1
00:01:44,200 --> 00:01:46,640
宇宙歴799年

2
00:01:46,640 --> 00:01:52,880
帝国歴490年改め
新帝国歴１年６月22日

3
00:01:52,880 --> 00:01:56,650
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑは
新たな帝位につき

4
00:01:56,650 --> 00:01:59,850
皇帝ラインハルト１世となった

5
00:02:04,290 --> 00:02:07,620
ジーク･カイザー･ラインハルト！

6
00:02:07,620 --> 00:02:10,260
ジーク･ノイエ･ライヒ！

7
00:02:10,260 --> 00:02:13,460
ジーク･カイザー･ラインハルト！

8
00:02:13,460 --> 00:02:15,900
ジーク･ノイエ･ライヒ！

9
00:02:15,900 --> 00:02:19,370
ジーク･カイザー･ラインハルト！

10
00:02:19,370 --> 00:02:21,770
ジーク･ノイエ･ライヒ！

11
00:02:33,350 --> 00:02:35,580
マリーンドルフ伯

12
00:02:35,580 --> 00:02:37,520
陛下

13
00:02:37,520 --> 00:02:41,860
今日はご苦労だな　どうだ？
国務尚書としての初仕事は

14
00:02:41,860 --> 00:02:45,460
恐れ入ります　何分にも
初めてのことでございますので

15
00:02:45,460 --> 00:02:48,400
いかがなものでございますか
式典も饗宴も

16
00:02:48,400 --> 00:02:50,970
簡素にせよとのことで
ございましたので

17
00:02:50,970 --> 00:02:54,240
このように取り計らいましたが

18
00:02:54,240 --> 00:02:58,170
これでよい
旧帝国のごとき盛大な祝宴など

19
00:02:58,170 --> 00:03:01,380
国家予算の浪費以外の
何物でもない

20
00:03:01,380 --> 00:03:05,050
国家である以上 儀式や式典なども
やらぬわけにはいかぬが

21
00:03:05,050 --> 00:03:07,950
必要以上に華美であることもない

22
00:03:07,950 --> 00:03:11,320
その意味では
この祝典が今後の範となろう

23
00:03:11,320 --> 00:03:14,690
これからも卿には いろいろと
任せると思うが よしなに

24
00:03:14,690 --> 00:03:16,690
はっ

25
00:03:21,600 --> 00:03:25,100
お父様　お疲れですか？

26
00:03:25,100 --> 00:03:28,440
ヒルダか
いや 疲れてはいないよ

27
00:03:28,440 --> 00:03:32,540
今晩はよく眠れそうだがね
このままいけばな

28
00:03:36,180 --> 00:03:39,080
ああ 一品だ　410年物かな

29
00:03:39,080 --> 00:03:42,950
さあ どうでしょう
フフフ…

30
00:03:42,950 --> 00:03:44,890
何ですの お父様

31
00:03:44,890 --> 00:03:48,690
いや お前は昔から
こういうことには無関心だったな

32
00:03:48,690 --> 00:03:51,960
昔って 子供の頃から
ワインに興味を持つようでも

33
00:03:51,960 --> 00:03:53,900
お困りになるでしょ？

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,600
ああ いやいや　ワインに限らず
他の貴族の令嬢方が

35
00:03:57,600 --> 00:04:00,870
興味を持つような物には
一切 無関心だったろう

36
00:04:00,870 --> 00:04:04,840
宝石とかドレスとか
競走馬とか花とか

37
00:04:04,840 --> 00:04:09,310
あら 花は詳しいですわ
それに馬も

38
00:04:09,310 --> 00:04:12,080
お前のは
どの山に何が咲いていたとか

39
00:04:12,080 --> 00:04:14,850
自分で歩き回って
身に着けた知識だろう

40
00:04:14,850 --> 00:04:16,890
それに馬も
競馬を楽しむのではなく

41
00:04:16,890 --> 00:04:19,150
自分で乗るためのものだ

42
00:04:19,150 --> 00:04:21,760
全てに専門知識を
持たなければならないわけでは

43
00:04:21,760 --> 00:04:26,260
ありませんでしょう？宝石にも
ワインにも専門家がいますから

44
00:04:26,260 --> 00:04:29,970
要は信頼するに足る専門家を
見分ける目ですわ

45
00:04:29,970 --> 00:04:34,240
もっともだ　だがお前は
子供の頃から そんなことを言って

46
00:04:34,240 --> 00:04:37,010
他の令嬢方とも付き合わないし

47
00:04:37,010 --> 00:04:40,340
正直言って
私は結構 心配したのだよ

48
00:04:40,340 --> 00:04:45,150
もっとも それが幸いして
今 こうしているのかもしれんがな

49
00:04:45,150 --> 00:04:47,920
で どうかな？
その目にかなう人物はいたかな

50
00:04:47,920 --> 00:04:49,850
おからかいになって

51
00:04:49,850 --> 00:04:52,760
閣僚をお選びになるのは
陛下ご自身ですわ

52
00:04:52,760 --> 00:04:55,660
何人かは
推薦もいたしましたけれど

53
00:04:55,660 --> 00:04:58,260
ところでハインリッヒがな

54
00:04:58,260 --> 00:05:01,660
あのとおりの病身ゆえに
式典には出られないが

55
00:05:01,660 --> 00:05:05,430
できれば屋敷に陛下の行幸を
仰ぎたいと言っておった

56
00:05:05,430 --> 00:05:09,810
どうだ？お前からも
陛下にお願いしてみてくれんか

57
00:05:09,810 --> 00:05:12,410
そうね　お願いしてみましょう

58
00:05:12,410 --> 00:05:16,510
無理かもしれないけれど
ﾊｲﾝﾘｯﾋがどうしてもと言うなら

59
00:05:20,550 --> 00:05:23,450
さて

60
00:05:23,450 --> 00:05:28,290
私はまだ仕事が残っているんで
後でな

61
00:05:28,290 --> 00:05:32,690
帝国での
その即位式典に先立つ６月10日

62
00:05:32,690 --> 00:05:37,790
自由惑星同盟の一角でも
ささやかな儀式が行われた

63
00:05:40,100 --> 00:05:42,440
なんだ まだ支度してないのか

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,810
中将からもおっしゃってください

65
00:05:44,810 --> 00:05:47,710
提督ったら
堅苦しい礼服は嫌だって

66
00:05:47,710 --> 00:05:52,210
この後に及んで ごねてるのか？
あきれた奴だな

67
00:05:52,210 --> 00:05:54,820
だって こんな形式張った格好は…

68
00:05:54,820 --> 00:05:57,120
そいつはお前さんが悪い

69
00:05:57,120 --> 00:06:00,060
退役する前に結婚しておけば
軍服で済んだのに

70
00:06:00,060 --> 00:06:03,830
グズグズしていたからだ
諦めて さっさと支度しろ

71
00:06:03,830 --> 00:06:07,700
こんなところで花嫁を待たせると
一生の弱みになるぞ

72
00:06:07,700 --> 00:06:10,200
はあ 現役の時だと

73
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
政府のお偉方とか
呼ばなくちゃいけなくなったり

74
00:06:12,800 --> 00:06:15,700
つまらないスピーチを
長々と聞かされたりするでしょ？

75
00:06:15,700 --> 00:06:18,610
せっかく身内だけで
質素にやろうと思ってたのに

76
00:06:18,610 --> 00:06:21,880
まあ帝国軍の手前
あまりヒソヒソとやりすぎても

77
00:06:21,880 --> 00:06:25,480
要らぬ疑惑を招くかもしれん
監視の目もあるんだ

78
00:06:25,480 --> 00:06:27,780
みっともなくない程度の
格好はしてくれよ

79
00:06:27,780 --> 00:06:31,250
はいはい
体のいいさらしもんだな

80
00:06:31,250 --> 00:06:33,190
こんなもんでいいんでしょ？

81
00:06:33,190 --> 00:06:37,090
こうして見ると お前さん
まだ軍服の方が似合ってたんだな

82
00:06:37,090 --> 00:06:40,960
うん？
まあ今更 仕方がない

83
00:06:40,960 --> 00:06:45,130
ほら せめて髪をとかせ
上着のボタンをかけろ

84
00:06:45,130 --> 00:06:47,430
世話の焼ける奴だ

85
00:06:56,180 --> 00:06:59,380
おめでとう

86
00:07:08,360 --> 00:07:12,560
花嫁 花婿というよりは
姫君と従者だな

87
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
ところでユリアン　お前さんたち
このまま出発するんだって？

88
00:07:19,640 --> 00:07:24,270
ええ 宇宙港でコーネフ船長たちが
待機してくれていますから

89
00:07:24,270 --> 00:07:28,140
そうだ　船長が新しい船の
お礼が言いたいって言ってました

90
00:07:28,140 --> 00:07:30,080
いい船のようですね

91
00:07:30,080 --> 00:07:34,550
軍の輸送艦として造られたのを
今回の帝国との条約で

92
00:07:34,550 --> 00:07:38,150
廃棄処分になる船のリストに
潜り込ませたんだ

93
00:07:38,150 --> 00:07:41,690
書類上は一度 廃棄処分に
なってるが全くの新品だからな

94
00:07:41,690 --> 00:07:44,030
ボリス･コーネフも文句はあるまい

95
00:07:44,030 --> 00:07:46,960
それより船の名前は
決まったのか？

96
00:07:46,960 --> 00:07:50,270
船長はベリョースカ号の名前を
つけたかったようですけど

97
00:07:50,270 --> 00:07:53,170
そりゃマズいぞ
余計な注意を引きかねん

98
00:07:53,170 --> 00:07:57,670
ええ それでヤン提督がつけた
名前がアンデューティネス号

99
00:07:57,670 --> 00:07:59,980
アンデューティネス？

100
00:07:59,980 --> 00:08:04,250
｢親不孝｣か　家出息子が乗るには
ピッタリだ　あいつらしいな

101
00:08:04,250 --> 00:08:06,980
家出じゃありません
ちょっと旅に出るだけで

102
00:08:06,980 --> 00:08:08,920
すぐ帰ってきますよ

103
00:08:08,920 --> 00:08:12,490
ああ　本当に無事に帰ってこいよ

104
00:08:12,490 --> 00:08:14,790
シャルロットが待ってるからな

105
00:08:24,700 --> 00:08:28,970
それにしても せっかく
軍隊という牢獄から脱出しながら

106
00:08:28,970 --> 00:08:32,410
結婚という別の牢獄に
志願して入るとは

107
00:08:32,410 --> 00:08:35,110
あなたも物好きな人ですな

108
00:08:35,110 --> 00:08:40,580
独身生活10年で悟り得ぬことが
１週間の結婚生活で悟れるものさ

109
00:08:40,580 --> 00:08:44,550
よき哲学者の誕生を期待しよう

110
00:08:44,550 --> 00:08:48,720
しかし私が思うに
ヤン先輩の生涯最大の戦果は

111
00:08:48,720 --> 00:08:53,160
今度の花嫁ですよ
これこそ奇跡の名にふさわしい

112
00:08:53,160 --> 00:08:57,100
本来なら先輩なんぞの所へ
降嫁する人じゃありませんからね

113
00:08:57,100 --> 00:09:00,800
提督　よく こんな人たちを率いて
勝ってこられましたね

114
00:09:00,800 --> 00:09:02,740
裏切り者ぞろいじゃありませんか

115
00:09:02,740 --> 00:09:05,770
私の人格は かくて陶冶されたのさ

116
00:09:05,770 --> 00:09:08,380
はいはい
よく言うよ

117
00:09:08,380 --> 00:09:11,710
ほらほら花婿さん　花嫁さんを
ほっといちゃダメじゃない

118
00:09:11,710 --> 00:09:14,950
おわびのキス！

119
00:09:14,950 --> 00:09:19,150
キス　キス　キス…

120
00:09:32,200 --> 00:09:34,500
お幸せに

121
00:09:45,450 --> 00:09:47,720
提督たち どうしてるかな？

122
00:09:47,720 --> 00:09:51,150
中尉　こちらでしたか
すぐブリッジに上がってください

123
00:09:51,150 --> 00:09:53,860
帝国軍の臨検です

124
00:09:53,860 --> 00:09:56,760
停船せよ　しからざれば攻撃する

125
00:09:56,760 --> 00:09:59,590
停船せよ　停船せよ

126
00:09:59,590 --> 00:10:03,000
しからざれば攻撃する　停船せよ

127
00:10:03,000 --> 00:10:05,970
ああ ユリアン
どうする？逃げるか

128
00:10:05,970 --> 00:10:10,840
この先 何回も検問はあるでしょう
そのたびに過敏に反応していては

129
00:10:10,840 --> 00:10:13,680
かえって注意を引いて
しまうことになりかねません

130
00:10:13,680 --> 00:10:17,380
まあ書類上の不備は
ないはずですから大丈夫でしょう

131
00:10:17,380 --> 00:10:21,720
ホントか？お前ら この前
帝国軍の駆逐艦を分捕って

132
00:10:21,720 --> 00:10:25,320
刑事犯として指名手配
されてるんじゃないのか？

133
00:10:33,860 --> 00:10:36,160
お役目ご苦労さまです

134
00:10:39,400 --> 00:10:42,400
船長は？
私です

135
00:10:42,400 --> 00:10:44,870
船内に妙齢の婦人がいるか？

136
00:10:44,870 --> 00:10:48,610
は？いえ あいにく

137
00:10:48,610 --> 00:10:52,550
武器 麻薬 それに商品としての
人間は積載しておらんだろうな

138
00:10:52,550 --> 00:10:56,150
むろんです
私どもは善良な商人でして

139
00:10:56,150 --> 00:10:58,090
常に法に従っております

140
00:10:58,090 --> 00:11:01,960
ご不審な点がございましたら
心ゆくまでお調べください

141
00:11:01,960 --> 00:11:06,860
うん　よし 協力ご苦労

142
00:11:06,860 --> 00:11:09,830
何なんだ あれは
｢占領した敵国の領内で｣

143
00:11:09,830 --> 00:11:12,600
｢臨検する権利を
行使してみたかった｣

144
00:11:12,600 --> 00:11:14,570
そんなところじゃないんですか

145
00:11:14,570 --> 00:11:17,440
｢妙齢の婦人はいるか？｣だと？
いたらどうするってんだ

146
00:11:17,440 --> 00:11:20,280
むっつりスケベ野郎
駐留軍のシュタインメッツ司令は

147
00:11:20,280 --> 00:11:23,980
軍律には厳しいと聞いています
むやみなことはしないでしょう

148
00:11:23,980 --> 00:11:26,920
分かるもんか！上層部はともかく

149
00:11:26,920 --> 00:11:29,520
下っ端まで徹底できているとは
限らねえぞ

150
00:11:29,520 --> 00:11:32,520
まったく ろくなもんじゃねえよ

151
00:11:38,230 --> 00:11:43,430
新設する工部省は
運輸 通信 建設 生産

152
00:11:43,430 --> 00:11:45,370
及び社会資本の整備

153
00:11:45,370 --> 00:11:48,600
これらを総括して
新帝国の国力そのものを

154
00:11:48,600 --> 00:11:51,870
増大させていくためのものだ

155
00:11:51,870 --> 00:11:53,880
シルヴァーベルヒ　卿に問うが

156
00:11:53,880 --> 00:11:56,710
その長たる者には
どのような資質が必要かな？

157
00:11:56,710 --> 00:11:59,750
まず全体を見渡す政治的な構想力

158
00:11:59,750 --> 00:12:03,890
実行面での行政処理能力と
組織管理能力

159
00:12:03,890 --> 00:12:06,560
この３者でしょうな
うん

160
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
で 卿自身はそれを備えているか？

161
00:12:09,360 --> 00:12:13,900
少なくとも
２つは備えているつもりです

162
00:12:13,900 --> 00:12:18,200
よかろう　工部省を卿に任せよう
はあ？

163
00:12:18,200 --> 00:12:20,870
卿を工部尚書に
任ずると言っている

164
00:12:20,870 --> 00:12:23,770
私をですか？
不満か？

165
00:12:23,770 --> 00:12:27,680
ああ いえ　とんでもない
ただ意外だったもので

166
00:12:27,680 --> 00:12:32,180
いきなり尚書とは…
いえ 謹んで拝命いたします

167
00:12:32,180 --> 00:12:35,520
ついては卿にもう１つ
非公式な役職を与える

168
00:12:35,520 --> 00:12:39,050
いずれ計画の公表後に
公式のものとするが

169
00:12:39,050 --> 00:12:42,960
帝国首都建設長官として
フェザーンへの遷都を実現せよ

170
00:12:42,960 --> 00:12:47,560
遷都… なるほど

171
00:12:47,560 --> 00:12:51,270
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄが
ﾌｪｻﾞｰﾝへの遷都の意思を示したのは

172
00:12:51,270 --> 00:12:54,900
これが最初である
それは自由惑星同盟領を

173
00:12:54,900 --> 00:12:58,310
完全に併合した場合
新帝国の版図は

174
00:12:58,310 --> 00:13:01,880
フェザーンが その中心地に
なることを見越してのことである

175
00:13:01,880 --> 00:13:07,080
すなわち同盟をいずれ完全に
消滅させる意思の表れである

176
00:13:10,550 --> 00:13:15,190
ｱﾝﾃﾞｭｰﾃｨﾈｽ号は
ﾎﾟﾘｽｰﾝ星域の放棄された補給基地

177
00:13:15,190 --> 00:13:18,090
ダヤン･ハーンに向かっていた

178
00:13:18,090 --> 00:13:21,400
ここでメルカッツが率いる
秘密の温存艦隊と

179
00:13:21,400 --> 00:13:23,700
接触することになっていた

180
00:13:43,420 --> 00:13:46,190
ポプラン中佐
やあ お若いの

181
00:13:46,190 --> 00:13:49,790
どうだ？
恋人の１ダースぐらいはできたか

182
00:13:49,790 --> 00:13:53,560
いずれ何ダースでも
だけど今のところは空席です

183
00:13:53,560 --> 00:13:56,460
かい性なしめ　で どうだ

184
00:13:56,460 --> 00:14:00,270
我らが元帥閣下はフレデリカ姫と
華燭の典を挙げたのか？

185
00:14:00,270 --> 00:14:03,640
ええ ささやかに

186
00:14:03,640 --> 00:14:07,140
我らが元帥閣下は
数多くの奇跡を起こしたが

187
00:14:07,140 --> 00:14:10,480
最たるものはフレデリカ姫の
ハートを射止めたことだな

188
00:14:10,480 --> 00:14:14,420
もっとも物好きな姫の方が
的の前に飛び出したんだろうが

189
00:14:14,420 --> 00:14:18,220
イゼルローンの他の色男たちは
一体 何をやってたんでしょうね

190
00:14:18,220 --> 00:14:20,290
まったくだな マシュンゴ

191
00:14:20,290 --> 00:14:22,990
人は運命には逆らえませんから

192
00:14:22,990 --> 00:14:26,730
何だそりゃ　それにしても
お前さんまで地球に行くとはな

193
00:14:26,730 --> 00:14:31,330
付き合いのいいことだ
人は運命に逆らえませんから

194
00:14:36,840 --> 00:14:41,480
よく来てくれた ミンツ中尉
ヤン元帥はお元気かな？

195
00:14:41,480 --> 00:14:45,350
現在 我々は
60隻の艦艇を所有している

196
00:14:45,350 --> 00:14:48,920
60隻という数字は
集団としては それなりのものだが

197
00:14:48,920 --> 00:14:51,390
戦力としては ほとんど意味がない

198
00:14:51,390 --> 00:14:54,620
ヤン提督は あの状況では
帝国軍の目をごまかしうる

199
00:14:54,620 --> 00:14:56,930
最大級の数をそろえてくださった

200
00:14:56,930 --> 00:14:59,890
誠に感謝しているが 力は数だ

201
00:14:59,890 --> 00:15:04,800
現状では100隻単位の巡航艦隊と
どうにか戦える程度の力しかない

202
00:15:04,800 --> 00:15:07,500
ヤン提督が
君をよこされたについては

203
00:15:07,500 --> 00:15:10,510
何らかのお考えが
あってのことと思うが

204
00:15:10,510 --> 00:15:13,310
それについて
ヤン提督より伝言がありました

205
00:15:13,310 --> 00:15:16,910
口頭でお伝えします

206
00:15:16,910 --> 00:15:18,910
バーラトの和約 第５条によって

207
00:15:18,910 --> 00:15:22,350
同盟軍は保有するところの
戦艦及び宇宙母艦の

208
00:15:22,350 --> 00:15:24,750
全てを破棄しなくては
ならなくなりました

209
00:15:24,750 --> 00:15:29,290
処分の一環として７月16日に
レサヴィク星系の空間で

210
00:15:29,290 --> 00:15:33,190
1820隻の艦が
爆破されることになっています

211
00:15:33,190 --> 00:15:37,470
ゆえにメルカッツ独立艦隊の
善処を期待する とのことです

212
00:15:37,470 --> 00:15:39,400
以上 ご報告を終わります

213
00:15:39,400 --> 00:15:42,970
なるほど 善処か　よく分かった

214
00:15:42,970 --> 00:15:47,140
それでどうかな？ヤン提督は
今後の事態の変化について

215
00:15:47,140 --> 00:15:50,150
どのような見通しを
持っておいでだろうか

216
00:15:50,150 --> 00:15:53,850
提督はお心のうちを
全ては語ってくださいませんが

217
00:15:53,850 --> 00:15:57,720
あのまま隠者として
一生を終わられるとは思えません

218
00:15:57,720 --> 00:16:01,260
終わりたいとは考えてるだろうな

219
00:16:01,260 --> 00:16:05,130
現在は待つ時期だと ヤン提督は
考えておられるようです

220
00:16:05,130 --> 00:16:08,030
一度おっしゃいました
｢野に火を放つのに｣

221
00:16:08,030 --> 00:16:10,330
｢わざわざ雨期を選んでする
必要はない｣

222
00:16:10,330 --> 00:16:14,200
｢いずれ必ず
乾期が来るのだから｣とです

223
00:16:14,200 --> 00:16:17,710
ユリアン　確か帝国から
派遣された弁務官は

224
00:16:17,710 --> 00:16:20,310
レンネンカンプだったな？
そうです

225
00:16:20,310 --> 00:16:22,240
中佐は人となりをご存じですか？

226
00:16:22,240 --> 00:16:25,150
私よりメルカッツ閣下の方が
お詳しいさ

227
00:16:25,150 --> 00:16:27,220
いかがです？閣下

228
00:16:27,220 --> 00:16:31,050
優秀な…
そう 優秀といってよい軍人だ

229
00:16:31,050 --> 00:16:34,760
上には忠実だし 部下には公平だ

230
00:16:34,760 --> 00:16:39,760
だが軍隊から一歩でも外にある
風景は見えないかもしれない

231
00:16:55,210 --> 00:16:59,480
ハイネセンへの駐留は
装甲擲弾兵４個連隊

232
00:16:59,480 --> 00:17:02,720
軽装陸戦兵12個連隊で十分だ

233
00:17:02,720 --> 00:17:06,590
僭越ながら閣下
それだけの兵力では いささか…

234
00:17:06,590 --> 00:17:10,020
同盟の奴らが私を害せると
思うなら やってみるがいい

235
00:17:10,020 --> 00:17:12,690
私は不死身ではないが
私の死はすなわち

236
00:17:12,690 --> 00:17:15,990
同盟にとっても
滅亡を意味するのだ

237
00:17:18,570 --> 00:17:20,570
ユリアン君

238
00:17:20,570 --> 00:17:24,040
待つ時間はどのくらいだと
ヤン提督はおっしゃってた？

239
00:17:24,040 --> 00:17:26,440
はい　５～６年はかかるだろうと

240
00:17:26,440 --> 00:17:29,940
５～６年か　そうだな
そのぐらいの時間は必要だろう

241
00:17:29,940 --> 00:17:34,250
そのぐらい経てばﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ王朝にも
隙ができるかもしれんな

242
00:17:34,250 --> 00:17:37,150
その間
何も異変は起きないでしょうか？

243
00:17:37,150 --> 00:17:40,960
うーん　これは予測というより
願望になるが

244
00:17:40,960 --> 00:17:45,790
何も起きてほしくないものだ
今までが事が多すぎたからな

245
00:17:45,790 --> 00:17:49,000
それに我々としても
準備すべきことが残っている

246
00:17:49,000 --> 00:17:51,900
いたずらに
新帝国に反旗を翻しても

247
00:17:51,900 --> 00:17:55,140
１日の焦りが ２日の退歩に
つながることを思えば

248
00:17:55,140 --> 00:17:57,170
今 我々に一番必要なのは

249
00:17:57,170 --> 00:18:00,940
何も起こらない時間
そのものなのかもしれない

250
00:18:00,940 --> 00:18:04,910
今は何も起こってほしくない
いや 起きてはならんのだ

251
00:18:04,910 --> 00:18:07,050
それは分かるがね

252
00:18:07,050 --> 00:18:09,050
反和平活動防止法

253
00:18:09,050 --> 00:18:13,560
帝国との友好を阻害する活動を
禁止するのは まだいいとして

254
00:18:13,560 --> 00:18:18,260
同盟憲章で保障されている言論
結社の自由を停止してしまうなど

255
00:18:18,260 --> 00:18:20,260
民主政治の否定ではないかね？

256
00:18:20,260 --> 00:18:22,260
そんなことは分かっている

257
00:18:22,260 --> 00:18:25,030
だが これは一種の
緊急避難的処置だ

258
00:18:25,030 --> 00:18:27,400
今の同盟は
首にロープをかけられて

259
00:18:27,400 --> 00:18:29,940
つま先だけで立っているような
ものだと言ったのは

260
00:18:29,940 --> 00:18:33,580
君じゃなかったかね？
その足元の踏み板を

261
00:18:33,580 --> 00:18:36,850
帝国は機会さえあれば
いつでも外してしまえるんだ

262
00:18:36,850 --> 00:18:39,750
帝国による同盟の
完全併合をさせないためには

263
00:18:39,750 --> 00:18:42,680
とにかく帝国に
口実を与えてはならない

264
00:18:42,680 --> 00:18:45,520
これは大前提だ
だとしても

265
00:18:45,520 --> 00:18:49,690
自由と民主を侵しがたい原理だと
考えてる国民は多い

266
00:18:49,690 --> 00:18:53,160
軍の内部にもな
彼らは納得するかな？

267
00:18:53,160 --> 00:18:55,600
逆に帝国への反感を募らせて

268
00:18:55,600 --> 00:18:58,200
暴発する方向へ
追い込むハメにならないか

269
00:18:58,200 --> 00:19:01,900
私はそれが心配なんだ

270
00:19:01,900 --> 00:19:04,300
とにかく よく考えてくれ

271
00:19:09,440 --> 00:19:13,740
ああ 私だ　ヤン退役元帥への
監視はどうなっているかね

272
00:19:26,900 --> 00:19:29,130
あなた？
あの車…

273
00:19:29,130 --> 00:19:31,170
ああ ずっといますわ

274
00:19:31,170 --> 00:19:35,270
湖で釣りをしていた時も
昨夜の山荘の外にも

275
00:19:35,270 --> 00:19:39,010
監視されてるみたいですわね

276
00:19:39,010 --> 00:19:42,810
帝国軍かな？
車は同盟軍情報部のものです

277
00:19:42,810 --> 00:19:44,750
ほう　なんで分かる？

278
00:19:44,750 --> 00:19:48,980
ﾅﾝﾊﾞｰが情報部で使う偽造ﾅﾝﾊﾞｰの
ﾊﾟﾀｰﾝに当てはまりますから

279
00:19:48,980 --> 00:19:53,890
なるほど 君の記憶力が相変わらず
さえているのは うれしいが

280
00:19:53,890 --> 00:19:56,490
あまり歓迎できる事態じゃ
なさそうだな

281
00:19:56,490 --> 00:19:58,490
ええ

282
00:20:10,910 --> 00:20:13,240
どうぞ

283
00:20:13,240 --> 00:20:16,280
あっ どうしたんですか これは

284
00:20:16,280 --> 00:20:19,080
俺も地球に行くのさ
中佐が？

285
00:20:19,080 --> 00:20:23,320
心配するな　メルカッツ提督の
許可はいただいてある

286
00:20:23,320 --> 00:20:25,250
ところで地球には女はいるかな？

287
00:20:25,250 --> 00:20:27,220
それは いると思います

288
00:20:27,220 --> 00:20:31,630
おっと 俺が言っているのは
生物学上の女のことじゃない

289
00:20:31,630 --> 00:20:35,060
成熟した 男の価値の分かる
いい女のことだぞ

290
00:20:35,060 --> 00:20:38,870
さあ そこまでは
僕には保証しかねます

291
00:20:38,870 --> 00:20:41,740
へっ まあいいか　実のところ

292
00:20:41,740 --> 00:20:46,140
生物学上の女であれば
文句は言わない という心境でな

293
00:20:46,140 --> 00:20:48,710
なんせ ここは女っ気が少なすぎる

294
00:20:48,710 --> 00:20:52,280
参加した時はそこまで
考えなかったのが不覚の極みだ

295
00:20:52,280 --> 00:20:54,220
ご心労お察しします

296
00:20:54,220 --> 00:20:56,850
あっ お前 かわいくないね

297
00:20:56,850 --> 00:20:59,750
言うことが
だんだん憎らしくなってくる

298
00:20:59,750 --> 00:21:01,690
イゼルローンに
初めてやってきた頃は

299
00:21:01,690 --> 00:21:04,260
陶器人形みたいに
かわいかったがな

300
00:21:04,260 --> 00:21:06,760
それにしても中佐が留守にしたら

301
00:21:06,760 --> 00:21:09,230
残されたパイロットたちは
どうなりますか？

302
00:21:09,230 --> 00:21:11,770
コールドウェル大尉に任せるさ

303
00:21:11,770 --> 00:21:15,040
奴も そろそろ指揮官として
独り立ちしていい頃だ

304
00:21:15,040 --> 00:21:17,940
いつまでも俺に頼っていたんじゃ
成長がないからな

305
00:21:17,940 --> 00:21:21,880
地球に美女がいなくても
僕を恨まないでくださいよ

306
00:21:21,880 --> 00:21:25,750
男に飢えた美女が群れをなして
いるよう お前さんも祈ってくれ

307
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
そうだ　ちょっと付き合え
紹介したい奴がいるんだ

308
00:21:36,220 --> 00:21:39,960
クロイツェル伍長

309
00:21:39,960 --> 00:21:42,700
あいつは第２の
オリビエ･ポプランは無理でも

310
00:21:42,700 --> 00:21:46,300
第２のイワン･コーネフには
なれるかもしれん

311
00:21:46,300 --> 00:21:50,100
おい ヘルメットを取って挨拶しろ
いつも話しているミンツ中尉だ

312
00:21:56,680 --> 00:21:59,350
カーテローゼ･フォン･
クロイツェル伍長です

313
00:21:59,350 --> 00:22:04,490
ﾐﾝﾂ中尉のおうわさは
ﾎﾟﾌﾟﾗﾝ中佐から よく伺っております

314
00:22:04,490 --> 00:22:06,890
あ… よろしく

315
00:22:06,890 --> 00:22:09,190
メカニックと打ち合わせが
ありますので

316
00:22:09,190 --> 00:22:11,130
失礼させていただいて
よろしいでしょうか？

317
00:22:11,130 --> 00:22:15,000
うん

318
00:22:15,000 --> 00:22:18,470
なかなか美形だろ　言っておくが
俺は手を出していないぞ

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,240
15歳では まだ俺の守備範囲外だ

320
00:22:21,240 --> 00:22:23,670
そんなことは聞いてませんよ

321
00:22:23,670 --> 00:22:27,540
酒と女はな うまくなるには
醸成期間が必要なんだ

322
00:22:27,540 --> 00:22:30,510
カリンも もう２年もすればな
カリン？

323
00:22:30,510 --> 00:22:32,510
カーテローゼの愛称さ　どうだ？

324
00:22:32,510 --> 00:22:36,020
生意気盛りの年齢同士
話が合うと思うんだが

325
00:22:36,020 --> 00:22:38,890
先方は こちらを
問題にしていないようですよ

326
00:22:38,890 --> 00:22:42,790
それに第一 そんなことしている
時間がありません

327
00:22:42,790 --> 00:22:45,660
問題にさせるんだ！
時間も作るんだよ

328
00:22:45,660 --> 00:22:48,130
お前さん せっかく
いい顔に生まれついたのに

329
00:22:48,130 --> 00:22:50,060
資源を死蔵してどうする

330
00:22:50,060 --> 00:22:52,430
ヤン提督みたいに
ボケっと座っていたら

331
00:22:52,430 --> 00:22:54,500
美女が向こうから
近づいてくるなんて

332
00:22:54,500 --> 00:22:58,010
そんなことを期待していたら
大間違いだからな

333
00:22:58,010 --> 00:23:01,880
心がけておきます
ところで名前から見ると

334
00:23:01,880 --> 00:23:04,910
帝国からの亡命者らしいですね
あの子

335
00:23:04,910 --> 00:23:09,180
だろうと思うが 家族のことは
ほとんど話さんのさ

336
00:23:09,180 --> 00:23:14,090
事情があるのは間違いないが
知りたければ自分で聞くんだな

337
00:23:14,090 --> 00:23:17,090
レッスン１だ　不肖の弟子よ

338
00:23:22,730 --> 00:23:25,130
前にどこかで会ったかな

339
00:23:47,020 --> 00:23:50,520
何よ あんな軟弱そうな奴

340
00:23:53,560 --> 00:23:57,970
７月になるまでに戦艦奪取の
計画を立てておかねばならんな

341
00:23:57,970 --> 00:23:59,900
はい　心得ております

342
00:23:59,900 --> 00:24:04,470
私の役割はこれらの戦力を
維持し 温存して

343
00:24:04,470 --> 00:24:07,070
後日に備えることだ

344
00:24:07,070 --> 00:24:10,810
後日の対応は私ではなく
もっと若くて

345
00:24:10,810 --> 00:24:14,620
過去の陰影を引きずっていない
人物のために残るだろう

346
00:24:14,620 --> 00:24:17,320
つまりヤン･ウェンリー提督ですか

347
00:24:20,090 --> 00:24:22,990
宇宙歴799年

348
00:24:22,990 --> 00:24:25,930
新帝国歴１年６月

349
00:24:25,930 --> 00:24:29,660
歴史は
再び激動の時代に向けて

350
00:24:29,660 --> 00:24:32,560
静かに動き出していた

351
00:26:39,130 --> 00:26:41,900
その惑星は人類発祥の地であり

352
00:26:41,900 --> 00:26:45,770
かつては人類社会に君臨し
栄華を極めていた

353
00:26:45,770 --> 00:26:49,440
その栄光を取り戻そうと
うごめく勢力のルーツを求めて

354
00:26:49,440 --> 00:26:52,840
ユリアンは はるか辺境の惑星を
目指して旅をする

355
00:26:52,840 --> 00:26:55,210
その惑星の名は地球

356
00:26:55,210 --> 00:27:00,050
次回 ｢銀河英雄伝説｣第56話
｢地球へ｣

357
00:27:00,050 --> 00:27:02,050
銀河の歴史が また１ページ