1
00:01:32,600 --> 00:01:37,470
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
２月13日＞

2
00:01:37,470 --> 00:01:40,910
＜ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは
惑星ﾊｲﾈｾﾝに戻って ２時間後に＞

3
00:01:40,910 --> 00:01:41,110
＜元帥に昇進させる旨の連絡を
受けた＞
＜ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは
惑星ﾊｲﾈｾﾝに戻って ２時間後に＞

4
00:01:41,110 --> 00:01:43,810
＜元帥に昇進させる旨の連絡を
受けた＞

5
00:01:43,810 --> 00:01:45,780
＜これによって ヤンは32歳で＞

6
00:01:45,780 --> 00:01:49,420
＜同盟軍史上
最年少の元帥となったのである＞

7
00:01:49,420 --> 00:01:52,920
＜過去の記録が
36歳のﾌﾞﾙｰｽ･ｱｯｼｭﾋﾞｰ提督で＞

8
00:01:52,920 --> 00:01:56,420
＜それも戦死後のことで
あったから またしても ヤンは＞

9
00:01:56,420 --> 00:01:59,330
＜人事上の記録を
更新したことになる＞

10
00:01:59,330 --> 00:02:02,860
返上するほど無欲にも
なれないから もらっておくが

11
00:02:02,860 --> 00:02:05,370
いまさら
大して ありがたくもないな

12
00:02:05,370 --> 00:02:08,870
まっ ﾋﾞｭｺｯｸ長官の
お裾分けと思うことにしようかな

13
00:02:08,870 --> 00:02:10,800
よろしいんじゃありませんか

14
00:02:10,800 --> 00:02:13,740
退役した後の
年金の額も違いますから

15
00:02:13,740 --> 00:02:15,740
もらえればですがね

16
00:02:15,740 --> 00:02:21,380
元帥 私は祖国を愛しているんだ
私なりにね

17
00:02:21,380 --> 00:02:24,880
元帥
君も この国を愛しているだろ

18
00:02:24,880 --> 00:02:27,790
だとしたら
我々は進んで協力できるはずだ

19
00:02:27,790 --> 00:02:30,760
は… はあ まあ…

20
00:02:30,760 --> 00:02:34,890
民主主義の成果を守るために
微力を尽くすつもりです

21
00:02:34,890 --> 00:02:38,770
私も いや 政府も全力を挙げて
元帥の努力に報いよう

22
00:02:38,770 --> 00:02:41,400
できることがあれば
遠慮なく言ってほしい！

23
00:02:41,400 --> 00:02:45,910
さしあたり 負けた後のことだけ
考えておいて いただきましょう

24
00:02:45,910 --> 00:02:49,410
えっ？
いや 別に負けるというのではなく

25
00:02:49,410 --> 00:02:51,910
勝ったら しばらくは
安心できるはずですから

26
00:02:51,910 --> 00:02:55,780
その後は 平和外交をするにしろ
軍備を再建するにしろ

27
00:02:55,780 --> 00:02:58,420
ゆっくり考える時間が
与えられるでしょう

28
00:02:58,420 --> 00:03:02,860
それは 政治家の領分で 軍人が
口出しすることでは ありませんが

29
00:03:02,860 --> 00:03:05,760
勝つと約束してほしい

30
00:03:05,760 --> 00:03:08,730
…などというのは
愚かな願いだろうな

31
00:03:08,730 --> 00:03:11,860
約束して勝てるものなら
いくらでも 約束したいのですが

32
00:03:11,860 --> 00:03:14,770
ああ 全くだ
つまらぬことを言った

33
00:03:14,770 --> 00:03:16,740
忘れてもらえば ありがたい

34
00:03:16,740 --> 00:03:20,370
どんな形であるにしろ
元帥を拘束しようとは思わんから

35
00:03:20,370 --> 00:03:23,280
今回 戦術レベルでの勝利によって

36
00:03:23,280 --> 00:03:26,250
戦略レベルの劣勢を
覆すことができるとすれば

37
00:03:26,250 --> 00:03:29,250
方法は ただ１つです

38
00:03:32,890 --> 00:03:36,390
その方法とは
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯を

39
00:03:36,390 --> 00:03:39,890
戦場で倒すことです
えっ！

40
00:03:39,890 --> 00:03:44,760
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯は独身です
私の狙いは そこなんです

41
00:03:44,760 --> 00:03:47,400
つまり
ローエングラム侯が死んでも

42
00:03:47,400 --> 00:03:51,900
彼に妻子
特に後継者となる男子がいた場合

43
00:03:51,900 --> 00:03:53,840
部下たちは その子を擁して

44
00:03:53,840 --> 00:03:56,410
ローエングラム王朝を
続けていくことができます

45
00:03:56,410 --> 00:03:58,340
ですが 彼は独身です

46
00:03:58,340 --> 00:04:02,220
彼が死ねば
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ体制は そこで終わりです

47
00:04:02,220 --> 00:04:06,220
部下たちの忠誠心と団結は
求心力を失って

48
00:04:06,220 --> 00:04:08,350
空中分解せざるをえません

49
00:04:08,350 --> 00:04:12,230
彼らは 誰のために戦うかを
問い直すために 帝国へ帰還し

50
00:04:12,230 --> 00:04:16,230
恐らく 後継者の座を巡って
激しく対立するでしょう

51
00:04:16,230 --> 00:04:19,370
そうか！
まさに 元帥の言うとおりだ

52
00:04:19,370 --> 00:04:21,870
ローエングラム侯という
恒星があってこそ

53
00:04:21,870 --> 00:04:23,800
他の惑星は輝くのだからな

54
00:04:23,800 --> 00:04:29,380
確かに 彼が死ねば 帝国軍は
空中分解し 同盟は救われる

55
00:04:29,380 --> 00:04:34,880
彼らを何らかの方法で分散させ
各個撃破を続けていけば

56
00:04:34,880 --> 00:04:37,780
英気と覇気に富む
ローエングラム侯のことです

57
00:04:37,780 --> 00:04:40,750
私を討伐するために
自ら出馬してくるでしょう

58
00:04:40,750 --> 00:04:45,890
その機会をつくらねばなりません
それが唯一の勝機です

59
00:04:45,890 --> 00:04:47,830
部下たちが 次々と倒されれば

60
00:04:47,830 --> 00:04:50,760
確かに 彼自身が
出てこざるをえないだろうな

61
00:04:50,760 --> 00:04:52,770
理に かなっている！

62
00:04:52,770 --> 00:04:57,900
まあ 戦略や戦術というより
心理学の問題ですがね こいつは

63
00:04:57,900 --> 00:05:00,810
ローエングラム侯は
単なる戦士では ありませんが

64
00:05:00,810 --> 00:05:03,710
単なる 権力志向者でもないのも
確かです

65
00:05:03,710 --> 00:05:07,350
彼は戦って勝つことに 最高の
価値を置いているのでしょう

66
00:05:07,350 --> 00:05:10,850
その辺が 覇者の覇者たる
ゆえんでしょうから

67
00:05:10,850 --> 00:05:14,720
＜惑星ｳﾙｳﾞｧｼｰに 基地の建設を
開始した 帝国軍の元へ＞

68
00:05:14,720 --> 00:05:18,360
＜ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞をﾙｯﾂ大将に任せた
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが＞

69
00:05:18,360 --> 00:05:20,860
＜レンネンカンプと共に
合流した＞

70
00:05:20,860 --> 00:05:23,360
＜これによって 帝国軍の兵力は＞

71
00:05:23,360 --> 00:05:26,870
＜艦艇18万隻
将兵2000万人に達した＞

72
00:05:26,870 --> 00:05:30,740
＜だが それだけに補給線の長さが
問題となりつつあった＞

73
00:05:30,740 --> 00:05:33,740
＜フェザーン イゼルローン
両回廊を占拠し＞

74
00:05:33,740 --> 00:05:36,880
＜同盟軍の主力を
敗退させたとはいえ＞

75
00:05:36,880 --> 00:05:40,750
＜同盟最強のヤン艦隊が 行動の
自由を得たことと併せて＞

76
00:05:40,750 --> 00:05:44,750
＜戦勝におごっては
いられなかったのである＞

77
00:05:46,890 --> 00:05:50,760
せっかく やる気を出している
委員長のために ああは言ったが

78
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
ローエングラム侯を
引っ張り出すには

79
00:05:52,760 --> 00:05:56,400
帝国軍の名だたる ぎょう将たちを
連覇しなければならない

80
00:05:56,400 --> 00:05:58,900
正直言って 気が重いね

81
00:05:58,900 --> 00:06:02,340
まっ 帝国軍の双璧
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰとﾛｲｴﾝﾀｰﾙは

82
00:06:02,340 --> 00:06:04,840
なるべく 避けて通るとしよう

83
00:06:04,840 --> 00:06:08,340
彼らに こだわっていると
全体の効率が悪くなる

84
00:06:08,340 --> 00:06:12,850
まあ スポーツじゃないですからな
強い敵と戦ったからといって

85
00:06:12,850 --> 00:06:15,750
鍛えられて
強くなるわけじゃありませんし

86
00:06:15,750 --> 00:06:19,750
そういうことだ
なるべく 楽をして勝たなくちゃな

87
00:06:22,860 --> 00:06:25,760
我々は
国防委員会記者クラブの者です

88
00:06:25,760 --> 00:06:29,730
ヤン提督 どうか この場で
全市民に対して約束してください

89
00:06:29,730 --> 00:06:33,870
悪魔のような侵略者の
血塗られた手から 国家を救うと

90
00:06:33,870 --> 00:06:35,800
来るべき
正義と悪のハルマゲドンにおいて

91
00:06:35,800 --> 00:06:37,740
正義を勝利せしめると

92
00:06:37,740 --> 00:06:42,880
必ず勝って 市民の期待に応えると
約束してください

93
00:06:42,880 --> 00:06:45,780
それとも できないんですか！

94
00:06:45,780 --> 00:06:47,750
元帥閣下は
お疲れでいらっしゃいますし

95
00:06:47,750 --> 00:06:50,750
軍の機密に関することは
一切 お話できません

96
00:06:50,750 --> 00:06:54,390
もし 我が軍を勝たせたいと
お考えなら どうか ご理解の上

97
00:06:54,390 --> 00:06:56,890
お引き取りをいただきたく
存じます

98
00:06:56,890 --> 00:06:58,890
おい…

99
00:07:04,700 --> 00:07:08,830
｢ヘンスロー弁務官の救出と
帝国軍駆逐艦の奪取という｣

100
00:07:08,830 --> 00:07:11,340
｢今回のユリアン･ミンツ少尉の
武勲に対して｣

101
00:07:11,340 --> 00:07:14,840
｢中尉への昇進と 自由戦士勲章の
授与が決定されました｣

102
00:07:14,840 --> 00:07:18,710
｢同盟に また１人
若き英雄が登場したわけです｣

103
00:07:18,710 --> 00:07:20,710
｢では その記者会見の模様を
ご覧ください｣

104
00:07:20,710 --> 00:07:23,850
｢僕の…
いや 私の使用した戦術は｣

105
00:07:23,850 --> 00:07:26,350
｢今後も
同盟軍が侵略者と戦うに際して｣

106
00:07:26,350 --> 00:07:28,290
｢極めて有効であると信じます｣

107
00:07:28,290 --> 00:07:32,220
｢従って その内容について 詳しく
お話することは できません｣

108
00:07:32,220 --> 00:07:34,230
｢どうか ご容赦ください｣

109
00:07:34,230 --> 00:07:37,860
｢さすがと申しましょうか
自分の功績をひけらかそうとせず｣

110
00:07:37,860 --> 00:07:41,370
｢謙虚な姿勢が立派ですわね｣
｢やはり ミラクル･ヤンの｣

111
00:07:41,370 --> 00:07:43,870
｢薫陶よろしきを得ている
というわけですね｣

112
00:07:43,870 --> 00:07:47,740
｢そうですわね 何しろ
ヤン元帥は ミンツ中尉の才能を｣

113
00:07:47,740 --> 00:07:50,740
｢幼少の頃から認めて
養子にしたのです｣

114
00:07:50,740 --> 00:07:52,880
｢その元帥の
けい眼もさることながら｣

115
00:07:52,880 --> 00:07:55,780
｢まさに
天才的才能というべきですわね｣

116
00:07:55,780 --> 00:07:57,750
おいおい

117
00:07:57,750 --> 00:07:59,750
≪ユリアン！

118
00:08:02,690 --> 00:08:05,320
おかえりなさい ユリアン
あなたも 今や

119
00:08:05,320 --> 00:08:07,830
ちょっとした英雄ね
ありがとう

120
00:08:07,830 --> 00:08:11,700
でも 提督は僕が帰ってきたことは
喜んでくださるけど

121
00:08:11,700 --> 00:08:15,700
英雄に祭り上げられていることは
喜んでいらっしゃらないと…

122
00:08:15,700 --> 00:08:18,340
もしかして
それを嫉妬だと思う？ユリアン

123
00:08:18,340 --> 00:08:21,840
ま… まさか！そんなこと
考えたことも ありません

124
00:08:21,840 --> 00:08:25,710
だったら いいの もし あなたが
そう考えているとしたら

125
00:08:25,710 --> 00:08:29,720
思いっ切り ひっぱたいてあげたわ
こう 背中と腕を伸ばしてね

126
00:08:29,720 --> 00:08:33,350
私は子供の頃 手が早いことで
有名だったんだから

127
00:08:33,350 --> 00:08:35,290
信じられません

128
00:08:35,290 --> 00:08:37,220
そりゃ 軍隊に入ってからは

129
00:08:37,220 --> 00:08:40,860
おしとやかに 猫の毛皮を
３～４枚は着込んでいたもの

130
00:08:40,860 --> 00:08:43,360
なかなかの努力だったのよ これは

131
00:08:43,360 --> 00:08:46,270
そうは見えませんでした 本当に

132
00:08:46,270 --> 00:08:48,230
それは ありがとう

133
00:08:48,230 --> 00:08:50,240
ところで ヤン提督を
捜しているんじゃないの？

134
00:08:50,240 --> 00:08:53,870
そうなんです
皆さん 居場所が分からなくて

135
00:08:53,870 --> 00:08:57,380
提督は ﾎﾃﾙ･ｶﾌﾟﾘｺｰﾝに お泊まりよ
隊舎に戻っても

136
00:08:57,380 --> 00:09:00,280
１人じゃ どうしようもないからと
おっしゃって

137
00:09:00,280 --> 00:09:02,210
やあ ユリアン 見てくれよ

138
00:09:02,210 --> 00:09:05,820
我が心のごとく
かつ 現今の世情のごとしさ

139
00:09:05,820 --> 00:09:09,320
これほど 粗雑な食事をしている
元帥閣下って

140
00:09:09,320 --> 00:09:11,820
歴史上
ちょっと 類を見ないでしょうね

141
00:09:11,820 --> 00:09:15,330
ああ 同感だ 元帥になったら
年金も上がることだし

142
00:09:15,330 --> 00:09:17,830
再会を祝して 外へ食事に行くか

143
00:09:17,830 --> 00:09:21,700
お供します それにしても
あくまで 年金にこだわるんですね

144
00:09:21,700 --> 00:09:23,700
当然だろ せっかくの年金も

145
00:09:23,700 --> 00:09:26,840
同盟政府が相続しないことには
もらいようがない

146
00:09:26,840 --> 00:09:30,710
従って 私は老後の安定のために
帝国軍と戦うわけだ

147
00:09:30,710 --> 00:09:32,710
首尾一貫 立派なもんさ

148
00:09:32,710 --> 00:09:36,350
いずれにしても 元帥への昇進
おめでとうございます

149
00:09:36,350 --> 00:09:39,250
私の元帥なんかより
お前の中尉のほうが

150
00:09:39,250 --> 00:09:42,220
ずっと立派だよ
よく無事で戻ってきたな

151
00:09:42,220 --> 00:09:46,360
本当に よくやった
背も伸びたし もう一人前だな

152
00:09:46,360 --> 00:09:49,260
いえ
僕は まだ半人前のヒヨコです

153
00:09:49,260 --> 00:09:51,860
いろいろと
教えていただかなくては 困ります

154
00:09:51,860 --> 00:09:54,770
教えることなど
何もないと思うがな

155
00:09:54,770 --> 00:09:57,370
それどころか
こっちが教わりたい

156
00:09:57,370 --> 00:10:01,240
帝国軍の駆逐艦を どんな魔法を
使って乗っ取ったんだ？

157
00:10:01,240 --> 00:10:04,880
軍事機密とはいっても
私になら教えてくれるんだろ？

158
00:10:04,880 --> 00:10:06,810
見てらしたんですか？
さっきのテレビ

159
00:10:06,810 --> 00:10:10,750
嫌だな からかわないでください
提督が イゼルローン要塞を

160
00:10:10,750 --> 00:10:13,890
奪取なさった時の方法を
応用しただけですよ

161
00:10:13,890 --> 00:10:17,760
う～ん 応用か
特許を取っておくべきだったかな

162
00:10:17,760 --> 00:10:21,390
年金プラス特許料で
私の老後も ますます…

163
00:10:21,390 --> 00:10:25,260
それ 全然 冗談に聞こえませんよ

164
00:10:25,260 --> 00:10:28,270
相変わらず 繁盛しているみたいで
結構なことだね

165
00:10:28,270 --> 00:10:31,900
おかげさまで
こういう時世では ありますが

166
00:10:31,900 --> 00:10:35,410
レストランやホテルが
存在しない社会体制というのは

167
00:10:35,410 --> 00:10:37,340
あり得ませんからな

168
00:10:37,340 --> 00:10:41,910
不謹慎ながら 戦争だの亡国だの
気にしては おれません

169
00:10:41,910 --> 00:10:44,420
ああ 同感 同感
ただ 残念ながら

170
00:10:44,420 --> 00:10:48,290
物資の不足で材料が入りません
今日 出来ます物は

171
00:10:48,290 --> 00:10:50,920
ローストビーフディナーぐらいに
なってしまいますが

172
00:10:50,920 --> 00:10:54,790
ああ じゃあ それを頼むよ
あと 赤ワインを適当に見繕って

173
00:10:54,790 --> 00:10:57,800
承知しました

174
00:10:57,800 --> 00:10:59,930
まっ そのマリネスク氏には

175
00:10:59,930 --> 00:11:01,870
何らかの保証を
してやるべきだろうな

176
00:11:01,870 --> 00:11:03,800
同盟政府の責任で

177
00:11:03,800 --> 00:11:06,740
ただ そのベリョースカ号の船主は
別の人なんです

178
00:11:06,740 --> 00:11:09,380
提督の
古い お知り合いだそうですが

179
00:11:09,380 --> 00:11:12,280
今 ハイネセンにいるそうですよ
おお？

180
00:11:12,280 --> 00:11:15,880
ボリス･コーネフという人です
ご存じでしょう？

181
00:11:15,880 --> 00:11:19,390
ボリス･コーネフ…
幼ななじみだと聞きましたが

182
00:11:19,390 --> 00:11:21,890
ああ
あのボリスか やっと分かった

183
00:11:21,890 --> 00:11:23,820
老化の第一現象は

184
00:11:23,820 --> 00:11:26,760
固有名詞を思い出せないことから
始まるんですって

185
00:11:26,760 --> 00:11:30,400
んっ？老化だって？
私は まだ31歳だ

186
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
２でしょ？
んっ…

187
00:11:33,300 --> 00:11:35,900
ボリス･コーネフなんて
きちんとした姓名を

188
00:11:35,900 --> 00:11:39,410
名乗るから分からないんだ
｢悪たれのボリス･キッド｣と言えば

189
00:11:39,410 --> 00:11:42,310
すぐに分かったさ
そんなに悪かったんですか？

190
00:11:42,310 --> 00:11:45,280
それは もう
親泣かせ 友人泣かせ 他人泣かせ

191
00:11:45,280 --> 00:11:50,420
はた迷惑 この上ない悪童だったね
私も 随分 迷惑を被ったもんだ

192
00:11:50,420 --> 00:11:52,350
そうですか？

193
00:11:52,350 --> 00:11:55,920
マリネスクさんの話だと
ボリス少年のイタズラの数々は

194
00:11:55,920 --> 00:12:00,790
優秀な共犯が
あってこそだったそうですが

195
00:12:00,790 --> 00:12:03,360
まあ この星にいるんなら
会うこともあるだろう

196
00:12:03,360 --> 00:12:07,230
その時は 昔のよしみだ
船の１隻ぐらい 弁償してやるさ

197
00:12:07,230 --> 00:12:09,230
随分 気前がいいですね

198
00:12:09,230 --> 00:12:12,870
どうせ 賠償するのは政府さ

199
00:12:12,870 --> 00:12:15,370
気前がいいといえば
イゼルローン要塞を

200
00:12:15,370 --> 00:12:17,310
敵の手に
お返しになったでしょう？

201
00:12:17,310 --> 00:12:19,240
何か お考えがあってのことと
思いますが

202
00:12:19,240 --> 00:12:21,250
教えていただけますか？

203
00:12:21,250 --> 00:12:25,750
なに ワナを仕掛けはしたがね
ごく簡単なことさ

204
00:12:32,790 --> 00:12:35,390
それは ほとんど ペテンですね

205
00:12:35,390 --> 00:12:38,900
引っ掛けられる帝国軍のほうは
さぞ 腹が立つでしょう

206
00:12:38,900 --> 00:12:40,830
お人が悪いですよ

207
00:12:40,830 --> 00:12:43,770
結構 最高の褒め言葉だ

208
00:12:43,770 --> 00:12:46,410
このことを知っているのは
シェーンコップと

209
00:12:46,410 --> 00:12:49,310
グリーンヒル大尉だけ
お前で３人目だ

210
00:12:49,310 --> 00:12:51,910
役に立たないに
越したことはないが

211
00:12:51,910 --> 00:12:54,410
必要になるかもしれないから
覚えておいてくれ

212
00:12:54,410 --> 00:12:57,320
はい
少佐ですよ フレデリカさんは

213
00:12:57,320 --> 00:13:00,850
ああ… どうも口グセになっていて
老化現象じゃないぞ

214
00:13:00,850 --> 00:13:03,760
ハハハ…
あっ それより どうだった？

215
00:13:03,760 --> 00:13:06,360
他に何か収穫は あったかい？
今回の旅は

216
00:13:06,360 --> 00:13:08,290
そうですね

217
00:13:08,290 --> 00:13:10,860
そういえば
妙な人物と知り合いました

218
00:13:10,860 --> 00:13:13,370
フェザーンから
一緒に脱出したんですが

219
00:13:13,370 --> 00:13:16,870
途中で病死… というより
自殺に近かったんですが

220
00:13:16,870 --> 00:13:19,770
死んでしまいましたが…
ほう？何者だい

221
00:13:19,770 --> 00:13:22,370
デグスビィという
地球教の司教です

222
00:13:22,370 --> 00:13:28,250
ただ もう自分は聖職者ではなく
背教者だと言っていましたけど

223
00:13:28,250 --> 00:13:31,880
なるほど
ルビンスキーとケッセルリンクが

224
00:13:31,880 --> 00:13:34,790
舞台裏で
そんな殺し合いをしていたとはな

225
00:13:34,790 --> 00:13:37,390
ええ

226
00:13:37,390 --> 00:13:39,320
それにしても その司教

227
00:13:39,320 --> 00:13:42,900
フェザーンの支配層の内情に
それほど通じているとは

228
00:13:42,900 --> 00:13:46,400
地球教は トリューニヒトとも
浅からぬ関係があるようだが

229
00:13:46,400 --> 00:13:50,270
そうです デグスビィは
死ぬ前に言い残しました

230
00:13:50,270 --> 00:13:53,270
全ての事象の源泉は 地球教にある

231
00:13:53,270 --> 00:13:56,910
過去と現在の裏の事情を
知りたかったら 地球を探れと

232
00:13:56,910 --> 00:14:00,410
地球に全てがね
彼は こうも言いました

233
00:14:00,410 --> 00:14:04,280
地球に対する恩義と負債を
人類は忘れては ならないと

234
00:14:04,280 --> 00:14:06,850
ああ それは正論だ

235
00:14:06,850 --> 00:14:10,360
だが 正しい認識が正しい行動に
結び付くとは限らない

236
00:14:10,360 --> 00:14:13,860
ユリアン
我々の文明は 7000年ばかり前に

237
00:14:13,860 --> 00:14:17,360
地球という
小さな惑星の一角から始まった

238
00:14:17,360 --> 00:14:19,300
オリエントでしたっけ？

239
00:14:19,300 --> 00:14:21,230
だが その地球の上でさえ

240
00:14:21,230 --> 00:14:25,240
政治や経済や文化の中心は
絶えず 移り変わった

241
00:14:25,240 --> 00:14:27,370
人類が宇宙に進出した以上

242
00:14:27,370 --> 00:14:31,240
その中心が 地球から離れるのは
しかたのないことだ

243
00:14:31,240 --> 00:14:34,250
いまだに 戦争一つ
やめられないような我々は

244
00:14:34,250 --> 00:14:36,880
精神的には
オリエント文明の頃と比べて

245
00:14:36,880 --> 00:14:39,380
大して
進歩は していないかもしれない

246
00:14:39,380 --> 00:14:44,260
だが 手足が伸びてしまえば
揺りかごには戻れない

247
00:14:44,260 --> 00:14:46,890
それと同様 人類も いまさら

248
00:14:46,890 --> 00:14:49,390
地球を政治の中心にすることは
できないし

249
00:14:49,390 --> 00:14:53,270
もし 地球教が陰謀によって
それを なそうとしているのなら

250
00:14:53,270 --> 00:14:56,270
それは 悪質な反動というしかない
そうですね

251
00:14:56,270 --> 00:15:00,410
だが だとしても
今の我々には 打つべき手はないが

252
00:15:00,410 --> 00:15:03,310
では 地球教のことは
ほうっておくのですか？

253
00:15:03,310 --> 00:15:05,840
いや
放置しておくわけにも いくまい

254
00:15:05,840 --> 00:15:08,350
そうだ
バグダッシュに調査させよう

255
00:15:08,350 --> 00:15:11,850
あの男は 戦闘より その種の事が
得意なはずだからな

256
00:15:11,850 --> 00:15:13,790
バグダッシュ中佐ですか

257
00:15:13,790 --> 00:15:17,360
他に人がいない
そうですね

258
00:15:17,360 --> 00:15:20,260
ところで
肝心のローエングラム侯との対決

259
00:15:20,260 --> 00:15:23,230
どういう手を
打つおつもりなんですか？

260
00:15:23,230 --> 00:15:25,860
ここに至って しゅん巡する必要は
いささかもない

261
00:15:25,860 --> 00:15:29,740
一挙に敵の首都を討って
征服の実を挙げるべきである

262
00:15:29,740 --> 00:15:36,380
そのためにこそ １万数千光年の
征旅を行ったのではないか

263
00:15:36,380 --> 00:15:38,310
ここに至ったからこそ

264
00:15:38,310 --> 00:15:40,880
短兵急な行動は
避けるべきであろう

265
00:15:40,880 --> 00:15:44,750
首都を制圧したところで
同盟自体が瓦解するとは限らぬし

266
00:15:44,750 --> 00:15:48,390
地域的な犯行の続出に
手を焼く可能性もある

267
00:15:48,390 --> 00:15:51,290
むしろ 周辺を制圧し
首都の権力者たちを

268
00:15:51,290 --> 00:15:53,260
物心両面から追い詰めて

269
00:15:53,260 --> 00:15:56,260
彼らのほうから
輪を壊するにしかず

270
00:15:56,260 --> 00:15:59,400
これが成功したとしても
それが歴史に対して

271
00:15:59,400 --> 00:16:03,270
どのような意義を持つのか
私には疑問なんだ

272
00:16:03,270 --> 00:16:05,840
つまり
ローエングラム侯を倒すことは

273
00:16:05,840 --> 00:16:07,770
同盟にとっては有益だ

274
00:16:07,770 --> 00:16:10,340
だが
人類全体にとっては どうだろう

275
00:16:10,340 --> 00:16:14,210
帝国の民衆にとっては
明らかに マイナスだ

276
00:16:14,210 --> 00:16:17,850
強力な改革の主導者を失い
悪くすれば内乱だ

277
00:16:17,850 --> 00:16:21,720
民衆は また その犠牲になる
ひどい話さ

278
00:16:21,720 --> 00:16:26,360
そうまでして 同盟の目先の安泰を
求めなきゃならんのかな

279
00:16:26,360 --> 00:16:29,260
でも そんな点まで
構っていられないでしょう

280
00:16:29,260 --> 00:16:32,230
帝国のことは 帝国に任せるしか
ないと思いますけど

281
00:16:32,230 --> 00:16:35,870
ユリアン
戦っている相手国の民衆なんて

282
00:16:35,870 --> 00:16:38,770
どうなっても いいなどという
考え方だけは しないでくれ

283
00:16:38,770 --> 00:16:42,740
すいません
いや 謝ることはないさ

284
00:16:42,740 --> 00:16:46,880
ただ 国家という視点だけで
物事を見ると 視野が狭くなる

285
00:16:46,880 --> 00:16:50,750
前にも言ったが 国家なんてものは
便宜上の手段にすぎないんだ

286
00:16:50,750 --> 00:16:52,750
だから できるだけ 敵味方に

287
00:16:52,750 --> 00:16:56,390
こだわらない考え方を
してほしいんだ お前には

288
00:16:56,390 --> 00:16:58,890
はい そうしたいと思います

289
00:16:58,890 --> 00:17:01,330
これから先
まあ いろいろと大変だが

290
00:17:01,330 --> 00:17:03,260
闇が深くなるのは

291
00:17:03,260 --> 00:17:06,200
夜が明ける直前であればこそ
というからな

292
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
国父 アーレ･ハイネセンの
名言ですね

293
00:17:09,200 --> 00:17:13,340
アルタイル星系から
天然ドライアイスの船で脱出して

294
00:17:13,340 --> 00:17:17,210
１万光年の長征に出かける時に
同志を励ましたんでしょ？

295
00:17:17,210 --> 00:17:20,210
といわれているが
真偽の程は どうかね

296
00:17:20,210 --> 00:17:25,350
革命家や政治運動指導者だったら
誰が言っても よさそうなセリフさ

297
00:17:25,350 --> 00:17:27,290
だが
国父 ハイネセンが言ったとなると

298
00:17:27,290 --> 00:17:30,860
無名人が言ったというより
ありがたみが出るのさ

299
00:17:30,860 --> 00:17:33,760
神格化 偶像化 そんなものを

300
00:17:33,760 --> 00:17:37,730
アーレ･ハイネセンが
望んでいたはずは ないんだが

301
00:17:37,730 --> 00:17:40,870
特に これといって
異常は認められません

302
00:17:40,870 --> 00:17:44,370
過労によって
発熱されたもののようです

303
00:17:44,370 --> 00:17:48,240
ゆっくり お休みになることです
今日と できれば 明日も

304
00:17:48,240 --> 00:17:51,240
平凡ですが それが一番ですぞ

305
00:17:51,240 --> 00:17:54,380
そうだな
たまには休むのも よかろう

306
00:17:54,380 --> 00:17:57,280
体調の悪い時は 思考も鈍る

307
00:17:57,280 --> 00:18:00,250
キスリング
作戦行動の決定は 先に延ばすと

308
00:18:00,250 --> 00:18:04,820
皆に伝えよ
焦っても しかたがないからな

309
00:18:04,820 --> 00:18:06,760
それでは お休みください

310
00:18:06,760 --> 00:18:10,260
お目覚めになりましたら
また伺います

311
00:18:12,330 --> 00:18:14,270
《考えてみれば
この10年というもの》

312
00:18:14,270 --> 00:18:16,840
《ひたすら走り続けてきた》

313
00:18:16,840 --> 00:18:20,710
《熱を出して寝込むなど
何年ぶりだろうか》

314
00:18:20,710 --> 00:18:25,840
((少しだけ熱があるわね
寝ていたければ そうしなさい))

315
00:18:25,840 --> 00:18:28,750
((どうせ すぐに飽きて
起きだしたくなるんだから))

316
00:18:28,750 --> 00:18:31,250
((ラインハルトは))

317
00:18:49,870 --> 00:18:53,740
閣下
カールセン モートン 両提督 以下

318
00:18:53,740 --> 00:18:57,380
先の戦闘の残存兵力も
出動態勢を取っておりますが

319
00:18:57,380 --> 00:19:00,880
ああ ２人から申請は出ておった

320
00:19:00,880 --> 00:19:04,750
国防委員会の許可は まだ
下りていないのでは ありませんか

321
00:19:04,750 --> 00:19:07,320
まあ
事後承諾ということになるかな

322
00:19:07,320 --> 00:19:09,250
その辺の始末をしてやるのが

323
00:19:09,250 --> 00:19:11,820
今回の
ワシらの役割というわけじゃ

324
00:19:11,820 --> 00:19:15,330
同盟軍に合流するなどと
体裁の良いことを言うが

325
00:19:15,330 --> 00:19:18,830
まさか 卿まで 私を見捨てるとは
思わなかったぞ！

326
00:19:18,830 --> 00:19:22,330
小官が ここにいても
何のお役にも立てんでしょう

327
00:19:22,330 --> 00:19:26,200
伯爵閣下のためにも
皇帝陛下の御ためにも

328
00:19:26,200 --> 00:19:28,840
むしろ ヤン提督に協力して

329
00:19:28,840 --> 00:19:31,340
ローエングラム候を
打倒することに

330
00:19:31,340 --> 00:19:36,210
最後の活路を見いだしたいのです
閣下には そのための行動の許可を

331
00:19:36,210 --> 00:19:39,220
いただきたいと
思っているのですが

332
00:19:39,220 --> 00:19:43,720
皇帝陛下の御ためにもか

333
00:19:49,360 --> 00:19:52,860
そうか 卿も
メルカッツ閣下と共に行くのか

334
00:19:52,860 --> 00:19:56,370
はい
閣下は やはり残られるのですか？

335
00:19:56,370 --> 00:19:58,300
閣下は やめてくれ

336
00:19:58,300 --> 00:20:01,240
ランズベルク伯が
皇帝陛下を最後まで

337
00:20:01,240 --> 00:20:04,240
お守りするのだと
言っておられるのでね

338
00:20:04,240 --> 00:20:06,380
フェザーンに帰る道もないし

339
00:20:06,380 --> 00:20:08,310
せめて
それに付き合ってみるつもりだ

340
00:20:08,310 --> 00:20:13,890
それに…
取らなければならんからな

341
00:20:13,890 --> 00:20:18,390
こんなところまで
連れてきてしまった責任は

342
00:20:26,900 --> 00:20:30,770
これが 帝国政党政府軍の全員です

343
00:20:30,770 --> 00:20:34,270
どこまでも 閣下のお供をすると
申しております

344
00:20:42,910 --> 00:20:48,410
自由にするがいい
ここは自由惑星同盟だ

345
00:20:56,930 --> 00:20:59,830
(ドアの開閉音)

346
00:20:59,830 --> 00:21:02,370
お前は ｴﾐｰﾙ･ﾌｫﾝ･ｾﾞｯﾚといったな

347
00:21:02,370 --> 00:21:05,270
はい
フロイライン マリーンドルフから

348
00:21:05,270 --> 00:21:07,870
閣下の お世話をするようにと
仰せつかりました

349
00:21:07,870 --> 00:21:10,380
ほう
お前は医学の心得があるのか？

350
00:21:10,380 --> 00:21:12,310
父が医者でした

351
00:21:12,310 --> 00:21:14,250
私も四年学校を卒業したら

352
00:21:14,250 --> 00:21:16,880
軍医学校へ
進みたいと思っております

353
00:21:16,880 --> 00:21:19,780
それで
お父君は どうなさっている？

354
00:21:19,780 --> 00:21:25,890
３年前に戦死しました
巡航艦の軍医を務めていましたが

355
00:21:25,890 --> 00:21:29,760
アムリッツァ会戦の時に
艦ごと 吹き飛ばされてしまって

356
00:21:29,760 --> 00:21:32,760
でも
閣下が敵を討ってくださいました

357
00:21:32,760 --> 00:21:36,400
アムリッツァで
反乱軍を撃滅なさって

358
00:21:36,400 --> 00:21:40,270
母の分も お礼を申し上げます

359
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
早く軍医の資格を取れ

360
00:21:42,270 --> 00:21:46,410
お前に
私の主治医になってもらうからな

361
00:21:46,410 --> 00:21:49,920
はい！一生懸命 努力します！

362
00:21:49,920 --> 00:21:53,420
閣下には ご武運も お祈りします

363
00:21:53,420 --> 00:21:55,350
案ずるな エミール

364
00:21:55,350 --> 00:21:58,920
能力が同じであれば
運が勝敗を左右する

365
00:21:58,920 --> 00:22:03,360
私は 自分自身の運の他に
友人からも 運をもらったのだ

366
00:22:03,360 --> 00:22:08,870
その友人は 運だけでなく
命も 未来も 私にくれた

367
00:22:08,870 --> 00:22:11,770
私は ２人分の運を背負っている

368
00:22:11,770 --> 00:22:16,270
だから ヤン･ウェンリーなどに
負けはせぬ 案ずるな

369
00:22:18,380 --> 00:22:20,310
《そうだった》

370
00:22:20,310 --> 00:22:23,250
《この前 熱を出したのは
７年前だった》

371
00:22:23,250 --> 00:22:25,880
《あの時は 四年学校の寮で》

372
00:22:25,880 --> 00:22:29,750
《キルヒアイスが 付きっきりで
看病してくれたものだ》

373
00:22:29,750 --> 00:22:31,760
《お前が 生きていてくれたら》

374
00:22:31,760 --> 00:22:33,760
《私は
こんな苦労をせずに済むのだ》

375
00:22:33,760 --> 00:22:36,900
《お前に
遠征軍の総指揮を執ってもらい》

376
00:22:36,900 --> 00:22:40,400
《私は 帝都で
内政に専念していられるのに》

377
00:22:40,400 --> 00:22:45,900
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
２月末＞

378
00:22:45,900 --> 00:22:49,400
＜ヤン艦隊の しゅん動が始まる＞

379
00:24:24,370 --> 00:24:27,270
＜ラインハルトとの単独決戦に
持ち込もうとする ヤンは＞

380
00:24:27,270 --> 00:24:29,240
＜帝国艦隊の各個撃破を図る＞

381
00:24:29,240 --> 00:24:31,240
＜そのヤンの策を逆用して＞

382
00:24:31,240 --> 00:24:33,880
＜包囲網に誘い込まんとする
ラインハルト＞

383
00:24:33,880 --> 00:24:35,810
＜２人の直接対決が迫る＞

384
00:24:35,810 --> 00:24:37,750
＜次回『銀河英雄伝説』
第50話｢連戦｣＞

385
00:24:37,750 --> 00:24:39,750
＜銀河の歴史が また１ページ＞