1
00:01:34,000 --> 00:01:39,500
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月26日＞

2
00:01:39,500 --> 00:01:44,010
＜バーミリオン星域の戦いは
乱戦状態のまま ３日目を迎え＞

3
00:01:44,010 --> 00:01:46,910
＜ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑも
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰも＞

4
00:01:46,910 --> 00:01:49,880
＜期せずして
戦線の収拾を図った＞

5
00:01:50,180 --> 00:01:53,320
無駄に兵力を消耗させてしまった

6
00:01:53,320 --> 00:01:58,190
なんとまあ
まずい戦いをしたことか

7
00:01:58,190 --> 00:02:01,120
もっと兵力があればな

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,760
あと１万隻 いや 5000隻
いやいや 3000隻でいい

9
00:02:05,760 --> 00:02:08,760
そうすれば…

10
00:02:14,770 --> 00:02:18,640
＜翌27日
自軍の再編制を済ませた ヤンは＞

11
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
＜一転して 速攻に転じた＞

12
00:02:21,280 --> 00:02:24,180
同盟軍は 速攻に転じました

13
00:02:24,180 --> 00:02:26,680
迎撃せよ

14
00:02:28,780 --> 00:02:32,780
敵陣の中央に砲火を集中せよ

15
00:02:37,790 --> 00:02:39,790
突進！

16
00:02:44,300 --> 00:02:47,800
完全に突破しました！突破です！
≪やった！

17
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
薄すぎる

18
00:02:49,740 --> 00:02:52,740
すぐに次の敵が来るぞ！

19
00:03:00,820 --> 00:03:06,260
このまま 敵陣に躍り込み
ゼロ距離射撃で敵をしとめろ！

20
00:03:06,260 --> 00:03:08,190
敵陣 突破！

21
00:03:08,190 --> 00:03:10,760
≪おお！
≪やった！

22
00:03:10,760 --> 00:03:14,260
前方に また別の敵！
左右に展開しつつあります！

23
00:03:14,260 --> 00:03:18,130
チッ 一体
何重の防御陣を敷いているんだ

24
00:03:18,130 --> 00:03:22,630
大昔のペチコートじゃあるまいし

25
00:03:32,650 --> 00:03:34,650
コーネフ隊長

26
00:03:34,650 --> 00:03:37,290
空戦隊は このまま待機せよ
とのことであります

27
00:03:37,290 --> 00:03:40,190
そうか ご苦労 全員に伝えてくれ

28
00:03:40,190 --> 00:03:43,790
はっ
≪よう！

29
00:03:43,790 --> 00:03:46,300
今日の撃墜数が多いほうに

30
00:03:46,300 --> 00:03:49,200
１機につき ウイスキー１杯を
おごるってのは どうだ？

31
00:03:49,200 --> 00:03:51,170
相変わらず 賭けが好きだな

32
00:03:51,170 --> 00:03:55,300
なんだ またクロスワードか
よく飽きないな

33
00:03:55,300 --> 00:03:58,810
何 何？誰でも 一生に一度は
経験するもの？

34
00:03:58,810 --> 00:04:01,710
ヘヘヘ… もちろん あれだな？

35
00:04:01,710 --> 00:04:04,610
何を考えているか
大体 想像がつくが

36
00:04:04,610 --> 00:04:06,620
最初は｢Ｆ｣で７文字だ

37
00:04:06,620 --> 00:04:09,750
だから ファーストタイ…
あれ？多いな

38
00:04:09,750 --> 00:04:13,620
｢funeral｣ 葬式さ

39
00:04:13,620 --> 00:04:16,260
チェッ！縁起でもない

40
00:04:16,260 --> 00:04:18,190
いいな！１機につき１杯だぞ

41
00:04:18,190 --> 00:04:20,760
ああ すまんな
いつも おごってもらって

42
00:04:20,760 --> 00:04:23,670
言ってろ

43
00:04:23,670 --> 00:04:26,640
＜４月29日 ヤン艦隊は＞

44
00:04:26,640 --> 00:04:30,270
＜既に 帝国軍の防御陣を
第８陣まで突破していた＞

45
00:04:30,270 --> 00:04:34,140
＜だが その前に また
新たな防御陣が出現していた＞

46
00:04:34,140 --> 00:04:37,150
なんという 厚みと深みだ

47
00:04:37,150 --> 00:04:42,780
まるで パイの皮をむくようだ
後から後から 次の防御陣が現れる

48
00:04:42,780 --> 00:04:44,720
際限がありませんな

49
00:04:44,720 --> 00:04:47,290
いまさら
やめるわけにも いかんでしょう

50
00:04:47,290 --> 00:04:52,290
９枚目の皮むきに かかりますか
それとも…

51
00:04:55,160 --> 00:04:59,300
この期に及んで 前進をやめても
得るものは何もない

52
00:04:59,300 --> 00:05:01,240
ローエングラム候の思惑が
不気味ではあるが

53
00:05:01,240 --> 00:05:03,170
進むしかないだろう

54
00:05:03,170 --> 00:05:05,110
閣下
何だね

55
00:05:05,110 --> 00:05:08,740
はい 閣下 ローエングラム候が
何をしようとしているか

56
00:05:08,740 --> 00:05:11,250
分かったような気がします

57
00:05:11,250 --> 00:05:14,750
表現は 正確にすることだ

58
00:05:14,750 --> 00:05:17,250
ローエングラム候が
何を考えているかということと

59
00:05:17,250 --> 00:05:21,760
何をやっているかということの
間には １光年からの開きがある

60
00:05:21,760 --> 00:05:27,260
はい でも この場合は
１光秒の距離もないと思います

61
00:05:27,260 --> 00:05:29,200
言ってみなさい

62
00:05:29,200 --> 00:05:31,770
ローエングラム候が
狙っているのは

63
00:05:31,770 --> 00:05:37,270
我が軍に消耗を強いることです
それも 物心両面からです

64
00:05:37,270 --> 00:05:39,780
殊更 １つの陣が突破されると

65
00:05:39,780 --> 00:05:44,280
それを見計らったように
次の陣が現れるのは そのためです

66
00:05:44,280 --> 00:05:46,210
そのとおり

67
00:05:46,210 --> 00:05:49,790
彼らは 前方から
やって来るのでは ありません

68
00:05:49,790 --> 00:05:52,290
それでしたら
センサーに捕捉されるはずですし

69
00:05:52,290 --> 00:05:56,160
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候が 戦況を把握するのも
難しくなります

70
00:05:56,160 --> 00:06:00,160
思うに 我が軍と
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候の本隊との間には

71
00:06:00,160 --> 00:06:03,230
何者も存在しません
敵の兵力は むしろ

72
00:06:03,230 --> 00:06:07,100
左右に 薄いカードのように
配置されていると思います

73
00:06:07,100 --> 00:06:09,740
つまり
彼らは 左右からスライドして

74
00:06:09,740 --> 00:06:13,610
我が軍の前方に現れてくるのです
これを何とかすれば

75
00:06:13,610 --> 00:06:19,250
ローエングラム候の本営を
直撃できるのでは ないでしょうか

76
00:06:19,250 --> 00:06:25,120
なるほど そのとおりだ
よく考えたものだな

77
00:06:25,120 --> 00:06:28,760
接近中の帝国軍から
艦載機が発進しました！

78
00:06:28,760 --> 00:06:33,260
ポプラン コーネフの両戦隊で
迎撃させろ

79
00:06:37,770 --> 00:06:40,270
ウイスキー ラム ウォッカ
アップルジャック！

80
00:06:40,270 --> 00:06:42,200
各中隊 そろってるな

81
00:06:42,200 --> 00:06:45,140
敵に のまれるなよ！
逆に敵を のんでやれ！

82
00:06:45,140 --> 00:06:48,140
教えたように 三機一体でな！

83
00:06:50,280 --> 00:06:52,780
よし 散開！

84
00:07:06,230 --> 00:07:10,100
同盟軍め いつもいつも
同じ手が通用すると思うなよ

85
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
各機！編隊を乱すな！

86
00:07:12,100 --> 00:07:17,600
こちらも 三機一組で
味方の艦砲射撃に追い込め！

87
00:07:25,610 --> 00:07:30,610
俺に対抗するつもりか
50年ばかり早いと思うがね

88
00:07:37,760 --> 00:07:43,260
撃つな！味方の戦艦に当たる！
このまま 戦艦に追い込め！

89
00:08:03,220 --> 00:08:06,120
今のは
撃墜したうちに入らんだろうな

90
00:08:06,120 --> 00:08:09,090
チェッ もたもたやってると
コーネフのヤローに

91
00:08:09,090 --> 00:08:12,090
本当に
おごらされるハメになるぞ

92
00:08:19,230 --> 00:08:22,740
空戦は 我が軍に
有利に展開しております

93
00:08:22,740 --> 00:08:25,640
間もなく 制宙権を確保できるかと

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,610
うん

95
00:08:28,610 --> 00:08:31,750
各中隊 損害を報告しろ！

96
00:08:31,750 --> 00:08:34,250
｢こちら ウイスキー中隊
損失なき！｣

97
00:08:34,250 --> 00:08:37,150
｢こちら ラム中隊 14機生存！｣

98
00:08:37,150 --> 00:08:39,120
｢こちら ウォッカ
８機 やられました！｣

99
00:08:39,120 --> 00:08:42,120
アップルジャックは どうした！

100
00:08:42,120 --> 00:08:44,760
｢アップルジャック中隊の
生存者は｣

101
00:08:44,760 --> 00:08:48,260
｢小官を含めて
２名のみであります｣

102
00:08:48,260 --> 00:08:53,130
｢他は 全て戦死しました
他は 全て…｣

103
00:08:53,130 --> 00:08:56,140
どうした！
アップルジャック中隊！

104
00:08:56,140 --> 00:08:58,770
モランビル大尉！応答しろ！

105
00:08:58,770 --> 00:09:00,710
｢こちら
ザムチェフスキー准尉であります｣

106
00:09:00,710 --> 00:09:02,640
｢アップルジャック中隊の
生存者は｣

107
00:09:02,640 --> 00:09:05,640
｢たった今 小官のみになりました｣

108
00:09:07,580 --> 00:09:12,220
閣下 我がほうの艦載機群が
不利です ここは いったん収容し

109
00:09:12,220 --> 00:09:15,120
艦隊の防空のみに
専念させたほうが

110
00:09:15,120 --> 00:09:18,620
よろしいかと思われます
ああ そうしてくれ

111
00:09:22,230 --> 00:09:25,730
おい
お前さんたちの隊長は どうした？

112
00:09:25,730 --> 00:09:30,240
俺以上に 不景気な面を
見てやりたいんだがな

113
00:09:30,240 --> 00:09:34,740
現在では 小官がコーネフ戦隊の
隊長代理を務めております

114
00:09:34,740 --> 00:09:37,240
ポプラン中佐

115
00:09:39,250 --> 00:09:42,750
俺は今 回りくどい説明を
聞く気になれんのだ

116
00:09:42,750 --> 00:09:45,650
コーネフのヤローは どうした？

117
00:09:45,650 --> 00:09:48,620
戦死なさりました

118
00:09:48,620 --> 00:09:50,630
何機がかりで やられた？
はっ？

119
00:09:50,630 --> 00:09:53,760
何機がかりで やられたかと
聞いているんだ

120
00:09:53,760 --> 00:09:56,670
イワン･コーネフが
一騎打ちで やられるはずがない

121
00:09:56,670 --> 00:10:02,270
帝国軍は 何機がかりで
コーネフを袋だたきにしたんだ

122
00:10:02,270 --> 00:10:04,210
コーネフ隊長の戦死は

123
00:10:04,210 --> 00:10:06,780
ドッグファイトの結果では
ありません

124
00:10:06,780 --> 00:10:10,280
巡航艦からの砲撃によるものです

125
00:10:10,280 --> 00:10:13,180
なるほどな

126
00:10:13,180 --> 00:10:17,790
コーネフのヤローを片づけるのに
巡航艦が必要だったか

127
00:10:17,790 --> 00:10:21,660
だとしたら
俺の時には 戦艦が10隻は必要だな

128
00:10:21,660 --> 00:10:24,660
ハハハ…！

129
00:10:35,800 --> 00:10:38,300
敵陣 突破！

130
00:10:42,310 --> 00:10:46,820
ローエングラム候の戦術は
極端なまでの縦深陣によって

131
00:10:46,820 --> 00:10:51,690
我が軍の消耗を図ることにある
ミンツ中尉の指摘したとおりだ

132
00:10:51,690 --> 00:10:54,690
このまま前進するのは
愚劣というものだが

133
00:10:54,690 --> 00:10:59,830
停滞すれば時間を稼がれて やはり
彼の術中に陥ることになるだろう

134
00:10:59,830 --> 00:11:03,700
従って 敵の重厚極まる布陣を
いかに崩すか

135
00:11:03,700 --> 00:11:06,630
唯一の勝機が そこにある

136
00:11:06,630 --> 00:11:12,130
そこで いったん後退して
小惑星体に潜り込む

137
00:11:14,780 --> 00:11:16,710
敵が後退した？

138
00:11:16,710 --> 00:11:24,210
はい 80万キロほど後退して
小惑星体の中に紛れ込みました

139
00:11:29,290 --> 00:11:31,230
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯ﾗｲﾝﾊﾙﾄは＞

140
00:11:31,230 --> 00:11:33,800
＜ヤン･ウェンリーの攻勢を
受け止めるため＞

141
00:11:33,800 --> 00:11:37,300
＜24段に上る
防御陣を用意していた＞

142
00:11:37,300 --> 00:11:39,800
＜しかも
一度 突破された防御陣の兵力が＞

143
00:11:39,800 --> 00:11:42,700
＜左右に拡散して
味方の後方に回り込み＞

144
00:11:42,700 --> 00:11:45,310
＜新たな防御陣を形成するため＞

145
00:11:45,310 --> 00:11:48,810
＜同盟軍は 無限の
防御陣と戦うような疲労感に＞

146
00:11:48,810 --> 00:11:50,750
＜襲われることになる＞

147
00:11:50,750 --> 00:11:53,310
＜だが これは
先制攻撃を得意とする＞

148
00:11:53,310 --> 00:11:56,220
＜ラインハルトにとって
自らの予想を上回る＞

149
00:11:56,220 --> 00:11:59,820
＜忍耐を要求される作戦でも
あった＞

150
00:11:59,820 --> 00:12:01,760
敵艦隊 動きだしました

151
00:12:01,760 --> 00:12:05,260
我が軍から見て 左翼方向に
急速に移動しつつあります

152
00:12:05,260 --> 00:12:07,760
数 およそ１万！

153
00:12:09,760 --> 00:12:11,700
何を狙っているのでしょうか

154
00:12:11,700 --> 00:12:16,270
ヤン･ウェンリーが いたずらに
兵力を分散するとは思えぬ

155
00:12:16,270 --> 00:12:20,780
目的は こちらの兵力を
散開させることにあるのだろうが

156
00:12:20,780 --> 00:12:23,680
問題は
動いたのが敵の主力か 否かだ

157
00:12:23,680 --> 00:12:26,280
故意に
見せつけるような動きからすると

158
00:12:26,280 --> 00:12:28,220
おとりのようにも見えますが

159
00:12:28,220 --> 00:12:31,790
案外 それこそが
主力部隊かもしれません

160
00:12:31,790 --> 00:12:34,690
いずれにせよ
こちらが兵力を分けるのは

161
00:12:34,690 --> 00:12:37,190
愚策というものです

162
00:12:40,300 --> 00:12:42,800
ご決断を 閣下

163
00:12:44,800 --> 00:12:47,300
全軍を左翼方向へ振り向けよ

164
00:12:47,300 --> 00:12:49,800
おとりと見せかけて
実兵力を動かすのが

165
00:12:49,800 --> 00:12:51,740
敵の作戦と思われる

166
00:12:51,740 --> 00:12:56,740
正面に立ちはだかって
ヤツらの鼻面をたたきのめせ！

167
00:13:10,760 --> 00:13:13,260
敵艦隊 有効射程に入ります！

168
00:13:13,260 --> 00:13:15,760
よし 砲撃用意

169
00:13:15,760 --> 00:13:20,640
どうした？
敵影 拡大します！

170
00:13:20,640 --> 00:13:24,770
これを ご覧ください！
これは… おとりか！

171
00:13:24,770 --> 00:13:29,640
後方！別の敵影が
急速に突進していきます！

172
00:13:29,640 --> 00:13:35,780
最大戦速で突進しろ！
一挙に 敵の本営をつくんだ！

173
00:13:35,780 --> 00:13:39,290
この機を逃したら
我らに勝機は ないぞ！

174
00:13:39,290 --> 00:13:42,790
敵をローエングラム侯のおそばに
近づけては ならん！

175
00:13:42,790 --> 00:13:45,790
全艦 180度回頭！

176
00:13:50,300 --> 00:13:55,800
敵を戻らせるな！
全艦 敵艦隊に向けて突入！

177
00:14:30,270 --> 00:14:32,210
敵の艦列が崩れたぞ！

178
00:14:32,210 --> 00:14:35,140
一気に砲火を集中して
敵を分断しろ！

179
00:14:35,140 --> 00:14:38,140
突撃！

180
00:14:41,780 --> 00:14:47,280
今だ！
全艦 右舷90度回頭！一斉 砲撃

181
00:14:54,800 --> 00:14:56,730
｢後方も遮断されました！｣

182
00:14:56,730 --> 00:14:59,670
｢我々は 敵の包囲下にあり！
救援を請う！｣

183
00:14:59,670 --> 00:15:02,240
｢アルトリンゲン艦隊
壊滅しつつあり！｣

184
00:15:02,240 --> 00:15:04,740
｢ブラウヒッチ艦隊も
戦線崩壊のもよう！｣

185
00:15:04,740 --> 00:15:06,670
敵艦隊 接近！

186
00:15:06,670 --> 00:15:09,670
してやられたか

187
00:15:12,250 --> 00:15:17,120
《勝ち続けて 勝ち続けて
最後になって負けるのか》

188
00:15:17,120 --> 00:15:19,120
《キルヒアイス》

189
00:15:19,120 --> 00:15:23,120
《俺は ここまでしか来られない
男だったのか》

190
00:15:35,270 --> 00:15:38,770
閣下 既に
シャトルの用意ができております

191
00:15:38,770 --> 00:15:40,710
どうか 脱出のご決意を

192
00:15:40,710 --> 00:15:43,280
出過ぎたマネをするな

193
00:15:43,280 --> 00:15:48,150
私は必要のない時に逃亡する
戦法を 誰からも学ばなかった

194
00:15:48,150 --> 00:15:50,790
ひきょう者が
最後の勝利者になった例があるか

195
00:15:50,790 --> 00:15:54,660
あえて 申し上げます
ここで戦場を離脱なさっても

196
00:15:54,660 --> 00:15:57,290
それは敗北を
意味するものでは ありません

197
00:15:57,290 --> 00:15:59,790
諸提督の艦隊を糾合なさり

198
00:15:59,790 --> 00:16:02,700
改めて 復しゅう戦を挑めば
よろしいでは ありませんか

199
00:16:02,700 --> 00:16:05,600
ここで ヤン･ウェンリーを恐れて
逃げたとなれば

200
00:16:05,600 --> 00:16:09,240
私に敗れて死んだ者たちが
何が宇宙の覇者かと

201
00:16:09,240 --> 00:16:13,110
ヴァルハラや地獄で
私を嘲笑することになるだろう

202
00:16:13,110 --> 00:16:16,110
卿らは 私を笑い者にしたいのか！

203
00:16:16,110 --> 00:16:19,750
閣下
大切な お命を粗末になさいますな

204
00:16:19,750 --> 00:16:24,250
どうか 再起を期して
脱出くださいますよう

205
00:16:44,270 --> 00:16:46,770
どうした！

206
00:16:50,780 --> 00:16:54,280
ミュラー艦隊です！
ミュラー艦隊が来援しました！

207
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
助かった！

208
00:17:01,720 --> 00:17:04,630
砲撃の手を休めるな！
このまま敵を押し返せ！

209
00:17:04,630 --> 00:17:06,590
確認できたか！
はっ

210
00:17:06,590 --> 00:17:09,230
総旗艦 ブリュンヒルト 健在です

211
00:17:09,230 --> 00:17:12,130
間に合ったか… 我が艦隊は！

212
00:17:12,130 --> 00:17:15,100
強行軍に
脱落艦が かなり出ております

213
00:17:15,100 --> 00:17:18,740
現時点で到着したのは
６割ほどです

214
00:17:18,740 --> 00:17:23,240
かまわん！敵との間に割り込んで
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯を お守りするのだ！

215
00:17:23,240 --> 00:17:25,750
＜大包囲網を陥せいさせるため＞

216
00:17:25,750 --> 00:17:29,250
＜あえて 分散出撃した
帝国軍の諸提督のうち＞

217
00:17:29,250 --> 00:17:31,190
＜最初に反転攻勢を行ったのが＞

218
00:17:31,190 --> 00:17:33,120
＜ナイトハルト･ミュラー
であったことについては＞

219
00:17:33,120 --> 00:17:35,620
＜多少の事情があった＞

220
00:17:37,760 --> 00:17:40,660
((なに？一戦もせずに
降伏するというのか))

221
00:17:40,660 --> 00:17:43,260
((はあ 抵抗はしないと))

222
00:17:43,260 --> 00:17:45,200
((我々にとって
ありがたいことだが))

223
00:17:45,200 --> 00:17:47,770
((情けない話だな))
((全くです))

224
00:17:47,770 --> 00:17:51,270
((なぜですか！現在の同盟に
とって 貴重な物資の数々を))

225
00:17:51,270 --> 00:17:54,180
((みすみす 敵の手に渡すなど
小官は納得できません！))

226
00:17:54,180 --> 00:17:57,780
((そうだ！))
((物資を守りきれないとなれば))

227
00:17:57,780 --> 00:17:59,710
((せめて
放射能汚染させるなりして))

228
00:17:59,710 --> 00:18:01,650
((使用不能にするべきです！))
((そうです！))

229
00:18:01,650 --> 00:18:05,590
((敵に利用させるぐらいなら
そうすべきです！))

230
00:18:05,590 --> 00:18:08,220
((そのとおりです！))
((納得できません！))

231
00:18:08,220 --> 00:18:11,130
((ここに集積された物資は
全て民事用の物だ))

232
00:18:11,130 --> 00:18:14,100
((支配者や政治体制が
どう変わろうと))

233
00:18:14,100 --> 00:18:16,730
((民間人の生活を
破壊するわけには いかない))

234
00:18:16,730 --> 00:18:18,670
((帝国軍が ここの物資を))

235
00:18:18,670 --> 00:18:22,240
((あくまで 民事用に
供することとの条件を のんだ))

236
00:18:22,240 --> 00:18:25,140
((ならば ここで
無用の血を流すことは あるまい))

237
00:18:25,140 --> 00:18:27,740
((納得できません！))
((利敵行為だ！))

238
00:18:27,740 --> 00:18:29,680
((そうだ！))
((あなたは ひきょうだ！))

239
00:18:29,680 --> 00:18:33,250
((力づくでも やめさせる))

240
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
(銃声)

241
00:18:37,120 --> 00:18:40,120
((貴官たちは 司令のお気持ちが
分からんのか！))

242
00:18:40,120 --> 00:18:42,260
((売国奴が！))

243
00:18:42,260 --> 00:18:44,190
((約束は守ろう))

244
00:18:44,190 --> 00:18:46,130
((物資は
我々が接収するのではなく))

245
00:18:46,130 --> 00:18:48,130
((必ず 民間に供給する))

246
00:18:48,130 --> 00:18:50,770
((感謝します))

247
00:18:50,770 --> 00:18:53,270
((私は 卿を誤解していたようだ))

248
00:18:53,270 --> 00:18:56,170
((どうだ？このまま
私の下に とどまらないか))

249
00:18:56,170 --> 00:18:59,140
((その執権を生かす職を
用意するが))

250
00:18:59,140 --> 00:19:01,710
((ご厚意は ありがたいのですが))

251
00:19:01,710 --> 00:19:05,210
((私は小心者ですので
世間の評判が気になります))

252
00:19:05,210 --> 00:19:07,150
((地位欲しさに
物資を売り渡したと))

253
00:19:07,150 --> 00:19:09,080
((言われるのには
耐えられません))

254
00:19:09,080 --> 00:19:12,720
((部下ともども ハイネセンへの
帰還を認めていただければ))

255
00:19:12,720 --> 00:19:15,720
((十分です))
((そうか))

256
00:19:18,590 --> 00:19:20,600
((閣下！))

257
00:19:20,600 --> 00:19:24,730
((本 1420時
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥閣下の直営艦隊が))

258
00:19:24,730 --> 00:19:27,640
((バーミリオン星域において
敵艦隊と遭遇))

259
00:19:27,640 --> 00:19:29,600
((戦闘状態に入りました！))

260
00:19:29,600 --> 00:19:32,240
((始まったか…
守備要員を残して))

261
00:19:32,240 --> 00:19:34,740
((全艦 直ちに
バーミリオンに向かう！))

262
00:19:34,740 --> 00:19:38,610
((足の遅い艦は
脱落しても かまわん！急げ！))

263
00:19:38,610 --> 00:19:42,250
＜ﾘｭｰｶｽ星域の物資集積基地の
制圧に要すると思われていた＞

264
00:19:42,250 --> 00:19:46,750
＜日数を短縮できたために
ﾐｭﾗｰ艦隊は 他の艦隊に先駆けて＞

265
00:19:46,750 --> 00:19:49,260
＜バーミリオン星域に
到着したのである＞

266
00:19:49,260 --> 00:19:52,160
＜結果として
基地司令官 コクランの判断が＞

267
00:19:52,160 --> 00:19:55,130
＜ヤン艦隊をして
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑの命脈を＞

268
00:19:55,130 --> 00:19:57,770
＜絶つ機会を
失わしめたことになる＞

269
00:19:57,770 --> 00:19:59,700
＜だが それを どう評価するか＞

270
00:19:59,700 --> 00:20:03,270
＜それは 後世の歴史家の判断を
待つしかない＞

271
00:20:03,270 --> 00:20:05,210
敵艦隊 旗艦 確認！

272
00:20:05,210 --> 00:20:07,140
戦艦 リューベック
ミュラー艦隊です！

273
00:20:07,140 --> 00:20:10,140
疾風 ウォルフでは ないのか

274
00:20:10,140 --> 00:20:13,280
こいつは とんだ
権威主義に陥っていたかな

275
00:20:13,280 --> 00:20:16,180
ミュラーを
計算に入れていなかったとは

276
00:20:16,180 --> 00:20:19,150
一個艦隊の加勢が付いたぐらいで
逃げ出すほど

277
00:20:19,150 --> 00:20:23,290
うちの司令官は
負けっぷりは 良くないはずだがな

278
00:20:23,290 --> 00:20:27,790
ミラクル ヤンのお手並みを
また 拝見したいものだ

279
00:20:30,800 --> 00:20:32,730
敵の侵入を許すな！

280
00:20:32,730 --> 00:20:36,300
あと一息！あと一息で
敵の旗艦を討ち取れるんだ！

281
00:20:36,300 --> 00:20:38,240
閣下！いけません！

282
00:20:38,240 --> 00:20:42,180
敵の攻撃が激しく
味方の損害が多大です！

283
00:20:42,180 --> 00:20:44,180
このままでは
戦線が維持できません

284
00:20:44,180 --> 00:20:47,820
既に 我が部隊の損害は
2000隻に達しています！

285
00:20:47,820 --> 00:20:49,750
バカな！

286
00:20:49,750 --> 00:20:52,690
わずか１時間余りで
６割以上が失われたというのか！

287
00:20:52,690 --> 00:20:55,190
はっ

288
00:20:57,330 --> 00:20:59,830
ミュラー艦隊に
完全に 間に入られてしまいました

289
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
良将だな

290
00:21:01,760 --> 00:21:05,630
よく判断し よく戦い
よく主君を救うか

291
00:21:05,630 --> 00:21:07,640
感心しても いられんぞ

292
00:21:07,640 --> 00:21:11,770
さすがに エネルギーやミサイルが
底を尽き始めている

293
00:21:11,770 --> 00:21:18,270
戦艦 アキレウス 撃沈
ライオネル･モートン提督 戦死

294
00:21:25,290 --> 00:21:28,790
ミュラーは よくやる

295
00:21:28,790 --> 00:21:33,290
ですが 敵も 我がほうの艦隊を
包囲した輪を崩しません

296
00:21:33,290 --> 00:21:36,790
むしろ せん滅の危機に
ひんしているといえましょう

297
00:21:45,810 --> 00:21:49,680
密集しろ！
これ以上 撃ち減らされるな！

298
00:21:49,680 --> 00:21:54,820
何としても 本営と連絡を取れ
援軍を要請しろ！

299
00:21:54,820 --> 00:21:59,320
我に余剰戦力なし
そこで戦死せよと伝えろ

300
00:21:59,320 --> 00:22:02,760
言いたいことがあれば
いずれ ヴァルハラで聞くとな

301
00:22:02,760 --> 00:22:06,260
死ねだと？よし 死んでやる

302
00:22:06,260 --> 00:22:08,760
先に死ねば
ヴァルハラでは こちらが先達だ

303
00:22:08,760 --> 00:22:11,270
雑用に コキ使ってやるから
見ておれよ！

304
00:22:11,270 --> 00:22:14,170
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑめ！

305
00:22:14,170 --> 00:22:16,140
全艦 最大戦速

306
00:22:16,140 --> 00:22:18,140
外側からの味方の砲撃に呼応して

307
00:22:18,140 --> 00:22:23,280
一点に攻撃を集中し
包囲網を突破せよ！

308
00:22:23,280 --> 00:22:27,150
敵の攻撃が
集中するポイントの包囲網を開け

309
00:22:27,150 --> 00:22:29,150
包囲網が崩れました！

310
00:22:29,150 --> 00:22:31,150
よし 脱出

311
00:22:31,150 --> 00:22:35,290
味方を救出しろ！突入！

312
00:22:35,290 --> 00:22:40,290
砲撃せよ
なるべく正確に効率的にだ

313
00:22:53,310 --> 00:22:59,810
損傷 ６か所 核融合炉 破損！
危険状態です！

314
00:22:59,810 --> 00:23:06,250
閣下 脱出なさってください
この艦の命運は 尽きました

315
00:23:06,250 --> 00:23:10,760
では 他の艦に司令部を移す
最も近い距離にいる艦は どれだ

316
00:23:10,760 --> 00:23:15,260
戦艦 ノイシュタットであります
うん 総員に退去命令！

317
00:23:15,260 --> 00:23:17,200
はっ
≪総員退去…！

318
00:23:17,200 --> 00:23:20,770
総員と言ったはずだ
卿も シャトルに同乗せよ

319
00:23:20,770 --> 00:23:23,670
ですが…
命令だ

320
00:23:23,670 --> 00:23:25,670
はっ

321
00:23:30,780 --> 00:23:33,680
＜だが ミュラーが司令部を移した
ノイシュタットも＞

322
00:23:33,680 --> 00:23:37,650
＜同盟軍の砲火に さらされ
間もなく 航行不能に陥ると＞

323
00:23:37,650 --> 00:23:42,290
＜ミュラーらが退去した直後に
撃沈した＞

324
00:23:42,290 --> 00:23:44,790
運が良いのか 悪いのか

325
00:23:44,790 --> 00:23:47,290
＜ﾐｭﾗｰは 戦艦 ｵｯﾌｪﾝﾌﾞﾙﾌに
司令部を移し＞

326
00:23:47,290 --> 00:23:51,170
＜さらに２時間後
戦艦 ヘルテンに移乗した＞

327
00:23:51,170 --> 00:23:54,170
＜こうして 不退転の決意をもって
勇戦を続けた ミュラーは＞

328
00:23:54,170 --> 00:23:57,300
＜これによって 後に
｢鉄壁 ミュラー｣の異名を＞

329
00:23:57,300 --> 00:23:59,810
＜奉られることとなる＞

330
00:23:59,810 --> 00:24:03,240
＜だが そのミュラーの参戦という
危険極まる要素を配して＞

331
00:24:03,240 --> 00:24:06,750
＜ヤンは 新たな計算の下に
戦線を再構築し＞

332
00:24:06,750 --> 00:24:11,250
＜ついに 同盟軍の砲列が
ﾗｲﾝﾊﾙﾄの旗艦 ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄを＞

333
00:24:11,250 --> 00:24:15,120
＜その射程内に
捉えようとしていた＞

334
00:24:15,120 --> 00:24:19,760
敵陣 完全 突破！
敵の総旗艦 捕捉！

335
00:24:19,760 --> 00:24:22,760
砲撃準備 よし！

336
00:24:28,770 --> 00:24:31,270
＜バーミリオン星系で
両軍が死闘を繰り広げている頃＞

337
00:24:31,270 --> 00:24:33,210
＜ラインハルトの不利を悟った
ヒルダが＞

338
00:24:33,210 --> 00:24:35,780
＜１つの策を胸に
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの元へ向かっていた＞

339
00:24:35,780 --> 00:24:37,710
＜その策とは…＞

340
00:24:37,710 --> 00:24:39,650
＜次回『銀河英雄伝説』
第53話｢急転｣＞

341
00:24:39,650 --> 00:24:41,650
＜銀河の歴史が また１ページ＞