1
00:01:30,800 --> 00:01:34,270
突撃！

2
00:01:34,270 --> 00:01:36,370
敵陣 突破！

3
00:01:45,640 --> 00:01:50,280
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月16日

4
00:01:50,280 --> 00:01:53,950
帝国軍は意外な苦戦の中にいた

5
00:01:53,950 --> 00:01:56,220
迎撃せよ　敵は寡兵だ

6
00:01:56,220 --> 00:01:59,720
砲火を集中させて
一隻ずつ撃破すればよい

7
00:02:15,570 --> 00:02:18,470
後背より 先ほど突破した敵が

8
00:02:27,990 --> 00:02:29,990
下からも

9
00:02:43,540 --> 00:02:46,940
味方が近すぎる　砲撃を加減しろ

10
00:02:50,240 --> 00:02:53,340
カールセン部隊の足が
止められたようです

11
00:02:55,780 --> 00:02:59,120
まずいな
幸いと言ってはなんですが

12
00:02:59,120 --> 00:03:02,750
敵が同士討ちを避けて
攻撃の手を緩めていますので

13
00:03:02,750 --> 00:03:04,990
多少は持ちこたえるでしょうが

14
00:03:04,990 --> 00:03:06,930
それも このままでは…

15
00:03:06,930 --> 00:03:08,930
頼みの綱は…

16
00:03:21,440 --> 00:03:24,240
後背に敵出現

17
00:03:24,240 --> 00:03:27,540
数 およそ１万5000
ん？

18
00:03:41,360 --> 00:03:45,760
あれは帝国軍の右翼部隊です
大きく時計回りに迂回して

19
00:03:45,760 --> 00:03:48,130
我が軍の後方に
回り込んだ模様です

20
00:03:48,130 --> 00:03:50,070
ここは こらえるしかない

21
00:03:50,070 --> 00:03:54,070
後方の防御を厚くして
できる限り引きつけるんじゃ

22
00:03:59,780 --> 00:04:02,480
はっ！全艦 距離を保て

23
00:04:41,650 --> 00:04:44,150
エネルギー流 吹き寄せてきます

24
00:04:49,790 --> 00:04:52,700
今です
全艦 円錐陣を取れ

25
00:04:52,700 --> 00:04:56,200
敵の防御陣の間隙を狙って 突撃！

26
00:05:09,210 --> 00:05:12,450
いかん！

27
00:05:12,450 --> 00:05:14,450
突破されるぞ

28
00:05:21,260 --> 00:05:23,260
行け！

29
00:05:29,800 --> 00:05:31,900
迎撃！

30
00:05:35,710 --> 00:05:38,010
老人め やる！

31
00:05:38,010 --> 00:05:40,780
全艦 全速　敵の側面を叩く

32
00:05:40,780 --> 00:05:42,780
急げ

33
00:05:46,720 --> 00:05:48,920
主砲 斉射三連！

34
00:05:53,320 --> 00:05:55,320
突入！

35
00:05:58,860 --> 00:06:02,330
側面から敵艦隊に
割り込まれました

36
00:06:02,330 --> 00:06:05,570
このままでは分断されます
構わん

37
00:06:05,570 --> 00:06:09,010
目指すのは敵の総旗艦
ブリュンヒルトただ一隻

38
00:06:09,010 --> 00:06:11,110
このまま直進

39
00:06:17,180 --> 00:06:20,890
陛下　本艦の周辺に
砲火が及んでいます

40
00:06:20,890 --> 00:06:23,120
後退をご許可くださいますよう

41
00:06:23,120 --> 00:06:27,830
艦長のよきように
だが大きく後退する必要なはい

42
00:06:27,830 --> 00:06:31,360
敵の攻撃は
既に限界点に達していよう

43
00:06:31,360 --> 00:06:33,800
はっ

44
00:06:33,800 --> 00:06:37,170
それにしても
いかに敵に地の利があるとはいえ

45
00:06:37,170 --> 00:06:40,970
これだけの兵力差があって
これほどの混戦になるとはな

46
00:06:45,380 --> 00:06:47,410
閣下　戦列が伸びきり

47
00:06:47,410 --> 00:06:50,950
このままでは敵中に孤立して
殲滅されるだけになります

48
00:06:50,950 --> 00:06:53,690
ここはいったん
戦線を縮小すべきでしょう

49
00:06:53,690 --> 00:06:58,920
このまま進んでも
カイザーには届かんか

50
00:06:58,920 --> 00:07:01,020
残念ながら

51
00:07:09,270 --> 00:07:13,170
今だ　敵の先頭集団に
集中砲火を浴びせよ

52
00:07:22,910 --> 00:07:26,820
参謀長！
いえ 大丈夫です

53
00:07:26,820 --> 00:07:28,920
それより早く！

54
00:07:31,060 --> 00:07:33,960
よし！
敵が崩れたぞ

55
00:07:37,830 --> 00:07:41,670
こ… 後方に多数の艦影
急速に接近してきます

56
00:07:41,670 --> 00:07:44,570
何？敵の別動隊か？

57
00:07:52,210 --> 00:07:54,950
いや！し… 失礼しました

58
00:07:54,950 --> 00:07:56,880
シュワルツ･
ランツェンレイターです

59
00:07:56,880 --> 00:08:00,290
シュワルツ･ランツェンレイターが
到着しました

60
00:08:00,290 --> 00:08:02,520
そうか　ビッテンフェルトめ

61
00:08:02,520 --> 00:08:05,520
よほど慌てて
駆けつけてきたものとみえる

62
00:08:09,290 --> 00:08:12,630
間に合ったか
残った敵は一隻残らず

63
00:08:12,630 --> 00:08:15,730
我が艦隊が討ち取るぞ　突撃！

64
00:08:19,400 --> 00:08:23,600
この時機に戦場に着いて
個人の功を誇るか

65
00:08:28,580 --> 00:08:32,350
衝突するなよ 卿ら
敵将は老巧の人だ

66
00:08:32,350 --> 00:08:35,250
想像もつかぬ奇計を
用意してるかもしれんぞ

67
00:08:35,250 --> 00:08:37,760
いや　あれはあれでよい

68
00:08:37,760 --> 00:08:41,060
ビッテンフェルトが自重に
度をすごすようなことがあれば

69
00:08:41,060 --> 00:08:45,560
シュワルツ･ランツェンレイターの
長所をかえって そぐことになろう

70
00:08:45,560 --> 00:08:50,240
御意
猪突猛進こそ我らの本領よ！

71
00:08:50,240 --> 00:08:52,770
敵にいかなる
奇計奇策があろうとも

72
00:08:52,770 --> 00:08:55,270
力で打ち破ってくれるわ

73
00:09:00,510 --> 00:09:06,320
閣下 ミサイルも
エネルギーも底をつき もはや…

74
00:09:06,320 --> 00:09:10,560
わしは士官学校に行けなんでな
は？

75
00:09:10,560 --> 00:09:13,930
これまで統合作戦本部の
エリートさんたちに対する

76
00:09:13,930 --> 00:09:17,130
意地だけで
戦ってきたようなものじゃ

77
00:09:19,130 --> 00:09:22,370
こんな時代でなかったら
到底 艦隊司令官までは

78
00:09:22,370 --> 00:09:24,900
出世できなんだろう

79
00:09:24,900 --> 00:09:30,100
それが こうしてカイザーに
肉薄するところまで戦えたんじゃ

80
00:09:34,180 --> 00:09:36,380
もう十分じゃな

81
00:09:49,290 --> 00:09:54,090
戦艦ディオメデス撃沈
ラルフ･カールセン提督 戦死

82
00:10:01,270 --> 00:10:04,480
既に我が方の およそ８割が失われ

83
00:10:04,480 --> 00:10:07,680
組織的な抵抗は
不可能になりつつあります

84
00:10:10,820 --> 00:10:13,150
もはや これまでじゃな

85
00:10:13,150 --> 00:10:16,890
ここで全滅しても
無益なだけじゃろう

86
00:10:16,890 --> 00:10:20,690
全艦に戦線離脱を許可する　艦長

87
00:10:20,690 --> 00:10:22,730
はっ
すまんが この艦は

88
00:10:22,730 --> 00:10:27,030
味方を一隻でも多く逃がすため
しんがりを務めねばならん

89
00:10:27,030 --> 00:10:30,370
分かっております
旗艦の艦長たるもの

90
00:10:30,370 --> 00:10:33,770
最後まで司令長官のお供を
務めさせていただきます

91
00:10:33,770 --> 00:10:35,870
うむ

92
00:10:50,820 --> 00:10:54,360
あの大半は
ヤン提督のもとへ向かうでしょう

93
00:10:54,360 --> 00:10:57,560
そういえば
スール少佐に託した土産は

94
00:10:57,560 --> 00:11:02,100
ヤンに届いただろうか？
順調にいっておれば 今頃は

95
00:11:02,100 --> 00:11:04,100
うむ

96
00:11:10,780 --> 00:11:13,680
何をしておる？
｢この艦１隻では｣

97
00:11:13,680 --> 00:11:18,380
｢荷が重いだろう｣という
ことでしょう

98
00:11:18,380 --> 00:11:20,380
バカ者が

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,710
堅固だな
まるで あの老人の精神のようだ

100
00:11:41,710 --> 00:11:46,010
陛下　いま一度 降伏を勧告しては
いかがでしょうか？

101
00:11:46,010 --> 00:11:50,520
無益だ　未練を
あの老人に笑われるだけだろう

102
00:11:50,520 --> 00:11:53,990
第一 なぜ勝者たる余が
敗者に媚びねばならぬ

103
00:11:53,990 --> 00:11:57,260
重ねて 陛下のご寛恕を
お願いいたします

104
00:11:57,260 --> 00:11:59,190
敗者に手を差し伸べるのは

105
00:11:59,190 --> 00:12:02,030
勝者の器量を
示すものでございます

106
00:12:02,030 --> 00:12:06,330
それを受け入れぬとしたら
それは敗者が狭量なのですから

107
00:12:20,140 --> 00:12:25,240
では余自身ではなく 代理として
ミッターマイヤーに勧告させよう

108
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
敵将に告ぐ

109
00:12:48,710 --> 00:12:52,240
敵将に告ぐ

110
00:12:52,240 --> 00:12:57,580
卿は我が軍の完全な包囲下にあり
退路は既に失われた

111
00:12:57,580 --> 00:13:00,520
これ以上の交戦は無意味である

112
00:13:00,520 --> 00:13:04,260
動力を停止して降伏されたし

113
00:13:04,260 --> 00:13:07,730
カイザー･ラインハルト陛下は
卿らの勇戦に対し

114
00:13:07,730 --> 00:13:10,960
寛大なる処遇をもって
報われるであろう

115
00:13:10,960 --> 00:13:14,060
重ねて申し込む　降伏されたし

116
00:13:16,330 --> 00:13:19,800
卿の言うとおり
今更 降伏するとも思えんがな

117
00:13:19,800 --> 00:13:25,400
敵艦より入電　敵の司令官が
ｶｲｻﾞｰとの交信を求めております

118
00:13:27,550 --> 00:13:32,450
よかろう　総旗艦ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄとの間に
回線をつなげ

119
00:13:41,090 --> 00:13:43,390
カイザー･ラインハルト陛下

120
00:13:43,390 --> 00:13:47,670
わしはあなたの才能と器量を
高く評価しているつもりだ

121
00:13:47,670 --> 00:13:52,070
孫を持つなら あなたのような
人物を持ちたいものだ

122
00:13:52,070 --> 00:13:54,870
だが あなたの臣下にはなれん

123
00:13:57,410 --> 00:14:00,210
ヤン･ウェンリーも
あなたの友人にはなれるが

124
00:14:00,210 --> 00:14:02,180
やはり臣下にはなれん

125
00:14:02,180 --> 00:14:06,780
他人事だが
保証してもよいくらいさ

126
00:14:06,780 --> 00:14:09,550
なぜなら
偉そうに言わせてもらえば

127
00:14:09,550 --> 00:14:13,020
民主主義とは
対等の友人を作る思想であって

128
00:14:13,020 --> 00:14:16,020
主従を作る思想ではないからだ

129
00:14:17,860 --> 00:14:20,260
わしは よい友人が欲しいし

130
00:14:20,260 --> 00:14:23,200
誰かにとって
よい友人でありたいと思う

131
00:14:23,200 --> 00:14:27,910
だが よい主君も よい臣下も
持ちたいとは思わない

132
00:14:27,910 --> 00:14:29,840
だからこそ あなたとわしは

133
00:14:29,840 --> 00:14:33,310
同じ旗を
仰ぐことはできなかったのだ

134
00:14:33,310 --> 00:14:39,020
ご厚意には感謝するが今更
あなたに この老体は必要あるまい

135
00:14:39,020 --> 00:14:41,220
民主主義に乾杯

136
00:15:43,850 --> 00:15:46,050
他人に何が分かる

137
00:17:05,130 --> 00:17:08,170
最後に残った敵艦も全て玉砕し

138
00:17:08,170 --> 00:17:11,170
既に抵抗する者はございません

139
00:17:13,770 --> 00:17:17,240
全軍に伝達　これより陣形を整え

140
00:17:17,240 --> 00:17:20,540
再びバーラト星系に向けて
進発する

141
00:17:20,540 --> 00:17:26,140
戦場を通過するに際し全将兵は
敵将に対し 起立 敬礼すべし

142
00:17:30,960 --> 00:17:34,460
ロイエンタール元帥
はい 陛下

143
00:17:34,460 --> 00:17:38,000
余は近いうちに いま一度
このような形で

144
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
敵将に対面することと
なりそうだな

145
00:17:40,600 --> 00:17:42,700
御意

146
00:18:43,530 --> 00:18:46,360
陛下にお仕えさせて
いただいたおかげで

147
00:18:46,360 --> 00:18:50,770
こんなにも遠くに来て いろいろな
経験をすることができました

148
00:18:50,770 --> 00:18:53,670
家に帰ったら自慢できます

149
00:18:53,670 --> 00:18:58,240
ことさらに そんな言いようを
するところをみると家が恋しいか

150
00:18:58,240 --> 00:19:01,450
望むなら帰省のために
休暇をやってもよいぞ

151
00:19:01,450 --> 00:19:04,350
とんでもありません
陛下の行かれる所へなら

152
00:19:04,350 --> 00:19:08,350
どこへでも お供いたします
たとえ他の銀河系へでも

153
00:19:11,060 --> 00:19:13,960
お前は余などより
ずっと気宇が大きいな

154
00:19:13,960 --> 00:19:16,590
余には銀河系だけで十分だ

155
00:19:16,590 --> 00:19:19,790
他の星雲は お前が征服するといい

156
00:19:26,040 --> 00:19:28,470
勝利に沸く帝国軍のもとに

157
00:19:28,470 --> 00:19:32,080
イゼルローン要塞失陥の報が
もたらされたのは

158
00:19:32,080 --> 00:19:35,380
それから わずか
３時間後のことであった

159
00:19:50,930 --> 00:19:54,430
してやられたか
またしても あの男に

160
00:19:56,530 --> 00:19:59,200
どうしたというのだ
ヤン･ウェンリーに

161
00:19:59,200 --> 00:20:02,470
イゼルローン要塞を
再奪取されたのは確かに不覚だが

162
00:20:02,470 --> 00:20:05,510
それはいわば
一局地での敗北にすぎん

163
00:20:05,510 --> 00:20:07,980
マル･アデッタでは我が軍が勝利し

164
00:20:07,980 --> 00:20:12,320
全体の戦局での勝利は
ゆるぎないではないか

165
00:20:12,320 --> 00:20:16,490
そうではない　ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞が
敵の手中にあるとないとでは

166
00:20:16,490 --> 00:20:19,390
戦略的な要件が
大きく変わってくる

167
00:20:19,390 --> 00:20:24,190
それを狙って同盟軍本隊が我らを
マル･アデッタ星域に引きつけ

168
00:20:24,190 --> 00:20:26,130
その間にヤン･ウェンリーが
一隊をもって

169
00:20:26,130 --> 00:20:29,970
イゼルローン要塞を奪取する
その連係した作戦に

170
00:20:29,970 --> 00:20:32,640
まんまと乗せられたのでは
ないかということだ

171
00:20:32,640 --> 00:20:36,340
なっ…

172
00:20:36,340 --> 00:20:38,540
それは思い過ごしでしょう

173
00:20:42,110 --> 00:20:47,010
これは相互に独立した個人ﾌﾟﾚｰが
競作した結果であるにすぎません

174
00:20:49,550 --> 00:20:52,360
もし連係された
作戦であったとすれば

175
00:20:52,360 --> 00:20:56,230
ビュコック元帥が
イゼルローン要塞攻略を担当し

176
00:20:56,230 --> 00:20:59,700
ヤン･ウェンリー自身が陛下に
立ち向かってきたことでしょう

177
00:20:59,700 --> 00:21:04,170
なぜならイゼルローン攻略は
あらかじめ策を授けておけば

178
00:21:04,170 --> 00:21:06,870
ヤン自身でなくても
実行は可能ですが

179
00:21:06,870 --> 00:21:09,310
陛下に対するのは
ヤン自身でなければ

180
00:21:09,310 --> 00:21:11,340
万が一の勝利も望めますまい

181
00:21:11,340 --> 00:21:14,510
現にビュコック元帥は
戦死を遂げております

182
00:21:14,510 --> 00:21:18,080
これはヤン自身にとって
耐えがたい損失であるはずですし

183
00:21:18,080 --> 00:21:21,650
そもそも他人を犠牲にして
自分の勝利を確保するのは

184
00:21:21,650 --> 00:21:24,560
ヤンの性格に反します

185
00:21:24,560 --> 00:21:28,930
また そう宣伝されれば
人望を失う結果にもなりかねず

186
00:21:28,930 --> 00:21:32,560
そのような愚策を
ヤンがとるとも思えません

187
00:21:32,560 --> 00:21:36,030
なるほど　恐らく そうだろう

188
00:21:36,030 --> 00:21:38,870
ルッツ　処分は追って沙汰する

189
00:21:38,870 --> 00:21:41,370
さしあたり謹慎するように

190
00:21:44,110 --> 00:21:47,580
ロイエンタール元帥
卿の功績も残念ながら

191
00:21:47,580 --> 00:21:50,610
１年に満たぬ寿命であったな

192
00:21:50,610 --> 00:21:52,750
残念です

193
00:21:52,750 --> 00:21:56,250
短く答えたロイエンタールの
心中は複雑だった

194
00:21:56,250 --> 00:21:59,160
ヤンに手玉に取られた当事者は
ルッツであったが

195
00:21:59,160 --> 00:22:01,460
ヤンの仕掛けた罠を
見抜けなかった点では

196
00:22:01,460 --> 00:22:03,390
彼自身にも責任があり

197
00:22:03,390 --> 00:22:05,700
また
カイザー･ラインハルトにしても

198
00:22:05,700 --> 00:22:10,230
イゼルローン要塞の戦略上の
価値を軽視していたことになる

199
00:22:10,230 --> 00:22:14,130
果たしてヤンに
してやられたのは誰なのか

200
00:22:16,070 --> 00:22:18,110
またしても
ヤン･ウェンリーの機略に

201
00:22:18,110 --> 00:22:22,810
敗れ去った者のリストに
新たな名前が加わったか

202
00:22:22,810 --> 00:22:28,620
ルッツも本来は冷静な判断が
できる第一級の指揮官なのだがな

203
00:22:28,620 --> 00:22:30,550
何か企んでいるとは思ったが

204
00:22:30,550 --> 00:22:35,290
かくも周到に
数年先を予期していたとはな

205
00:22:35,290 --> 00:22:37,230
銀河帝国の名将ことごとく

206
00:22:37,230 --> 00:22:40,630
ヤン･ウェンリーのための
引き立て役となるか

207
00:22:40,630 --> 00:22:43,570
我ら10万光年の征旅を恐れざるも

208
00:22:43,570 --> 00:22:48,370
ヤン･ウェンリー一人を
恐れざるあたわずというわけだ

209
00:22:48,370 --> 00:22:51,040
あの男に
我らと同数の兵力があったら

210
00:22:51,040 --> 00:22:54,040
運命の女神は
あちらに媚を売ったかもしれんな

211
00:22:56,510 --> 00:22:59,380
ジークフリード･キルヒアイスが
生きていたら

212
00:22:59,380 --> 00:23:02,290
ん？
こんな形でイゼルローンを

213
00:23:02,290 --> 00:23:05,220
再び失うことは
なかったかもしれんな

214
00:23:05,220 --> 00:23:08,430
そのとおりだ
キルヒアイスが生きていたら

215
00:23:08,430 --> 00:23:12,800
あのｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝがしたり顔で軍務を
専断することもなかったろう

216
00:23:12,800 --> 00:23:15,100
キルヒアイスが生きていたら…

217
00:23:19,440 --> 00:23:22,340
いずれにせよ
ヤン･ウェンリーの軍事的魔術を

218
00:23:22,340 --> 00:23:26,140
政治状況に連動させぬためにも
一日も早く

219
00:23:26,140 --> 00:23:29,780
同盟首都ハイネセンを
攻略する必要がある

220
00:23:29,780 --> 00:23:32,780
直ちに全軍を
バーラト星系に向かわせる

221
00:23:34,690 --> 00:23:37,550
陛下　お急ぎになることは
ありません

222
00:23:37,550 --> 00:23:40,220
堂々としてハイネセンに
お近づきあれば

223
00:23:40,220 --> 00:23:44,160
その圧力のみで
同盟政府はついえましょう

224
00:23:44,160 --> 00:23:48,430
同盟政府は卵の殻とでも
思うのか？フロイライン

225
00:23:48,430 --> 00:23:51,840
はい　卵の内部で
嵐が起きるでしょう

226
00:23:51,840 --> 00:23:54,740
恐らく彼らは
内紛によって自滅します

227
00:23:54,740 --> 00:23:57,440
陛下のお手を
煩わせるに及びません

228
00:23:57,440 --> 00:23:59,540
ふん…

229
00:24:05,320 --> 00:24:07,890
全軍に行軍を再開させよ

230
00:24:07,890 --> 00:24:12,290
フロイラインの言うように
急がず 堂々とな

231
00:24:19,530 --> 00:24:23,930
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月17日

232
00:24:23,930 --> 00:24:26,670
マル･アデッタ会戦に
勝利した帝国軍は

233
00:24:26,670 --> 00:24:30,870
再び惑星ハイネセンを目指して
行軍を開始した

234
00:26:38,970 --> 00:26:42,270
ビュコック戦死の報に
激しいショックを受けるヤン

235
00:26:42,270 --> 00:26:45,740
一方 惑星ハイネセンに降り立った
カイザー･ラインハルトは

236
00:26:45,740 --> 00:26:49,280
勅令をもって同盟領の
完全併呑を宣言し

237
00:26:49,280 --> 00:26:54,150
ここに自由惑星同盟は
ついに歴史の舞台から消え去った

238
00:26:54,150 --> 00:26:59,620
次回｢銀河英雄伝説｣
第73話｢冬バラ園の勅令｣

239
00:26:59,620 --> 00:27:02,620
銀河の歴史が また１ページ