:16:22,170 --> 00:16:24,600
まんまと してやられたな…

286
00:16:24,600 --> 00:16:27,000
ルッツ艦隊を救援に差し向けろ

287
00:16:34,980 --> 00:16:36,980
2000隻もの艦艇を失い

288
00:16:36,980 --> 00:16:39,520
面目ないとしか
申し上げようがない

289
00:16:39,520 --> 00:16:42,290
いや
これで敵の考えがはっきりした

290
00:16:42,290 --> 00:16:44,590
ご苦労だった

291
00:16:44,590 --> 00:16:46,560
閣下…
あのような策を弄したのは

292
00:16:46,560 --> 00:16:48,590
実際に要塞を捨てるときに

293
00:16:48,590 --> 00:16:51,830
我らの追撃の
意志を鈍らせるためだ

294
00:16:51,830 --> 00:16:54,570
単に
戦術上の小さな勝利のためだけに

295
00:16:54,570 --> 00:16:57,470
あのような小細工をする
ヤン･ウェンリーではあるまい

296
00:16:57,470 --> 00:17:00,770
では改めて
追撃の用意をいたしますか？

297
00:17:00,770 --> 00:17:03,980
追う？なぜ 追う必要があるのだ？

298
00:17:03,980 --> 00:17:06,280
やつらを見送れば
我々は労せずして

299
00:17:06,280 --> 00:17:08,950
イゼルローン要塞を
手に入れることができるのだ

300
00:17:08,950 --> 00:17:12,250
それだけでも
十分な勝利だとは思わんか？

301
00:17:12,250 --> 00:17:14,990
ですがヤン･ウェンリーに
行動の自由を許せば

302
00:17:14,990 --> 00:17:19,220
後日 我が軍にとって大いなる病の
原因になりかねません

303
00:17:19,220 --> 00:17:22,490
病に対抗するなら
全員が共同で当たるべきだ

304
00:17:22,490 --> 00:17:26,930
我が艦隊だけが 感染の危険を
侵すことはないと思うが？

305
00:17:26,930 --> 00:17:28,870
ですが 閣下！
知っているか？

306
00:17:28,870 --> 00:17:31,770
ベルゲングリューン
こういう ことわざがある

307
00:17:31,770 --> 00:17:34,970
｢野に獣がいなくなれば
猟犬は無用になる

308
00:17:34,970 --> 00:17:38,810
だから 猟犬は
獣を刈りつくすのを避ける｣

309
00:17:38,810 --> 00:17:41,480
閣下！
滅多なことをおっしゃいますな

310
00:17:41,480 --> 00:17:43,720
無益な誤解を
招くことに なりかねませんぞ

311
00:17:43,720 --> 00:17:47,420
いや… 誤解だけならまだしも
讒言の原因になるかもしれません

312
00:17:47,420 --> 00:17:49,890
どうか… ご自重をください

313
00:17:49,890 --> 00:17:52,460
確かに 卿の忠告は正しい

314
00:17:52,460 --> 00:17:54,390
少し 口を慎むとしようか

315
00:17:54,390 --> 00:17:56,400
お聞き入れくださって
うれしく存じます

316
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
ところで追撃はともかく

317
00:17:58,400 --> 00:18:02,070
イゼルローン要塞進駐の準備は
整えておきたく思いますが

318
00:18:02,070 --> 00:18:06,070
そうだな 早急にやってもらおう

319
00:18:06,070 --> 00:18:08,370
｢箱舟作戦｣？

320
00:18:08,370 --> 00:18:13,350
もう少し想像の翼を羽ばたかせる
ような ネーミングはないのかな？

321
00:18:13,350 --> 00:18:17,220
そんな 実事のないことに
頭を悩ます暇があるものか

322
00:18:17,220 --> 00:18:20,750
軍民合わせて 506万8224名

323
00:18:20,750 --> 00:18:24,460
これをどうやって
限られた数の艦船に振り分けるか

324
00:18:24,460 --> 00:18:28,230
こっちは それで手一杯なんだ
だいたい さっきの作戦はなんだ？

325
00:18:28,230 --> 00:18:32,100
いくら老朽船とはいえ
貴重な輸送船を500隻も自爆させて

326
00:18:32,100 --> 00:18:35,530
もうちょっと マシなことは
考えられなかったのか？

327
00:18:35,530 --> 00:18:39,400
あっ あ…
さすがに見事な逃げっぷりだ

328
00:18:39,400 --> 00:18:42,310
困ったものだ…
とにかくだ

329
00:18:42,310 --> 00:18:45,540
輸送艦と病院船では
収容しきれないからな

330
00:18:45,540 --> 00:18:49,150
戦闘艦にも
民間人を乗せてもらうぞ

331
00:18:49,150 --> 00:18:52,050
なにい？
赤ん坊を600人も乗せろだと？

332
00:18:52,050 --> 00:18:54,720
はあ…
その母親も一緒だそうですが

333
00:18:54,720 --> 00:18:57,920
ユリシーズなら幸運な船だから
ちょうどいいだろうと…

334
00:18:57,920 --> 00:19:00,190
うむ…

335
00:19:00,190 --> 00:19:04,060
いいか？なんといっても
女性が一番美しく見えるのは

336
00:19:04,060 --> 00:19:08,300
出産直後だと 昔から定評がある
そのような美しいマドンナたちが

337
00:19:08,300 --> 00:19:11,100
なんと
三個中隊も乗り込んでくるのだ

338
00:19:11,100 --> 00:19:14,010
マドンナはともかく
600人の赤ん坊だぜ？

339
00:19:14,010 --> 00:19:17,210
泣き声の大合唱か…
あーあ…

340
00:19:19,440 --> 00:19:21,980
は… それでは

341
00:19:21,980 --> 00:19:25,020
その 真のワナを
見破らせないためにあえて爆弾を

342
00:19:25,020 --> 00:19:28,090
そういうこと
ワナ自体は単純なものだ

343
00:19:28,090 --> 00:19:30,890
ただ
これは要塞自体が無傷でないと

344
00:19:30,890 --> 00:19:33,560
意味がない
だから 寸前のところで

345
00:19:33,560 --> 00:19:37,430
爆弾には気づいてもらって そこで
油断してもらう必要があるんだ

346
00:19:37,430 --> 00:19:41,070
つまり 爆発物は
敵に発見させなければならない

347
00:19:41,070 --> 00:19:44,670
ただし 容易に発見させては
ならないというわけですのね

348
00:19:44,670 --> 00:19:47,610
すばらしい知謀ですわ
はっ 知謀だなんて

349
00:19:47,610 --> 00:19:51,380
そんな上等なものじゃないさ
悪知恵だよ これは

350
00:19:51,380 --> 00:19:54,250
まあ やられたほうは
さぞ腹が立つだろうがね

351
00:19:54,250 --> 00:19:57,980
それに このワナが
必ず生かされるとは限らない

352
00:19:57,980 --> 00:20:02,890
我々は二度と この要塞を必要と
しなくなるかもしれないしね

353
00:20:02,890 --> 00:20:07,030
きっと役に立ちますわ
イゼルローン要塞は私たちの

354
00:20:07,030 --> 00:20:11,300
ヤン艦隊 全員の家ですもの
いつか帰るときが来ます

355
00:20:11,300 --> 00:20:14,230
そのとき 必ず閣下の
布石が生きてきますわ

356
00:20:14,230 --> 00:20:19,500
あ… まっ 大尉
何はともあれ 今後ともよろしく

357
00:20:19,500 --> 00:20:24,080
イゼルローン要塞から 膨大な数の
艦船が離脱を開始しました

358
00:20:24,080 --> 00:20:26,850
追撃は無用だ
同盟軍のやつらは

359
00:20:26,850 --> 00:20:29,080
要塞を引っ張っては行けないのだ

360
00:20:29,080 --> 00:20:32,650
まず要塞を占拠することを
目的とせよ

361
00:20:32,650 --> 00:20:34,890
レンネンカンプ提督より入電

362
00:20:34,890 --> 00:20:38,520
閣下 本当に
追撃しなくてよろしいのですか？

363
00:20:38,520 --> 00:20:42,790
追ったところで 逆撃を被るだけだ
今は行かせてやれ

364
00:20:42,790 --> 00:20:45,700
避難する民間人に
危害を加えたものとして

365
00:20:45,700 --> 00:20:49,900
歴史に汚名を残すのも嫌だからな

366
00:20:49,900 --> 00:20:52,870
フンッ やつも先日の失敗で
懲りたと見える

367
00:20:52,870 --> 00:20:56,680
よろしい 今後は
何かと やりやすくなるだろう

368
00:20:56,680 --> 00:20:59,950
ベルゲングリューン
要塞を完全に支配したあとで

369
00:20:59,950 --> 00:21:03,680
ヤン･ウェンリーを追うのだ
だが追いついて戦う必要はない

370
00:21:03,680 --> 00:21:08,250
少なくとも当分の間はな
ルッツ提督より入電

371
00:21:08,250 --> 00:21:10,790
敵が要塞を
放棄したのは事実としても

372
00:21:10,790 --> 00:21:14,430
注意すべきは
置き土産の存在でありましょう

373
00:21:14,430 --> 00:21:16,830
要塞動力部に爆発物を仕掛け

374
00:21:16,830 --> 00:21:18,760
我らが進駐したところを

375
00:21:18,760 --> 00:21:21,670
一挙に殺りくするつもりでは
ないかと思われます

376
00:21:21,670 --> 00:21:24,570
まず 爆発物の専門家を派遣して

377
00:21:24,570 --> 00:21:27,040
調査させるべきでは
ないでしょうか

378
00:21:27,040 --> 00:21:29,940
ルッツ提督の意見には
聞くべき点がある

379
00:21:31,880 --> 00:21:34,710
爆破予定時刻まで
あと５秒

380
00:21:34,710 --> 00:21:39,220
４… ３… ２…
１！

381
00:21:39,220 --> 00:21:42,150
ああ…
はあ やれやれ

382
00:21:42,150 --> 00:21:45,460
気づいてくれたらしい

383
00:21:45,460 --> 00:21:48,160
全く 危機一髪でした

384
00:21:48,160 --> 00:21:50,660
実に巧妙に隠されておりまして

385
00:21:50,660 --> 00:21:53,230
発見が
あと５分 遅れていれば

386
00:21:53,230 --> 00:21:56,130
要塞は大爆発を
起こしているところでした

387
00:21:56,130 --> 00:22:00,010
ヤン･ウェンリーの置き土産は
本当に これだけなのか？

388
00:22:00,010 --> 00:22:04,010
何やら より辛辣なものが
隠されているのではないか

389
00:22:04,010 --> 00:22:06,810
食えない男だからな
何を たくらんでいるやら

390
00:22:06,810 --> 00:22:08,810
は？
いや なんでもない

391
00:22:08,810 --> 00:22:12,380
ご苦労だった
はっ

392
00:22:12,380 --> 00:22:15,290
まあいい ヤン･ウェンリーが
どんな奇策をもって

393
00:22:15,290 --> 00:22:17,590
イゼルローンを再奪取しようと

394
00:22:17,590 --> 00:22:19,590
そのときの当事者が俺でなければ

395
00:22:19,590 --> 00:22:21,990
別に意に介する必要はない

396
00:22:21,990 --> 00:22:24,760
第一 再びヤン･ウェンリーに
その機会が

397
00:22:24,760 --> 00:22:27,030
与えられるとは
限らないではないか

398
00:22:27,030 --> 00:22:31,640
とにかく譲られたものなら
悪びれずに受け取っておくさ…

399
00:22:31,640 --> 00:22:33,570
オーディンに連絡せよ

400
00:22:33,570 --> 00:22:36,580
｢我 イゼルローン要塞を
奪還せり｣とな

401
00:22:36,580 --> 00:22:40,680
はっ！
宇宙歴799年

402
00:22:40,680 --> 00:22:43,620
帝国歴490年１月９日

403
00:22:43,620 --> 00:22:47,250
イゼルローン要塞は
帝国軍の手に戻った

404
00:22:47,250 --> 00:22:49,750
ほぼ２年半ぶりのことである

405
00:23:08,340 --> 00:23:10,280
さらば イゼルローン！

406
00:23:10,280 --> 00:23:12,210
俺が戻ってくるまで
浮気すんなよ！

407
00:23:12,210 --> 00:23:16,680
お前は本当に虚空の女王だ
お前ほど いい女はいなかった…

408
00:23:16,680 --> 00:23:19,520
帝国軍の進駐に伴う混乱の中で

409
00:23:19,520 --> 00:23:22,550
ささやかな
幕あい狂言が発生していた

410
00:23:22,550 --> 00:23:26,790
経理担当士官の１人が
遺棄された同盟軍の物資の一部を

411
00:23:26,790 --> 00:23:29,660
着服していたのが
発覚したのである

412
00:23:29,660 --> 00:23:32,560
ロイエンタールは
軍律を正す意味も含めて

413
00:23:32,560 --> 00:23:38,440
即決の軍法会議で死刑を宣告し
自ら それを執行した

414
00:23:38,440 --> 00:23:40,610
世の中は不公平だ！

415
00:23:40,610 --> 00:23:43,540
戦争で何万人 殺そうとも
都市を焼こうとも

416
00:23:43,540 --> 00:23:46,180
勝ちさえすれば
提督だの 元帥だのと

417
00:23:46,180 --> 00:23:48,710
称号を受けて 勲章も貰える！

418
00:23:48,710 --> 00:23:50,650
それが
わずかの物資を横領しただけで

419
00:23:50,650 --> 00:23:52,980
極悪人扱いとは！

420
00:23:52,980 --> 00:23:55,690
この期に及んで泣き言か
見苦しいぞ！

421
00:23:55,690 --> 00:23:57,960
理屈に余ると言っているんだ

422
00:23:57,960 --> 00:24:01,460
ローエングラム公も英雄とか
天才とか言われているが

423
00:24:01,460 --> 00:24:04,960
つまるところ国を奪おうとする
悪党ではないか！

424
00:24:04,960 --> 00:24:08,830
それに比べれば
俺の罪など小さなものだ！

425
00:24:08,830 --> 00:24:11,630
ならば お前も国を奪ってみろ

426
00:24:15,710 --> 00:24:21,110
そうだ ならば…
お前も国を奪ってみろ！

427
00:24:26,020 --> 00:24:27,950
帝国軍に
占領されたフェザーンから

428
00:24:27,950 --> 00:24:31,290
脱出を図るユリアンら
自由商人たちの協力を得て

429
00:24:31,290 --> 00:24:33,560
密かに同盟領方面へ向かうが

430
00:24:33,560 --> 00:24:36,460
帝国軍の
駆逐艦に発見されてしまった

431
00:24:36,460 --> 00:24:38,430
次回 銀河英雄伝説

432
00:24:38,430 --> 00:24:41,700
第47話
｢自由の宇宙を求めて｣

433
00:24:41,700 --> 00:24:45,200
銀河の歴史がまた１ページ