1
00:01:31,700 --> 00:01:37,400
宇宙歴800年
新帝国歴２年２月21日

2
00:01:37,400 --> 00:01:41,640
カイザー･ラインハルトは
軍の最高幕僚たちを招集し

3
00:01:41,640 --> 00:01:48,510
自ら軍を率いて イゼルローン要塞
再々奪取作戦の敢行を告げた

4
00:01:48,510 --> 00:01:51,950
ルッツが失ったものは
余が取り返す

5
00:01:51,950 --> 00:01:53,890
陛下
何か？

6
00:01:53,890 --> 00:01:56,220
今日の情勢に至ったからこそ

7
00:01:56,220 --> 00:01:59,560
ヤン･ウェンリーの謀略を
警戒すべきでありましょう

8
00:01:59,560 --> 00:02:04,130
あるいはﾔﾝは 陛下が御自ら
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ奪回に出撃されるのを

9
00:02:04,130 --> 00:02:06,200
待ち受けているやもしれません

10
00:02:06,200 --> 00:02:08,370
イゼルローンの奪取自体が

11
00:02:08,370 --> 00:02:11,070
余を誘い出すための
罠だと申すか？

12
00:02:11,070 --> 00:02:13,870
御意

13
00:02:13,870 --> 00:02:17,510
マイン･カイザー
もし御身に万一のことがあれば

14
00:02:17,510 --> 00:02:21,150
新王朝は解体し
時代は旗手を失います

15
00:02:21,150 --> 00:02:23,550
ひとたびフェザーンに
お帰りあって

16
00:02:23,550 --> 00:02:27,020
長久の計をお図りください
ヤン･ウェンリーの件は

17
00:02:27,020 --> 00:02:29,390
ミッターマイヤーと
臣の両名をもって

18
00:02:29,390 --> 00:02:32,060
討伐の任に当たらせますよう

19
00:02:32,060 --> 00:02:34,760
ロイエンタールの
申し上げるとおりです

20
00:02:34,760 --> 00:02:38,630
陛下のご親征も ひとまず
目的を達しましたからには

21
00:02:38,630 --> 00:02:41,470
前線での苦労は
私どもにお任せくださって

22
00:02:41,470 --> 00:02:44,870
ひとまずは お体をお休めください

23
00:02:44,870 --> 00:02:47,770
卿らの武勲を
横取りする気はないが

24
00:02:47,770 --> 00:02:51,210
余はヤン･ウェンリーと
自ら決着をつけたいのだ

25
00:02:51,210 --> 00:02:55,410
あの男のほうでも
そう思っているだろう

26
00:02:55,410 --> 00:02:58,380
陛下　両元帥の
おっしゃるとおりです

27
00:02:58,380 --> 00:03:01,220
どうぞ ひとまず
フェザーンへお帰りください

28
00:03:01,220 --> 00:03:04,490
陛下がいらっしゃればこそ
フェザーンは安定し

29
00:03:04,490 --> 00:03:08,760
全宇宙の中心としての礎を
固めることができましょうから

30
00:03:08,760 --> 00:03:10,700
フロイライン･マリーンドルフ

31
00:03:10,700 --> 00:03:15,100
慎重も度が過ぎれば
優柔不断との そしりを免れぬ

32
00:03:15,100 --> 00:03:17,970
イゼルローンを失って
そのまま余が帰路に就けば

33
00:03:17,970 --> 00:03:21,510
反帝国勢力はヤン･ウェンリーが
余に不戦勝したと思い

34
00:03:21,510 --> 00:03:25,080
彼を偶像視して
その周囲に結集するだろう

35
00:03:25,080 --> 00:03:27,380
陛下　お考えください

36
00:03:27,380 --> 00:03:30,820
ヤン･ウェンリーが戦術レベルで
万全を期すのであれば

37
00:03:30,820 --> 00:03:34,450
イゼルローン要塞にこもって
堅守するしかありません

38
00:03:34,450 --> 00:03:36,490
それは回廊の両端を

39
00:03:36,490 --> 00:03:39,360
我が帝国軍の支配下に
委ねることとなり

40
00:03:39,360 --> 00:03:44,500
戦略ﾚﾍﾞﾙにおいて何らの効果をも
もたらさぬことになります

41
00:03:44,500 --> 00:03:48,270
迂遠なことを言う
フロイラインらしくもない

42
00:03:48,270 --> 00:03:50,940
ヤン･ウェンリーは
既にエル･ファシルを占領し

43
00:03:50,940 --> 00:03:53,610
回廊の出口を
押さえているではないか

44
00:03:53,610 --> 00:03:56,510
左様でございます
ですけれど この場合

45
00:03:56,510 --> 00:04:00,350
戦略レベルの条件を満たすことは
戦術レベルにおいて

46
00:04:00,350 --> 00:04:04,080
過度の支えを
要求することになります

47
00:04:04,080 --> 00:04:06,020
ヤン･ウェンリーの戦力は元々

48
00:04:06,020 --> 00:04:09,820
イゼルローン要塞のみを
防御するにも不足しがちなのです

49
00:04:09,820 --> 00:04:11,760
その過少の戦力をもって

50
00:04:11,760 --> 00:04:15,090
エル･ファシルまでも
軍事的に確保し 安定させるのは

51
00:04:15,090 --> 00:04:17,830
困難の極みと言わねばなりません

52
00:04:17,830 --> 00:04:20,600
彼の卓越した知謀をもってしても

53
00:04:20,600 --> 00:04:26,410
つまりﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは戦略的構想と
戦術的条件と双方の命題を

54
00:04:26,410 --> 00:04:29,740
同時に満足させがたい
状況の中にあります

55
00:04:29,740 --> 00:04:31,680
この矛盾が整合されない限り

56
00:04:31,680 --> 00:04:35,080
ヤン･ウェンリーを討つ機会は
いくらでもあります

57
00:04:35,080 --> 00:04:39,580
ヤンは整合させて
しまうかもしれんぞ

58
00:04:39,580 --> 00:04:43,320
結局 イゼルローンへの親征は
一時 見合わされた

59
00:04:43,320 --> 00:04:45,590
一方 エル･ファシル革命政府は

60
00:04:45,590 --> 00:04:50,430
自由惑星同盟の消滅という事態に
直面して改めて孤立感を高め

61
00:04:50,430 --> 00:04:55,130
帝国軍の侵攻の可能性に
動揺を隠せないでいた

62
00:04:55,130 --> 00:04:57,400
そのような可能性は十分に

63
00:04:57,400 --> 00:04:59,840
予期しておいでだったと
思いますが？

64
00:04:59,840 --> 00:05:04,310
ですから そうなった場合の
勝算について伺いたいのです

65
00:05:04,310 --> 00:05:06,240
｢勝算｣とおっしゃられても

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,050
まともな勝負には
なりようがありません

67
00:05:09,050 --> 00:05:12,380
こうなった以上 全宇宙に
カイザー･ラインハルトと

68
00:05:12,380 --> 00:05:15,050
ローエングラム王朝の
宗主権を認め

69
00:05:15,050 --> 00:05:18,960
その下で 一恒星系の
内政自治権を確保することです

70
00:05:18,960 --> 00:05:23,560
そこで民主共和政体を存続させ
将来の復活を準備する

71
00:05:23,560 --> 00:05:25,500
その交渉の材料としての

72
00:05:25,500 --> 00:05:28,100
イゼルローン要塞だと
考えているのですが？

73
00:05:28,100 --> 00:05:31,370
カイザーの専制権力と
妥協するのですか？

74
00:05:31,370 --> 00:05:36,010
民主主義の闘将たるヤン提督の
お言葉とも思えませんな

75
00:05:36,010 --> 00:05:38,880
多様な政治的価値観の共存こそが

76
00:05:38,880 --> 00:05:43,350
民主主義の精髄ですよ
そうではありませんか？

77
00:05:43,350 --> 00:05:47,220
考えてみればヤン元帥が
バーミリオン会戦で

78
00:05:47,220 --> 00:05:49,650
カイザー･ラインハルトを
倒しておられれば

79
00:05:49,650 --> 00:05:51,960
万事スムーズにいったのですな

80
00:05:51,960 --> 00:05:54,860
結果として同盟政府は
滅びてしまったのですから

81
00:05:54,860 --> 00:05:58,130
惜しいことしましたな

82
00:05:58,130 --> 00:06:01,130
冗談ですよ

83
00:06:01,130 --> 00:06:03,640
帝国との妥協にしろ何にしろ

84
00:06:03,640 --> 00:06:06,040
そこまで方針も
はっきりしているなら

85
00:06:06,040 --> 00:06:09,770
ヤン提督自身が
政権を握ればいいのさ

86
00:06:09,770 --> 00:06:12,680
ドクター･ロムスキーが
良心的で責任感に富んだ

87
00:06:12,680 --> 00:06:15,080
革命政治家であるのは認めるが

88
00:06:15,080 --> 00:06:19,820
どんなに大きくても ファウルでは
得点にならないからな

89
00:06:19,820 --> 00:06:21,790
どうせ非常の場合なんだ

90
00:06:21,790 --> 00:06:24,620
非常の手段を用いて
しかるべきだと思わんか？

91
00:06:24,620 --> 00:06:27,660
そう言って
また けしかけたんですか？

92
00:06:27,660 --> 00:06:31,030
そうさ　だが答えはいつも一緒で

93
00:06:31,030 --> 00:06:33,930
｢軍人は最高権力者に
なるべきではない｣

94
00:06:33,930 --> 00:06:37,140
｢シビリアン･コントロールが
民主主義の基本だ｣

95
00:06:37,140 --> 00:06:41,010
信念など有益無害なものだと
人には説教しておきながら

96
00:06:41,010 --> 00:06:45,610
本人の頑固なこと
言行不一致とは このことだな

97
00:06:45,610 --> 00:06:50,250
それでも諦めずに けしかける方の
執拗さにも感心しますが

98
00:06:50,250 --> 00:06:54,550
別の方法も考えてはいたんだがな
と言いますと？

99
00:06:54,550 --> 00:06:56,860
ビュコックのじいさんが
健在だったら

100
00:06:56,860 --> 00:06:59,660
じいさんを新政権の首班に推して

101
00:06:59,660 --> 00:07:04,060
その下で お前さんの保護者が
軍務を司るという形式さ

102
00:07:04,060 --> 00:07:06,770
今更 言っても仕方がないが

103
00:07:06,770 --> 00:07:09,770
ん？

104
00:07:09,770 --> 00:07:12,040
失礼します　閣下

105
00:07:12,040 --> 00:07:14,110
カーテローゼ･フォン･
クロイツェル伍長なる

106
00:07:14,110 --> 00:07:17,410
婦人下士官が
面会を求めてきておりますが

107
00:07:17,410 --> 00:07:21,280
あ… じゃあ僕はこれで

108
00:07:21,280 --> 00:07:24,580
通せ

109
00:07:24,580 --> 00:07:26,580
あっ

110
00:07:38,930 --> 00:07:41,270
で 何の用かな？

111
00:07:41,270 --> 00:07:44,670
小官はイゼルローン要塞
奪取作戦に際して

112
00:07:44,670 --> 00:07:46,670
参加を志願しておりましたのに

113
00:07:46,670 --> 00:07:49,570
実戦指揮官である
シェーンコップ中将閣下は

114
00:07:49,570 --> 00:07:52,380
小官をリストから
お外しになりました

115
00:07:52,380 --> 00:07:58,050
納得しがたいので 理由を
お聞かせいただきたく存じます

116
00:07:58,050 --> 00:08:02,890
私は作戦に完璧を期したかった
だから貴官に限らず

117
00:08:02,890 --> 00:08:06,190
白兵戦の経験のない者を
参加させたくなかった

118
00:08:06,190 --> 00:08:09,290
それだけのことだが
何かおかしいかね？

119
00:08:11,160 --> 00:08:14,670
とまあ これは建前
実のところは

120
00:08:14,670 --> 00:08:17,570
きれいな女の子が
トマホークを振り回すところなど

121
00:08:17,570 --> 00:08:20,210
見たくなかったのでね

122
00:08:20,210 --> 00:08:23,170
あ… あなたは
私の母を口説く時にも

123
00:08:23,170 --> 00:08:25,910
そんな調子だったんですか？

124
00:08:25,910 --> 00:08:31,720
つまりは それを聞くのが
会見の真の目的か　興ざめだな

125
00:08:31,720 --> 00:08:34,920
私の父親としての責任を
問いたいのであれば

126
00:08:34,920 --> 00:08:37,190
最初から そう言うべきであろう

127
00:08:37,190 --> 00:08:41,390
何も私の作戦指揮を
とやかく あげつらう必要はない！

128
00:08:41,390 --> 00:08:44,700
おっしゃるとおりです
失礼しました

129
00:08:44,700 --> 00:08:50,300
改めて伺いますが
私の母を愛しておいででしたか？

130
00:08:50,300 --> 00:08:55,910
愛してもいない女を抱くには
人生は短すぎるだろうな

131
00:08:55,910 --> 00:08:58,240
それだけですか？

132
00:08:58,240 --> 00:09:04,520
愛してもいない男に抱かれるにも
人生は短すぎるだろうよ

133
00:09:04,520 --> 00:09:08,890
閣下　私に命をくださった
ことには感謝しています

134
00:09:08,890 --> 00:09:11,760
でも育てていただいた
ご恩はありませんし

135
00:09:11,760 --> 00:09:15,560
閣下を敬愛すべき理由も
私のうちには見いだせません

136
00:09:15,560 --> 00:09:19,560
ご忠告に従って
はっきり申し上げておきます

137
00:09:36,720 --> 00:09:40,420
実はお前さんに
重大な相談があるんだが

138
00:09:40,420 --> 00:09:42,750
伺いましょう
帝国軍の

139
00:09:42,750 --> 00:09:44,760
｢ジーク･カイザー･
ラインハルト｣に対抗する

140
00:09:44,760 --> 00:09:47,260
シュプレヒコールというと
やっぱり

141
00:09:47,260 --> 00:09:51,100
｢ビバ！デモクラシー｣しか
ないと思うんだが どうだろう？

142
00:09:51,100 --> 00:09:54,300
どうも いま一つ民心に訴えないな

143
00:09:54,300 --> 00:09:58,140
やはり こちらも司令官の名前で
勝負すべきだと思うけど

144
00:09:58,140 --> 00:10:01,740
どうも華麗さで
いま３つか５つ及ばないしな

145
00:10:01,740 --> 00:10:06,380
こちらでしたか　ポプラン中佐が
会いに行かせたんですか？

146
00:10:06,380 --> 00:10:08,310
ん？
シェーンコップ中将のところへ

147
00:10:08,310 --> 00:10:12,080
その… クロイツェル伍長を
行ったのか？ついに

148
00:10:12,080 --> 00:10:14,990
ええ ついさっき
僕と入れ替わりに

149
00:10:14,990 --> 00:10:19,420
そいつは見物だったな
しかし確かに

150
00:10:19,420 --> 00:10:23,260
｢会って15年分の小遣いを
せびってやれ｣とは言ったが

151
00:10:23,260 --> 00:10:26,160
実際に１対１では
シェーンコップの不良中年に

152
00:10:26,160 --> 00:10:29,400
太刀打ちできんだろうな

153
00:10:29,400 --> 00:10:32,000
ちょっと援護射撃に
行ってきますよ

154
00:10:32,000 --> 00:10:34,200
さっきの件は宿題ということで

155
00:10:36,880 --> 00:10:39,080
というわけで失礼ながら

156
00:10:39,080 --> 00:10:43,080
いささか お嬢さんの境遇は
心得ているわけです

157
00:10:43,080 --> 00:10:45,280
で？

158
00:10:45,280 --> 00:10:48,190
カリンはいい子ですよ
父親に似ずね

159
00:10:48,190 --> 00:10:50,890
まだ いい女には
なれないでいますが

160
00:10:50,890 --> 00:10:53,690
いや いい子だと俺も思ってるさ

161
00:10:53,690 --> 00:10:57,060
何しろ養育費がかからなかった

162
00:10:57,060 --> 00:11:00,370
今後の慰謝料に
加算されるかもしれませんがね

163
00:11:00,370 --> 00:11:02,730
覚悟しておかれることですな

164
00:11:02,730 --> 00:11:05,700
シェーンコップ中将
少し真面目に言いますと

165
00:11:05,700 --> 00:11:09,010
あの子は自分自身で
感情を持て余しているし

166
00:11:09,010 --> 00:11:12,010
それを的確に表現するすべも
知らんのです

167
00:11:12,010 --> 00:11:16,750
年長者の側が出口へ誘って
やるべきだと俺は思いますね

168
00:11:16,750 --> 00:11:19,450
出過ぎたこと言って
申し訳ありませんが

169
00:11:19,450 --> 00:11:23,190
いや 今年は
記憶と記念に残すべき年だ

170
00:11:23,190 --> 00:11:27,490
俺の知る限り初めて良識的な
ことを言ったな お前さんは

171
00:11:27,490 --> 00:11:32,330
それにまあ 娘が父親の罪を
背負うこともなかろうしね

172
00:11:32,330 --> 00:11:35,200
まったくだ
ついでに言っておくなら

173
00:11:35,200 --> 00:11:37,940
俺の娘だということで
甘えることのないように

174
00:11:37,940 --> 00:11:42,840
してもらいたいな
厳しい父性愛 恐れ入りますよ

175
00:11:42,840 --> 00:11:46,440
お前さんには
この件に関して いろいろと

176
00:11:46,440 --> 00:11:48,810
手数をかけてもらってるらしいが

177
00:11:48,810 --> 00:11:52,320
一つだけ訂正を求めておく
何です？

178
00:11:52,320 --> 00:11:57,290
俺のことを｢不良中年｣だと
言って回っているそうだが

179
00:11:57,290 --> 00:12:00,990
俺はまだ中年じゃない
フフッ

180
00:12:09,730 --> 00:12:13,440
どうだ？父上にお会いした感想は

181
00:12:13,440 --> 00:12:16,880
中佐
その様子では失望したかな？

182
00:12:16,880 --> 00:12:18,940
いいえ 別に

183
00:12:18,940 --> 00:12:21,480
ああいう人だと
分かってましたから

184
00:12:21,480 --> 00:12:23,410
今更 失望なんてしません

185
00:12:23,410 --> 00:12:25,480
なるほど

186
00:12:25,480 --> 00:12:29,690
ただ 言っておくがな
カリン

187
00:12:29,690 --> 00:12:34,290
ここにいる連中で 家庭的に
安定して幸福だなんて言えるのは

188
00:12:34,290 --> 00:12:37,700
俺の知る限りじゃ キャゼルヌ家の
嬢ちゃんたちぐらいだぜ

189
00:12:37,700 --> 00:12:41,570
あとは多かれ少なかれ
ろくでもない環境で育ってんだ

190
00:12:41,570 --> 00:12:44,840
ユリアン･ミンツにしたところで
両親が健在なら

191
00:12:44,840 --> 00:12:49,070
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰみたいな社会不適合者の
家で養われずにすんだのさ

192
00:12:49,070 --> 00:12:52,410
お前さんより
はるかに幸福だとは言えないぜ

193
00:12:52,410 --> 00:12:57,250
中佐　どうして ここにユリアン･
ミンツ中尉が出てくるんですか？

194
00:12:57,250 --> 00:13:01,650
ﾜﾙﾀｰ･ﾌｫﾝ･ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ氏の方が
例としてはよかったかな？

195
00:13:01,650 --> 00:13:05,220
ごく幼い頃
帝国から亡命してきた人だし

196
00:13:05,220 --> 00:13:08,560
安楽な境遇とは
言えなかっただろうな 彼も

197
00:13:08,560 --> 00:13:10,830
チェッ　何で俺が

198
00:13:10,830 --> 00:13:13,430
とにかくだ カリン
はい

199
00:13:13,430 --> 00:13:17,300
不幸を売り物にするのは
うちの艦隊の気風に合わないし

200
00:13:17,300 --> 00:13:20,740
お前さんにも似合わんぜ
たとえ気に入らない奴でも

201
00:13:20,740 --> 00:13:22,970
いつまでも生きているわけはなし

202
00:13:22,970 --> 00:13:24,980
イワン･コーネフの野郎なんか

203
00:13:24,980 --> 00:13:27,350
殺されても死なない奴だと
思わせておいて

204
00:13:27,350 --> 00:13:31,080
さっさと逝っちまった

205
00:13:31,080 --> 00:13:33,990
何にせよ
シェーンコップの不良中年は

206
00:13:33,990 --> 00:13:36,350
お前さんより20年は早く くたばる

207
00:13:36,350 --> 00:13:38,750
墓石と仲直りしたって
意味があるまい

208
00:13:48,570 --> 00:13:51,270
嫌われているのかな やっぱり

209
00:14:00,510 --> 00:14:03,450
ヤンはイゼルローン要塞の
再奪取と

210
00:14:03,450 --> 00:14:06,150
その後の混乱が一段落してから

211
00:14:06,150 --> 00:14:08,720
ようやくユリアンらが
地球から持ち帰った

212
00:14:08,720 --> 00:14:11,420
光ディスクの検証に取りかかった

213
00:14:11,420 --> 00:14:14,330
地球教の本部が
壊滅させられたこともあって

214
00:14:14,330 --> 00:14:16,390
急ぐ必要を
感じていなかったために

215
00:14:16,390 --> 00:14:20,130
この時期になったのである
だが その内容は

216
00:14:20,130 --> 00:14:23,870
一同をがく然とさせるに
十分なものであった

217
00:14:23,870 --> 00:14:27,470
そこに記録されていたのは
フェザーンと地球教の

218
00:14:27,470 --> 00:14:31,940
一世紀にわたる
関係だったからである

219
00:14:31,940 --> 00:14:34,980
確かに初代自治領主となった
レオポルド･ラープは

220
00:14:34,980 --> 00:14:37,520
地球出身の商人でしたわ

221
00:14:37,520 --> 00:14:40,350
フェザーンの成立を
帝国に認めさせた時の

222
00:14:40,350 --> 00:14:44,920
工作資金の出元は いまだに
解明されていない謎だったんだが

223
00:14:44,920 --> 00:14:50,160
そうか　シリウス戦役の時に
隠匿された莫大な地球の富が

224
00:14:50,160 --> 00:14:53,630
背景にあったというわけか
つまり表がフェザーンで

225
00:14:53,630 --> 00:14:56,970
裏の顔は地球教だったと
いうことになるのか

226
00:14:56,970 --> 00:15:00,810
するとフェザーンの商人たちと
手を組むことは

227
00:15:00,810 --> 00:15:04,440
地球教の奴らと仲良くﾁｰｸﾀﾞﾝｽを
踊るということになりますかね

228
00:15:04,440 --> 00:15:07,410
冗談じゃない
そんなことは俺は知らんぞ

229
00:15:07,410 --> 00:15:10,310
俺が地球教と
いい関係があるとすれば

230
00:15:10,310 --> 00:15:13,950
巡礼者たちを
地球に運んだことがあるくらいさ

231
00:15:13,950 --> 00:15:17,560
まして本部の中では
お前らと一緒に戦ったじゃないか

232
00:15:17,560 --> 00:15:20,760
分かっている
フェザーンの商人たち全てが

233
00:15:20,760 --> 00:15:23,660
地球教の手先だなどとは
思っていないさ

234
00:15:23,660 --> 00:15:25,930
だが代々の最高幹部たち

235
00:15:25,930 --> 00:15:29,700
特に現在 行方不明の
ルビンスキーなどはどうかだ

236
00:15:29,700 --> 00:15:33,570
これまで何を企み
この先 何を企むのか

237
00:15:33,570 --> 00:15:37,910
それにしても９世紀に
わたる執念か　恐れ入るね

238
00:15:37,910 --> 00:15:40,510
だが こうなると
寒心なきを得ないな

239
00:15:40,510 --> 00:15:43,350
本当に地球教の奴らは滅びたのか

240
00:15:43,350 --> 00:15:46,650
総大主教とやらは
本当に死んだのか

241
00:15:46,650 --> 00:15:50,020
死体を確認したわけじゃ
ありませんし

242
00:15:50,020 --> 00:15:52,920
分かった
俺をフェザーンにやってくれ

243
00:15:52,920 --> 00:15:56,630
どうせ他の独立商人たちと
連絡を取らなくちゃならんし

244
00:15:56,630 --> 00:15:59,530
この際 ルビンスキーについても
調べておきたいからな

245
00:15:59,530 --> 00:16:02,200
フェザーンへ行って
そのまま戻ってこない

246
00:16:02,200 --> 00:16:05,170
などということはあるまいな？
コーネフ船長

247
00:16:05,170 --> 00:16:08,010
どういう意味だ！
そういう意味さ

248
00:16:08,010 --> 00:16:09,940
ボリス

249
00:16:09,940 --> 00:16:14,380
ポプラン中佐も
いい加減にしないか

250
00:16:14,380 --> 00:16:16,710
フッ

251
00:16:16,710 --> 00:16:20,150
フェザーンの旧自治政府とは
一線を画した上で

252
00:16:20,150 --> 00:16:23,790
自由商人たちとの協調の道は
探ってみるべきだろう

253
00:16:23,790 --> 00:16:27,660
とにかくｺｰﾈﾌ船長には
ﾌｪｻﾞｰﾝへ行ってもらうべきだと思う

254
00:16:27,660 --> 00:16:30,560
頼まれてくれるか？
もちろんだ

255
00:16:30,560 --> 00:16:33,900
よし　それでは
今日のところは解散だ

256
00:16:33,900 --> 00:16:35,900
少し頭を冷やそう

257
00:16:44,540 --> 00:16:47,150
ああは言ったが
フェザーンと地球教に

258
00:16:47,150 --> 00:16:49,910
尋常ならざる関係があるとすれば

259
00:16:49,910 --> 00:16:54,120
単に経済的な理由だけで 彼らと
手を組むわけにはいかなくなる

260
00:16:54,120 --> 00:16:58,960
問題はﾌｪｻﾞｰﾝの どのﾚﾍﾞﾙまで
地球教の支配下に置かれていたか

261
00:16:58,960 --> 00:17:01,230
ですわね？
そう

262
00:17:01,230 --> 00:17:06,060
それによっては今後の基本戦略の
根幹が崩れてしまうかもしれない

263
00:17:06,060 --> 00:17:08,670
やれやれだな

264
00:17:08,670 --> 00:17:11,300
ユリアン
はい

265
00:17:11,300 --> 00:17:13,640
陰謀やテロリズムでは
結局のところ

266
00:17:13,640 --> 00:17:16,540
歴史の流れを
逆行させることはできない

267
00:17:16,540 --> 00:17:20,410
だが停滞させることはできる

268
00:17:20,410 --> 00:17:23,920
地球教にせよ
アドリアン･ルビンスキーにせよ

269
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
そんなことを
させるわけにはいかない

270
00:17:29,220 --> 00:17:32,920
その頃 当の
アドリアン･ルビンスキーは

271
00:17:32,920 --> 00:17:35,260
フェザーン市内の
地下の隠れ家から

272
00:17:35,260 --> 00:17:38,130
このオカナガン山地に
移動していた

273
00:17:38,130 --> 00:17:42,330
およそ50人ほどが
彼と共に ここに潜んでいる

274
00:17:42,330 --> 00:17:47,470
あのオーデッツとかいう政治家
随分と役に立ったようね

275
00:17:47,470 --> 00:17:50,270
弁舌だけがとりえの
三流政治家だが

276
00:17:50,270 --> 00:17:53,850
それだけに己の存在を懸けて
必死になったのだろうよ

277
00:17:53,850 --> 00:17:55,780
もっとも奴がばらまいたデマを

278
00:17:55,780 --> 00:17:59,580
信じたがる側が
いたからこそだろうが

279
00:17:59,580 --> 00:18:03,990
ラングとかいう男？
そうだ　次は奴だな

280
00:18:03,990 --> 00:18:06,960
用済みのオーデッツは
早く始末したほうがいいだろう

281
00:18:06,960 --> 00:18:11,700
そう次から次と あなたの
操り糸に かかってくれるかしらね

282
00:18:11,700 --> 00:18:15,630
欲望を持った人間は操りやすい
その点 奴は人一倍

283
00:18:15,630 --> 00:18:19,070
大きな野心を持っているようだ
野心？

284
00:18:19,070 --> 00:18:21,440
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と

285
00:18:21,440 --> 00:18:24,810
統帥本部総長
ロイエンタール元帥を争わせ

286
00:18:24,810 --> 00:18:26,740
自らが漁夫の利を得て

287
00:18:26,740 --> 00:18:29,780
帝国最大の重臣に
昇りおおせるというな

288
00:18:29,780 --> 00:18:32,620
あきれた　痴人の夢ね

289
00:18:32,620 --> 00:18:34,850
他人から見ればな

290
00:18:34,850 --> 00:18:37,760
で あなたはどんな夢を描くの？

291
00:18:37,760 --> 00:18:41,290
他人から見た痴人の夢をだ

292
00:18:41,290 --> 00:18:45,630
それにしても 地球教は
本当に滅びたのかしらね

293
00:18:45,630 --> 00:18:47,630
さてな

294
00:18:50,230 --> 00:18:52,870
地球教の本部が壊滅したとしても

295
00:18:52,870 --> 00:18:55,470
各地の支部は
残っているはずですわね

296
00:18:55,470 --> 00:18:58,740
帝国の弾圧があったとしても
何らかの形で

297
00:18:58,740 --> 00:19:01,650
残党が蠢動することも
あるのではないでしょうか

298
00:19:01,650 --> 00:19:04,120
そう　その辺が知りたいんだ

299
00:19:04,120 --> 00:19:07,690
だが それにしても時間がない
そうですね

300
00:19:07,690 --> 00:19:11,560
カイザー･ラインハルトの脅威が
目前に迫っていますし

301
00:19:11,560 --> 00:19:16,090
まったく脅威だ　だが それは
単に軍事力の脅威じゃない

302
00:19:16,090 --> 00:19:18,060
民主主義と異なる体制によって

303
00:19:18,060 --> 00:19:21,670
時代の変革に成功しつつあるのが
脅威なんだ

304
00:19:21,670 --> 00:19:25,040
専制とは 変革を
ドラスティックに進めるには

305
00:19:25,040 --> 00:19:27,710
効率的極まりない体制ですものね

306
00:19:27,710 --> 00:19:30,610
一方 民主主義とは迂遠なものさ

307
00:19:30,610 --> 00:19:34,180
そして その迂遠さに
あきれた民衆は いつも言うのさ

308
00:19:34,180 --> 00:19:36,950
｢偉大な政治家に
強大な権限を与えて｣

309
00:19:36,950 --> 00:19:40,520
｢改革を推進させろ｣とね

310
00:19:40,520 --> 00:19:44,490
民衆はいつだって
専制者を求めていたのではないか

311
00:19:44,490 --> 00:19:47,690
そして彼らは今
その理想の専制君主を

312
00:19:47,690 --> 00:19:50,030
得ようとしているのかもしれない

313
00:19:50,030 --> 00:19:52,860
そのまばゆい
黄金の偶像に比べれば

314
00:19:52,860 --> 00:19:57,700
民主主義など色あせた 青銅の
偶像でしかないのではないか

315
00:19:57,700 --> 00:20:01,570
いや 違う
ユリアン　我々は軍人だ

316
00:20:01,570 --> 00:20:05,780
そして民主共和政体とは
しばしば銃口から生まれる

317
00:20:05,780 --> 00:20:08,580
だが軍事力は
民主政治を産み落としながら

318
00:20:08,580 --> 00:20:11,320
その功績を誇ることは許されない

319
00:20:11,320 --> 00:20:14,220
それは不公正なことではない
なぜなら

320
00:20:14,220 --> 00:20:18,760
民主主義とは力を持った者の
自制にこそ神髄があるからだ

321
00:20:18,760 --> 00:20:23,430
強者の自制を法律と機構によって
制度化したのが民主主義なんだ

322
00:20:23,430 --> 00:20:26,960
そして軍隊こそが
自制が最も必要なんだ

323
00:20:26,960 --> 00:20:31,700
自分たち自身を基本的には
否定する政治体制のために戦う

324
00:20:31,700 --> 00:20:36,470
その矛盾した構造を 民主主義の
軍隊は受容しなくてはならない

325
00:20:36,470 --> 00:20:38,410
軍隊が政府に要求していいのは

326
00:20:38,410 --> 00:20:42,280
せいぜい｢年金と有給休暇を
よこせ｣というくらいさ

327
00:20:42,280 --> 00:20:45,850
つまり労働者としての権利
それ以上は決して許されない

328
00:20:45,850 --> 00:20:50,790
でも僕は提督には私情で
私欲で動いていただきたかった

329
00:20:50,790 --> 00:20:54,360
ユリアン…
お叱りを受けるのは当然ですけど

330
00:20:54,360 --> 00:20:58,530
これは僕の本心です

331
00:20:58,530 --> 00:21:01,530
巨大な才能が
自由に活動する場として

332
00:21:01,530 --> 00:21:04,940
民主主義より専制政治のほうが
適していたなんて

333
00:21:04,940 --> 00:21:07,370
あまりに皮肉な状況じゃ
ありませんか

334
00:21:07,370 --> 00:21:09,670
もしラインハルト･フォン･
ミューゼルが

335
00:21:09,670 --> 00:21:13,280
同盟に生まれていたら
彼はルドルフの再来となって

336
00:21:13,280 --> 00:21:15,250
民主政治を内側から滅ぼす

337
00:21:15,250 --> 00:21:17,980
危険な野心家に
なっていたかもしれません

338
00:21:17,980 --> 00:21:21,420
逆にヤン提督が
帝国に生まれておいでなら

339
00:21:21,420 --> 00:21:23,350
彼に代わって提督こそが

340
00:21:23,350 --> 00:21:25,390
皇帝の座に
ついていたかもしれません

341
00:21:25,390 --> 00:21:29,030
そいつはユリアン
思い切って無意味な仮定だね

342
00:21:29,030 --> 00:21:31,430
分かっています　でも…

343
00:21:31,430 --> 00:21:34,400
私は私情を
完全に排したわけじゃない

344
00:21:34,400 --> 00:21:38,000
バーミリオン会戦の時
政府の命令がなければ

345
00:21:38,000 --> 00:21:41,910
私はﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑを
倒すことができた

346
00:21:41,910 --> 00:21:44,440
だが私は
彼を殺したくなかったんだよ

347
00:21:44,440 --> 00:21:47,640
ユリアン　こいつは
本気で言っているんだ

348
00:21:49,710 --> 00:21:52,620
彼は人格的に完璧ではないにしろ

349
00:21:52,620 --> 00:21:56,450
この数世紀の歴史の中で
最も輝かしい存在だ

350
00:21:56,450 --> 00:21:58,390
それを私の手で打ち倒すのは

351
00:21:58,390 --> 00:22:01,290
空恐ろしい気がして
仕方がなかった

352
00:22:01,290 --> 00:22:06,530
私はあの時 政府の命令を口実に
逃避したのかもしれない

353
00:22:06,530 --> 00:22:09,100
そのことは政府には
そして私自身には

354
00:22:09,100 --> 00:22:11,040
忠実だったかもしれない

355
00:22:11,040 --> 00:22:13,900
だが例えば
戦死した兵士たちにとっては

356
00:22:13,900 --> 00:22:17,110
許しがたい
背信行為だと言えるだろう

357
00:22:17,110 --> 00:22:20,010
彼らは権力者の保身や
私の感傷のために

358
00:22:20,010 --> 00:22:23,310
戦ったわけじゃないんだから

359
00:22:23,310 --> 00:22:28,050
ああ 私はいつもこうだ
進歩のないことおびただしいな

360
00:22:28,050 --> 00:22:30,390
さて ユリアン
気持ちの切り替えに

361
00:22:30,390 --> 00:22:33,290
久々にお前の名人芸を
披露してくれないか？

362
00:22:33,290 --> 00:22:36,090
紅茶ですね
フェザーンで手に入れた

363
00:22:36,090 --> 00:22:38,100
アルーシャ茶の
いいのがあるんです

364
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
それをいれましょうか

365
00:22:50,610 --> 00:22:53,010
我々はイゼルローンと
エル･ファシルと

366
00:22:53,010 --> 00:22:56,550
２つの拠点を有している
帝国軍としてみれば

367
00:22:56,550 --> 00:23:00,420
これを分断するのが
当然の用兵策となるだろう

368
00:23:00,420 --> 00:23:03,350
恐らくカイザー自身の本隊が
動くのと同時に

369
00:23:03,350 --> 00:23:07,730
帝国領から別動隊が
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊を狙ってくると思う

370
00:23:07,730 --> 00:23:10,090
それは
いつ頃のことになるでしょう

371
00:23:10,090 --> 00:23:13,560
そうだね
遠い未来のことではないだろう

372
00:23:13,560 --> 00:23:16,830
補給と連係が
確実なものとなりさえすれば

373
00:23:16,830 --> 00:23:18,900
躊躇はしないだろう

374
00:23:18,900 --> 00:23:21,110
何より彼は 自分以外の者が

375
00:23:21,110 --> 00:23:24,010
歴史を作ることに
耐えられないだろうからね

376
00:23:24,010 --> 00:23:28,950
間違いなく巨大な濁流となって
私たちを掃滅しようとするだろう

377
00:23:28,950 --> 00:23:32,750
私たちはそれに対して ささやかな
堤防を築こうというわけだ

378
00:23:32,750 --> 00:23:36,150
いつか怒濤が去り
潮が引く日のために

379
00:23:38,920 --> 00:23:43,160
カイザー･ラインハルトには
平和と統一への最短の道があり

380
00:23:43,160 --> 00:23:47,100
我々には民主政治の王道を目指す
はるかな道がある

381
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
双方が流血の戦いを交える時

382
00:23:49,800 --> 00:23:55,410
もし神とやらが存在するなら
どちらを是とするだろう

383
00:23:55,410 --> 00:23:59,180
帝国軍によるエル･ファシル及び
イゼルローンへの侵攻は

384
00:23:59,180 --> 00:24:01,750
誰の目にも時間の問題と思われた

385
00:24:01,750 --> 00:24:05,620
ところがカイザー･ラインハルトの
親征は再び延期された

386
00:24:05,620 --> 00:24:08,120
遠く惑星フェザーンから
もたらされた

387
00:24:08,120 --> 00:24:11,020
１通の報告書のためである
のちに

388
00:24:11,020 --> 00:24:14,890
｢1000万人の足を止めた１通｣と
呼ばれた この報告書は

389
00:24:14,890 --> 00:24:18,230
司法尚書ブルックドルフからの
物であった

390
00:24:18,230 --> 00:24:21,200
ミッターマイヤーを…
いや ミュラーを呼べ

391
00:24:21,200 --> 00:24:23,370
あ…

392
00:24:23,370 --> 00:24:25,300
その報告書にいわく

393
00:24:25,300 --> 00:24:28,340
｢ロイエンタール元帥に
不穏の気配あり｣

394
00:24:28,340 --> 00:24:32,040
事態は思わぬ方向に
進みつつあった

395
00:26:39,800 --> 00:26:43,140
｢ロイエンタール元帥に
謀反の疑いあり｣

396
00:26:43,140 --> 00:26:47,610
その報告は帝国軍の内部に
重大な波紋を投げかけた

397
00:26:47,610 --> 00:26:50,510
自らロイエンタールを審問する
ラインハルト

398
00:26:50,510 --> 00:26:55,120
２人の脳裏に ５年前の
最初の出会いがよみがえる

399
00:26:55,120 --> 00:26:59,790
次回｢銀河英雄伝説｣
第75話｢雷動｣

400
00:26:59,790 --> 00:27:03,290
銀河の歴史が また１ページ