1
00:01:38,100 --> 00:01:42,910
僕らが向かっている地球
それは人類の発祥の地だ

2
00:01:42,910 --> 00:01:45,650
だが今は歴史の中に埋もれ

3
00:01:45,650 --> 00:01:49,520
忘れられた辺境の一惑星に
過ぎない

4
00:01:49,520 --> 00:01:51,450
なぜ そうなったのか

5
00:01:51,450 --> 00:01:54,650
学校の歴史の授業で
触れられた以上のことを

6
00:01:54,650 --> 00:01:56,890
僕も よく知らない

7
00:01:56,890 --> 00:02:03,160
この旅の時間を利用して
改めて振り返ってみようと思う

8
00:02:03,160 --> 00:02:05,100
かつて人類は 地球という

9
00:02:05,100 --> 00:02:08,400
ただ１つの惑星の表面で
生活していた

10
00:02:08,400 --> 00:02:10,670
西暦2039年

11
00:02:10,670 --> 00:02:14,570
当時 地球を二分する勢力であった
ノーザン･コンドミニアムと

12
00:02:14,570 --> 00:02:17,040
ユナイテッド･ステーツ･オブ･
ユーラブリカは

13
00:02:17,040 --> 00:02:19,340
全面戦争に突入した

14
00:02:34,260 --> 00:02:37,160
熱核兵器を使用した
十三日戦争によって

15
00:02:37,160 --> 00:02:39,870
世界の主な大都市群は壊滅し

16
00:02:39,870 --> 00:02:43,670
以後 90年にわたる
抗争と戦乱の時代が続いた

17
00:02:45,670 --> 00:02:49,580
人類の総人口も10億にまで減少し

18
00:02:49,580 --> 00:02:53,780
生き残った人々は
統一政体の樹立を願っていました

19
00:02:53,780 --> 00:02:57,750
それは単に安定した社会秩序の
確立を望むというより

20
00:02:57,750 --> 00:03:02,490
これ以上の戦争をなくすためには
従来の主権国家という考え方を

21
00:03:02,490 --> 00:03:07,330
捨て去ろうとしたと
言えるのではないでしょうか

22
00:03:07,330 --> 00:03:09,700
西暦2129年

23
00:03:09,700 --> 00:03:14,330
そうした もくろみのもとに
地球統一政府が誕生する

24
00:03:14,330 --> 00:03:17,540
統一政府の首都は
オーストラリア大陸の東北部

25
00:03:17,540 --> 00:03:22,380
太平洋に面したブリスベンに
定められ 再建は急速に進んだ

26
00:03:22,380 --> 00:03:25,340
人々は熱狂的に
大小の事業に取り組み

27
00:03:25,340 --> 00:03:29,020
都市を建設し 荒野を緑化した

28
00:03:29,020 --> 00:03:31,980
更に宇宙という
フロンティアに歩みを進め

29
00:03:31,980 --> 00:03:36,320
西暦2166年には
木星の衛星 イオに

30
00:03:36,320 --> 00:03:38,920
開発基地を建設するに至った

31
00:03:40,960 --> 00:03:45,230
この当時 統一政府内において
最も活力的な部局は

32
00:03:45,230 --> 00:03:48,100
宇宙省だったと言えるでしょう

33
00:03:48,100 --> 00:03:50,900
その巨大な機構の本部は
月面に置かれ

34
00:03:50,900 --> 00:03:52,840
2200年代の半ばには

35
00:03:52,840 --> 00:03:56,280
その人口は首都ブリスベンを
しのぐに至り

36
00:03:56,280 --> 00:04:00,650
｢ブリスベンは地球の首都だが
ルナシティーは太陽系の首都だ｣

37
00:04:00,650 --> 00:04:03,350
とまで言われたのです

38
00:04:03,350 --> 00:04:07,050
それから しばらくの間
人類の実質的な生存圏は

39
00:04:07,050 --> 00:04:10,020
太陽系内部にとどまった

40
00:04:10,020 --> 00:04:15,760
2253年には最初の恒星間探査船が
アルファ･ケンタウリに発進したが

41
00:04:15,760 --> 00:04:20,330
20年後になっても帰還せず
人々を落胆させた

42
00:04:20,330 --> 00:04:24,740
もっとも当時の人類の総人口は
まだ40億人であったから

43
00:04:24,740 --> 00:04:30,310
太陽系内部だけでも 十分な
居住空間が確保されていたが

44
00:04:30,310 --> 00:04:33,610
西暦2360年

45
00:04:33,610 --> 00:04:37,480
アントネル･ヤノーシュ博士を
長とする 宇宙省技術陣は

46
00:04:37,480 --> 00:04:42,320
ついに人類の夢であった
超光速航行を実現させた

47
00:04:42,320 --> 00:04:45,120
ワープ航法は最初 その距離も短く

48
00:04:45,120 --> 00:04:50,400
人体 特に女性の出産能力に
著しい悪影響が見られたが

49
00:04:50,400 --> 00:04:54,700
2391年には
完全な実用化にこぎつけた

50
00:04:56,670 --> 00:04:59,040
2402年

51
00:04:59,040 --> 00:05:02,840
カノープス星系に
居住可能の惑星が発見され

52
00:05:02,840 --> 00:05:05,640
恒星間移住時代を迎える

53
00:05:05,640 --> 00:05:08,310
だが それは単一の権力体制に

54
00:05:08,310 --> 00:05:12,180
亀裂が生じる第一歩でも
あったのです

55
00:05:12,180 --> 00:05:16,890
2404年に
第一次恒星移民団が進発した時

56
00:05:16,890 --> 00:05:20,730
ブリスベンでは
統一政府の首脳たちが額を集め

57
00:05:20,730 --> 00:05:25,030
あまりにも遠い入植地に
どの程度の自治権を認めるか

58
00:05:25,030 --> 00:05:28,930
延々と討議を続けていたのでした

59
00:05:28,930 --> 00:05:31,440
(ノックの音)
どうぞ

60
00:05:31,440 --> 00:05:35,110
おっ　なんだ なんだ
１人で隠れて何を見てるんだ

61
00:05:35,110 --> 00:05:37,040
ポルノか？
まさか

62
00:05:37,040 --> 00:05:40,480
ちょっと地球について
予習していたんですよ

63
00:05:40,480 --> 00:05:43,150
なんだ 不健全な奴だな

64
00:05:43,150 --> 00:05:46,050
一緒に ご覧になります？

65
00:05:46,050 --> 00:05:49,060
まあ他にやることもないしな

66
00:05:49,060 --> 00:05:51,290
色っぽいシーンある？

67
00:05:51,290 --> 00:05:53,630
ありません

68
00:05:53,630 --> 00:05:57,060
最初は宇宙省航路局
航行安全部として

69
00:05:57,060 --> 00:06:01,600
ささやかに発足した一機構が
宇宙省保安局に昇格し

70
00:06:01,600 --> 00:06:04,640
省次官を長官とする
宇宙警備隊になり

71
00:06:04,640 --> 00:06:10,310
ついに西暦2484年
宇宙軍の成立を見る

72
00:06:10,310 --> 00:06:12,910
これは統一政府の成立以前に

73
00:06:12,910 --> 00:06:16,550
天空の高みから弱小諸国を
強迫し 威圧した

74
00:06:16,550 --> 00:06:18,520
ノーザン･コンドミニアム
宇宙軍とは

75
00:06:18,520 --> 00:06:21,050
まったく異なる性格のもので

76
00:06:21,050 --> 00:06:23,290
市民の航行の安全を確保し

77
00:06:23,290 --> 00:06:26,760
犯罪と事故から
人権及び経済機構を守るための

78
00:06:26,760 --> 00:06:29,960
治安システムであると
説明されました

79
00:06:29,960 --> 00:06:33,670
歴史的に見て あらゆる軍隊が
平和防衛を唱えつつ

80
00:06:33,670 --> 00:06:37,100
侵略と外征に
狂奔したものであるという事実を

81
00:06:37,100 --> 00:06:40,970
この時代の人々もまた
忘れ去ってしまっていたのです

82
00:06:40,970 --> 00:06:45,280
｢軍隊とは一国内における
最強の暴力組織である｣

83
00:06:45,280 --> 00:06:47,850
という命題は
歴史を知る者にとって

84
00:06:47,850 --> 00:06:49,780
いわば常識でしょう

85
00:06:49,780 --> 00:06:53,220
しかも
全人類の統一国家においては

86
00:06:53,220 --> 00:06:58,460
外敵は存在し得ないのですから
最小限の武力で事足りるはずです

87
00:06:58,460 --> 00:07:02,330
であるにもかかわらず
この宇宙軍は際限なく肥大化し

88
00:07:02,330 --> 00:07:06,430
その組織内部は
著しい退廃を続けたのです

89
00:07:08,530 --> 00:07:12,870
高級軍人とは 武装した貴族の
別名であるのか！

90
00:07:12,870 --> 00:07:16,340
１つの例として
第４方面総監部に所属する

91
00:07:16,340 --> 00:07:20,310
宇宙空母デキシーランドの艦長
アーノルド･Ｆ･バーチ大佐の

92
00:07:20,310 --> 00:07:24,150
優雅な生活ぶりを
拝見するとしよう

93
00:07:24,150 --> 00:07:28,420
彼の部屋は執務室 居間
寝室 バスルームから成り

94
00:07:28,420 --> 00:07:31,320
総面積 240平米

95
00:07:31,320 --> 00:07:34,690
ちなみに彼の部屋の下は
兵士たちの居室であって

96
00:07:34,690 --> 00:07:37,560
同じ面積に
90名が詰め込まれている

97
00:07:37,560 --> 00:07:41,430
労働力の面から言えば
艦長に副官がつくのは当然として

98
00:07:41,430 --> 00:07:44,940
女性秘書１名 従卒６名
専用コック２名

99
00:07:44,940 --> 00:07:48,370
専用看護婦１名が彼に仕えている

100
00:07:48,370 --> 00:07:52,240
むろん彼らの給料は 国民の
租税の中から支払われるのだが

101
00:07:52,240 --> 00:07:56,620
より悲しみを誘うのは
専用看護婦を必要とする病人が

102
00:07:56,620 --> 00:07:58,980
一艦の指揮を
押しつけられているという

103
00:07:58,980 --> 00:08:00,950
非人道的事実である

104
00:08:00,950 --> 00:08:03,360
つまらん皮肉を言うな！
そうだ そうだ

105
00:08:03,360 --> 00:08:06,590
この告発は
かえって非難の的となった

106
00:08:06,590 --> 00:08:08,530
既に議会も言論界も

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,830
軍部の代弁者が
多数派を占めていたのである

108
00:08:11,830 --> 00:08:14,470
また この頃になると恒星間航行も

109
00:08:14,470 --> 00:08:18,740
技術と距離の壁を前にして
ひとつの限界が見えてきていた

110
00:08:18,740 --> 00:08:21,670
2480年 人類の生存圏は

111
00:08:21,670 --> 00:08:25,950
地球を中心とする半径60光年の
球状に広がっていたが

112
00:08:25,950 --> 00:08:29,350
2530年には半径84光年

113
00:08:29,350 --> 00:08:32,250
2580年には91光年

114
00:08:32,250 --> 00:08:38,160
2630年には94光年と
停滞の状況は明らかだった

115
00:08:38,160 --> 00:08:40,890
そんな中にもかかわらず
軍隊だけが

116
00:08:40,890 --> 00:08:44,360
肥大化を続けていたのだった

117
00:08:44,360 --> 00:08:47,270
同時に経済的な不公平も
募っていた

118
00:08:47,270 --> 00:08:51,240
資源の枯渇した地球は
既に第一次産業を放棄し

119
00:08:51,240 --> 00:08:54,640
資本と金融のみによって
植民星の産業を支配し

120
00:08:54,640 --> 00:08:57,840
利益と資源を
独占的に吸い上げていた

121
00:08:57,840 --> 00:09:02,050
政治的には植民星には それぞれの
自治権が認められていたが

122
00:09:02,050 --> 00:09:04,350
それは形だけのものに過ぎず

123
00:09:04,350 --> 00:09:07,320
また あくまでも地球の
一部分としての権利であって

124
00:09:07,320 --> 00:09:10,560
地球と対等の関係ではなかった

125
00:09:10,560 --> 00:09:14,090
汎人類評議会という機構も
設けられてはいたが

126
00:09:14,090 --> 00:09:17,000
代議員の７割は地球からの選出で

127
00:09:17,000 --> 00:09:20,370
議決は７割の賛同を
必要としていたので

128
00:09:20,370 --> 00:09:23,800
実質的には
地球以外の植民星からの動議が

129
00:09:23,800 --> 00:09:27,170
可決されることは皆無だった

130
00:09:27,170 --> 00:09:29,110
地球資本の圧力によって

131
00:09:29,110 --> 00:09:31,880
単一作物の栽培を
強制された揚げ句

132
00:09:31,880 --> 00:09:35,780
その作物を買いたたかれ
飢餓に瀕した植民星もあるのだ！

133
00:09:35,780 --> 00:09:39,620
かくのごとき富の地球への偏在を
是正すべきではないのか！

134
00:09:39,620 --> 00:09:42,520
そうだ！
是正しろ！

135
00:09:42,520 --> 00:09:45,720
植民星の人民が貧困なのは

136
00:09:45,720 --> 00:09:48,630
彼ら自身の無能さに原因がある

137
00:09:48,630 --> 00:09:52,130
我々 地球市民に
罪があるなどというのは

138
00:09:52,130 --> 00:09:57,940
自立心と向上心を欠く
奴隷的精神の表れでしかない！

139
00:09:57,940 --> 00:10:00,810
当時 地球には
資源が欠けていました

140
00:10:00,810 --> 00:10:04,680
そして地球人には
想像力が欠けていました

141
00:10:04,680 --> 00:10:08,550
想像力の欠如するところ
地球の住人たちは傲然と

142
00:10:08,550 --> 00:10:11,920
強者の論理を貫いたのです

143
00:10:11,920 --> 00:10:15,450
強者の強者たるゆえんは
武力と富であった

144
00:10:15,450 --> 00:10:19,160
資本主義の名の下に
地球は植民星の富を収奪し

145
00:10:19,160 --> 00:10:22,190
それによって軍事力を強化した

146
00:10:22,190 --> 00:10:25,460
いわば植民星の人々は
自分たちを監視し

147
00:10:25,460 --> 00:10:29,740
弾圧する兵士たちを
養わされたのである

148
00:10:29,740 --> 00:10:32,640
忍耐の極みに達した植民星側では

149
00:10:32,640 --> 00:10:37,910
西暦2682年に至り 結束して
地球側に要求を突きつけた

150
00:10:37,910 --> 00:10:40,780
第１に肥大化した軍備の縮小

151
00:10:40,780 --> 00:10:45,680
第２に汎人類評議会の議席数を
人口に応じた配分に変えること

152
00:10:45,680 --> 00:10:48,920
第３に地球資本による
植民星に対する

153
00:10:48,920 --> 00:10:51,620
内政干渉をやめること

154
00:10:51,620 --> 00:10:53,660
これに対して地球は まず

155
00:10:53,660 --> 00:10:58,060
汎人類評議会の分担金の拠出を
停止することで応じたが

156
00:10:58,060 --> 00:11:03,240
植民星の不満を抑えるべく
対策を講じる必要に迫られた

157
00:11:03,240 --> 00:11:07,410
当時 反地球派の急先鋒は
シリウス星系でした

158
00:11:07,410 --> 00:11:10,040
地球はこれを
逆に利用することを考え

159
00:11:10,040 --> 00:11:13,480
意図的に
怪情報を流し始めたのです

160
00:11:13,480 --> 00:11:17,150
いわく｢シリウスが事あるごとに
地球を非難するのは｣

161
00:11:17,150 --> 00:11:20,050
｢平等を目指してなどではなく
地球に代わって｣

162
00:11:20,050 --> 00:11:23,320
｢人類社会の支配者たらんとする
野心のためである｣

163
00:11:23,320 --> 00:11:26,890
｢シリウスこそ
地球と各植民星の共通の敵であり｣

164
00:11:26,890 --> 00:11:29,230
｢人類を脅かす存在なのである｣

165
00:11:29,230 --> 00:11:31,930
｢シリウスは着々と国力を蓄え｣

166
00:11:31,930 --> 00:11:34,900
｢軍備を増強し
スパイ網を完成させつつある｣

167
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
｢シリウスに注意せよ｣

168
00:11:37,740 --> 00:11:40,510
俗に言う｢シリウス脅威論｣です

169
00:11:40,510 --> 00:11:43,410
最初 地球は
悪意に満ちた喜びをもって

170
00:11:43,410 --> 00:11:47,350
ｼﾘｳｽの虚像が拡大していくのを
見守っていました　しかし

171
00:11:47,350 --> 00:11:50,650
地球がシリウスの脅威を
誇大に宣伝していくうちに

172
00:11:50,650 --> 00:11:53,050
計算外の効果が表れてきました

173
00:11:53,050 --> 00:11:56,590
シリウス自身が
地球を凌駕せんとする実力と

174
00:11:56,590 --> 00:11:59,490
意志の存在を
信じ始めてしまったのです

175
00:11:59,490 --> 00:12:04,890
つまり うわさに乗せられる形で
その気になってしまったのです

176
00:12:06,970 --> 00:12:10,240
シリウスを仮想敵に仕立てる
地球の政略は

177
00:12:10,240 --> 00:12:12,270
失笑すべき結果を生んだ

178
00:12:12,270 --> 00:12:15,410
いくつかの植民星が
地球に対する反感のあまり

179
00:12:15,410 --> 00:12:19,010
シリウスのほうに
身を寄せ始めたのである

180
00:12:19,010 --> 00:12:22,950
｢地球の専横に反対するには
シリウスに頼るほかない｣

181
00:12:22,950 --> 00:12:28,290
そう思わせたのは
他ならぬ地球自身だったのです

182
00:12:28,290 --> 00:12:32,460
かくして反地球陣営の
盟主の座についたシリウスに対し

183
00:12:32,460 --> 00:12:35,430
地球は武力による懲罰を
加えることを決し

184
00:12:35,430 --> 00:12:39,630
同時に反地球勢力を
一掃することを考えた

185
00:12:39,630 --> 00:12:42,840
西暦2689年

186
00:12:42,840 --> 00:12:47,970
地球はシリウスが各植民星の
警備隊を集めて合同訓練を行い

187
00:12:47,970 --> 00:12:53,310
重火器の供与を約束したことを
口実に先制攻撃を仕掛けた

188
00:12:53,310 --> 00:12:57,280
植民星連合軍は 宇宙に
飛び立つこともかなわずに敗北し

189
00:12:57,280 --> 00:13:00,390
シリウスの主星
第６惑星ロンドリーナは

190
00:13:00,390 --> 00:13:02,920
地球軍に制圧された

191
00:13:02,920 --> 00:13:07,760
勝利を収めはしたものの
地球軍の綱紀の低下は著しかった

192
00:13:07,760 --> 00:13:11,060
現地司令部によって
膨大な数字の操作が行われ

193
00:13:11,060 --> 00:13:13,970
押収した物資の量は
過少に報告され

194
00:13:13,970 --> 00:13:18,700
実数との差は高級士官たちの懐に
しまいこまれた

195
00:13:18,700 --> 00:13:22,110
一方 敵軍の戦死者数は
過大に報告され

196
00:13:22,110 --> 00:13:26,110
実数60万人のところが
150万人に水増しされたが

197
00:13:26,110 --> 00:13:28,250
それを もっともらしく見せるため

198
00:13:28,250 --> 00:13:31,480
非戦闘員の大量虐殺が
行われたうえ

199
00:13:31,480 --> 00:13:33,420
１人の死体を切断して

200
00:13:33,420 --> 00:13:38,390
何人分もの死体に見せかける
などという蛮行が平然と行われた

201
00:13:38,390 --> 00:13:41,290
更には味方の戦死者を
過少に報告し

202
00:13:41,290 --> 00:13:46,430
死者に対して送られてきた給料を
着服した士官まで実在する

203
00:13:46,430 --> 00:13:48,730
これらの事実を告発したのは

204
00:13:48,730 --> 00:13:52,470
現地に潜入して取材した
一報道記者であったが

205
00:13:52,470 --> 00:13:54,410
告発を受けた軍法会議は

206
00:13:54,410 --> 00:13:57,110
被告である地球軍士官の
証言のみを採用し

207
00:13:57,110 --> 00:13:59,040
訴えを却下したばかりか

208
00:13:59,040 --> 00:14:01,750
告発した記者の
売名行為と決めつけて

209
00:14:01,750 --> 00:14:04,280
誣告罪で逆告訴した

210
00:14:04,280 --> 00:14:06,690
この事件に味をしめた地球軍は

211
00:14:06,690 --> 00:14:09,590
もはや軍人というより
盗賊集団と化して

212
00:14:09,590 --> 00:14:13,460
次なる戦場を探し求めたのです

213
00:14:13,460 --> 00:14:16,360
その戦場に選ばれたのが
惑星ロンドリーナの

214
00:14:16,360 --> 00:14:19,870
経済の中心であった
ラグランシティーであった

215
00:14:19,870 --> 00:14:24,500
前回の戦闘で敗れた
植民星連合軍の敗残兵の一部が

216
00:14:24,500 --> 00:14:28,410
武器を持ったままﾗｸﾞﾗﾝｼﾃｨｰに
逃げ込んだのは事実であった

217
00:14:28,410 --> 00:14:32,140
しかし地球軍が重視したのは
このラグランシティーが

218
00:14:32,140 --> 00:14:34,780
惑星ロンドリーナの
豊富な天然資源を

219
00:14:34,780 --> 00:14:39,280
生産し 集散する
中心であったことである

220
00:14:39,280 --> 00:14:41,890
地球軍は機械化野戦師団15個

221
00:14:41,890 --> 00:14:45,620
空中攻撃師団４個
都市型戦闘師団６個をもって

222
00:14:45,620 --> 00:14:50,760
ラグランシティーを完全包囲し
突入の態勢を整えた

223
00:14:50,760 --> 00:14:53,470
時のラグラン市長
ジョセフ･マサーリックが

224
00:14:53,470 --> 00:14:56,370
病身をおして
攻撃回避のために奔走し

225
00:14:56,370 --> 00:15:01,110
地球軍内部にあっても
総司令部作戦局次長ｸﾚﾗﾝﾎﾞｰ中将ら

226
00:15:01,110 --> 00:15:05,810
一部良識派の努力もあって
突入は２度にわたって延期された

227
00:15:05,810 --> 00:15:09,450
しかし大兵力の包囲下に
置かれた市内において

228
00:15:09,450 --> 00:15:12,880
敗残兵を引き渡すことによって
攻撃回避が図れると

229
00:15:12,880 --> 00:15:16,190
短絡した一部勢力が
自警団を組織して

230
00:15:16,190 --> 00:15:20,190
敗残兵狩りを始め
各所で銃撃戦が発生した

231
00:15:20,190 --> 00:15:23,930
これを奇貨とした地球軍は
攻撃を開始する

232
00:15:23,930 --> 00:15:28,570
この時 兵士に下された命令は
過激を極めた

233
00:15:28,570 --> 00:15:31,970
｢武器を所有し 抵抗する者は
射殺せよ｣

234
00:15:31,970 --> 00:15:34,540
｢なお 武器を所有すると
疑われる者｣

235
00:15:34,540 --> 00:15:36,940
｢抵抗の可能性ありと
みなされる者｣

236
00:15:36,940 --> 00:15:40,150
｢逃亡や隠匿のおそれがありと
判断される者も｣

237
00:15:40,150 --> 00:15:42,950
｢これに準じて処置すべし｣

238
00:15:42,950 --> 00:15:46,820
これは事実上の無差別殺人を
扇動したものであった

239
00:15:46,820 --> 00:15:48,750
市内に突入した地球軍は

240
00:15:48,750 --> 00:15:51,690
公認された殺りくと破壊を
ほしいままにし

241
00:15:51,690 --> 00:15:54,590
黙認された暴行と略奪に熱中した

242
00:15:54,590 --> 00:15:57,890
後の世に言う
ブラッディ･ナイトの始まりである

243
00:16:00,200 --> 00:16:04,070
市立美術館に収蔵されていた
絵画や宝石細工は強奪され

244
00:16:04,070 --> 00:16:07,070
貴重な古書の類いは
価値を理解しない兵士たちに

245
00:16:07,070 --> 00:16:10,340
火中に放り込まれた

246
00:16:10,340 --> 00:16:13,910
市内北地区には
ダイヤモンド原石の研磨工場

247
00:16:13,910 --> 00:16:17,320
ゴールドやプラチナの
加工場などが集中しており

248
00:16:17,320 --> 00:16:20,320
空から殺到した
第２空中攻撃師団と

249
00:16:20,320 --> 00:16:23,790
陸から侵入した
第５都市型戦闘師団とで

250
00:16:23,790 --> 00:16:28,760
獲物の奪い合いになり
醜悪な同士討ちが発生した

251
00:16:28,760 --> 00:16:32,500
双方で1500人の死者が出たが
その死体の中には

252
00:16:32,500 --> 00:16:36,070
腹部を切り裂かれた痕跡の
あるものが多数見られた

253
00:16:36,070 --> 00:16:38,340
これは飲み込んだダイヤ原石を

254
00:16:38,340 --> 00:16:41,810
胃を裂かれて強奪されたものと
推定された

255
00:16:41,810 --> 00:16:45,710
これと同種の被害は民間人の間に
その100倍も生じたが

256
00:16:45,710 --> 00:16:50,050
中には軍用ﾅｲﾌでアゴを裂かれて
金歯を抜き取られた老人や

257
00:16:50,050 --> 00:16:51,980
耳ごとピアスを奪われたり

258
00:16:51,980 --> 00:16:56,180
指ごと指輪を切り取られた
女性などが続出した

259
00:16:59,730 --> 00:17:01,660
このブラッディ･ナイトの10時間で

260
00:17:01,660 --> 00:17:06,230
地球軍によって殺害された
ラグラン市民は90万人を超え

261
00:17:06,230 --> 00:17:09,070
破壊と略奪によって
与えられた損害は

262
00:17:09,070 --> 00:17:11,640
150億クレジットにも及んだ

263
00:17:11,640 --> 00:17:16,070
だが地球軍は当初
この事実を否定した

264
00:17:16,070 --> 00:17:18,440
ラグラン市において虐殺や略奪が

265
00:17:18,440 --> 00:17:21,450
行われたという事実は
一切 存在しない

266
00:17:21,450 --> 00:17:26,180
地球軍の名誉を傷つけようとする
反逆者による ねつ造である

267
00:17:26,180 --> 00:17:29,090
その３日後 軍部の発表は一転する

268
00:17:29,090 --> 00:17:31,490
虐殺と略奪は確かにあった

269
00:17:31,490 --> 00:17:34,960
ただし至って小規模で
死者は２万人程度である

270
00:17:34,960 --> 00:17:37,260
しかも その加害者は
地球軍ではなく

271
00:17:37,260 --> 00:17:40,100
同市に潜伏した
反地球派ゲリラであり

272
00:17:40,100 --> 00:17:42,830
事件後 自らの犯罪を
地球軍になすりつけ

273
00:17:42,830 --> 00:17:46,440
反地球運動に利用しようと
したものである　すなわち

274
00:17:46,440 --> 00:17:51,040
同市には依然 ゲリラが
潜伏していると思われる

275
00:17:51,040 --> 00:17:55,480
わずか３日で 公式見解が
180度変わった理由については

276
00:17:55,480 --> 00:17:58,020
ついに述べられなかった

277
00:17:58,020 --> 00:18:03,260
地球軍は任務の完璧を期すとして
敗残兵の再掃討作戦を行い

278
00:18:03,260 --> 00:18:05,990
更に35万人の犠牲者を出した

279
00:18:05,990 --> 00:18:08,290
だが この蛮行の中から

280
00:18:08,290 --> 00:18:12,700
植民諸惑星にとっての
希望が生まれる

281
00:18:12,700 --> 00:18:16,300
当時 25歳の放送記者であった
カーレ･パルムグレンは

282
00:18:16,300 --> 00:18:20,010
軍隊の検問に遭って
所持品検査を拒否したことから

283
00:18:20,010 --> 00:18:23,410
銃で乱打され 重傷を負った

284
00:18:25,410 --> 00:18:28,910
液体ロケット燃料をかけて
焼かれる死体の山の中で

285
00:18:28,910 --> 00:18:30,850
意識を取り戻したパルムグレンは

286
00:18:30,850 --> 00:18:34,550
その煙に紛れて逃亡に成功した

287
00:18:34,550 --> 00:18:38,490
金属ラジウム鉱山の会計係で
労働組合の書記を務めていた

288
00:18:38,490 --> 00:18:41,830
23歳のウィンスロー･
ケネス･タウンゼントは

289
00:18:41,830 --> 00:18:45,260
アパートの窓から 軍隊の行進を
見下ろしていたところを

290
00:18:45,260 --> 00:18:47,270
酔った兵士によって狙撃され

291
00:18:47,270 --> 00:18:50,100
彼のそばにいた母親を殺された

292
00:18:50,100 --> 00:18:52,540
訴えを無視されたうえに かえって

293
00:18:52,540 --> 00:18:55,440
母親殺しの罪を着せられた
タウンゼントは

294
00:18:55,440 --> 00:18:58,940
鉱山に逃げ込んで姿を消した

295
00:18:58,940 --> 00:19:01,810
医科大学の付属施設で
薬草学を学んでいた

296
00:19:01,810 --> 00:19:03,880
20歳のジョリオ･フランクールは

297
00:19:03,880 --> 00:19:07,590
恋人を暴行した地球軍兵士を
殴り倒したために

298
00:19:07,590 --> 00:19:10,090
逃亡者たることを余儀なくされた

299
00:19:10,090 --> 00:19:15,760
脱出に成功したのち
恋人が自殺したことを彼は知った

300
00:19:15,760 --> 00:19:18,260
政治にも革命にも関心を持たず

301
00:19:18,260 --> 00:19:22,670
音楽学校で作曲を勉強していた
19歳のチャオ･ユイルンは

302
00:19:22,670 --> 00:19:27,540
地球軍の無差別射撃で 親代わりに
育ててくれた兄夫婦を殺され

303
00:19:27,540 --> 00:19:31,010
３歳の おいを抱いて脱出した

304
00:19:31,010 --> 00:19:33,710
この４人が
最初に一堂に会したのは

305
00:19:33,710 --> 00:19:37,020
翌 西暦2691年２月

306
00:19:37,020 --> 00:19:40,220
中立地帯であった
プロキシマ系第５惑星

307
00:19:40,220 --> 00:19:42,920
プロセルピナであったと
伝えられる

308
00:19:42,920 --> 00:19:47,830
４人の役割分担は まさに
適材適所の模範と言えましょう

309
00:19:47,830 --> 00:19:53,530
ﾊﾟﾙﾑｸﾞﾚﾝは理念と言論によって
反地球統一戦線の象徴となり

310
00:19:53,530 --> 00:19:59,800
ﾀｳﾝｾﾞﾝﾄは行政処理能力によって
その経済基盤を整えたのです

311
00:19:59,800 --> 00:20:03,410
またフランクールは
反地球戦線の実戦部隊である

312
00:20:03,410 --> 00:20:06,140
ブラック･フラッグ･フォースの
総司令官として

313
00:20:06,140 --> 00:20:10,980
烏合の衆でしかなかった革命派を
精強な軍隊に再編成したのです

314
00:20:10,980 --> 00:20:14,920
チャオは
情報 謀略 破壊工作を担当し

315
00:20:14,920 --> 00:20:18,590
彼ら４人が反地球戦線で
主導権を握るために

316
00:20:18,590 --> 00:20:21,130
旧主導部を追放したのを手始めに

317
00:20:21,130 --> 00:20:25,000
当時 地球艦隊を指揮していた
３提督を共倒れさせるなど

318
00:20:25,000 --> 00:20:28,930
辛らつな策略に
その手腕を振るったのです

319
00:20:28,930 --> 00:20:31,100
西暦2703年

320
00:20:31,100 --> 00:20:34,110
こうして弱体化した地球軍を
フランクールの指揮する

321
00:20:34,110 --> 00:20:36,910
ブラック･フラッグ･フォースが
撃破した

322
00:20:36,910 --> 00:20:41,210
第二次ヴェガ星域会戦においては
２万隻の地球軍が

323
00:20:41,210 --> 00:20:43,150
わずか6000隻の
ブラック･フラッグ･フォースに

324
00:20:43,150 --> 00:20:46,890
敗れるなどして翌2704年には

325
00:20:46,890 --> 00:20:50,320
地球は太陽系すら
維持できなくなっていた

326
00:20:50,320 --> 00:20:52,790
アステロイドベルトを
最後の防衛線として

327
00:20:52,790 --> 00:20:54,830
抵抗を続ける地球に対し

328
00:20:54,830 --> 00:20:58,960
反地球戦線は ２ヵ月にわたって
補給を完全に断ち

329
00:20:58,960 --> 00:21:02,530
餓死寸前になったところに
全面攻撃をかけた

330
00:21:02,530 --> 00:21:05,800
それはラグランシティーの惨劇を
規模を100倍にして

331
00:21:05,800 --> 00:21:07,870
繰り返したものだったと
言えるでしょう

332
00:21:07,870 --> 00:21:11,710
ただし前回の
被害者と加害者の立場は

333
00:21:11,710 --> 00:21:14,510
逆転していましたが

334
00:21:14,510 --> 00:21:19,250
この時の攻撃は地球の地形まで
だいぶ変えてしまったほどで

335
00:21:19,250 --> 00:21:23,190
総人口も10億人くらいまで
減ってしまったらしい

336
00:21:23,190 --> 00:21:25,190
詳しいんですね

337
00:21:25,190 --> 00:21:27,860
なに コーネフ船長の受け売りさ

338
00:21:27,860 --> 00:21:30,100
奴は地球教徒の巡礼団を運んで

339
00:21:30,100 --> 00:21:32,830
何度も地球に
行ってるらしいからな

340
00:21:32,830 --> 00:21:36,170
だが ここに確立されたかに見えた
シリウスの時代は

341
00:21:36,170 --> 00:21:42,510
一瞬のことでしかなかった
ｼﾘｳｽ戦役終結２年後の西暦2706年

342
00:21:42,510 --> 00:21:45,280
革命と解放の象徴であった
パルムグレンが

343
00:21:45,280 --> 00:21:48,280
42歳の若さで病死したのだ

344
00:21:48,280 --> 00:21:52,580
私が今 死んだら
新体制は接着剤を失う

345
00:21:52,580 --> 00:21:56,380
あと５年でいい
死に神に待ってもらえたら…

346
00:21:58,390 --> 00:22:01,260
パルムグレンの死後
３ヵ月と経たずして

347
00:22:01,260 --> 00:22:03,700
彼の懸念は現実のものとなった

348
00:22:03,700 --> 00:22:07,200
首相となったタウンゼントと
国防相フランクールの間に

349
00:22:07,200 --> 00:22:09,670
亀裂が生じたのだ

350
00:22:09,670 --> 00:22:13,540
当初は旧体制下の財閥を
新体制の経済システムに

351
00:22:13,540 --> 00:22:16,470
組み込むかどうかの
意見の相違であったものが

352
00:22:16,470 --> 00:22:18,810
やがて感情的対立となり

353
00:22:18,810 --> 00:22:23,650
次第に修復不可能なものへと
変わっていった

354
00:22:23,650 --> 00:22:27,250
フランクールはクーデターによる
政権奪取を計画したが

355
00:22:27,250 --> 00:22:29,850
その情報は
直前にタウンゼント側に漏れ

356
00:22:29,850 --> 00:22:32,750
まさに秒単位の差で失敗した

357
00:22:35,130 --> 00:22:37,200
チャオ･ユイルンは
ラグラン市に帰って

358
00:22:37,200 --> 00:22:39,330
音楽学校を開いていた

359
00:22:39,330 --> 00:22:42,930
本人は既に こうした権力闘争に
興味を失っていたが

360
00:22:42,930 --> 00:22:45,500
謀略面における彼の過去の実績は

361
00:22:45,500 --> 00:22:49,170
タウンゼントを恐れさせるに
十分だった

362
00:22:49,170 --> 00:22:51,610
タウンゼントは
危険の芽を摘む意味で

363
00:22:51,610 --> 00:22:55,380
チャオの謀殺を図る

364
00:22:55,380 --> 00:22:58,380
こうしてタウンゼントは
自己の正義を実現させる

365
00:22:58,380 --> 00:23:00,890
独裁権力を手中にした

366
00:23:00,890 --> 00:23:03,790
しかし翌2707年

367
00:23:05,720 --> 00:23:08,530
地上車に撃ち込まれた
中性子爆弾によって

368
00:23:08,530 --> 00:23:12,030
永遠に その権力の座から
追われるのである

369
00:23:12,030 --> 00:23:15,830
新秩序はタウンゼント個人に
よって支えられていた

370
00:23:15,830 --> 00:23:17,840
彼の死後
ブラック･フラッグ･フォースが

371
00:23:17,840 --> 00:23:20,310
いくつかに分裂して
抗争を繰り返し

372
00:23:20,310 --> 00:23:24,540
再び１世紀近い混乱の時代を
迎えるのである

373
00:23:24,540 --> 00:23:30,010
建設途上で崩壊した 脱地球的な
宇宙秩序が再構築されるのは

374
00:23:30,010 --> 00:23:33,720
およそ１世紀後 西暦2801年

375
00:23:33,720 --> 00:23:37,260
銀河連邦の成立を
待たねばならない

376
00:23:37,260 --> 00:23:40,690
結局 こうした人類社会の
混乱の中で

377
00:23:40,690 --> 00:23:45,430
地球は忘れ去られた存在になって
いってしまったというわけですね

378
00:23:45,430 --> 00:23:48,430
周りは忘れても
地球に住んでいる奴らは

379
00:23:48,430 --> 00:23:51,870
かつての栄光を
忘れちゃいないのかもしれん

380
00:23:51,870 --> 00:23:54,740
旧帝国の貴族どもも そうだが

381
00:23:54,740 --> 00:23:57,710
一度得た特権や何かは
取り戻すのが当然の権利だと

382
00:23:57,710 --> 00:23:59,940
思うもんらしいからな

383
00:23:59,940 --> 00:24:06,180
そこに800年余りの歳月が加わって
どんな怨念が育っていることやら

384
00:24:06,180 --> 00:24:09,750
脅かさないでくださいよ

385
00:24:09,750 --> 00:24:12,690
さてと そろそろメシの時間だ
ワードルームへ上がろうぜ

386
00:24:12,690 --> 00:24:15,630
ええ

387
00:24:15,630 --> 00:24:18,460
その時は冗談で済んでいた

388
00:24:18,460 --> 00:24:21,200
だが実際に地球に行ってみて

389
00:24:21,200 --> 00:24:24,100
それが真実を突いていたことを

390
00:24:24,100 --> 00:24:29,000
僕たちは苦い思いと共に
知らされるのだった

391
00:26:42,840 --> 00:26:45,580
カイザー･ラインハルトは
最初の臨御の栄を

392
00:26:45,580 --> 00:26:48,910
キュンメル男爵に与え
その屋敷へと出向く

393
00:26:48,910 --> 00:26:51,820
だが そこにはラインハルトを
亡きものにしようという

394
00:26:51,820 --> 00:26:54,720
地球教の陰謀が待ち構えていた

395
00:26:54,720 --> 00:26:59,890
次回 ｢銀河英雄伝説｣
第57話 ｢キュンメル事件｣

396
00:26:59,890 --> 00:27:02,490
銀河の歴史が また１ページ