1
00:01:36,200 --> 00:01:41,340
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月６日＞

2
00:01:41,340 --> 00:01:50,350
＜帝国軍の各艦隊が
各地に散ったのを知った＞

3
00:01:50,350 --> 00:01:53,850
恐ろしい男だな
閣下…

4
00:01:53,850 --> 00:01:56,750
各提督だけでなく
ローエングラム候自身も

5
00:01:56,750 --> 00:01:59,360
ガンダルヴァ星系を
発進したそうだ

6
00:01:59,360 --> 00:02:02,790
一路 ハイネセンを目指している

7
00:02:02,790 --> 00:02:07,300
敵の各艦隊が 最も離れた時点で
仕掛けるつもりだったんだが

8
00:02:07,300 --> 00:02:09,800
そこまで待っていては
ローエングラム候の本隊が

9
00:02:09,800 --> 00:02:11,740
ハイネセンに着いてしまう

10
00:02:11,740 --> 00:02:17,810
それを阻止するためには
まだ 各艦隊が

11
00:02:17,810 --> 00:02:21,310
開戦を余儀なくされる
ということですわね

12
00:02:21,310 --> 00:02:26,180
うん 予定より早い時点で仕掛け
限られた時間の中で

13
00:02:26,180 --> 00:02:28,820
ローエングラム候に
勝たなくては ならない

14
00:02:28,820 --> 00:02:31,720
しかも 向こうは
他の味方が戻ってくるまで

15
00:02:31,720 --> 00:02:34,690
戦線を維持していれば いいだけだ

16
00:02:34,690 --> 00:02:38,330
辛うじて 一個艦隊同士の
決戦には持ち込んだが

17
00:02:38,330 --> 00:02:40,260
とても
五分の条件とは いえないね

18
00:02:40,260 --> 00:02:42,830
誰か代わってくれないかな

19
00:02:42,830 --> 00:02:45,340
(ノック)

20
00:02:45,340 --> 00:02:47,270
入っても よろしいですか？

21
00:02:47,270 --> 00:02:51,840
お前に向けて閉ざすドアを
私は持っていないよ 入りなさい

22
00:02:51,840 --> 00:02:54,750
では 私は これで
あっ ああ…

23
00:02:54,750 --> 00:02:59,250
何か
あっ いや… ご苦労さん

24
00:03:01,650 --> 00:03:03,790
座りなさい

25
00:03:03,790 --> 00:03:05,720
お邪魔だったのでは ないですか？

26
00:03:05,720 --> 00:03:10,290
バカなことを
それより 何だい？改まって

27
00:03:10,290 --> 00:03:12,230
ローエングラム候が

28
00:03:12,230 --> 00:03:14,800
全軍を分散させたことを
どう お考えですか？

29
00:03:14,800 --> 00:03:17,700
どう考えると言われてもな

30
00:03:17,700 --> 00:03:20,300
では 僕の考えを
述べさせていただきますけど

31
00:03:20,300 --> 00:03:22,810
これは明らかに ワナです

32
00:03:22,810 --> 00:03:26,310
行けば必ず ワナにハマります
どんなワナかね？

33
00:03:26,310 --> 00:03:28,810
我が艦隊が
敵の本拠地に接近したら

34
00:03:28,810 --> 00:03:32,320
タイミングを計って
全艦隊が一挙に反転し

35
00:03:32,320 --> 00:03:36,190
巨大な網の中に我々を追い込んで
包囲 せん滅する

36
00:03:36,190 --> 00:03:39,190
そういうワナです

37
00:03:39,190 --> 00:03:43,330
無論 ご存じだったんでしょう
僕に分かるくらいですから

38
00:03:43,330 --> 00:03:49,200
それなのに あえて ワナの中に
飛び込むと おっしゃるんですね

39
00:03:49,200 --> 00:03:52,840
やれやれ
普通は 年少者が突進を主張して

40
00:03:52,840 --> 00:03:58,340
年長者が それを抑えるものだが
どうも 逆になっているようだな

41
00:03:58,340 --> 00:04:02,210
私が ローエングラム候に
負けると思うのかい？

42
00:04:02,210 --> 00:04:05,150
そんな言い方で
口封じをなさるのは ひきょうです

43
00:04:05,150 --> 00:04:07,150
いや 悪かった

44
00:04:07,150 --> 00:04:11,290
お前の言うとおりだ
こんな言い方は ひきょうだった

45
00:04:11,290 --> 00:04:13,220
いえ 僕のほうこそ

46
00:04:13,220 --> 00:04:15,160
生意気なことを申し上げて
すみません

47
00:04:15,160 --> 00:04:17,160
なあ ユリアン

48
00:04:17,160 --> 00:04:19,800
私は
勝算のない戦いをしないことを

49
00:04:19,800 --> 00:04:22,700
モットーにしてきたし
今回も決して

50
00:04:22,700 --> 00:04:24,670
そのモットーに
背いているわけでは ないんだ

51
00:04:24,670 --> 00:04:27,300
勝算は おありなんですね

52
00:04:27,300 --> 00:04:32,810
いや 正直なところ 多くはない
だけど これは唯一の機会なんだ

53
00:04:32,810 --> 00:04:36,310
ローエングラム候は
私の狙いを 正確に読み取った上で

54
00:04:36,310 --> 00:04:38,820
私に誘いをかけてきている

55
00:04:38,820 --> 00:04:42,320
いわば 私の非礼な挑戦に
応えてくれたわけだ

56
00:04:42,320 --> 00:04:47,190
その意気に感じて こちらも堂々と
正面から戦うということですか

57
00:04:47,190 --> 00:04:51,330
いや 私は それほど
ロマンチストじゃないよ

58
00:04:51,330 --> 00:04:53,260
私が 今 考えているのは

59
00:04:53,260 --> 00:04:55,200
ローエングラム候の
ロマンチシズムと

60
00:04:55,200 --> 00:04:59,200
プライドを利用して
いかに勝つか それだけさ

61
00:04:59,200 --> 00:05:01,770
実は
もっと楽をして勝ちたいんだが

62
00:05:01,770 --> 00:05:04,270
これが
今回 一番 楽な方法なんだから

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,210
しかたがない

64
00:05:06,210 --> 00:05:08,780
とにかく
無理をなさっては 駄目ですよ

65
00:05:08,780 --> 00:05:12,280
ああ 大丈夫だよ
無理するのは 私の趣味じゃない

66
00:05:12,280 --> 00:05:14,790
心配してくれて ありがとう

67
00:05:14,790 --> 00:05:17,290
それから…
んっ？

68
00:05:19,290 --> 00:05:22,190
いえ 何でもないです

69
00:05:22,190 --> 00:05:24,160
それでは 僕は これで

70
00:05:24,160 --> 00:05:26,160
ああ

71
00:05:33,300 --> 00:05:37,810
＜４月11日 ヤン艦隊は
小惑星 ルドミラの補給基地で＞

72
00:05:37,810 --> 00:05:41,680
＜決戦前の最後の補給を
行っていた＞

73
00:05:41,680 --> 00:05:47,820
司令官よりの伝達事項だ
本日 24時まで自由行動とする

74
00:05:47,820 --> 00:05:49,750
｢半日だけだが 最後の休暇だ｣

75
00:05:49,750 --> 00:05:52,320
｢みんな
思い残すことのないように｣

76
00:05:52,320 --> 00:05:54,830
思い残すことのないようにか…

77
00:05:54,830 --> 00:05:59,330
こんな岩ばかりの小惑星で
自由行動といわれてもな

78
00:05:59,330 --> 00:06:03,770
まあ いい！俺は一夜の お相手を
見繕うことにするが

79
00:06:03,770 --> 00:06:07,270
お前さんは どうする？
部屋で寝てる

80
00:06:07,270 --> 00:06:09,210
くだらないことを
堂々と言うヤツだな

81
00:06:09,210 --> 00:06:12,140
くだらないかね
ジョークだったら くだらんし

82
00:06:12,140 --> 00:06:14,780
事実だったら 一層くだらん

83
00:06:14,780 --> 00:06:17,680
お前さんは
ジョークのほうが好きだからな

84
00:06:17,680 --> 00:06:21,650
ジョークだけでは 生きられないが
ジョークなしでは 生きたくないね

85
00:06:21,650 --> 00:06:25,290
お前さんは
存在自体がジョークだろうが

86
00:06:25,290 --> 00:06:27,220
このところ 悪意の表現に

87
00:06:27,220 --> 00:06:30,160
磨きがかかってきたのと違うか？
コーネフさんよ

88
00:06:30,160 --> 00:06:33,800
いやいや
モテない男の嫉妬にすぎませんよ

89
00:06:33,800 --> 00:06:37,300
気にしないでください
ポプランさん

90
00:06:37,300 --> 00:06:39,300
フフフ…

91
00:06:45,180 --> 00:06:49,810
あっ 少佐
ユリアン どうするの？12時まで

92
00:06:49,810 --> 00:06:53,320
食堂にでも行ってみます
フレデリカさんは？

93
00:06:53,320 --> 00:06:57,320
ヤン提督に呼ばれてるの
何かしらね

94
00:07:07,760 --> 00:07:09,700
大尉
はい

95
00:07:09,700 --> 00:07:11,640
ああ… 少佐

96
00:07:11,640 --> 00:07:13,640
はい

97
00:07:19,780 --> 00:07:23,280
ミス グリーンヒル
はい？

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,180
あっ…

99
00:07:26,180 --> 00:07:28,150
フレデリカ

100
00:07:28,150 --> 00:07:30,150
はい

101
00:07:30,150 --> 00:07:35,290
11年間の時間を ようやく
取り戻せたような気がしますわ

102
00:07:35,290 --> 00:07:38,200
提督が 私のファーストネームを
呼んでくださったのは

103
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
エル･ファシル以来です
覚えてらっしゃいます？

104
00:07:52,310 --> 00:07:56,180
((あ… ありがとう
ミス グリーンヒル))

105
00:07:56,180 --> 00:08:00,180
((｢フレデリカ｣って
呼んでください 中尉さん))

106
00:08:00,180 --> 00:08:02,750
フ… フレデリカ… フレデリカ

107
00:08:02,750 --> 00:08:05,260
この戦いが終わったら…

108
00:08:05,260 --> 00:08:10,130
私は君より ７歳も年上だし
何というか その…

109
00:08:10,130 --> 00:08:13,130
生活人としては
欠けたところがあるし

110
00:08:13,130 --> 00:08:15,270
いろいろと省みて

111
00:08:15,270 --> 00:08:18,770
こんなことを申し込む資格が
あるか どうか 疑問だし

112
00:08:18,770 --> 00:08:21,670
いかにも
地位利用をしているみたいだし

113
00:08:21,670 --> 00:08:23,640
目の前に戦闘を控えて

114
00:08:23,640 --> 00:08:27,280
こんなこと申し込むのは
不謹慎だろうし

115
00:08:27,280 --> 00:08:32,150
だけど 言わなくて後悔するよりは
言って後悔したほうがいい

116
00:08:32,150 --> 00:08:35,790
困ったな さっきから
自分の都合ばかり言っている

117
00:08:35,790 --> 00:08:39,290
要するに… 要するに… ええ…

118
00:08:39,290 --> 00:08:43,790
結婚してほしいんだ

119
00:08:43,790 --> 00:08:46,300
２人の年金を合わせたら

120
00:08:46,300 --> 00:08:49,200
老後も食べるには
困らないと思いますわ

121
00:08:49,200 --> 00:08:53,800
それに 私の両親は８歳違いでした

122
00:08:53,800 --> 00:08:57,310
そのことを もっと
早く申し上げておくべきでしたわ

123
00:08:57,310 --> 00:09:00,310
そしたら…

124
00:09:02,150 --> 00:09:06,750
あの… どうか なさいましたか？

125
00:09:06,750 --> 00:09:08,690
返事を…

126
00:09:08,690 --> 00:09:11,620
まだ してもらってないんだが
どうなんだろう

127
00:09:11,620 --> 00:09:15,260
えっ…

128
00:09:15,260 --> 00:09:18,160
イエスです 閣下
イエスですわ！閣下！

129
00:09:18,160 --> 00:09:20,130
ええ… 喜んで！

130
00:09:20,130 --> 00:09:26,770
あ… ありがとう な… 何というか
その… 何といっていいか

131
00:09:26,770 --> 00:09:29,270
な… 何というべきか

132
00:09:29,270 --> 00:09:31,210
そうか

133
00:09:31,210 --> 00:09:35,710
とうとう ヤンのヤツ
なけなしの勇気を総動員したか

134
00:09:39,780 --> 00:09:44,290
まっ 基本的には めでたいことだ
ひとつ 乾杯といこうか

135
00:09:44,290 --> 00:09:46,790
あっ すいません 先に…

136
00:09:46,790 --> 00:09:49,690
基本的には めでたいことだって
おっしゃいましたけど

137
00:09:49,690 --> 00:09:51,660
どういうことなんですか？

138
00:09:51,660 --> 00:09:54,660
そりゃ ヤンには めでたいさ
なんと あいつに

139
00:09:54,660 --> 00:09:59,300
嫁さんの なり手が
あったんだからな それも特上のな

140
00:09:59,300 --> 00:10:02,810
グリーンヒル少佐にしても
物好きの極致ながら

141
00:10:02,810 --> 00:10:06,680
好きな相手と結婚できるわけで
誠に めでたい

142
00:10:06,680 --> 00:10:08,680
何しろ 葬式は１人でできるが

143
00:10:08,680 --> 00:10:11,310
結婚式は
２人でないと できないしな

144
00:10:11,310 --> 00:10:14,220
じゃあ どうして
｢基本的には｣なんです？

145
00:10:14,220 --> 00:10:19,820
それは お前さんが乾杯の前に
１杯空けてしまったのと 同じ訳さ

146
00:10:19,820 --> 00:10:22,730
ミス グリーンヒルのこと
憧れていたんだろ？お前さん

147
00:10:22,730 --> 00:10:26,330
あっ… 僕は
お二人を祝福しているんです！

148
00:10:26,330 --> 00:10:28,270
本当です！

149
00:10:28,270 --> 00:10:32,840
お二人とも 僕は大好きだし
これは もう当然の結果で…

150
00:10:32,840 --> 00:10:34,770
分かってるよ もう１杯いくか？

151
00:10:34,770 --> 00:10:36,710
ええ… 薄く

152
00:10:36,710 --> 00:10:41,340
なあ ユリアン こいつは
おせっかいを承知で言うんだがな

153
00:10:41,340 --> 00:10:46,220
恋愛に限らず 人の心のﾒｶﾆｽﾞﾑは
方程式じゃ解けないんだ

154
00:10:46,220 --> 00:10:50,350
１つのものに対する愛情が
他のものに対する愛情も 尊敬も

155
00:10:50,350 --> 00:10:53,860
失わせてしまうことも
そう 珍しいことじゃない

156
00:10:53,860 --> 00:10:58,360
理屈じゃない どうしようもなく
そうなってしまうんだ

157
00:10:58,360 --> 00:11:03,200
正直 お前さんが そうなっては
ちょっと困ると思っていた

158
00:11:03,200 --> 00:11:06,170
お前さんは 頭もいいし
性格も まず立派なものだ

159
00:11:06,170 --> 00:11:09,810
だが そんなものと関わりなく
炎ってやつは

160
00:11:09,810 --> 00:11:12,310
燃え上がるものでね
ええ 分かります

161
00:11:12,310 --> 00:11:17,180
うん まっ 分かるのは いいことさ
たとえ 頭の中だけでもな

162
00:11:17,180 --> 00:11:19,180
しかし あの２人 結婚してからも

163
00:11:19,180 --> 00:11:22,320
提督とか 少佐とか
呼び合うのかな？

164
00:11:22,320 --> 00:11:24,820
まさか
そんなことも ないでしょう

165
00:11:24,820 --> 00:11:27,320
いや ウチの家内も結婚した当初は

166
00:11:27,320 --> 00:11:30,230
俺を｢キャゼルヌ大尉｣と
呼んでいたものさ

167
00:11:30,230 --> 00:11:33,200
呼ばれるたびに
つい 敬礼したくなったね

168
00:11:33,200 --> 00:11:36,330
それにしても
それこそ 生き残ったらの話だが

169
00:11:36,330 --> 00:11:39,240
あいつらが結婚したら
ユリアンは どうする？

170
00:11:39,240 --> 00:11:41,840
まあ
ウチへ下宿すれば いいことだが

171
00:11:41,840 --> 00:11:44,740
新婚生活の邪魔をする気は
ありませんよ

172
00:11:44,740 --> 00:11:47,710
何と いいましたっけ？
馬に蹴られて死ぬってやつ

173
00:11:47,710 --> 00:11:49,710
僕は嫌ですからね

174
00:11:49,710 --> 00:11:53,350
冗談は ともかく
行ってみたい所があるので

175
00:11:53,350 --> 00:11:55,290
旅に出ようかと思っているんです

176
00:11:55,290 --> 00:11:57,220
えっ？どこだい

177
00:11:57,220 --> 00:11:59,860
地球です
地球？

178
00:11:59,860 --> 00:12:02,760
例の地球教の司教の話を
確かめに行くのか？

179
00:12:02,760 --> 00:12:05,660
ええ そんなところです

180
00:12:05,660 --> 00:12:09,300
いずれにしても お二人の
ご結婚を見届けてからの話ですが

181
00:12:09,300 --> 00:12:11,800
ふ～ん

182
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
《お幸せに》

183
00:12:21,810 --> 00:12:24,310
頼りない太陽だな

184
00:12:24,310 --> 00:12:27,220
この辺りで
ローエングラム候を阻止しないと

185
00:12:27,220 --> 00:12:30,220
後がない

186
00:12:32,190 --> 00:12:36,830
バーミリオン星系の
1250億立方光秒の空間を

187
00:12:36,830 --> 00:12:38,760
１万の宙域に細分して

188
00:12:38,760 --> 00:12:41,700
これを 2000組の偵察隊によって
カバーしています

189
00:12:41,700 --> 00:12:46,340
ローエングラム候が どの方向から
この星系に進入してきても

190
00:12:46,340 --> 00:12:48,840
いち早く発見できる
というわけですな

191
00:12:48,840 --> 00:12:51,740
ええ まあ
実際に これを指揮しているのは

192
00:12:51,740 --> 00:12:58,350
ムライ中将なんですが 何しろ
私は この手の精密な作業が苦手で

193
00:12:58,350 --> 00:13:03,190
11年前 ｴﾙ･ﾌｧｼﾙから脱出する時に
実務的な勤勉さは

194
00:13:03,190 --> 00:13:06,790
使い果たしてしまいましたから

195
00:13:06,790 --> 00:13:11,290
｢こちら 先遣偵察隊 ＦＯ２
敵主力部隊を発見せり｣

196
00:13:11,290 --> 00:13:16,800
｢位置は 0 0 8 4 6 宙域より
1 2 2 7 宙域を望んだ方向｣

197
00:13:16,800 --> 00:13:20,800
｢我が隊よりの距離は 40.6光秒
至近です！｣

198
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
閣下 捕捉 撃滅なさいますか？

199
00:13:24,670 --> 00:13:28,310
たかが 偵察隊を討って
小さな功を誇るなど

200
00:13:28,310 --> 00:13:30,250
せこいマネをするな

201
00:13:30,250 --> 00:13:32,820
それより
ヤツらの帰る方向を探れば

202
00:13:32,820 --> 00:13:35,320
敵の主力の位置が
知れるではないか

203
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
はっ

204
00:13:41,830 --> 00:13:43,760
閣下

205
00:13:43,760 --> 00:13:46,330
敵の位置が知れました

206
00:13:46,330 --> 00:13:49,830
バーミリオン星系にて
敵と接触することになりましょう

207
00:13:49,830 --> 00:13:54,340
やはり ここか… シュトライト！

208
00:13:54,340 --> 00:13:57,240
はっ！
全軍に休息を命じよ

209
00:13:57,240 --> 00:14:00,210
はっ？
敵の位置が知れた以上

210
00:14:00,210 --> 00:14:03,780
すぐに
戦闘が開始される恐れはない

211
00:14:03,780 --> 00:14:06,680
今は 緊張をほぐしておいたほうが
よかろう

212
00:14:06,680 --> 00:14:11,290
３時間ほど 自由に過ごさせてやれ
飲酒も許可する

213
00:14:11,290 --> 00:14:13,290
はっ

214
00:14:15,160 --> 00:14:17,790
全軍 今から ３時間の休息に入る

215
00:14:17,790 --> 00:14:23,670
交代で 食事とタンクベッド睡眠を
取っておくように

216
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
いまさら 言うまでもないが

217
00:14:25,670 --> 00:14:28,300
ローエングラム候は
比類ない天才だ

218
00:14:28,300 --> 00:14:32,180
正面から同兵力で戦ったら
まず 勝算はない

219
00:14:32,180 --> 00:14:35,180
かもしれませんな

220
00:14:35,180 --> 00:14:37,810
ですが
あなただって そう悪くはない

221
00:14:37,810 --> 00:14:40,720
今年に入ってから
帝国の名だたる 用兵巧者を

222
00:14:40,720 --> 00:14:44,320
立て続けに３人も
手玉に取ったでは ありませんか

223
00:14:44,320 --> 00:14:46,260
あれは 運が良かったのさ

224
00:14:46,260 --> 00:14:50,260
いや それだけではないが
とにかく 運が良かった

225
00:14:52,200 --> 00:14:56,830
いずれにしても 分散した敵の
各艦隊が戻ってくる前

226
00:14:56,830 --> 00:14:58,770
恐らく
真っ先に駆けつけてくるのは

227
00:14:58,770 --> 00:15:00,700
疾風 ウォルフだろうが

228
00:15:00,700 --> 00:15:03,640
それまでに
決着をつけなくては ならない

229
00:15:03,640 --> 00:15:07,280
従って 我々は密集隊形で
敵陣を強行突破して

230
00:15:07,280 --> 00:15:09,210
短期決戦に持ち込む

231
00:15:09,210 --> 00:15:13,150
幸い 敵は我々を
せん滅しなければならないが

232
00:15:13,150 --> 00:15:17,790
我々は ただ１隻
総旗艦 ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄをしとめればいい

233
00:15:17,790 --> 00:15:20,690
そこに 我々の有利さがある

234
00:15:20,690 --> 00:15:25,300
そういうわけで 戦闘が始まったら
しばらくは不眠不休だ

235
00:15:25,300 --> 00:15:27,800
今のうちに
みんなも休んでおいてくれ

236
00:15:27,800 --> 00:15:29,800
はあ…

237
00:15:38,810 --> 00:15:41,710
勝てると思うかい？中将

238
00:15:41,710 --> 00:15:44,680
あなたに 本当に勝つ気があればね

239
00:15:44,680 --> 00:15:48,320
私は 心の底から
勝ちたいと思っているんだがね

240
00:15:48,320 --> 00:15:51,820
いけませんな ご自分で
信じていらっしゃらないことを

241
00:15:51,820 --> 00:15:55,690
人に信じさせようとなさっては

242
00:15:55,690 --> 00:15:58,330
あなたは
勝つことだけを目的とする

243
00:15:58,330 --> 00:16:01,230
単純な職業軍人であるか

244
00:16:01,230 --> 00:16:04,130
権力だけを欲する
凡俗な野心家であるか

245
00:16:04,130 --> 00:16:08,770
どちらかなら 私としても
先導するかいが あるんですがね

246
00:16:08,770 --> 00:16:11,270
ついでに
自分自身の正義を信じて疑わない

247
00:16:11,270 --> 00:16:16,780
信念と責任感の人であれば
いくらでも けしかけられる

248
00:16:16,780 --> 00:16:20,280
ところが
あなたは 戦っている最中でさえ

249
00:16:20,280 --> 00:16:26,160
自分の正義を全面的には
信じていない人ですからな

250
00:16:26,160 --> 00:16:30,290
信念なんぞないくせに
戦えば 必ず勝つ

251
00:16:30,290 --> 00:16:34,160
唯心的な精神主義者から見れば
許し難い存在でしょうな

252
00:16:34,160 --> 00:16:36,170
困った人だ

253
00:16:36,170 --> 00:16:39,300
私は 最悪の民主政治でも

254
00:16:39,300 --> 00:16:42,210
最良の専制政治に勝ると
思っている

255
00:16:42,210 --> 00:16:44,810
だから
ヨブ･トリューニヒト氏のために

256
00:16:44,810 --> 00:16:48,310
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯爵と
戦うのさ

257
00:16:48,310 --> 00:16:51,210
こいつは
なかなか 立派な信念だと思うがね

258
00:16:51,210 --> 00:16:56,190
銀河帝国をつくった ルドルフは
民衆の支持によって皇帝になった

259
00:16:56,190 --> 00:17:00,320
最悪の民主政治の帰結する先に
何があるか

260
00:17:00,320 --> 00:17:02,760
興味深いとは 思いませんか

261
00:17:02,760 --> 00:17:04,690
逆説的では ありますがね

262
00:17:04,690 --> 00:17:07,630
最良の民主政治を生み出す
土壌としては

263
00:17:07,630 --> 00:17:14,130
最悪の民主政治と 最良の専制政治
どちらが適しているんでしょうね

264
00:17:16,270 --> 00:17:21,140
総員 第一級臨戦態勢！
敵との距離 84光秒！

265
00:17:21,140 --> 00:17:23,150
だんだん 近づいてくるな

266
00:17:23,150 --> 00:17:26,150
当たり前だ！
遠ざかって どうする！

267
00:17:38,660 --> 00:17:41,300
敵軍
イエローゾーン突破しつつあり！

268
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
完全に射程距離に入りました！

269
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
撃て

270
00:17:46,800 --> 00:17:50,670
＜バーミリオン会戦が
当初 平凡な形で開始された＞

271
00:17:50,670 --> 00:17:52,680
＜ラインハルトもヤンも
相手こそが＞

272
00:17:52,680 --> 00:17:54,680
＜奇策を仕掛けてくるかと疑い＞

273
00:17:54,680 --> 00:17:57,810
＜それに対応して動くことを
考えていたため＞

274
00:17:57,810 --> 00:18:02,250
＜ごく正当的な戦法での
探り合いから 始まったのである＞

275
00:18:02,250 --> 00:18:04,750
＜だが
ひとたび 開始された戦闘は＞

276
00:18:04,750 --> 00:18:07,660
＜双方の司令官の思惑とは
関わりなく＞

277
00:18:07,660 --> 00:18:11,630
＜無秩序に
拡大していくものである＞

278
00:18:11,630 --> 00:18:13,760
最前線より いかに動くべきか

279
00:18:13,760 --> 00:18:15,700
指示を請うと
言ってきておりますが

280
00:18:15,700 --> 00:18:18,270
それぞれの部署において
対応せよ！

281
00:18:18,270 --> 00:18:20,770
何のために 中級指揮官がいるのか

282
00:18:20,770 --> 00:18:24,270
何もかも
私がしなくては ならないのか！

283
00:18:24,270 --> 00:18:26,780
そんなことは
敵と相談して やってくれ

284
00:18:26,780 --> 00:18:29,680
こちらには
何の選択権もないんだから

285
00:18:29,680 --> 00:18:31,650
通信が妨害されるのは当然だ！

286
00:18:31,650 --> 00:18:36,650
伝令を出せ！そのために
ｼｬﾄﾙを用意しているのだろうが！

287
00:18:40,290 --> 00:18:44,160
司令官閣下
旗艦が前に出過ぎております

288
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
集中砲火の的となる恐れが
ありますので

289
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
後退を許可いただきますよう

290
00:18:48,160 --> 00:18:50,800
艦レベルの指揮は
艦長に任せてある

291
00:18:50,800 --> 00:18:53,800
中佐の良いように

292
00:19:06,750 --> 00:19:09,650
｢それぞれの部署において
対応せよ｣か

293
00:19:09,650 --> 00:19:11,620
よし 全艦 突撃！

294
00:19:11,620 --> 00:19:16,760
閣下 よろしいのですか
まだ 出撃命令は出ておりませんが

295
00:19:16,760 --> 00:19:21,630
通信が妨害されて 指揮系統が
戦況の変化に対応できない以上

296
00:19:21,630 --> 00:19:25,270
指令を待っていては
勝機を失うことにもなりかねん

297
00:19:25,270 --> 00:19:27,200
前線のことは 前線で対応する

298
00:19:27,200 --> 00:19:30,140
しかし…
あれを見ろ

299
00:19:30,140 --> 00:19:34,280
敵は 第一陣の突破にも
てこずっているようではないか！

300
00:19:34,280 --> 00:19:37,180
こんなところで 待機しているより
戦線参加して

301
00:19:37,180 --> 00:19:42,180
我々の手で ヤンの息の根を止める
好機ではないか！

302
00:19:44,790 --> 00:19:47,690
なんだって こんなに後退するんだ
指揮が しにくいじゃないか

303
00:19:47,690 --> 00:19:50,660
閣下
ああ… 敵の連携が乱れている

304
00:19:50,660 --> 00:19:52,660
チャンスなんだ

305
00:19:52,660 --> 00:19:56,660
状況が つかみやすい位置まで
前進してくれ

306
00:20:02,810 --> 00:20:05,310
トゥルナイゼンめ！
何のつもりだ！

307
00:20:05,310 --> 00:20:08,310
今だ 撃て！

308
00:20:12,820 --> 00:20:15,320
一体 トゥルナイゼンは
何をしているのか！

309
00:20:15,320 --> 00:20:18,220
トゥルナイゼン艦隊 応答せよ
トゥルナイゼン艦隊…

310
00:20:18,220 --> 00:20:20,190
大した勇者だ

311
00:20:20,190 --> 00:20:24,330
声は遠くまで届くのに
目は近くのものしか見えない

312
00:20:24,330 --> 00:20:26,260
忌避すべき やからですな

313
00:20:26,260 --> 00:20:28,830
この戦いが終わって
生き残っていたら

314
00:20:28,830 --> 00:20:31,330
卿の忠告に従うとしよう

315
00:20:31,330 --> 00:20:33,840
だが
さしあたり 生き残るためには

316
00:20:33,840 --> 00:20:36,740
ヤツの戦力が必要なのだ

317
00:20:36,740 --> 00:20:40,740
伝令のシャトルを出して
トゥルナイゼンと連絡を取れ！

318
00:20:47,350 --> 00:20:50,850
撃て！

319
00:20:50,850 --> 00:20:53,350
見事

320
00:21:09,810 --> 00:21:15,680
母さん… 母さん…

321
00:21:15,680 --> 00:21:19,180
ひるむな！反撃しろ！

322
00:21:26,820 --> 00:21:29,730
＜残酷さが
彼らの戦う目的では なかった＞

323
00:21:29,730 --> 00:21:31,690
＜だが 正義と信念こそが＞

324
00:21:31,690 --> 00:21:35,190
＜この世で
最も流血を好むものである＞

325
00:21:37,330 --> 00:21:40,840
＜最高指導者が呼号する正義を
実現させるため＞

326
00:21:40,840 --> 00:21:43,340
＜無数の兵士が
生きながら焼かれ＞

327
00:21:43,340 --> 00:21:46,840
＜足や腕を
なくさねば ならないのだ＞

328
00:21:46,840 --> 00:21:51,350
＜だが 権力者たちが戦場から
遠い安全な場所にいる限り＞

329
00:21:51,350 --> 00:21:54,250
＜正義と信念は
命より はるかに貴重だと＞

330
00:21:54,250 --> 00:21:56,220
＜主張し続けるに違いない＞

331
00:21:56,220 --> 00:21:58,850
＜もし ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑが＞

332
00:21:58,850 --> 00:22:03,290
＜彼ら 凡庸で卑劣な権力者たちと
一線を画し得るとすれば＞

333
00:22:03,290 --> 00:22:06,800
＜彼が 常に自ら
陣頭に立つことにあったろう＞

334
00:22:06,800 --> 00:22:09,300
＜そして
ヤン･ウェンリーは 常に自分が＞

335
00:22:09,300 --> 00:22:13,170
＜大量殺りく者であるとの意識に
さいなまれていた＞

336
00:22:13,170 --> 00:22:16,810
＜その自分が 家庭的幸福など
求める資格があるだろうか＞

337
00:22:16,810 --> 00:22:20,310
＜その思いが
今まで ﾌﾚﾃﾞﾘｶ･ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙの気持ちに＞

338
00:22:20,310 --> 00:22:23,810
＜応えることを ためらわせた
最大の原因であった＞

339
00:22:23,810 --> 00:22:25,750
＜ようやく
乗り越えたかに見えても＞

340
00:22:25,750 --> 00:22:30,250
＜完全に 心の整理をつけることは
できそうになかった＞

341
00:22:32,320 --> 00:22:39,200
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月26日＞

342
00:22:39,200 --> 00:22:42,830
＜ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑと
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは＞

343
00:22:42,830 --> 00:22:47,330
＜互いに
予期せぬ乱戦の中にあった＞

344
00:24:23,300 --> 00:24:26,800
＜帝国 同盟 双方の死力を
尽くした壮絶な戦いは続き＞

345
00:24:26,800 --> 00:24:29,710
＜ラインハルトの陣形を看破した
ヤンの優位に展開する＞

346
00:24:29,710 --> 00:24:33,680
＜だが ミュラー艦隊が来援し
形勢は再び逆転した＞

347
00:24:33,680 --> 00:24:37,310
＜次回『銀河英雄伝説』
第52話｢ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝの死闘(後編)｣＞

348
00:24:37,310 --> 00:24:39,310
＜銀河の歴史が また１ページ＞