1
00:01:34,650 --> 00:01:39,190
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月22日

2
00:01:39,190 --> 00:01:44,030
ヤン･ウェンリーは 再奪取した
イゼルローン要塞に到着した

3
00:01:44,030 --> 00:01:45,970
これに先立つ19日には

4
00:01:45,970 --> 00:01:50,800
惑星ルジアーナの造兵工廠を
脱出したデッシュ准将らも合流し

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,540
他にも各地から
義勇兵の参加もあり

6
00:01:53,540 --> 00:01:56,640
次第に その兵力は
増加しつつあった

7
00:02:21,600 --> 00:02:23,700
あ… フフ

8
00:02:25,940 --> 00:02:29,280
ここに戻ってきて
郷愁を感じるとは

9
00:02:29,280 --> 00:02:34,110
つくづく私は
地上には向かない人間らしい

10
00:02:34,110 --> 00:02:37,680
政治家がいないから
気が緩むだけのことさ

11
00:02:37,680 --> 00:02:40,590
まあ 家出息子の
帰宅ってところだな

12
00:02:40,590 --> 00:02:42,990
お前さんに言えるセリフか？

13
00:02:45,320 --> 00:02:48,330
おやおや 伊達と酔狂で
革命ごっこをやってる

14
00:02:48,330 --> 00:02:51,130
アッテンボロー提督じゃ
ありませんか

15
00:02:51,130 --> 00:02:53,930
フン トラブルがあれば
必ず顔を突っ込み

16
00:02:53,930 --> 00:02:56,300
なければ
自分でトラブルの種をまく

17
00:02:56,300 --> 00:03:00,470
ポプラン中佐に言われたくないね
そうでしょう

18
00:03:00,470 --> 00:03:03,140
何しろ俺は
無節操と無分別を親にして

19
00:03:03,140 --> 00:03:06,910
この世に生を受けましたから
自慢してるつもりか？

20
00:03:06,910 --> 00:03:09,720
いえ それほどでも

21
00:03:09,720 --> 00:03:13,050
｢類は友を呼ぶ｣か
な？ユリアン

22
00:03:13,050 --> 00:03:15,290
えっ… 皆さん

23
00:03:15,290 --> 00:03:19,590
自分だけは例外だって
思ってらっしゃるんですね

24
00:03:19,590 --> 00:03:22,500
おい 悪い知らせだ

25
00:03:22,500 --> 00:03:25,430
同盟軍の中から
5000隻あまりの艦艇が

26
00:03:25,430 --> 00:03:29,070
我々と合流すべく
こちらに向かっている

27
00:03:29,070 --> 00:03:32,870
それのどこが
悪い知らせなんですか？

28
00:03:32,870 --> 00:03:37,380
それを率いているのは
ﾑﾗｲ ﾌｨｯｼｬｰ ﾊﾟﾄﾘﾁｪﾌの３人だ

29
00:03:37,380 --> 00:03:39,480
ムライ中将が

30
00:03:44,050 --> 00:03:46,290
また あの小うるさいおっさんが

31
00:03:46,290 --> 00:03:51,720
やれやれ せっかくのピクニックが
研修旅行になってしまった

32
00:03:51,720 --> 00:03:54,930
チュン･ウー･チェンによって
ムライらに託された一団は

33
00:03:54,930 --> 00:03:57,760
帝国軍に
その動きを悟られないために

34
00:03:57,760 --> 00:04:00,270
同盟領外縁を大きく迂回し

35
00:04:00,270 --> 00:04:04,140
ようやくイゼルローン回廊に
到達しようとしていた

36
00:04:04,140 --> 00:04:06,640
未知の辺境星域を航行中

37
00:04:06,640 --> 00:04:11,140
ファラーファラ星域では
恒星爆発の影響で艦隊が四散し

38
00:04:11,140 --> 00:04:13,880
懸命の努力で
ようやく再編したものの

39
00:04:13,880 --> 00:04:16,350
その過労のために
フィッシャーが倒れ

40
00:04:16,350 --> 00:04:19,390
動揺した将兵の中に
離脱を図る者が出て

41
00:04:19,390 --> 00:04:22,820
一時 艦隊は解体の危機に直面した

42
00:04:22,820 --> 00:04:25,730
この時 ムライが
主力を掌握する一方

43
00:04:25,730 --> 00:04:29,200
パトリチェフとスールが
造反者たちを制圧し

44
00:04:29,200 --> 00:04:31,730
かろうじて
危機を乗り切ったのである

45
00:04:31,730 --> 00:04:34,000
その後も事故や造反が相次ぎ

46
00:04:34,000 --> 00:04:37,470
幾多の困難を乗り越えての
到着である

47
00:04:37,470 --> 00:04:40,870
ムライたちの到着を追うように
真の凶報が

48
00:04:40,870 --> 00:04:44,870
イゼルローンに もたらされたのは
１月末のことである

49
00:04:58,930 --> 00:05:01,660
ん？

50
00:05:01,660 --> 00:05:05,530
ビュコック司令長官が
戦死なさいました

51
00:05:05,530 --> 00:05:07,530
ん…

52
00:05:10,900 --> 00:05:12,840
閣下

53
00:05:12,840 --> 00:05:15,540
聞こえてるよ

54
00:05:15,540 --> 00:05:18,910
その報告に
訂正の余地はないのかい？

55
00:05:18,910 --> 00:05:24,350
傍受した通信波の全てが
同じ事実を報じておりますし

56
00:05:24,350 --> 00:05:26,350
そうか

57
00:05:32,020 --> 00:05:34,120
はっ

58
00:05:37,830 --> 00:05:42,670
何が知将だ
私は救いがたい低能だ

59
00:05:42,670 --> 00:05:45,040
ビュコック長官の
お人柄からいって

60
00:05:45,040 --> 00:05:47,740
こうなる可能性は
小さくなかったのに

61
00:05:47,740 --> 00:05:52,380
それを予測もできなかった
あなた…

62
00:05:52,380 --> 00:05:55,780
ハイネセンから逃げ出す時
誘拐同然でもいい

63
00:05:55,780 --> 00:05:58,250
ビュコック長官を
お連れすべきだった

64
00:05:58,250 --> 00:06:00,290
そうだろ フレデリカ

65
00:06:00,290 --> 00:06:02,790
私がそうしていたら…

66
00:06:02,790 --> 00:06:05,690
いいえ　いいえ あなた

67
00:06:05,690 --> 00:06:08,430
司令長官のお人柄を
問題になさるなら

68
00:06:08,430 --> 00:06:12,300
ハイネセンからの脱出など
ご承知されるはずがありません

69
00:06:12,300 --> 00:06:17,140
長官は長官ご自身の意思で
ご自分の道を選ばれたのです

70
00:06:17,140 --> 00:06:20,640
長官の死にまで
あなたが責任を感じるのは

71
00:06:20,640 --> 00:06:24,510
かえって長官の選択を
軽視することです

72
00:06:24,510 --> 00:06:27,880
分かったよ フレデリカ
君の言うとおりだ

73
00:06:27,880 --> 00:06:32,180
興奮して悪かった
全艦隊に事実を公表し

74
00:06:32,180 --> 00:06:35,150
３日間の喪に服するように
伝達してくれ

75
00:06:35,150 --> 00:06:37,150
はい 閣下

76
00:06:43,330 --> 00:06:46,830
ご老体の充実した生涯と冥福に

77
00:07:12,360 --> 00:07:17,160
いかんな　陽気と横着が
とりえの連中なのに

78
00:07:17,160 --> 00:07:19,900
ああも沈んでいては
あなたみたいに

79
00:07:19,900 --> 00:07:23,700
神経がワイヤーロープでできてる
人ばかりじゃありませんもの

80
00:07:23,700 --> 00:07:26,410
ビュコック元帥はいい方でしたし

81
00:07:26,410 --> 00:07:29,310
皆さんの反応は
至極まともですわよ

82
00:07:29,310 --> 00:07:32,280
なんだい
俺は善意で言ってるんだぞ

83
00:07:32,280 --> 00:07:36,420
あいつらは陰気や深刻が
似合う連中じゃないってことさ

84
00:07:36,420 --> 00:07:40,720
あなたは補給と経理のことだけ
心配なさってればいいんですよ

85
00:07:40,720 --> 00:07:44,420
この程度で再起不能に
なってしまうような人たちなら

86
00:07:44,420 --> 00:07:47,430
最初から
同盟政府や帝国に逆らって

87
00:07:47,430 --> 00:07:51,260
革命戦争を
起こしたりするものですか

88
00:07:51,260 --> 00:07:54,430
権力者の言いなりになってるのが
一番楽なのに

89
00:07:54,430 --> 00:07:57,000
わざわざ自分たちから
苦労を買って

90
00:07:57,000 --> 00:08:00,570
しかも それで
お祭り気分なんですからね

91
00:08:00,570 --> 00:08:03,080
まったく そうさ
バカな連中だ

92
00:08:03,080 --> 00:08:05,580
一人の例外もなくね

93
00:08:05,580 --> 00:08:09,020
私が後方勤務本部長の
令夫人になり損なったのは

94
00:08:09,020 --> 00:08:11,920
どなたのせいだったかしら

95
00:08:11,920 --> 00:08:15,520
お前は俺のやることに
反対しなかったじゃないか

96
00:08:15,520 --> 00:08:18,290
俺が辞表を叩きつけて
家へ帰ったら

97
00:08:18,290 --> 00:08:21,560
もうスーツケースに
荷物を詰め込んでいたくせに

98
00:08:21,560 --> 00:08:23,930
当然です

99
00:08:23,930 --> 00:08:27,500
あなたが自分一人の地位を守って
友人を見捨てるような人なら

100
00:08:27,500 --> 00:08:30,270
私は とうに離婚してました

101
00:08:30,270 --> 00:08:32,770
自分の夫が
友情に薄い人間だなんて

102
00:08:32,770 --> 00:08:37,680
子供に言わなきゃならないのは
女として恥ですからね

103
00:08:37,680 --> 00:08:40,450
まったく

104
00:08:40,450 --> 00:08:43,180
さあ あなた
ヤンご夫妻 お呼びしてくださいな

105
00:08:43,180 --> 00:08:45,120
生きてる人間は
死んだ人たちの分まで

106
00:08:45,120 --> 00:08:47,720
きちんと
食べなきゃなりませんからね

107
00:08:51,460 --> 00:08:56,230
うちの艦隊には お祭り気分が
必要欠くべからざるものなのさ

108
00:08:56,230 --> 00:08:58,160
誰かさんの言いぐさじゃないが

109
00:08:58,160 --> 00:09:01,570
どうせ伊達と酔狂で
戦っているんだからな

110
00:09:01,570 --> 00:09:07,010
その代表たるヤン司令官が
ああも落ち込んでいちゃあな

111
00:09:07,010 --> 00:09:09,380
貴官は自分たちの司令官を

112
00:09:09,380 --> 00:09:12,780
珍獣か何かのように
思っているようだが

113
00:09:12,780 --> 00:09:16,980
お前さんは それほど付き合いが
ないから知らんだろうがな

114
00:09:16,980 --> 00:09:19,790
ビュコック元帥は
同盟軍なんぞにはもったいない

115
00:09:19,790 --> 00:09:23,460
見事なじいさんだった

116
00:09:23,460 --> 00:09:27,060
過去形で語らなきゃならんのが
残念だがね

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,860
だから悼むのは
自然かつ当然としても

118
00:09:29,860 --> 00:09:33,200
真の慰霊の方法を
考えるべきだと思わんかね？

119
00:09:33,200 --> 00:09:37,100
というと？
帝国軍と戦って勝つ

120
00:09:37,100 --> 00:09:41,440
ノウハウを無視して 結果を
論じないほうがいいと思うが

121
00:09:41,440 --> 00:09:44,780
ノウハウは
我らが元帥閣下が考えるさ

122
00:09:44,780 --> 00:09:47,650
それしか とりえがないんだからな

123
00:09:47,650 --> 00:09:50,850
ヤン元帥も
亡くなられたビュコック元帥も

124
00:09:50,850 --> 00:09:54,320
お幸せだな
ん？

125
00:09:54,320 --> 00:09:58,490
みんなに慕われ 敬愛されている

126
00:09:58,490 --> 00:10:00,830
しかしシュナイダー中佐
お前さんも

127
00:10:00,830 --> 00:10:03,260
考えてみれば
それほど利口じゃないな

128
00:10:03,260 --> 00:10:05,200
帝国軍に残っていれば

129
00:10:05,200 --> 00:10:08,500
カイザー･ラインハルトのもとで
出世できたろうに

130
00:10:24,250 --> 00:10:28,490
フレデリカ　一つ
気になっていることがあるんだ

131
00:10:28,490 --> 00:10:30,720
何でしょう？
帝国軍が

132
00:10:30,720 --> 00:10:33,260
ハイネセンに迫っているらしい

133
00:10:33,260 --> 00:10:35,490
そうなるとレベロ議長が

134
00:10:35,490 --> 00:10:38,900
帝国の意を迎えようとする
軍部の跳ね上がりどもに

135
00:10:38,900 --> 00:10:41,400
暗殺されるのではないかと
いうことさ

136
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
まさか そこまで…

137
00:10:43,640 --> 00:10:48,470
議長自ら範を示したからね
私の時にさ

138
00:10:48,470 --> 00:10:52,110
もっとも議長には
議長なりの正当性もあったし

139
00:10:52,110 --> 00:10:55,380
自分のみの安泰を
図ったわけでもないが

140
00:10:55,380 --> 00:10:59,480
その形だけをマネしようとする
連中は必ずいるだろう

141
00:11:01,220 --> 00:11:05,020
ヤンの予言は時を経ず
現実のものとなった

142
00:11:27,080 --> 00:11:30,780
本部長　何の用で
ここへやってきたのかね？

143
00:11:30,780 --> 00:11:33,190
君たちを呼んだ覚えはないが

144
00:11:33,190 --> 00:11:36,090
あなたの記憶など
どうでもよいことだ

145
00:11:36,090 --> 00:11:40,030
我々が来たのは
我々の欲求によってだからな

146
00:11:40,030 --> 00:11:42,630
私を殺すつもりかね？

147
00:11:49,640 --> 00:11:52,540
理由を聞かせてもらえるかな

148
00:11:52,540 --> 00:11:56,410
あなたを信頼できない
というと？

149
00:11:56,410 --> 00:12:00,980
帝国軍がヤン･ウェンリーの首を
要求すれば すぐに与える

150
00:12:00,980 --> 00:12:06,120
もし私の首を
要求してきても同様だろう

151
00:12:06,120 --> 00:12:09,860
従って これは
あくまで自衛的な手段であって

152
00:12:09,860 --> 00:12:12,190
権力を欲してのことではない

153
00:12:12,190 --> 00:12:14,690
自衛というならば無用のことだ

154
00:12:14,690 --> 00:12:18,430
帝国軍が君たちの首を
要求するはずがない

155
00:12:18,430 --> 00:12:22,130
なぜなら君たちは
ヤン･ウェンリーではない

156
00:12:25,770 --> 00:12:29,640
このやり方を教えてくれたのは
閣下 あなただ

157
00:12:29,640 --> 00:12:34,150
ヤン元帥をスケープゴートにして
自分を守ろうとしたではないか

158
00:12:34,150 --> 00:12:37,050
今 あなたが
このような最期を遂げるのも

159
00:12:37,050 --> 00:12:42,250
いわば自業自得というものだ
なるほど自業自得か

160
00:12:42,250 --> 00:12:46,130
そうかもしれないが
私の死を正当化することと

161
00:12:46,130 --> 00:12:48,090
君たちの行為を
正当化することとは

162
00:12:48,090 --> 00:12:50,430
全く別物であるはずだ

163
00:12:50,430 --> 00:12:55,270
私の良心と 君たちの良心とでは
課せられた義務も異なる

164
00:12:55,270 --> 00:12:59,870
だが よろしい　私を撃って
君たちの安全を買いたまえ

165
00:13:26,070 --> 00:13:29,970
レベロの死とロックウェルらの
全面降伏の意思は

166
00:13:29,970 --> 00:13:33,740
先にハイネセンに到着していた
シュタインメッツ艦隊から

167
00:13:33,740 --> 00:13:36,740
帝国軍本隊に報告された

168
00:13:40,850 --> 00:13:44,220
いずれにせよ
これは無血開城と言うべきであり

169
00:13:44,220 --> 00:13:49,760
帝国軍は一路ハイネセンを
目指して その足を早めた

170
00:13:49,760 --> 00:13:52,560
この情報は
首都方面の情報収集のために

171
00:13:52,560 --> 00:13:57,060
潜行していたバグダッシュから
イゼルローンにもたらされた

172
00:13:59,330 --> 00:14:02,530
うーん

173
00:14:02,530 --> 00:14:07,470
これで彼らは自分たち自身の
処刑命令書にｻｲﾝしたことになる

174
00:14:07,470 --> 00:14:11,070
カイザー･ラインハルトは
決して彼らを許さないだろうよ

175
00:14:28,260 --> 00:14:30,200
２月９日

176
00:14:30,200 --> 00:14:32,460
ラインハルト･フォン･
ローエングラムは

177
00:14:32,460 --> 00:14:35,900
歴史上初めて
惑星ハイネセンの地表を踏んだ

178
00:14:35,900 --> 00:14:39,670
銀河帝国皇帝となる

179
00:14:39,670 --> 00:14:43,610
その足でカイザー･ラインハルトは
レベロの遺体と対面した

180
00:14:43,610 --> 00:14:45,780
それは極めて短時間で

181
00:14:45,780 --> 00:14:49,110
かつ感想らしきものが
口にされることもなかったが

182
00:14:49,110 --> 00:14:52,510
完璧に礼節にのっとったもので
あったという

183
00:14:59,460 --> 00:15:01,830
以上のことをロイエンタール

184
00:15:01,830 --> 00:15:04,430
ミッターマイヤーと
ミュラーに伝達せよ

185
00:15:22,150 --> 00:15:25,920
宸襟を騒がせ奉り
恐縮でございます

186
00:15:25,920 --> 00:15:29,560
どうかご寛恕あって 臣の不首尾を
お許したまわんことを

187
00:15:29,560 --> 00:15:33,360
面倒な言い回しは不要だ
何事が生じたか？

188
00:15:33,360 --> 00:15:36,760
はっ　群衆のうちにおりました
共和主義者が

189
00:15:36,760 --> 00:15:40,470
陛下のお命を狙う 大それたマネを

190
00:15:40,470 --> 00:15:43,370
その者はどうした？
逮捕したのか

191
00:15:43,370 --> 00:15:46,710
包囲しましたところ
その場にて自害いたしました

192
00:15:46,710 --> 00:15:48,640
弑逆未遂の大罪

193
00:15:48,640 --> 00:15:51,480
死しても免罪というわけには
まいりません

194
00:15:51,480 --> 00:15:56,420
至急 身元を確かめ然るべく
処置いたしたいと存じます

195
00:15:56,420 --> 00:15:58,680
無用無益なことをするな

196
00:15:58,680 --> 00:16:01,290
遺体は家族に
引き渡してやるがよい

197
00:16:01,290 --> 00:16:04,620
念を押しておくが
家族に害を加えてはならぬ

198
00:16:04,620 --> 00:16:06,930
は？
不満か？

199
00:16:06,930 --> 00:16:09,230
卿の忠誠心は貴重だが

200
00:16:09,230 --> 00:16:11,860
度を過ぎれば
それが余をルドルフにするぞ

201
00:16:11,860 --> 00:16:14,060
はっ ははあ！

202
00:16:26,280 --> 00:16:28,210
こうした例に見られるように

203
00:16:28,210 --> 00:16:30,820
征服者となった
カイザー･ラインハルトは

204
00:16:30,820 --> 00:16:33,820
同盟の市民に対して寛大であった

205
00:16:36,120 --> 00:16:39,060
皇帝への忠誠の誓約書とは何か？

206
00:16:39,060 --> 00:16:42,900
自由惑星同盟には 市民によって
選ばれた元首はいても

207
00:16:42,900 --> 00:16:44,830
皇帝など存在しない

208
00:16:44,830 --> 00:16:48,700
存在しない者から
命令を受けるいわれはない

209
00:16:48,700 --> 00:16:52,000
国有財産のリストを
閲覧する権利は

210
00:16:52,000 --> 00:16:56,280
納税義務を果たしている
同盟市民にのみ帰するものだ

211
00:16:56,280 --> 00:16:59,280
また政府公務員は
同盟の法律及び

212
00:16:59,280 --> 00:17:03,050
自己の良心に基づいて
職務を行うことになっている

213
00:17:03,050 --> 00:17:07,490
私とて命は惜しいが
ひとたび公僕となった以上

214
00:17:07,490 --> 00:17:11,190
ささやかな義務を
果たさないわけにはいかない

215
00:17:11,190 --> 00:17:15,030
この記述は何か

216
00:17:15,030 --> 00:17:18,630
｢２月11日
銀河帝国皇帝を自称する｣

217
00:17:18,630 --> 00:17:21,470
｢ラインハルト･フォン･
ローエングラムなる者｣

218
00:17:21,470 --> 00:17:26,310
｢法律上の資格なくして
議場の見学を申請する｣

219
00:17:26,310 --> 00:17:28,410
読んだとおりですが

220
00:17:31,980 --> 00:17:34,810
これは十分に不敬罪に値する

221
00:17:34,810 --> 00:17:37,720
削除すれば
今回は不問に付してもよいが

222
00:17:37,720 --> 00:17:40,220
できません
削除したまえ

223
00:17:40,220 --> 00:17:44,090
お断りします
貴様！

224
00:17:44,090 --> 00:17:50,260
立派な男たちだ　そのような
者たちが中堅以下の地位に

225
00:17:50,260 --> 00:17:54,130
留まっているようだからこそ
同盟が滅びたのだ

226
00:17:54,130 --> 00:17:56,600
その者たちを罰してはならぬ

227
00:17:56,600 --> 00:17:59,540
さしあたり
従順な者たちだけを登用して

228
00:17:59,540 --> 00:18:02,510
政務を担当させよ

229
00:18:02,510 --> 00:18:05,310
承知いたしました 陛下

230
00:18:05,310 --> 00:18:09,710
無論 ラインハルトは
無原則に寛大だったわけではない

231
00:18:13,820 --> 00:18:19,520
卿らのために割く時間は
余には貴重すぎる

232
00:18:19,520 --> 00:18:21,760
一つだけ聞いておこう

233
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
卿らが議長を殺害した時

234
00:18:23,760 --> 00:18:27,360
卿らの羞恥心は
どの方角を向いていたのか？

235
00:18:32,270 --> 00:18:36,140
我々が恥知らずだと
おっしゃるのですか

236
00:18:36,140 --> 00:18:39,110
それ以外のことを
言ったように聞こえたのなら

237
00:18:39,110 --> 00:18:42,780
余の言い方が悪いのだろうな

238
00:18:42,780 --> 00:18:45,480
わ… 我々は

239
00:18:45,480 --> 00:18:50,320
そ… そこにおられる
ファーレンハイト提督も

240
00:18:50,320 --> 00:18:54,890
かつて貴族連合軍の将として
陛下と相戦っておられたはず

241
00:18:54,890 --> 00:18:59,630
それが今 志を変えて
陛下にお仕えしておられる

242
00:18:59,630 --> 00:19:02,230
であれば我々にも
寛大なるご処置を

243
00:19:02,230 --> 00:19:04,770
たまわってもよいと思いますが

244
00:19:04,770 --> 00:19:06,710
聞いたか？ファーレンハイト

245
00:19:06,710 --> 00:19:12,410
この者たちは
自ら卿の同類だと称しておるぞ

246
00:19:12,410 --> 00:19:14,610
誠に光栄の極み

247
00:19:16,820 --> 00:19:20,320
フッ よろしい
ファーレンハイト

248
00:19:20,320 --> 00:19:22,850
余の心も卿のそれに等しい

249
00:19:22,850 --> 00:19:26,630
本来 戦場の外で血を流すのは
卿の本意ではあるまいが

250
00:19:26,630 --> 00:19:30,400
特に卿に命じる　この薄汚い
ハイエナどもを処理して

251
00:19:30,400 --> 00:19:33,300
せめて宇宙の一隅だけでも
清潔にせよ

252
00:19:33,300 --> 00:19:35,400
ああ…
御意

253
00:19:40,570 --> 00:19:43,480
さ… 裁判を　法の加護を

254
00:19:43,480 --> 00:19:47,050
前王朝なら いざ知らず
ローエングラム王朝には

255
00:19:47,050 --> 00:19:49,780
裏切り者を
保護するような法はない

256
00:19:49,780 --> 00:19:52,080
無益な哀願をするな

257
00:20:00,990 --> 00:20:04,360
フロイラインの
予言したとおりだったな

258
00:20:04,360 --> 00:20:07,330
多分 人間は
自分で考えているよりも

259
00:20:07,330 --> 00:20:11,140
はるかに卑劣なことが
できるのだと思います

260
00:20:11,140 --> 00:20:13,770
逆境になければ そんな自分自身を

261
00:20:13,770 --> 00:20:16,270
再発見せずに
済むのでしょうけれど

262
00:20:18,680 --> 00:20:21,410
奴らが下水の汚泥とすれば

263
00:20:21,410 --> 00:20:23,850
マル･アデッタで死んだ
あの老人は

264
00:20:23,850 --> 00:20:26,150
まさに山の清水であった

265
00:20:38,460 --> 00:20:42,460
白ワインを
一杯持ってきてくれぬか エミール

266
00:20:54,810 --> 00:20:57,720
不死鳥は灰の中からこそ
よみがえる

267
00:20:57,720 --> 00:21:01,250
生焼けでは
再生を得ることはできぬ

268
00:21:01,250 --> 00:21:04,590
あの老人は
そのことを知っていたのだ

269
00:21:04,590 --> 00:21:08,790
奴らを処断して ヴァルハラで
あの老人に詫びさせよう

270
00:21:21,540 --> 00:21:27,410
それはラインハルトの
死者への手向けであった

271
00:21:27,410 --> 00:21:31,320
翌日 カイザー･ラインハルトの
布告が発せられた

272
00:21:31,320 --> 00:21:35,020
たとえ帝国軍の敵として
戦った者でも

273
00:21:35,020 --> 00:21:37,890
同盟軍の戦死者の遺族及び

274
00:21:37,890 --> 00:21:41,760
傷病兵に対しては
これを厚く遇するであろう

275
00:21:41,760 --> 00:21:46,230
もはや憎悪によって
歴史を動かす時ではない

276
00:21:46,230 --> 00:21:48,170
その布告を受けた時

277
00:21:48,170 --> 00:21:52,940
同盟政府官僚たちの衝撃は
小さなものではなかった

278
00:21:52,940 --> 00:21:56,810
単に同盟が 軍事力で
帝国に破れたのではなく

279
00:21:56,810 --> 00:22:01,380
民主共和政体が一個人の器量に
敗北したのではないかという

280
00:22:01,380 --> 00:22:04,780
深刻な恐怖が
彼らを動揺させたのである

281
00:22:09,250 --> 00:22:11,920
実際 同盟の市民の中にも

282
00:22:11,920 --> 00:22:15,420
帝国の支配を
甘受する気運が生じていた

283
00:22:17,800 --> 00:22:19,900
だからこそ

284
00:22:24,500 --> 00:22:27,740
カイザー･ラインハルトが
名君であればこそ

285
00:22:27,740 --> 00:22:30,740
彼は民主共和制の最大の敵なんだ

286
00:22:32,610 --> 00:22:37,250
２月20日｢冬バラ園の勅令｣が
交付される

287
00:22:37,250 --> 00:22:39,250
銀河帝国皇帝たる余

288
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
ラインハルト･フォン･
ローエングラムは ここに宣言する

289
00:22:42,750 --> 00:22:47,130
自由惑星同盟は
その名称を掲げるべき実質を失い

290
00:22:47,130 --> 00:22:49,190
完全なる滅亡を遂げた

291
00:22:49,190 --> 00:22:53,770
本日より人類社会を
正当に統治する政体は

292
00:22:53,770 --> 00:22:58,570
唯一 銀河帝国のみである
同時に過去の歴史において

293
00:22:58,570 --> 00:23:02,210
不名誉なる反乱軍の名称のもとに
抹殺されてきた

294
00:23:02,210 --> 00:23:06,080
自由惑星同盟の存在は
これを公認する

295
00:23:06,080 --> 00:23:08,980
カイザーのなんと辛辣なことか

296
00:23:08,980 --> 00:23:13,920
同盟の存在は滅亡した後に
初めて認められたわけだ

297
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
あくまで過去のものとして

298
00:23:17,160 --> 00:23:21,160
もはや そのことに
反発する気力もないと見える

299
00:23:28,200 --> 00:23:31,500
マイン･カイザー
祝宴の準備ができております

300
00:23:31,500 --> 00:23:34,100
ホテルの方へお戻りを
うむ

301
00:23:39,240 --> 00:23:43,950
ジーク･カイザー･ラインハルト

302
00:23:43,950 --> 00:23:47,920
ジーク･カイザー！

303
00:23:47,920 --> 00:23:50,860
とうとう ここまできた

304
00:23:50,860 --> 00:23:54,590
俺は宇宙で
最も強大な存在となったんだ

305
00:23:54,590 --> 00:24:01,270
だが 本当は今よりもなお
強大な存在になり得たはずなのだ

306
00:24:01,270 --> 00:24:03,540
俺の翼の半分が

307
00:24:03,540 --> 00:24:07,970
俺自身の罪によって
折られることがなかったら

308
00:24:07,970 --> 00:24:11,010
ジーク･カイザー！

309
00:24:11,010 --> 00:24:15,250
ジーク･マイン･カイザー！

310
00:24:15,250 --> 00:24:17,220
ジーク･カイザー･ラインハルト！

311
00:24:17,220 --> 00:24:21,750
宇宙歴800年
新帝国歴２年２月20日

312
00:24:21,750 --> 00:24:27,850
自由惑星同盟は273年に及ぶ
その歴史を終えた

313
00:26:35,420 --> 00:26:37,620
カイザー･ラインハルトは自ら

314
00:26:37,620 --> 00:26:40,930
イゼルローン要塞奪還に
当たることを宣言する

315
00:26:40,930 --> 00:26:44,700
孤立無援　圧倒的不利な
状況に置かれたヤンらは

316
00:26:44,700 --> 00:26:48,970
幾多の問題に直面しながらも
戦いをやめることはできない

317
00:26:48,970 --> 00:26:53,270
民主共和制の種を
いつの日にか芽吹かせるために

318
00:26:53,270 --> 00:26:58,410
次回｢銀河英雄伝説｣
第74話｢前途遼遠｣

319
00:26:58,410 --> 00:27:01,410
銀河の歴史が また１ページ