1
00:01:32,200 --> 00:01:35,100
ゴールデンバウム王朝が
倒れた結果

2
00:01:35,100 --> 00:01:38,640
国家機密の名の下に
秘匿されていた多くの資料が

3
00:01:38,640 --> 00:01:42,140
白日の下に
さらされようとしていた

4
00:01:54,160 --> 00:01:57,990
帝国暦46年
開祖 ルドルフの死によって

5
00:01:57,990 --> 00:02:01,230
揺らぐかに見えた
銀河帝国の支配体制は

6
00:02:01,230 --> 00:02:05,940
ﾙﾄﾞﾙﾌの孫で
第２代皇帝となったｼﾞｷﾞｽﾑﾝﾄ１世と

7
00:02:05,940 --> 00:02:10,340
彼の父親で摂政となった
ﾉｲｴ･ｼｭﾀｳﾌｪﾝ公ﾖｱﾋﾑによって

8
00:02:10,340 --> 00:02:14,240
受け継がれ 共和主義者の
大弾圧が行われた

9
00:02:16,150 --> 00:02:20,650
一方 良民に対しては
比較的 公正な市政を施し

10
00:02:20,650 --> 00:02:23,050
いわば アメとムチを使い分けて

11
00:02:23,050 --> 00:02:26,860
帝国の支配体制の礎を
固めたといえる

12
00:02:26,860 --> 00:02:29,260
第３代のリヒャルト１世は

13
00:02:29,260 --> 00:02:32,760
政治より
美女と狩猟と音楽を愛したが

14
00:02:32,760 --> 00:02:36,470
それでも最高権力者としての
枠を踏み越えることなく

15
00:02:36,470 --> 00:02:40,270
気の強い皇妃と
60人ほどの愛妾たちの間で

16
00:02:40,270 --> 00:02:42,970
ごく無難な一生を送った

17
00:02:45,680 --> 00:02:49,910
第４代のオトフリート１世は
父より真面目だったが

18
00:02:49,910 --> 00:02:52,720
堅硬で 禁欲的で 散文的で

19
00:02:52,720 --> 00:02:55,620
当時と未来の人々を
退屈させる点において

20
00:02:55,620 --> 00:02:59,890
比類ない人物だった
無表情に かつ精密に

21
00:02:59,890 --> 00:03:01,820
連日のスケジュールを
消化することが

22
00:03:01,820 --> 00:03:04,560
彼の目標であるかに見えた

23
00:03:04,560 --> 00:03:07,460
音楽 美術 文芸の
いずれにも興味がなく

24
00:03:07,460 --> 00:03:12,300
自発的に読んだ本は
始祖 ルドルフ大帝の回想録と

25
00:03:12,300 --> 00:03:15,970
家庭医学書だけであるといわれる

26
00:03:15,970 --> 00:03:19,280
｢灰色の人｣と呼ばれる彼は
陰気な保守主義者で

27
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
あらゆる変化や改革を忌み嫌い

28
00:03:21,280 --> 00:03:25,450
崇拝するルドルフ大帝の前例に
しがみついていた

29
00:03:25,450 --> 00:03:28,080
ある日 昼食を終えた
オトフリート１世は

30
00:03:28,080 --> 00:03:32,590
スケジュールに従って 15分間の
散歩のために庭園に出ようとした

31
00:03:32,590 --> 00:03:37,130
そこへ急報が入って 軍の基地で
大規模な爆発事故が生じ

32
00:03:37,130 --> 00:03:40,430
１万人以上の将兵が
死亡したと知らせてきた

33
00:03:40,430 --> 00:03:43,330
それを聞いたオトフリート１世は
無感動に

34
00:03:43,330 --> 00:03:47,770
｢そんな事故の報告を聞くことは
今日の予定にはない｣と発言した

35
00:03:47,770 --> 00:03:50,110
かくのごとく 彼にとっては
スケジュールが

36
00:03:50,110 --> 00:03:52,040
神聖不可侵のものだったが

37
00:03:52,040 --> 00:03:55,710
自分自身でｽｹｼﾞｭｰﾙを組み立てる
ような独創力には乏しかったので

38
00:03:55,710 --> 00:03:59,880
自然 その任に当たる
皇帝政務秘書官 ｴｯｸﾊﾙﾄ子爵の

39
00:03:59,880 --> 00:04:02,490
責任と権限は増大していった

40
00:04:02,490 --> 00:04:05,220
エックハルトが
やがて枢密顧問官と

41
00:04:05,220 --> 00:04:07,260
皇宮事務総長を
兼ねるようになると

42
00:04:07,260 --> 00:04:10,360
誰の目にも
皇帝オトフリート１世は

43
00:04:10,360 --> 00:04:12,960
エックハルトの傀儡にしか
すぎなくなっていることが

44
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
明らかになった

45
00:04:16,900 --> 00:04:20,540
オトフリート１世の死後
その子 カスパーが帝位に就いた

46
00:04:20,540 --> 00:04:24,040
ｶｽﾊﾟｰは父よりも祖父ﾘﾋｬﾙﾄに似て
音楽を愛したが

47
00:04:24,040 --> 00:04:28,810
その音楽以上に愛したのが
合唱隊のカストラートであった

48
00:04:28,810 --> 00:04:31,610
カストラートとは
ボーイソプラノを保存するために

49
00:04:31,610 --> 00:04:33,550
去勢された少年歌手のことで

50
00:04:33,550 --> 00:04:38,190
すなわち 皇帝カスパーは
同性愛嗜好者だったのである

51
00:04:38,190 --> 00:04:41,090
同性愛嗜好者を
社会に害毒を流すとして

52
00:04:41,090 --> 00:04:46,300
大量殺戮したﾙﾄﾞﾙﾌ大帝の子孫に
同性愛嗜好者が誕生したわけで

53
00:04:46,300 --> 00:04:49,200
歴史の皮肉以外の
何ものでもなかった

54
00:04:49,200 --> 00:04:52,740
依然として国政の実権を
握っていたエックハルトは

55
00:04:52,740 --> 00:04:56,010
自分の娘をカスパーに嫁がせ
皇帝の外戚となって

56
00:04:56,010 --> 00:04:58,710
その権勢を確固たるものにせんと
もくろんだが

57
00:04:58,710 --> 00:05:02,040
この件に関してのみは
カスパーは断固として拒否し

58
00:05:02,040 --> 00:05:06,480
寵愛するｶｽﾄﾗｰﾄのﾌﾛﾘｱﾝ少年と
別れようとはしなかった

59
00:05:06,480 --> 00:05:10,420
業を煮やしたｴｯｸﾊﾙﾄは
ついにﾌﾛﾘｱﾝ少年の殺害を謀り

60
00:05:10,420 --> 00:05:13,020
兵士を連れて皇宮に乗り込んだ

61
00:05:15,190 --> 00:05:17,760
そして野イバラの間に
踏み込んだ瞬間

62
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
リスナー男爵が指揮する
一隊によって 射殺されたのである

63
00:05:30,310 --> 00:05:33,580
以前からエックハルトの専横を
憎んでいたリスナーは

64
00:05:33,580 --> 00:05:38,050
皇帝の意を受けて
奸臣誅殺の挙に出たのだったが

65
00:05:38,050 --> 00:05:41,320
事件の混乱が収まってみると
当の皇帝は

66
00:05:41,320 --> 00:05:45,960
玉座に退位宣言書を残し
いくらかの宝石を携えて

67
00:05:45,960 --> 00:05:49,390
フロリアン少年を連れて
姿を消してしまっていた

68
00:05:49,390 --> 00:05:51,630
即位後 ちょうど１年であったが

69
00:05:51,630 --> 00:05:55,970
以来 完全に
行方不明になってしまった

70
00:05:55,970 --> 00:05:57,900
140日の空位の後

71
00:05:57,900 --> 00:06:02,810
先々帝ｵﾄﾌﾘｰﾄ１世の弟である
ﾕﾘｳｽ太公が帝位に就いた

72
00:06:02,810 --> 00:06:05,170
重臣たちはユリウス本人より

73
00:06:05,170 --> 00:06:09,580
その息子であるﾌﾗﾝﾂ･ｵｯﾄｰの
実力と人望に期待したのであった

74
00:06:09,580 --> 00:06:13,350
実際 即位した時に
ユリウスは既に76歳であり

75
00:06:13,350 --> 00:06:17,020
早晩 ﾌﾗﾝﾂ･ｵｯﾄｰが帝位に
就くであろうと思われたのである

76
00:06:17,020 --> 00:06:21,220
ところが ユリウスは思いの外
頑健で 玉座に居座り続け

77
00:06:21,220 --> 00:06:23,190
彼が95歳に達した時

78
00:06:23,190 --> 00:06:26,830
歴史上 最年長の皇太子
フランツ･オットー太公が

79
00:06:26,830 --> 00:06:30,570
74歳で先に
病没してしまったのである

80
00:06:30,570 --> 00:06:32,500
太公の子息は早世していたため

81
00:06:32,500 --> 00:06:35,770
その孫 つまり皇帝ユリウスの
ひ孫にあたるカールが

82
00:06:35,770 --> 00:06:39,310
24歳にして
皇太曽孫となったのである

83
00:06:39,310 --> 00:06:43,980
ｶｰﾙは数年を待てば 青年のうちに
帝冠を頂けるはずであった

84
00:06:43,980 --> 00:06:45,920
ところが 彼にしてみれば

85
00:06:45,920 --> 00:06:48,820
自分が物心つく前から
老人であったユリウスが

86
00:06:48,820 --> 00:06:51,650
不気味な存在に
思えたのかもしれない

87
00:06:51,650 --> 00:06:56,930
この老人は永遠に老人で 永遠に
玉座に座り続けるのではないか

88
00:06:56,930 --> 00:06:59,660
そんな強迫観念に とらわれたのか

89
00:06:59,660 --> 00:07:02,570
ついに皇帝を弑逆することを
決意する

90
00:07:02,570 --> 00:07:05,800
帝国暦144年４月６日

91
00:07:05,800 --> 00:07:08,570
96歳の皇帝ユリウス１世は

92
00:07:08,570 --> 00:07:12,170
５人の寵姫とともに
夕食をとっていた

93
00:07:25,990 --> 00:07:28,920
老いた皇帝の急死は
重臣たちを驚かせたが

94
00:07:28,920 --> 00:07:31,190
同時に安堵感をもたらした

95
00:07:31,190 --> 00:07:35,100
正直なところ ほとんど例外なく
皆がウンザリしていたのである

96
00:07:35,100 --> 00:07:37,630
盛大だが 心のこもらぬ葬儀は

97
00:07:37,630 --> 00:07:40,100
カール太公に指揮されて
執り行われ

98
00:07:40,100 --> 00:07:43,540
喪が明ければ 彼が
帝位に就くものと誰もが思った

99
00:07:43,540 --> 00:07:45,470
しかし ５月１日の戴冠式で

100
00:07:45,470 --> 00:07:48,040
帝冠を頂いたのは
カール太公ではなく

101
00:07:48,040 --> 00:07:52,320
故ﾌﾗﾝﾂ･ｵｯﾄｰ太公の次男の子
ｶｰﾙのいとこにあたる

102
00:07:52,320 --> 00:07:56,720
ｼﾞｷﾞｽﾑﾝﾄ･ﾌｫﾝ･ﾌﾞﾛｰﾈ侯爵だったことが
人々を驚かせた

103
00:07:59,520 --> 00:08:01,920
無論 この間の事情は公表されず

104
00:08:01,920 --> 00:08:04,460
300年以上も
国家秘密とされてきたが

105
00:08:04,460 --> 00:08:06,400
事実は こうであった

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,900
ユリウス１世が頓死した時に
同席していた５人の寵姫は

107
00:08:09,900 --> 00:08:14,170
危急に際して狼狽するばかりで
適切な看護を怠ったとして

108
00:08:14,170 --> 00:08:17,010
カール太公によって
殉死を強いられた

109
00:08:17,010 --> 00:08:18,940
その中の１人が死の寸前

110
00:08:18,940 --> 00:08:21,840
腕輪の内側に口紅で
真相を書き記し

111
00:08:21,840 --> 00:08:25,850
形見と称して 近衛師団の
士官である兄に届けさせていた

112
00:08:25,850 --> 00:08:30,050
そこには ｶｰﾙ太公が
ﾜｲﾝｸﾞﾗｽに毒物を塗って献上し

113
00:08:30,050 --> 00:08:33,290
自分はカールに買収されて
共犯となったこと

114
00:08:33,290 --> 00:08:35,260
その事情を知る自分を
殉死と称して

115
00:08:35,260 --> 00:08:38,660
抹殺しようとしていることなどが
記されていた

116
00:08:38,660 --> 00:08:42,470
妹の救出ができなかった
その近衛士官は復讐を決意し

117
00:08:42,470 --> 00:08:46,070
カールに次ぐ帝位継承権を持つ
ジギスムントの元へ

118
00:08:46,070 --> 00:08:48,100
証拠の品を持ち込んだのだった

119
00:08:48,100 --> 00:08:52,170
ジギスムントはカールを
追い落とす大義名分を得て狂喜し

120
00:08:52,170 --> 00:08:54,510
宮廷内工作の結果 カールに

121
00:08:54,510 --> 00:08:58,310
帝位継承権を返上させることに
成功したのだった

122
00:09:00,320 --> 00:09:03,220
無論 皇帝が皇太曽孫に
毒殺されたなどと

123
00:09:03,220 --> 00:09:07,620
公表するわけにはいかず 秘密裏に
政変が進行したのであった

124
00:09:07,620 --> 00:09:10,230
カールは宮廷の１室に
監禁された後

125
00:09:10,230 --> 00:09:13,030
郊外の精神病院に移され
厚い壁の中で

126
00:09:13,030 --> 00:09:15,360
一応の礼節をもって遇された

127
00:09:15,360 --> 00:09:18,870
長寿を保ち 曾祖父をしのぐ
97歳まで生きたが

128
00:09:18,870 --> 00:09:21,770
彼が死去した時
世はジギスムント２世から

129
00:09:21,770 --> 00:09:25,640
ｵﾄﾌﾘｰﾄ２世を経て
ｵｯﾄｰ･ﾊｲﾝﾂ１世の時代であり

130
00:09:25,640 --> 00:09:29,510
70年以上も前に帝位に就き損ねた
老人の名を記憶する者は

131
00:09:29,510 --> 00:09:34,320
宮廷内には もはや
存在しなかったという

132
00:09:34,320 --> 00:09:37,690
カールの死んだ帝国暦217年から

133
00:09:37,690 --> 00:09:42,190
自由惑星同盟との間に
ダゴン星域の会戦が行われ

134
00:09:42,190 --> 00:09:48,000
帝国軍が歴史的大敗を喫する
帝国暦331年までの間に

135
00:09:48,000 --> 00:09:51,300
ゴールデンバウム王家は
さらに８人の皇帝と

136
00:09:51,300 --> 00:09:57,510
それに伴う善悪美醜
さまざまな物語を生むことになる

137
00:09:57,510 --> 00:10:02,240
学芸省から提出された非公式の
途中報告書に目を通しながら

138
00:10:02,240 --> 00:10:06,150
ラインハルトは
時に冷笑し 時に考え込んだ

139
00:10:06,150 --> 00:10:09,920
彼はヤン･ウェンリーほど
歴史に関心を持たなかったが

140
00:10:09,920 --> 00:10:11,850
未来に思いを馳せる者は

141
00:10:11,850 --> 00:10:14,560
過去を知らずに
済ますことはできない

142
00:10:14,560 --> 00:10:18,930
とはいえ 全ての指標が
過去に存在するわけでもない

143
00:10:18,930 --> 00:10:22,530
誰かに ついていくということは
彼にはできなかった

144
00:10:22,530 --> 00:10:26,030
誰もが彼に ついてくるのだから

145
00:10:54,460 --> 00:10:57,260
あなた　政府からの通知です

146
00:10:59,300 --> 00:11:03,910
やっぱり年金も減らされるのか
これだけが楽しみで

147
00:11:03,910 --> 00:11:07,380
やりたくもない仕事を
やってきたのにな

148
00:11:07,380 --> 00:11:12,050
で 我が家の家計はどうだい？
これで やっていけそうかい？

149
00:11:12,050 --> 00:11:15,050
何とか　家計への締め付けが

150
00:11:15,050 --> 00:11:18,150
この息苦しさの
原因じゃないですわ

151
00:11:23,660 --> 00:11:28,430
あーあ　まったく
いい加減にしてくれないかな

152
00:11:28,430 --> 00:11:31,830
私みたいに平和で
無害な人間に嫌がらせをして

153
00:11:31,830 --> 00:11:35,330
何が楽しいんだか
聞いてみたいもんだよ まったく

154
00:11:37,340 --> 00:11:39,710
ん？何だい？

155
00:11:39,710 --> 00:11:42,610
いいえ 何でもありません
いずれにしても

156
00:11:42,610 --> 00:11:46,980
帝国軍に余計な猜疑を買うのは
得策ではありませんわ

157
00:11:46,980 --> 00:11:49,220
ですから…
うん？

158
00:11:49,220 --> 00:11:54,990
大いに怠けていてくださいね
うん

159
00:11:54,990 --> 00:11:58,430
ヤン元帥の日常は平穏そのもの

160
00:11:58,430 --> 00:12:01,160
帝国に対する反意を
うかがわせるようなものは

161
00:12:01,160 --> 00:12:03,100
感じられません
うーん

162
00:12:03,100 --> 00:12:06,800
美しい新妻と
働かずに食える身分か

163
00:12:06,800 --> 00:12:11,340
うらやましいことだ
理想の人生と言うべきだろうな

164
00:12:11,340 --> 00:12:14,210
はあ…
どこを見ておる

165
00:12:14,210 --> 00:12:18,610
ヤン･ウェンリーの外見に
だまされるな！あれは擬態だ

166
00:12:18,610 --> 00:12:21,520
我が軍に度重なる苦杯を
飲ませたほどの男が

167
00:12:21,520 --> 00:12:25,490
このまま老い朽ちるまで 無為な
年金生活に甘んじるはずがない

168
00:12:25,490 --> 00:12:29,560
必ず内心で
帝国による支配の転覆を企て

169
00:12:29,560 --> 00:12:32,460
長期的な計画を練っているに
違いないんだ

170
00:12:32,460 --> 00:12:36,330
それを糊塗するために
平凡な日常を装っているんだ

171
00:12:36,330 --> 00:12:39,230
今から もう一度行って
様子を探ってこい

172
00:12:39,230 --> 00:12:41,230
はっ

173
00:12:44,110 --> 00:12:47,010
そんなはずが あってはならん

174
00:12:53,680 --> 00:12:55,620
元帥閣下にとっては

175
00:12:55,620 --> 00:12:58,090
さぞ ご不自由 ご不快なこととは
存じますが

176
00:12:58,090 --> 00:13:00,020
これも上官からの命令でして

177
00:13:00,020 --> 00:13:03,390
小官としては
服従せざるを得ません

178
00:13:03,390 --> 00:13:05,960
どうか ご容赦いただきたく
存じます

179
00:13:05,960 --> 00:13:09,300
ああ いやいや
気にしないでください 大佐

180
00:13:09,300 --> 00:13:12,200
誰しも給料に対しては
相応の忠誠心を

181
00:13:12,200 --> 00:13:15,870
示さなくては なりませんからね
私もそうでした

182
00:13:15,870 --> 00:13:18,640
あれは紙ではなく
実は鎖で できていて

183
00:13:18,640 --> 00:13:21,040
人を縛るのですよ

184
00:13:23,010 --> 00:13:25,010
では 失礼します

185
00:13:26,880 --> 00:13:30,390
まっ 現場の人間に
文句を言っても始まらない

186
00:13:30,390 --> 00:13:32,350
同盟軍でさえ 上官の命令は

187
00:13:32,350 --> 00:13:35,060
たとえ それが不当なものでも
絶対だった

188
00:13:35,060 --> 00:13:37,760
まして帝国軍ではね

189
00:13:37,760 --> 00:13:42,430
しかも レンネンカンプという人は
人一倍 規律を信奉しているらしい

190
00:13:42,430 --> 00:13:45,330
規律に反することは
善でも認めないし

191
00:13:45,330 --> 00:13:48,840
規律通りであれば
悪でも肯定するんだろう

192
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
つまりレンネンカンプという人を
お嫌いなんですね

193
00:13:52,040 --> 00:13:55,780
うん？いや 嫌いじゃないよ
気に食わないだけだ

194
00:13:55,780 --> 00:13:58,050
まあ
とにかく

195
00:13:58,050 --> 00:14:01,020
限度を超えて
生活に干渉してくるようなら

196
00:14:01,020 --> 00:14:03,420
こちらとしても
非常の手段を講じて

197
00:14:03,420 --> 00:14:06,820
レンネンカンプの野郎を…

198
00:14:06,820 --> 00:14:08,760
う… ううん

199
00:14:08,760 --> 00:14:11,660
レンネンカンプ氏に
ご退場いただくのは いいとして

200
00:14:11,660 --> 00:14:13,700
問題は後釜だな

201
00:14:13,700 --> 00:14:15,900
無責任で物欲が強く

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,830
カイザーの目が
届かぬのをいいことに

203
00:14:17,830 --> 00:14:21,340
小悪事にふけるような
佞臣タイプの人物が

204
00:14:21,340 --> 00:14:24,040
こちらにとっては
一番 利用しやすい

205
00:14:24,040 --> 00:14:27,010
カイザー･ラインハルトが
君主として堕落すれば

206
00:14:27,010 --> 00:14:29,550
そんな人物を登用するでしょうね

207
00:14:29,550 --> 00:14:33,720
ああ 君は事態の本質を突いたな
その通りだ

208
00:14:33,720 --> 00:14:35,980
我々は敵の堕落を歓迎し

209
00:14:35,980 --> 00:14:38,890
それどころか 促進すら
しなくてはならないんだ

210
00:14:38,890 --> 00:14:40,890
情けない話じゃないか

211
00:14:40,890 --> 00:14:45,490
政治とか軍事とかが 悪魔の管轄に
属することだと よく分かるよ

212
00:14:45,490 --> 00:14:50,370
まったく 我ながら
何てことに関わっているんだか

213
00:14:50,370 --> 00:14:53,300
ところで あなた　あの…

214
00:14:53,300 --> 00:14:55,940
結婚して ひと月経ちますけど

215
00:14:55,940 --> 00:15:00,740
私 自信がなくて
妻としての やり方に

216
00:15:00,740 --> 00:15:03,580
料理とか ご不満はありません？

217
00:15:03,580 --> 00:15:05,610
いや 不満なんてあるわけがない

218
00:15:05,610 --> 00:15:11,290
特に この前の… えっと
何とかいう料理 おいしかったな

219
00:15:11,290 --> 00:15:14,020
私 昔から料理が下手で

220
00:15:14,020 --> 00:15:16,360
そんなことはないさ 本当に

221
00:15:16,360 --> 00:15:18,890
あっ そうそう
エル･ファシルの脱出の時

222
00:15:18,890 --> 00:15:21,860
君が作ってくれたサンドイッチは
おいしかった

223
00:15:21,860 --> 00:15:24,500
私 サンドイッチだけは
得意なんです

224
00:15:24,500 --> 00:15:26,440
いえ それだけじゃないけど

225
00:15:26,440 --> 00:15:29,810
他にはクレープとか
ハンバーガーとか

226
00:15:29,810 --> 00:15:31,770
挟むものばっかりだね

227
00:15:31,770 --> 00:15:36,550
あっ そうですね
私ったら簡単なものばかりで

228
00:15:36,550 --> 00:15:39,350
凝ったお料理とか
まるで できなくって

229
00:15:39,350 --> 00:15:42,890
いや その どうせ時間は
たっぷりあるんだから

230
00:15:42,890 --> 00:15:46,760
これからゆっくり
覚えればいいんだよ ね？うん

231
00:15:46,760 --> 00:15:50,060
そうですね
そうさ

232
00:16:01,240 --> 00:16:04,710
ふん 毎日毎日 ご苦労なことだ

233
00:16:04,710 --> 00:16:07,710
でも おかげで泥棒に
入られる心配はありませんわ

234
00:16:07,710 --> 00:16:09,980
公費で家の見張りを
してくれるんですもの

235
00:16:09,980 --> 00:16:11,910
ありがたいことじゃ ありませんか

236
00:16:11,910 --> 00:16:15,720
そうだわ　お茶でも
出してあげましょうか

237
00:16:15,720 --> 00:16:19,190
え？勝手にしろ

238
00:16:19,190 --> 00:16:22,290
シャルロット
はーい

239
00:16:24,330 --> 00:16:26,600
表にいる兵隊さんの中で

240
00:16:26,600 --> 00:16:29,800
一番 威張ってる人を
呼んできてちょうだい

241
00:16:29,800 --> 00:16:31,800
はい

242
00:16:38,510 --> 00:16:42,380
何かご用でしょうか
俺じゃない　女房のほうだ

243
00:16:42,380 --> 00:16:45,310
は？あ… はあ　何か？

244
00:16:45,310 --> 00:16:50,850
いえね いつも ご苦労さまなので
コーヒーでもいかが と思いまして

245
00:16:50,850 --> 00:16:55,620
ああ せっかくですが
今は勤務中ですので

246
00:16:55,620 --> 00:16:57,890
まあ ダメですの？

247
00:16:57,890 --> 00:17:02,490
残念ですが 勤務中に饗応を
受けるわけには まいりませんので

248
00:17:05,470 --> 00:17:09,070
他に ご用がなければ
失礼させていただきます

249
00:17:14,310 --> 00:17:18,980
またね
はあ

250
00:17:18,980 --> 00:17:22,220
これは使えるかな…

251
00:17:22,220 --> 00:17:24,490
あなた　これ お願いしますね

252
00:17:24,490 --> 00:17:27,990
お願いって 飲むのか 俺が？
全部？

253
00:17:27,990 --> 00:17:31,230
だって もったいないでしょ

254
00:17:31,230 --> 00:17:35,130
はあ… 眠れなくなりそうだな

255
00:17:37,030 --> 00:17:41,870
監視を緩めるな
あの男は必ず何かしでかす

256
00:17:41,870 --> 00:17:44,670
帝国と皇帝陛下にとって
害となるものは

257
00:17:44,670 --> 00:17:48,870
それが現実のものとなる前に
排除せねばならん

258
00:17:50,910 --> 00:17:53,550
返事はどうしたか
はっ

259
00:17:53,550 --> 00:17:57,890
ご命令通り 今後も厳しく
ヤン元帥を監視いたします

260
00:17:57,890 --> 00:18:00,360
大佐　試みに問うが

261
00:18:00,360 --> 00:18:03,260
我々に必要なのは
従属されることか

262
00:18:03,260 --> 00:18:06,600
それとも歓迎されることか

263
00:18:06,600 --> 00:18:09,460
無論 従属されることであります

264
00:18:09,460 --> 00:18:13,840
その通りだ
我々は勝利者であり 支配者なのだ

265
00:18:13,840 --> 00:18:16,740
新しい秩序を建設する責任がある

266
00:18:16,740 --> 00:18:19,110
一時は敗者に
疎まれることがあっても

267
00:18:19,110 --> 00:18:21,680
より大きな責任を果たすためには

268
00:18:21,680 --> 00:18:26,380
不退転の決意と信念を持って
当たらねばならんのだ

269
00:18:48,370 --> 00:18:52,240
こんにちは ヤンおじちゃま
フレデリカおねえちゃま

270
00:18:52,240 --> 00:18:55,140
あ… こんにちわ
いらっしゃい

271
00:18:55,140 --> 00:18:58,150
これ お母さんから
何かしら？

272
00:18:58,150 --> 00:19:01,450
ラズベリーのパイです
すぐに召し上がってくださいって

273
00:19:01,450 --> 00:19:04,450
そう ありがとう
さあ 奥へいらっしゃい

274
00:19:04,450 --> 00:19:06,450
はい

275
00:19:09,120 --> 00:19:11,660
どうなさったの あなた？

276
00:19:11,660 --> 00:19:15,530
どうして君は｢おねえちゃま｣で
僕は｢おじちゃま｣なんだ？

277
00:19:15,530 --> 00:19:19,530
あなたは 私が｢おばちゃま｣と
呼ばれたら うれしいんですか？

278
00:19:28,880 --> 00:19:32,210
あら…

279
00:19:32,210 --> 00:19:34,920
あなた　ちょっと

280
00:19:34,920 --> 00:19:36,920
どうした？

281
00:19:40,820 --> 00:19:45,330
よくもまあ こんなセコイ
連絡方法を考えるもんだ

282
00:19:45,330 --> 00:19:49,200
電話は盗聴されてるでしょうし
手紙も検閲されているとなると

283
00:19:49,200 --> 00:19:52,630
確かにこんな方法しか
ないのかもしれませんけど

284
00:19:52,630 --> 00:19:55,340
そんなに何回も
使える手じゃないし

285
00:19:55,340 --> 00:19:59,210
細かい話は直接でないとね
ええ

286
00:19:59,210 --> 00:20:03,480
何か訪問する口実を
見つけられればいいんだが

287
00:20:03,480 --> 00:20:06,350
それでね 考えたことが
あるんですけど

288
00:20:06,350 --> 00:20:08,350
うん？

289
00:20:12,690 --> 00:20:15,420
おい ヤン夫人がお見えだぞ

290
00:20:15,420 --> 00:20:19,730
あら お一人で？
いや 亭主を連れている

291
00:20:19,730 --> 00:20:22,430
しかし 何だな 夫婦ってものは

292
00:20:22,430 --> 00:20:25,970
指令官と副官という具合には
いかないらしいな

293
00:20:25,970 --> 00:20:27,900
お互い大変だろう

294
00:20:27,900 --> 00:20:31,770
いいじゃありませんか
大体 あのご夫婦にはね

295
00:20:31,770 --> 00:20:35,240
小市民的家庭なんて舞台は
狭すぎるんですよ

296
00:20:35,240 --> 00:20:38,550
まあ 遠からず いるべき場所へ
飛び立っていくでしょう

297
00:20:38,550 --> 00:20:42,520
おいおい 俺は女予言者と
結婚したつもりはないぞ

298
00:20:42,520 --> 00:20:46,290
あら 私は予言してるんじゃ
ありませんよ

299
00:20:46,290 --> 00:20:50,290
私は知ってるんですよ
やれやれ

300
00:20:53,560 --> 00:20:56,430
どのような目的での ご訪問ですか

301
00:20:56,430 --> 00:20:59,330
こちらの奥様から お料理を習いに

302
00:20:59,330 --> 00:21:01,940
料理？
そうです

303
00:21:01,940 --> 00:21:04,170
何時頃 ご帰宅の予定ですか

304
00:21:04,170 --> 00:21:08,140
そうだな ９時頃かな

305
00:21:08,140 --> 00:21:10,280
よう

306
00:21:10,280 --> 00:21:13,010
はい お母さんにあげて
ババロアだよ

307
00:21:13,010 --> 00:21:15,010
わあ！

308
00:21:16,890 --> 00:21:20,760
おい 招かれざる客よ

309
00:21:20,760 --> 00:21:23,660
何です？
マダム キャゼルヌのご亭主

310
00:21:23,660 --> 00:21:26,430
たまには コニャックの１本も
提げてこい

311
00:21:26,430 --> 00:21:29,830
なんだ 女房の好物ばかり
持ってきおって

312
00:21:29,830 --> 00:21:32,730
だって どうせ こびを売るなら
実力者に売ったほうが

313
00:21:32,730 --> 00:21:34,670
効率的ですからね

314
00:21:34,670 --> 00:21:37,570
料理を作ってくださるのは
奥さんでしょ？

315
00:21:37,570 --> 00:21:39,510
視野の狭いやつだ

316
00:21:39,510 --> 00:21:42,410
料理の材料費を
稼いでるのは 俺だぞ

317
00:21:42,410 --> 00:21:45,350
表面はどう見えても
真の権力を握っているのは…

318
00:21:45,350 --> 00:21:47,550
やっぱり 奥さんでしょ

319
00:21:51,490 --> 00:21:53,420
それじゃあ 並べてくださいね

320
00:21:53,420 --> 00:21:57,390
そう あっ もう少し手前にね…
子供扱いだな

321
00:21:57,390 --> 00:22:00,900
私 もっともっと
料理を覚えようと思うんです

322
00:22:00,900 --> 00:22:06,840
まず 肉料理を一通り覚えて
次に魚料理 それから卵料理

323
00:22:06,840 --> 00:22:09,640
ご迷惑でしょうけど
よろしくお願いしますわね

324
00:22:09,640 --> 00:22:12,340
立派な心掛けよ フレデリカさん

325
00:22:12,340 --> 00:22:16,240
でもね そう系統立てて
分野別に習得しようなんて

326
00:22:16,240 --> 00:22:18,980
肩ひじ張らないほうがいいわ

327
00:22:18,980 --> 00:22:22,950
それに料理より大切なのは
亭主をしつけることよ

328
00:22:22,950 --> 00:22:26,150
甘やかすと 付け上がりますからね
(亭主たちの笑い声)

329
00:22:26,150 --> 00:22:28,150
あら…

330
00:22:35,560 --> 00:22:38,270
ホントに けなげだわ
フレデリカさんは

331
00:22:38,270 --> 00:22:41,300
そりゃあ けなげだと俺も思うがね

332
00:22:41,300 --> 00:22:44,610
しかし ユリアンのやつ
早いとこ帰ってこないと

333
00:22:44,610 --> 00:22:46,640
我が家に帰り着いたところで
発見するのは

334
00:22:46,640 --> 00:22:50,510
若夫婦の栄養失調死体ってことに
なりかねんぞ

335
00:22:50,510 --> 00:22:53,680
何ですか！縁起でもない

336
00:22:53,680 --> 00:22:58,490
冗談だよ
冗談も程々にしておきなさい

337
00:22:58,490 --> 00:23:01,020
あなたは あんまり
ユーモアセンスがないんだから

338
00:23:01,020 --> 00:23:03,330
気が付かないうちに
笑って済ませられる線を

339
00:23:03,330 --> 00:23:05,790
越してしまうんですよ

340
00:23:05,790 --> 00:23:09,030
度が過ぎると
周りから嫌われますよ

341
00:23:09,030 --> 00:23:11,000
父さんはな 負けたんじゃないぞ

342
00:23:11,000 --> 00:23:13,470
ここで引き下がって
女房の顔を立てるのが

343
00:23:13,470 --> 00:23:16,300
家庭の平和を保つ秘訣なんだ

344
00:23:16,300 --> 00:23:18,640
お前たちにも いまに分かるさ

345
00:23:18,640 --> 00:23:22,440
ヤンにもな
もっとも そんな暇もなく

346
00:23:22,440 --> 00:23:26,540
本来いるべき場所とやらに
帰らねばならんかもしれんが…

347
00:23:29,520 --> 00:23:32,190
実際 私なんかは単に

348
00:23:32,190 --> 00:23:36,060
完成されつつある新しい秩序を
破壊しようとしているだけの

349
00:23:36,060 --> 00:23:41,460
歴史上の犯罪者かもしれないとも
思うんだ　自分でもね

350
00:23:41,460 --> 00:23:45,370
ただ たとえｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄが
どんなに善政を敷いても

351
00:23:45,370 --> 00:23:48,540
専制政治に全てを委ねるわけには
いかないと思うから

352
00:23:48,540 --> 00:23:51,040
いろいろとプランも立てるんだが

353
00:23:51,040 --> 00:23:53,740
今は待つしかないんでしょ？

354
00:23:53,740 --> 00:23:56,040
よっと
あっ

355
00:23:56,040 --> 00:23:58,840
タイミングがまだまだですな 少佐

356
00:24:00,750 --> 00:24:04,490
欲しいと思うのは
体がそれを求めているからなんだ

357
00:24:04,490 --> 00:24:07,390
だから 欲しいものを素直に
飲んだり 食べたりするのが

358
00:24:07,390 --> 00:24:10,790
体には一番いいんだよ
うん…

359
00:24:13,900 --> 00:24:19,270
ヤン･ウェンリーは どうにか
平和な新婚生活を営み始めていた

360
00:24:19,270 --> 00:24:22,700
だが そのささやかな
平和を破る事件が

361
00:24:22,700 --> 00:24:25,700
まもなく起ころうとしていた

362
00:26:41,410 --> 00:26:43,450
メルカッツらによる戦艦強奪は

363
00:26:43,650 --> 00:26:46,980
思いも寄らぬかたちで
同盟政府を追い詰めた

364
00:26:46,980 --> 00:26:50,690
レンネンカンプの内政干渉に
抗しきれなくなったレベロ議長は

365
00:26:50,690 --> 00:26:54,460
やむなく決断し
ついにヤンが逮捕された

366
00:26:54,460 --> 00:26:57,430
次回 銀河英雄伝説 第60話

367
00:26:57,430 --> 00:26:59,430
｢魔術師捕らわる｣

368
00:26:59,430 --> 00:27:02,930
銀河の歴史が また１ページ