1
00:01:31,750 --> 00:01:34,420
７月10日の御前会議の後

2
00:01:34,420 --> 00:01:37,320
オーベルシュタインを謁見した
カイザー ラインハルトは

3
00:01:37,320 --> 00:01:40,360
その進言に
いささか驚かされた

4
00:01:40,360 --> 00:01:42,930
今すぐとは申しませんが 陛下

5
00:01:42,930 --> 00:01:46,830
ご結婚について
真剣にお考えください

6
00:01:46,830 --> 00:01:49,670
マリーンドルフ伯と
同じことを言う

7
00:01:49,670 --> 00:01:52,870
余に配偶者がおらぬことは
それほど奇異か？

8
00:01:52,870 --> 00:01:55,380
卿は たしか余より
15ほども年長だが

9
00:01:55,380 --> 00:01:57,310
いまだ家庭を持たぬではないか

10
00:01:57,310 --> 00:02:01,050
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ家が断絶したところで
世人は嘆きますまい

11
00:02:01,050 --> 00:02:03,950
ですが ローエングラム王家は
さにあらず

12
00:02:03,950 --> 00:02:06,990
王朝が公正と安定を
もたらすかぎりにおいては

13
00:02:06,990 --> 00:02:10,320
人民は その存続する保証を
血統に求め

14
00:02:10,320 --> 00:02:13,860
陛下のご成婚と世継ぎの誕生を
祝福いたしましょう

15
00:02:13,860 --> 00:02:18,130
ですが皇妃の父兄 すなわち外戚が
いたずらに栄誉を誇り

16
00:02:18,130 --> 00:02:22,800
権力が振るうがごときは
国家に多大なる害をもたらします

17
00:02:22,800 --> 00:02:25,210
古代においては
皇妃をめとるに際し

18
00:02:25,210 --> 00:02:28,140
その一族をことごとく殺して
将来の禍根を断った

19
00:02:28,140 --> 00:02:32,310
帝王の例もありますれば
ご留意いただけますよう

20
00:02:32,310 --> 00:02:36,150
卿は誰か特定の人物が
皇妃の宝冠をいただくことに

21
00:02:36,150 --> 00:02:38,180
反対しているように思えるな

22
00:02:38,180 --> 00:02:40,490
皇妃の候補すら
定まっておらんのに

23
00:02:40,490 --> 00:02:43,890
時期の上でも また臣下の分から
言っても 不適当だとは思わぬか

24
00:02:43,890 --> 00:02:46,730
差し出たまねと
承知はしております

25
00:02:46,730 --> 00:02:49,660
皇妃が政治上 皇帝に次ぐ
ナンバー２となっては

26
00:02:49,660 --> 00:02:51,660
甚だ まずいか？

27
00:02:51,660 --> 00:02:55,760
卿ならば そう思うだろうな
ご明察 恐れ入ります

28
00:02:58,340 --> 00:03:02,080
マリーンドルフ親子は
いまだ謹慎しているのだな

29
00:03:02,080 --> 00:03:05,040
大逆犯の係累であれば
致し方ございません

30
00:03:05,040 --> 00:03:08,250
ゴールデンバウム王朝においては
一族ことごとく死刑が

31
00:03:08,250 --> 00:03:10,180
慣行でございました

32
00:03:10,180 --> 00:03:13,150
つまり地球教は
余の命を狙ったにとどまらず

33
00:03:13,150 --> 00:03:15,760
余の信頼する国務尚書と
主席秘書官を

34
00:03:15,760 --> 00:03:18,690
余から奪おうとしているわけだな

35
00:03:18,690 --> 00:03:21,360
これ以上 謹慎の必要を認めぬ

36
00:03:21,360 --> 00:03:24,260
マリーンドルフ親子に
明日より 出仕するよう伝えよ

37
00:03:24,260 --> 00:03:26,870
御意
いまひとつ 親子に対して

38
00:03:26,870 --> 00:03:29,570
このくだらぬ事件の責任を
問うことを禁ずる

39
00:03:29,570 --> 00:03:33,270
その禁を あえて犯す者は
余の命令に従順ならざる者として

40
00:03:33,270 --> 00:03:36,470
相応の処断を被るものと覚悟せよ

41
00:03:48,760 --> 00:03:52,630
同盟に駐在する
ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ弁務官の施策について

42
00:03:52,630 --> 00:03:55,530
フンメル補佐官からの報告が
届いております

43
00:03:55,530 --> 00:03:57,460
うん それで？

44
00:03:57,460 --> 00:04:01,770
弁務官はヤン･ウェンリー元帥への
監視強化を指示しました

45
00:04:01,770 --> 00:04:03,770
同盟内部の反政府派の動向と

46
00:04:03,770 --> 00:04:06,140
強い関わりがあると
見なしているようです

47
00:04:06,140 --> 00:04:08,070
詳細は こちらに

48
00:04:08,070 --> 00:04:11,410
烏合の衆が結束のために
英雄を必要とするのは

49
00:04:11,410 --> 00:04:15,320
無理からぬことだ
放置しておいてよろしいのですか

50
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
レンネンカンプ弁務官は
憶測に基づいて

51
00:04:18,120 --> 00:04:20,490
ヤン元帥に造反の意思ありと
決めてかかっているように

52
00:04:20,490 --> 00:04:23,060
思われます
これでは現在

53
00:04:23,060 --> 00:04:25,020
ヤン元帥に
そのような意思がなくても

54
00:04:25,020 --> 00:04:27,890
かえって 次第にその気にさせて
しまうのではありますまいか

55
00:04:27,890 --> 00:04:30,560
今のところ
どう 手を出しようもあるまい

56
00:04:30,560 --> 00:04:34,100
レンネンカンプは 職権を
犯されるのを特に嫌う男だ

57
00:04:34,100 --> 00:04:36,040
ですが 閣下

58
00:04:36,040 --> 00:04:39,940
同盟の国民的英雄たる
ヤン元帥を やたらに処断すれば

59
00:04:39,940 --> 00:04:43,580
同盟市民の帝国に対する反感が
激発するかもしれません

60
00:04:43,580 --> 00:04:47,450
大きくなった火は
消しにくくなる道理ですが

61
00:04:47,450 --> 00:04:50,750
失言でした
お忘れいただければ幸いです

62
00:04:54,650 --> 00:04:59,190
軍務尚書はヤン元帥の存在を
利用するつもりかもしれんな

63
00:04:59,190 --> 00:05:03,460
ヤンの周りに反帝国の勢力を
集中させて まとめて処断するか

64
00:05:03,460 --> 00:05:06,900
あるいは
同盟内部の分裂抗争を招かせるか

65
00:05:06,900 --> 00:05:09,870
しかし 果たして
思うように事が進むかな

66
00:05:09,870 --> 00:05:12,340
｢窮そ 猫をかむ｣というではないか

67
00:05:12,340 --> 00:05:14,270
もっとも この場合
真っ先に かみつかれるのは

68
00:05:14,270 --> 00:05:16,310
レンネンカンプだが

69
00:05:16,310 --> 00:05:18,810
いずれにしても
これは見ものだ

70
00:05:18,810 --> 00:05:21,050
軍務尚書の思惑が通るかどうか

71
00:05:21,050 --> 00:05:23,780
それによって
現在の平和が一時代を築くか

72
00:05:23,780 --> 00:05:26,720
動乱の間の
ささやかな休息時間にすぎないか

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,490
歴史の分かれ道ができそうだな

74
00:05:29,490 --> 00:05:34,260
ハインリッヒを
哀れもうとは思わないわ

75
00:05:34,260 --> 00:05:38,700
彼は あの数分間 主演俳優として
舞台に立っていたのよ

76
00:05:38,700 --> 00:05:41,600
わざわざ 森の中の
石畳の中庭を選んで

77
00:05:41,600 --> 00:05:44,040
そこで
生命力の全てを注ぐ名演技を

78
00:05:44,040 --> 00:05:46,270
やってのけたのだという気がする

79
00:05:46,270 --> 00:05:48,210
演技？
ええ

80
00:05:48,210 --> 00:05:50,480
ハインリッヒが
本気で陛下を暗殺しようと

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
していたとは思えないの

82
00:05:52,480 --> 00:05:55,680
彼を そうしむけた
地球教の思惑はともかく

83
00:05:55,680 --> 00:05:59,250
彼は人生の最後に
ただ あの数分間を得るために

84
00:05:59,250 --> 00:06:02,460
刺客などという
不名誉な役を引き受けたのよ

85
00:06:02,460 --> 00:06:05,460
ああ そうかもしれんが

86
00:06:09,800 --> 00:06:12,130
お嬢様
ノイエ･サンスーシから

87
00:06:12,130 --> 00:06:14,100
直接 テレビ電話が
入っております

88
00:06:14,100 --> 00:06:16,570
おかけになってこられた方は
シュトライトと名乗られ

89
00:06:16,570 --> 00:06:18,970
吉報であると伝えてくれと
おっしゃいました

90
00:06:18,970 --> 00:06:22,910
どうか 至急 電話室に
お越しくださいますよう

91
00:06:22,910 --> 00:06:27,080
陛下が 私たちを永久追放するなど
あり得ないのは分かっていたわ

92
00:06:27,080 --> 00:06:29,980
ただ快く思わない相手も
多いでしょうね

93
00:06:29,980 --> 00:06:32,420
でも 負けるものですか

94
00:06:32,420 --> 00:06:35,920
お嬢様 何か？
えっ ちょっとね 独り言

95
00:06:42,200 --> 00:06:45,130
フロイライン･マリーンドルフと
お父君の謹慎が解かれたぞ

96
00:06:45,130 --> 00:06:47,300
それは ようございましたわ

97
00:06:47,300 --> 00:06:51,270
そもそも あのｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝが
とやかく言う筋合いがどこにある

98
00:06:51,270 --> 00:06:55,780
一族全てが罪に連座するなど
前王朝の時代で終わったのだ

99
00:06:55,780 --> 00:06:58,780
それに俺は かねてから
フロイライン･マリーンドルフこそ

100
00:06:58,780 --> 00:07:01,580
陛下の皇妃にふさわしいと
考えていたんだ

101
00:07:01,580 --> 00:07:03,880
もし お二人の間に
お子が産まれたら

102
00:07:03,880 --> 00:07:06,190
さぞ聡明な王子となるだろう

103
00:07:06,190 --> 00:07:09,120
楽しみなことだと思わないか？
そうでしょうけど

104
00:07:09,120 --> 00:07:11,960
結局は お二人のお気持ちですわ

105
00:07:11,960 --> 00:07:14,830
私だって あなたが
将来有望な士官だから

106
00:07:14,830 --> 00:07:20,300
結婚したわけじゃありません
あなただからですよ

107
00:07:20,300 --> 00:07:22,940
それが分かっていれば
俺は もう少しカッコよく

108
00:07:22,940 --> 00:07:24,900
結婚を申し込めただろうな

109
00:07:24,900 --> 00:07:27,610
あの時ほど怖かったことはない

110
00:07:27,610 --> 00:07:31,180
あら？

111
00:07:31,180 --> 00:07:35,350
あなた ロイエンタール提督が
お見えですわ

112
00:07:35,350 --> 00:07:39,220
よう 珍しいな

113
00:07:39,220 --> 00:07:41,150
たまにはな

114
00:07:41,150 --> 00:07:43,460
ヨブ･トリューニヒトという男は

115
00:07:43,460 --> 00:07:46,060
希代の商人として
名を残すだろうよ

116
00:07:46,060 --> 00:07:48,090
商人？
ああ

117
00:07:48,090 --> 00:07:50,600
奴は せんだって
自由惑星同盟と

118
00:07:50,600 --> 00:07:52,870
民主主義を帝国に売り渡した

119
00:07:52,870 --> 00:07:54,800
そして今度は地球教だ

120
00:07:54,800 --> 00:07:58,300
奴が市場に商品を出すつど
歴史が動く

121
00:07:58,300 --> 00:08:00,740
なかなかどうして
フェザーン人と張り合えるほどの

122
00:08:00,740 --> 00:08:03,110
商売人だと思わざるを得ん

123
00:08:03,110 --> 00:08:06,980
そうだな 売る点にかけては
奴は優秀な商人だ

124
00:08:06,980 --> 00:08:08,950
だが買う方はダメだな

125
00:08:08,950 --> 00:08:11,450
奴が買うのは軽蔑と警戒だ

126
00:08:11,450 --> 00:08:13,450
誰が奴を尊敬する？

127
00:08:13,450 --> 00:08:17,390
結局 奴は自分自身の人格を
切り売りしているにすぎないのさ

128
00:08:17,390 --> 00:08:20,130
卿の言うことは正論だがな
ミッターマイヤー

129
00:08:20,130 --> 00:08:24,730
奴は生きるに際して 他人の尊敬や
愛情など必要とせぬよう

130
00:08:24,730 --> 00:08:29,700
そして そういうやからほど
根の張りようは深く 茎は太い

131
00:08:29,700 --> 00:08:31,870
宿り木とは そういうものだろう

132
00:08:31,870 --> 00:08:33,810
なるほど 宿り木か

133
00:08:33,810 --> 00:08:37,210
奴が宿り木だとすれば
次は新帝国を宿り主にして

134
00:08:37,210 --> 00:08:39,210
その養分を
吸い取ろうとするかもしれん

135
00:08:39,210 --> 00:08:42,750
実際 この前 地球教のことを
知らせてきたのも

136
00:08:42,750 --> 00:08:47,090
その功で信任を得て 何か官職に
ありつこうという魂胆だろう

137
00:08:47,090 --> 00:08:49,460
だとすれば すでにそのツルが

138
00:08:49,460 --> 00:08:52,230
新帝国の幹に
絡みつき始めているのかもしれん

139
00:08:52,230 --> 00:08:54,190
たしかに 奴は
単なる卑劣感といって

140
00:08:54,190 --> 00:08:56,630
済まされぬものがある

141
00:08:56,630 --> 00:08:59,100
悪い意味で
凡人でないことは確かだ

142
00:08:59,100 --> 00:09:01,100
監視するに しくはないな
うん

143
00:09:01,100 --> 00:09:03,940
あなた バイエルライン提督が
お見えです

144
00:09:03,940 --> 00:09:07,810
閣下 近くに用がありましたもので
お邪魔させていただきました

145
00:09:07,810 --> 00:09:12,650
それといささか奇妙な噂を
耳にしましたので…

146
00:09:12,650 --> 00:09:15,210
これは…
どんな噂だ？

147
00:09:15,210 --> 00:09:18,990
それが単なる噂でして
証拠があるわけでもないし

148
00:09:18,990 --> 00:09:21,650
真偽のほどは
定かではないのです

149
00:09:21,650 --> 00:09:23,920
いいから言ってみろ
はい

150
00:09:23,920 --> 00:09:27,490
同盟軍の捕虜から
流れてきた話だということですが

151
00:09:27,490 --> 00:09:29,500
うん？
メルカッツ提督が

152
00:09:29,500 --> 00:09:31,730
生きているという噂があるんです

153
00:09:31,730 --> 00:09:33,970
えっ？

154
00:09:33,970 --> 00:09:37,240
あのメルカッツか？ウィリバルト･
ヨアヒム･フォン･メルカッツが

155
00:09:37,240 --> 00:09:39,170
生きていると
卿は そう言うのか？

156
00:09:39,170 --> 00:09:42,070
噂です
メルカッツはバーミリオン会戦で

157
00:09:42,070 --> 00:09:44,980
戦没したはずだ
どこの誰が無責任にも

158
00:09:44,980 --> 00:09:47,410
故人の墓を暴くような
噂を流すのか！

159
00:09:47,410 --> 00:09:50,450
ですから 小官は
噂をお伝えしているだけで

160
00:09:50,450 --> 00:09:52,590
あり得ることだな

161
00:09:52,590 --> 00:09:55,490
たしかに遺体を
確認したわけではないから

162
00:09:55,490 --> 00:09:58,260
われわれの目をくらまして
どこかで生きているとしても

163
00:09:58,260 --> 00:10:00,190
不思議はない
だが だとしたら

164
00:10:00,190 --> 00:10:02,260
それをヤン･ウェンリーが
知らぬはずがない

165
00:10:02,260 --> 00:10:07,070
そうなると…
反逆の意思なしとは言えんな

166
00:10:07,070 --> 00:10:10,500
しかし 単なる噂だ
そうだな 単なる噂だ

167
00:10:10,500 --> 00:10:14,910
そんなもので軽挙妄動して
罪人をでっちあげるような愚行は

168
00:10:14,910 --> 00:10:17,780
内国安全保障局に任せておこう

169
00:10:17,780 --> 00:10:21,650
では 私はこれで
うん

170
00:10:21,650 --> 00:10:25,420
ところで またまた
女を替えたそうだな

171
00:10:25,420 --> 00:10:29,420
単なる噂だ… っと
言いたいところだが事実だ

172
00:10:29,420 --> 00:10:31,890
どうせまた 女から
言い寄られたのだろう？

173
00:10:31,890 --> 00:10:34,390
外れた 力ずくだ

174
00:10:36,660 --> 00:10:38,630
権力と暴力でモノにした

175
00:10:38,630 --> 00:10:40,670
俺も いよいよ
あくどくなった

176
00:10:40,670 --> 00:10:43,440
悔い改めないと
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝかラングあたりを

177
00:10:43,440 --> 00:10:46,310
喜ばせることになるかもしれんな

178
00:10:46,310 --> 00:10:49,640
そういう言い方はよせ
卿らしくもない

179
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
うん

180
00:10:54,150 --> 00:10:56,620
で 真実のところはどうなんだ？

181
00:10:56,620 --> 00:11:00,220
実は その女に殺されかけた
何？

182
00:11:00,220 --> 00:11:03,790
帰宅して門をくぐるところへ
ナイフを突き出された

183
00:11:03,790 --> 00:11:05,730
根気よく何時間も
待っていたらしい

184
00:11:05,730 --> 00:11:11,500
普通なら美人に待たれるのは
歓迎なのだがな

185
00:11:11,500 --> 00:11:13,430
その娘は名乗った

186
00:11:13,430 --> 00:11:16,340
自分は エルフリーデ･フォン･
コールラウシュという者だと

187
00:11:16,340 --> 00:11:18,840
そして付け加えた
自分の母親は

188
00:11:18,840 --> 00:11:21,810
亡きﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ侯爵の姪だったと

189
00:11:21,810 --> 00:11:24,210
リヒテンラーデ候の一族か

190
00:11:24,210 --> 00:11:28,210
それを聞いて俺も得心した
憎まれるのも道理だ

191
00:11:28,210 --> 00:11:31,880
俺が その娘にとって
大おじのかたきということになる

192
00:11:31,880 --> 00:11:35,420
かたきという点では 俺も卿と
異なるところはないはずだが？

193
00:11:35,420 --> 00:11:39,790
いや 異なる　あの時 卿は
宰相府に急行して国璽を奪った

194
00:11:39,790 --> 00:11:44,630
俺は何をした？ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ候の私邸を
襲って あの老人を拘束した

195
00:11:44,630 --> 00:11:48,470
より直接的に俺の方が
かたきといえるだろうな

196
00:11:48,470 --> 00:11:52,470
ついでにいえば あの老人と
一族の処刑を指揮したのも俺だ

197
00:11:52,470 --> 00:11:56,240
いよいよ これは
恨まれて当然というところだな

198
00:11:56,240 --> 00:11:59,110
そこまで その娘は
事情を知っていたのか？

199
00:11:59,110 --> 00:12:02,080
その時は知らなかった
だが 今は知っている

200
00:12:02,080 --> 00:12:05,280
まさか…
そうだ 俺が教えた

201
00:12:07,420 --> 00:12:09,490
無益なことではないか

202
00:12:09,490 --> 00:12:13,090
なぜ そんなことまで言って
誰よりも卿自身をおとしめる？

203
00:12:13,090 --> 00:12:15,830
俺も そう思う
無益だと分かるところまでは

204
00:12:15,830 --> 00:12:20,130
俺も まともだ　だがその後が
どうも ゆがんでいる

205
00:12:22,370 --> 00:12:25,370
ゆがんでいる…
分かっているんだ

206
00:12:42,690 --> 00:12:44,960
感心に逃げなかったようだな

207
00:12:44,960 --> 00:12:48,930
悪いことは何もしてないわ
なぜ逃げる必要があるの？

208
00:12:48,930 --> 00:12:53,000
お前は帝国軍統帥本部総長を
殺そうとした罪人だ

209
00:12:53,000 --> 00:12:55,900
その場で
逆に殺されても当然のところだ

210
00:12:55,900 --> 00:12:58,400
それを鎖につなぎもせずに
いてやるとは

211
00:12:58,400 --> 00:13:01,070
俺も寛大な男だと つくづく思う

212
00:13:01,070 --> 00:13:04,940
私は お前たちのような
殺人の常習犯じゃないわ

213
00:13:04,940 --> 00:13:06,940
ほう

214
00:13:12,650 --> 00:13:15,520
ああ 美しい手だ

215
00:13:15,520 --> 00:13:19,190
俺の母親の手も
それは美しかったそうだ

216
00:13:19,190 --> 00:13:22,090
最高級の象牙を
彫り上げたようにな

217
00:13:22,090 --> 00:13:25,770
他人のためには一度として
動かしたことのない手だった

218
00:13:25,770 --> 00:13:28,270
初めて わが子を抱き上げたのは

219
00:13:28,270 --> 00:13:30,570
片目をナイフで
突き刺そうとした時で

220
00:13:30,570 --> 00:13:33,270
むろん それが最後だった

221
00:13:33,270 --> 00:13:37,510
残念だわ
お前の母親が失敗したことがね

222
00:13:37,510 --> 00:13:41,410
母親は わが子が大逆の罪を
犯すことを予知していたのよ

223
00:13:41,410 --> 00:13:46,120
だから社会のために私情を捨てて
害を除こうとしたんだわ

224
00:13:46,120 --> 00:13:48,490
立派な母親に
不似合いな息子だこと

225
00:13:48,490 --> 00:13:53,390
もう少し推こうすれば
墓碑銘に使えるな

226
00:13:53,390 --> 00:13:55,390
俺には理解できんな

227
00:13:55,390 --> 00:13:59,670
親の代まで持っていた特権を
失ったのが それほど悔しいか？

228
00:13:59,670 --> 00:14:03,540
お前の父親や祖父は
自分の労働の成果でもないのに

229
00:14:03,540 --> 00:14:06,440
毎日遊んで
暮らしていたわけだろう

230
00:14:06,440 --> 00:14:08,940
そんな生活のどこに正義がある？

231
00:14:08,940 --> 00:14:11,710
貴族とは制度化された
盗賊のことだと

232
00:14:11,710 --> 00:14:14,950
まだ気付かないのか？
暴力で奪うのは悪だが

233
00:14:14,950 --> 00:14:18,820
権力で奪うのは
そうではないとでも思うのか？

234
00:14:18,820 --> 00:14:23,390
もう少しマシな女かと思ったがな
興味が失せた

235
00:14:23,390 --> 00:14:27,160
さっさと出ていって
お前にふさわしい男を探せ

236
00:14:27,160 --> 00:14:30,630
権力と法律が甘い生活を
保障してくれた時代を

237
00:14:30,630 --> 00:14:32,570
懐かしむだけの能なしをな

238
00:14:32,570 --> 00:14:35,470
だが その前に
ひと言言っておく

239
00:14:35,470 --> 00:14:38,040
この世で もっとも卑劣で
醜悪なことはな

240
00:14:38,040 --> 00:14:39,970
実力も才能もないくせに

241
00:14:39,970 --> 00:14:42,810
相続によって
政治権力を手にすることだ

242
00:14:42,810 --> 00:14:46,380
それに比べれば さん奪は
一万倍もマシな行為だ

243
00:14:46,380 --> 00:14:49,650
少なくとも 権力を手に
入れるための努力はしているし

244
00:14:49,650 --> 00:14:51,580
本来 それが
自分のものでないことも

245
00:14:51,580 --> 00:14:55,490
知っているのだからな
よく分かったわ

246
00:14:55,490 --> 00:14:59,060
お前は骨の髄からの
反逆者だということがよ

247
00:14:59,060 --> 00:15:01,460
自分にそれほど
実力や才能があると思うなら

248
00:15:01,460 --> 00:15:05,100
何だってやってみるといい
そのうち 思い上がったあげくに

249
00:15:05,100 --> 00:15:09,340
今の主君にだって
背きたくなるでしょうよ

250
00:15:09,340 --> 00:15:11,940
カイザーは
俺より９歳も若いのに

251
00:15:11,940 --> 00:15:14,870
みずからの力で
全宇宙を手に入れた

252
00:15:14,870 --> 00:15:19,180
俺は ゴールデンバウムの皇室や
大貴族どもに反感は抱きながら

253
00:15:19,180 --> 00:15:21,910
王朝それ自体を
覆そうというまでの気概を

254
00:15:21,910 --> 00:15:24,520
持つことはできなかった

255
00:15:24,520 --> 00:15:27,820
あの方に俺が及ばぬゆえんだ

256
00:15:41,400 --> 00:15:44,970
地球征討を命じられた
アウグスト･ザムエル･ワーレンは

257
00:15:44,970 --> 00:15:49,240
準備の時間を惜しんで
航路の途中で部隊編成を行うべく

258
00:15:49,240 --> 00:15:51,940
高速艦艇のみを出撃させた

259
00:15:54,080 --> 00:15:56,520
ワーレンは４年前に妻を亡くし

260
00:15:56,520 --> 00:16:00,520
残された息子を
両親のもとへ預けての出征である

261
00:16:06,190 --> 00:16:09,090
どうだ 卿の新しい旗艦の
乗り心地は？

262
00:16:09,090 --> 00:16:11,530
極上です

263
00:16:11,530 --> 00:16:13,530
ローエングラム王朝が開かれて後

264
00:16:13,530 --> 00:16:16,870
最初に完成した戦艦は
パーツィバルであったが

265
00:16:16,870 --> 00:16:19,610
これをカイザーから
下賜される栄誉に預かったのは

266
00:16:19,610 --> 00:16:21,540
ナイトハルト･ミュラーである

267
00:16:21,540 --> 00:16:24,840
彼はバーミリオン会戦で
ラインハルトの危機を救い

268
00:16:24,840 --> 00:16:28,580
みずからは旗艦を破壊され
４たびに渡って乗艦を替えながら

269
00:16:28,580 --> 00:16:30,580
不退転の勇戦ぶりを示し

270
00:16:30,580 --> 00:16:35,350
以来 ｢鉄壁ミュラー｣の異名を
敵味方に知らしめることとなった

271
00:16:35,350 --> 00:16:38,760
ラインハルトは これに対し
ミュラーを三元帥に次ぐ

272
00:16:38,760 --> 00:16:41,130
上級大将の首席とするとともに

273
00:16:41,130 --> 00:16:44,030
今回の栄誉をもって
報いたのである

274
00:16:44,030 --> 00:16:48,630
新旗艦の初陣に 卿も今回の任務を
賜りたかったのではないか？

275
00:16:48,630 --> 00:16:51,300
そうですね
もう出陣する機会そのものが

276
00:16:51,300 --> 00:16:53,710
ないかもしれませんから
そうだな

277
00:16:53,710 --> 00:16:56,310
そうであれば
それに越したことはないが

278
00:16:56,310 --> 00:16:58,540
何か？
いや まあ それだけに

279
00:16:58,540 --> 00:17:01,380
先のバーミリオン会戦で
ヤン･ウェンリーに

280
00:17:01,380 --> 00:17:03,320
苦杯をなめさせられた
ワーレンに

281
00:17:03,320 --> 00:17:07,090
名誉回復の機会として
今回の任務をくだされたのだろう

282
00:17:07,090 --> 00:17:09,990
その意味では同盟領に
駐在しているシュタインメッツや

283
00:17:09,990 --> 00:17:13,090
レンネンカンプも同様だがな
なるほど

284
00:17:15,330 --> 00:17:17,260
次は 何であったかな？

285
00:17:17,260 --> 00:17:19,530
学芸尚書
ゼーフェルト博士から

286
00:17:19,530 --> 00:17:22,430
ゴールデンバウム王朝全史
編さんの途中報告を

287
00:17:22,430 --> 00:17:24,970
お受けになることに
なっております

288
00:17:24,970 --> 00:17:27,410
うん
ワーレン艦隊が

289
00:17:27,410 --> 00:17:30,840
地球征討のために出撃した
７月13日

290
00:17:30,840 --> 00:17:34,610
ユリアン･ミンツは
その地球のナムツォ湖畔にいた

291
00:17:34,610 --> 00:17:37,280
ここの標高は
およそ4000メートル

292
00:17:37,280 --> 00:17:40,020
標高8000メートルの
カンチェンジュンガ山にある

293
00:17:40,020 --> 00:17:42,390
地球教本部に向かう巡礼者は

294
00:17:42,390 --> 00:17:47,030
まず ここで高度に体を
ならすことが必要とされていた

295
00:17:47,030 --> 00:17:51,860
たしかに 前に会ってるような
印象があるんだがな

296
00:17:51,860 --> 00:17:55,700
頭痛はしないか？
大丈夫です

297
00:17:55,700 --> 00:18:00,010
僕は中佐より若い分
順応力が高いはずですから

298
00:18:00,010 --> 00:18:02,610
減らず口がたたけるようなら
大丈夫だろう

299
00:18:02,610 --> 00:18:05,510
準備ができましたよ
オーケー 今行く

300
00:18:05,510 --> 00:18:07,510
行こうぜ
ええ

301
00:18:16,560 --> 00:18:21,130
地球教の本部は ここから南に
350キロほど行ったところだが

302
00:18:21,130 --> 00:18:23,060
道路は整備されていないし

303
00:18:23,060 --> 00:18:25,730
高地での運動は
無理をしない方がいいからな

304
00:18:25,730 --> 00:18:27,770
途中 １泊して
到着は明日になる

305
00:18:27,770 --> 00:18:30,570
そのための荷物にしても
多すぎませんか？

306
00:18:30,570 --> 00:18:33,210
後ろの荷物は ほとんど喜捨物さ

307
00:18:33,210 --> 00:18:35,840
喜捨物？
教団へのワイロだよ

308
00:18:35,840 --> 00:18:38,310
主教だろうが何だろうが
タダで物をもらって

309
00:18:38,310 --> 00:18:43,550
喜ばない奴はいないからな
あると ないとでは待遇が違う

310
00:18:43,550 --> 00:18:47,120
あれが もともと
地球の最高峰があったあたりだ

311
00:18:47,120 --> 00:18:49,390
ヒマラヤ山脈ですね
ああ

312
00:18:49,390 --> 00:18:52,990
地球の最盛期には
エネルギー供給の中心であり

313
00:18:52,990 --> 00:18:55,790
政府首脳部の地下シェルターが
作られていた場所だ

314
00:18:55,790 --> 00:18:58,830
もっとも
そのために西暦2704年の

315
00:18:58,830 --> 00:19:01,700
ブラック･フラッグ･フォースの
攻撃目標になってな

316
00:19:01,700 --> 00:19:04,500
頂上部が1000メートルぐらい
吹き飛ばされてしまった

317
00:19:04,500 --> 00:19:09,270
それでもいまだに
8000ﾒｰﾄﾙ級の山がいくつもある

318
00:19:09,270 --> 00:19:13,150
地球の人口はﾌﾞﾗｯｸ･ﾌﾗｯｸﾞ･ﾌｫｰｽの
影響で減ってしまったんですか？

319
00:19:13,150 --> 00:19:15,110
もちろん それもあるが

320
00:19:15,110 --> 00:19:17,750
それでも 10億人ぐらいは
残っていたんだ

321
00:19:17,750 --> 00:19:19,750
だが あっという間に
減ってしまったらしい

322
00:19:19,750 --> 00:19:22,720
ほとんどが地球を見捨てて
出ていってしまったんだろうが

323
00:19:22,720 --> 00:19:26,290
残った者の間で
生存を懸けて争いが起き

324
00:19:26,290 --> 00:19:28,690
さらには
信仰をめぐっての弾圧があり

325
00:19:28,690 --> 00:19:32,100
結局 わずか1000万人程度が
残っただけのようだ

326
00:19:32,100 --> 00:19:34,030
地球の現在の衰退は

327
00:19:34,030 --> 00:19:36,870
そうした無意味は争いが
原因なんでしょうか？

328
00:19:36,870 --> 00:19:39,770
さあな
西暦が終わって800年

329
00:19:39,770 --> 00:19:42,270
しかも孤立し 閉鎖された社会だ

330
00:19:42,270 --> 00:19:44,910
衰退しない方が
不思議じゃないか？

331
00:19:44,910 --> 00:19:48,110
むしろ不思議なのは
衰退しきったはずの地球が

332
00:19:48,110 --> 00:19:51,980
異常な方法ながら 勢力を再び
浸透させつつあるということです

333
00:19:51,980 --> 00:19:54,290
そこに何らかの秘密があると？

334
00:19:54,290 --> 00:19:56,220
ええ　地球教の本拠に

335
00:19:56,220 --> 00:19:58,160
資料室のようなものが
あればいいんですけど

336
00:19:58,160 --> 00:20:01,190
あるとしても
侵入できるとはかぎらんぞ

337
00:20:01,190 --> 00:20:03,960
できなくとも
侵入しようとすれば

338
00:20:03,960 --> 00:20:06,330
何らかのリアクションが
生まれるでしょう

339
00:20:06,330 --> 00:20:10,070
そこに何かのきっかけが
つかめるかもしれません

340
00:20:10,070 --> 00:20:12,340
これが地下シェルターの跡だ

341
00:20:12,340 --> 00:20:14,710
かつて地球政府軍の幹部たちは

342
00:20:14,710 --> 00:20:17,610
ここにこもって
植民惑星との戦いを指揮した

343
00:20:17,610 --> 00:20:21,480
といえば聞こえはいいが
この中で安全を確保して

344
00:20:21,480 --> 00:20:23,980
地上の惨劇を
モニターで眺めていたんだ

345
00:20:23,980 --> 00:20:26,890
食料だけでなく
酒にも女にも不自由せずにな

346
00:20:26,890 --> 00:20:29,720
それじゃあ
彼らは生き残ったんですか？

347
00:20:29,720 --> 00:20:33,260
いや それに気付いた
ブラック･フラッグ･フォースは

348
00:20:33,260 --> 00:20:35,790
地下のかんがい用水路を破壊して

349
00:20:35,790 --> 00:20:39,030
この中に何億トンという
水を流し込んだのさ

350
00:20:39,030 --> 00:20:41,670
立てこもった
24000名ほどのうち

351
00:20:41,670 --> 00:20:44,370
生き残ったのは
100人といなかったとさ

352
00:20:53,980 --> 00:20:56,380
どうもありがとう
いただきます

353
00:20:56,380 --> 00:21:00,250
どちらからですか？
ブルートフェニッヒからだよ

354
00:21:00,250 --> 00:21:03,160
はあ
若い人 あんたはどこから？

355
00:21:03,160 --> 00:21:08,130
フェザーンです
そりゃあ また遠くから感心なこと

356
00:21:08,130 --> 00:21:12,130
お若いのに立派だね
どうも

357
00:21:25,010 --> 00:21:27,010
これをお持ちなさい

358
00:21:31,320 --> 00:21:33,650
こっちは財務関係の資料か

359
00:21:33,650 --> 00:21:35,620
どこまで信用できるかは疑問だ

360
00:21:35,620 --> 00:21:37,620
これは本部の案内図です

361
00:21:37,620 --> 00:21:39,760
大礼拝堂
大主教集会場

362
00:21:39,760 --> 00:21:43,260
ざんげ室 巡礼者宿泊所 食堂

363
00:21:43,260 --> 00:21:46,160
資料室というのは
見当たらないですね

364
00:21:46,160 --> 00:21:50,570
一般向けの資料に教団の全てが
記載されてるはずもないさ

365
00:21:50,570 --> 00:21:52,570
おい
尼さんの宿舎ってのはないか？

366
00:21:52,570 --> 00:21:54,810
さあ ないようですね

367
00:21:54,810 --> 00:21:57,610
すると男女は
雑居しているのかな？

368
00:21:57,610 --> 00:22:01,310
そういう見解ができるって
うらやましいです

369
00:22:01,310 --> 00:22:03,310
そうか？

370
00:22:06,150 --> 00:22:08,890
これは…
宿泊する部屋番号だろう

371
00:22:08,890 --> 00:22:12,760
バラバラか
私たちは一緒ですが…

372
00:22:12,760 --> 00:22:16,030
意図的にかな？
おお 総大主教げい下！

373
00:22:16,030 --> 00:22:18,230
大主教げい下

374
00:22:39,080 --> 00:22:41,820
総大主教げい下の
ご尊顔を拝すなど

375
00:22:41,820 --> 00:22:44,560
一生に一度あるかどうかですぞ

376
00:22:44,560 --> 00:22:46,990
なんと望外のこと！

377
00:22:46,990 --> 00:22:49,700
できれば一生
拝したくなかったな

378
00:22:49,700 --> 00:22:52,900
あの枯れ木みたいなジイさんが
総大主教だって

379
00:22:52,900 --> 00:22:56,500
火葬にしたら
よく燃えるんじゃないか？

380
00:22:56,500 --> 00:22:59,070
では 惑星オーディンの支部は
壊滅か？

381
00:22:59,070 --> 00:23:02,810
残念ながら さようで
ド･ヴィリエ大主教げい下

382
00:23:02,810 --> 00:23:05,680
キュンメル男爵は死に
ゴドウィン大主教以下

383
00:23:05,680 --> 00:23:08,550
支部員ことごとく
殉教したもようです

384
00:23:08,550 --> 00:23:10,950
フン キュンメル男爵か

385
00:23:10,950 --> 00:23:13,850
何のために生き
何のために死んだのやら

386
00:23:13,850 --> 00:23:17,220
失敗したのは
キュンメル男爵の罪としても

387
00:23:17,220 --> 00:23:20,030
いささか性急に
事を運びすぎたのでは

388
00:23:20,030 --> 00:23:22,030
ありますまいか？

389
00:23:25,560 --> 00:23:28,130
失敗を悔いたところで始まらぬ

390
00:23:28,130 --> 00:23:30,140
帝国軍の侵攻が
迫っているとなれば

391
00:23:30,140 --> 00:23:34,870
まず その害を除き
皇帝暗殺の件は またその次だ

392
00:23:34,870 --> 00:23:37,280
まことに　我らの聖地を

393
00:23:37,280 --> 00:23:40,250
異教徒の邪悪な手から
守らねばなりません

394
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
心配には及ばぬ

395
00:23:42,250 --> 00:23:45,780
総大主教げい下は
すでに手をお打ちだ

396
00:23:45,780 --> 00:23:48,420
皇帝の身辺にさえ
近づき得る我らだ

397
00:23:48,420 --> 00:23:52,290
一提督の身辺に
近づき得ぬはずがないではないか

398
00:23:52,290 --> 00:23:54,290
ははあ

399
00:24:00,000 --> 00:24:03,770
愚かな狂信者どもが

400
00:24:03,770 --> 00:24:06,970
人は 生まれた場所や
時代に関係なく

401
00:24:06,970 --> 00:24:09,470
常にその野望に身を焦がす

402
00:24:09,470 --> 00:24:13,780
中央の権力とは無縁になった
辺境の惑星に生を受けた者は

403
00:24:13,780 --> 00:24:17,050
その野心を
どこに向ければよいのか

404
00:24:17,050 --> 00:24:21,650
ﾄﾞ･ｳﾞｨﾘｴは その対象を地球教に
求めるしか手段がなかった

405
00:24:24,650 --> 00:24:29,630
宇宙暦 799年
新帝国暦 １年 ７月14日

406
00:24:29,630 --> 00:24:34,130
ワーレン艦隊は
着実に地球に向かいつつある

407
00:26:38,650 --> 00:26:43,830
帝国では国家機密とされてきた
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ王朝の権力闘争の歴史が

408
00:26:43,830 --> 00:26:46,730
白日の下に
さらされようとしていた

409
00:26:46,730 --> 00:26:50,370
一方 同盟では
退役したヤン夫妻の生活に

410
00:26:50,370 --> 00:26:53,240
暗いかげりが
さしかかろうとしていた

411
00:26:53,240 --> 00:26:59,070
次回 銀河英雄伝説 第59話
｢過去と現在と未来と｣

412
00:26:59,070 --> 00:27:01,870
銀河の歴史が また１ページ