1
00:01:31,550 --> 00:01:34,750
｢昔日の一個艦隊にも
及ばぬ寡兵で｣

2
00:01:34,750 --> 00:01:38,190
｢宇宙の９割を相手に
戦争をやろうというのだ｣

3
00:01:38,190 --> 00:01:41,930
｢恐怖と緊張の極み
発狂しても不思議ではなかった｣

4
00:01:41,930 --> 00:01:45,530
｢だが発狂した者は誰もいなかった
なぜなら…｣

5
00:01:45,530 --> 00:01:49,200
全員 最初から発狂していたような
ものだからである

6
00:01:49,200 --> 00:01:52,840
ん？
あまり先の読める文章を書いては

7
00:01:52,840 --> 00:01:56,640
読者が興ざめする以前に
出版社が嫌がるでしょうね

8
00:01:56,640 --> 00:01:59,910
もっと こう新鮮な刺激を
与える文章でないと

9
00:01:59,910 --> 00:02:01,850
うるさいぞ 自称エース

10
00:02:01,850 --> 00:02:05,180
他人に能書きを垂れるより
お前さん自身はどうなんだ

11
00:02:05,180 --> 00:02:07,480
帝国軍の
｢ジーク･カイザー｣に対抗する

12
00:02:07,480 --> 00:02:10,350
歓呼の合言葉とやらは
決まったのか？

13
00:02:10,350 --> 00:02:13,020
決まりましたよ
｢ビバ･デモクラシー！｣

14
00:02:13,020 --> 00:02:15,430
なんだ 結局それにしたのか

15
00:02:15,430 --> 00:02:17,960
華麗さに欠けるとか
言ってたくせに

16
00:02:17,960 --> 00:02:20,730
実は もう一つ
あることはあります

17
00:02:20,730 --> 00:02:22,700
拝聴しよう

18
00:02:22,700 --> 00:02:25,500
｢くたばれ カイザー！｣
ハハハ…

19
00:02:25,500 --> 00:02:30,310
その方がいい　前者より
はるかに共和主義的表現力に富む

20
00:02:30,310 --> 00:02:34,180
しかし 結局カイザーの名を
借りんことには

21
00:02:34,180 --> 00:02:36,650
歓呼のセリフ一つ作れんとは

22
00:02:36,650 --> 00:02:40,150
俺たちは言語的寄生虫と
言うべきかもしれんな

23
00:02:40,150 --> 00:02:43,020
記録文学作家を目指すなら
あまり怪しげな造語を

24
00:02:43,020 --> 00:02:45,360
乱発しない方がいいと
思いますがね

25
00:02:45,360 --> 00:02:48,260
帝国軍より入電
ん？

26
00:02:48,260 --> 00:02:51,800
宇宙歴800年
新帝国歴２年４月20日

27
00:02:51,800 --> 00:02:55,370
帝国軍 ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ上級大将からの
通信文が

28
00:02:55,370 --> 00:02:58,870
イゼルローン要塞に もたらされた

29
00:02:58,870 --> 00:03:02,070
ビッテンフェルト提督がね…

30
00:03:02,070 --> 00:03:04,680
どうです？
内容を確認なさいますか

31
00:03:04,680 --> 00:03:07,580
そうだな　まあ
見るだけは見てみるさ

32
00:03:07,580 --> 00:03:11,220
こちらの画面に転送してくれ

33
00:03:11,220 --> 00:03:14,850
かつての自由惑星同盟軍
随一の将帥から

34
00:03:14,850 --> 00:03:18,060
今や共和主義者の残党どもの
唯一の将帥となった

35
00:03:18,060 --> 00:03:22,260
ヤン･ウェンリー氏に対し
帝国軍より通告する

36
00:03:22,260 --> 00:03:27,400
平和と統一に対する卿の抵抗は
道徳的に無益であるのみならず

37
00:03:27,400 --> 00:03:31,270
戦術的に至難であり
戦略的には不可能である

38
00:03:31,270 --> 00:03:34,200
賢者たる卿に
それを理解し得ぬはずはない

39
00:03:34,200 --> 00:03:36,610
本職は心より忠告する

40
00:03:36,610 --> 00:03:40,440
卿が生命と ささやかな名誉を
守りたいと欲するならば

41
00:03:40,440 --> 00:03:43,450
反旗を降ろし
カイザーの慈悲を求められよ

42
00:03:43,450 --> 00:03:46,680
本職は その仲介役を
喜んで務めるであろう

43
00:03:46,680 --> 00:03:49,680
理性あるご返答を
期待するや切である

44
00:03:54,160 --> 00:03:59,500
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ提督には ケンカを高値で
売りつける才能があるようですわ

45
00:03:59,500 --> 00:04:02,470
同盟に生まれて 政治家に
なっていればよかったのに

46
00:04:02,470 --> 00:04:06,940
｢ヨブ･トリューニヒト氏との
舌戦が期待できたのに｣かい？

47
00:04:06,940 --> 00:04:10,340
だとしたらビッテンフェルトを
応援するだろうな

48
00:04:10,340 --> 00:04:15,050
で 唯一以外の将帥としては
どう思う？アッテンボロー中将

49
00:04:15,050 --> 00:04:17,880
文学的感受性とは無縁ですな

50
00:04:17,880 --> 00:04:19,880
いや そうじゃなくて

51
00:04:21,790 --> 00:04:25,620
｢こういう通信を送ってきた理由を
どう思う？｣と聞いているのさ

52
00:04:25,620 --> 00:04:28,360
あまり意味があるとも
思えませんな

53
00:04:28,360 --> 00:04:33,300
カイザー自身の通信ならともかく
あのビッテンフェルト提督がね

54
00:04:33,300 --> 00:04:35,970
シュワルツ･ランツェンレイターの
総力をもって

55
00:04:35,970 --> 00:04:38,840
アムリッツァ会戦の復讐戦を
挑んでくる方が

56
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
彼らしいというものでしょう

57
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
うん

58
00:04:42,840 --> 00:04:47,140
これまでｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄのみを対象に
戦略を練ってきたが

59
00:04:47,140 --> 00:04:49,580
ビッテンフェルトが
カイザーの制御下から離れて

60
00:04:49,580 --> 00:04:52,620
行動するとなれば
状況が変わってくる

61
00:04:52,620 --> 00:04:55,150
そもそも これは
ビッテンフェルトの独断か

62
00:04:55,150 --> 00:04:58,760
カイザーの指示によるものか
本気か 形式か

63
00:04:58,760 --> 00:05:02,630
それとも陽動か
内紛を期待してのことか

64
00:05:02,630 --> 00:05:05,230
返事を出しますか？閣下

65
00:05:05,230 --> 00:05:07,530
そうだな… どう思う？ユリアン

66
00:05:07,530 --> 00:05:10,070
放っておいても
大過ないと思いますが

67
00:05:10,070 --> 00:05:13,700
礼儀の上から言うなら あくまでも
ビッテンフェルト提督宛に

68
00:05:13,700 --> 00:05:17,170
最低限のご返事を
出されてはいかがですか

69
00:05:17,170 --> 00:05:19,970
そうだね　そんなところだろうな

70
00:05:22,410 --> 00:05:25,250
ヤン提督にどれほどの
奇謀の冴えがあろうと

71
00:05:25,250 --> 00:05:29,420
圧倒的な大群の前に
敗北は必至と言わざるを得ません

72
00:05:29,420 --> 00:05:31,920
このままではエル･ファシルも
ヤン提督と命運を

73
00:05:31,920 --> 00:05:35,790
共にせねばならなくなります
何が言いたいのかね？

74
00:05:35,790 --> 00:05:39,330
この際 我々は
革命政権自体と ヤン一党と

75
00:05:39,330 --> 00:05:42,030
いずれかを選択しなくては
ならないのではないか

76
00:05:42,030 --> 00:05:44,940
ということです
選択？

77
00:05:44,940 --> 00:05:49,170
つまりﾔﾝ一党とｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を
帝国軍に引き渡し

78
00:05:49,170 --> 00:05:53,180
代償として革命政権の自治を
認めさせてはどうでしょうか

79
00:05:53,180 --> 00:05:56,950
まず帝国軍が自治を認める
提案をしてきたと称して

80
00:05:56,950 --> 00:05:59,250
ヤンをイゼルローンから
おびき出し

81
00:05:59,250 --> 00:06:02,150
これを捕えてしまえば
要塞は無力化できます

82
00:06:02,150 --> 00:06:05,690
ヤンの構想が
帝国軍との共存である以上

83
00:06:05,690 --> 00:06:09,260
それを提示された時に
彼は拒否できないでしょう

84
00:06:09,260 --> 00:06:12,930
いや そんなことはできない
ヤン提督を招いて

85
00:06:12,930 --> 00:06:16,630
その名声と武力を
借りようとしたのは元々 我々だ

86
00:06:16,630 --> 00:06:20,070
それを裏切れば
民主共和制それ自体の

87
00:06:20,070 --> 00:06:22,510
精神的な清潔さが
否定されてしまう

88
00:06:22,510 --> 00:06:25,410
それにレベロ議長を暗殺した
軍人どもは

89
00:06:25,410 --> 00:06:28,310
カイザーにどう遇されたか
考えてみたまえ

90
00:06:28,310 --> 00:06:31,650
第一 そんな恥ずべきことは
私は嫌だ

91
00:06:31,650 --> 00:06:34,120
こうしてヤンは 再び文民政府から

92
00:06:34,120 --> 00:06:36,990
帝国へ売り渡される危機を
回避できた

93
00:06:36,990 --> 00:06:39,890
ロムスキーの決断は
むしろ非政治的なものであり

94
00:06:39,890 --> 00:06:42,890
個人的な羞恥心の
発現でしかなかった

95
00:06:42,890 --> 00:06:45,700
だが それゆえにこそ
ジョアン･レベロがこうむった

96
00:06:45,700 --> 00:06:49,070
不本意な悪評から
無縁でいることがきたのである

97
00:06:49,070 --> 00:06:52,370
いずれにせよ
帝国軍の侵攻という現実の前に

98
00:06:52,370 --> 00:06:54,740
対応を迫られた革命政府は

99
00:06:54,740 --> 00:06:57,770
惑星エル･ファシル自体の
無防備宣言をした上で

100
00:06:57,770 --> 00:07:02,180
首脳部はイゼルローン要塞へ
避難することを決めた

101
00:07:02,180 --> 00:07:07,450
回廊の外に艦隊を展開すれば
絶対的多数の帝国軍に包囲される

102
00:07:07,450 --> 00:07:10,350
しかも この態勢から
用兵の迅速を誇る

103
00:07:10,350 --> 00:07:14,890
ミッターマイヤー元帥などが
急進して 回廊の入口を遮断すれば

104
00:07:14,890 --> 00:07:18,600
我々は包囲殲滅されるしか
なくなってしまう

105
00:07:18,600 --> 00:07:21,830
やはり回廊内に
引きずり込むしかないか

106
00:07:21,830 --> 00:07:24,300
カイザーを回廊内に
引きずり込むには

107
00:07:24,300 --> 00:07:27,540
まず わざと負けてみせて
勝利におごらせるか

108
00:07:27,540 --> 00:07:30,440
あるいは全力を挙げて
緒戦に勝利を収め

109
00:07:30,440 --> 00:07:33,910
カイザーを敗北の屈辱で
逆上させるか…

110
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
いや どちらもダメだな

111
00:07:36,610 --> 00:07:41,010
その程度で踊ってくれる敵なら
何も苦労はないんだが… ん？

112
00:07:44,720 --> 00:07:47,620
イゼルローン要塞に
戦略的価値がないと断じるのは

113
00:07:47,620 --> 00:07:50,260
いささか性急だったかもしれない

114
00:07:50,260 --> 00:07:53,230
帝国軍の行動線が
こうまで伸びねばならないのは

115
00:07:53,230 --> 00:07:57,800
まさにイゼルローン回廊が 彼らの
手中にないからにほかならない

116
00:07:57,800 --> 00:08:02,340
無論 戦術的価値は言うまでもない
更に政治的価値

117
00:08:02,340 --> 00:08:06,510
不本意ながら 偶像としての私が
難攻不落のイゼルローン要塞に

118
00:08:06,510 --> 00:08:09,980
立てこもって抵抗を続けている
という事実自体が

119
00:08:09,980 --> 00:08:13,980
共和主義を支持する人たちの
精神的な支えとなっている

120
00:08:13,980 --> 00:08:16,220
だからこそイゼルローン要塞は

121
00:08:16,220 --> 00:08:19,090
帝国との講和材料として
価値がある

122
00:08:19,090 --> 00:08:22,390
だがｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄを
交渉のﾃｰﾌﾞﾙにつけさせるには

123
00:08:22,390 --> 00:08:24,330
戦術レベルで勝利して

124
00:08:24,330 --> 00:08:28,630
我々に交渉を求める資格がある
ことを証明してみせねばなるまい

125
00:08:28,630 --> 00:08:30,630
何より彼は…

126
00:08:32,600 --> 00:08:36,070
カイザー･ラインハルトは
私と戦いたがっているようだ

127
00:08:36,070 --> 00:08:38,810
その期待を裏切るような
マネをしたら

128
00:08:38,810 --> 00:08:41,810
彼は私を永久に許さないだろうな

129
00:08:45,080 --> 00:08:47,020
実のところ そう考えるのが

130
00:08:47,020 --> 00:08:50,720
増長の限りであってくれれば
いいと私は思っている

131
00:08:50,720 --> 00:08:54,590
だが彼は 私を実像以上に
大きく評価してくれている

132
00:08:54,590 --> 00:08:57,930
名誉なことのはずなんだが

133
00:08:57,930 --> 00:09:00,400
実際 バーミリオン会戦の後

134
00:09:00,400 --> 00:09:02,900
彼は私に
手を差し伸べてくれている

135
00:09:02,900 --> 00:09:06,140
そして それを拒絶したのは
私の方なんだ

136
00:09:06,140 --> 00:09:10,010
それは どんなにｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄが
優れた君主であっても

137
00:09:10,010 --> 00:09:14,750
専制支配者の手を押し戴くことは
私にはできないからだ

138
00:09:14,750 --> 00:09:16,680
カイザーにカイザーの性が
あるように

139
00:09:16,680 --> 00:09:20,280
私にも どうしても
自由にならないことがあるんだ

140
00:09:20,280 --> 00:09:23,190
それは宿命というやつですか？

141
00:09:23,190 --> 00:09:27,760
｢運命｣と言うならまだしも
｢宿命｣とは実に嫌な言葉だね

142
00:09:27,760 --> 00:09:30,360
二重の意味で人間を侮辱している

143
00:09:30,360 --> 00:09:33,260
一つには状況を分析する思考を
停止させ

144
00:09:33,260 --> 00:09:39,900
もう一つには人間の自由意思を
価値の低いものとみなしてしまう

145
00:09:39,900 --> 00:09:42,710
宿命の対決なんて
ないんだよ ユリアン

146
00:09:42,710 --> 00:09:47,480
どんな状況の中にあっても
結局は当人が選択したことだ

147
00:09:47,480 --> 00:09:49,850
すみません
いや これは

148
00:09:49,850 --> 00:09:52,550
私自身に戒めて言っていることさ

149
00:09:52,550 --> 00:09:55,220
｢宿命｣なんていう
便利な言葉があると つい

150
00:09:55,220 --> 00:09:58,220
自分の選択を
そのせいにして正当化したくなる

151
00:09:58,220 --> 00:10:01,990
私は別に いつも自分が
正しいなんて思っちゃいない

152
00:10:01,990 --> 00:10:05,730
が 同じ間違えるにしても
自分の責任で間違えたいのさ

153
00:10:05,730 --> 00:10:08,670
そうですね　提督が
お間違えになったのなら

154
00:10:08,670 --> 00:10:10,670
僕らも諦めがつきます

155
00:10:10,670 --> 00:10:16,710
おいおい　だけど今回のことも
正直言って私には自信はないんだ

156
00:10:16,710 --> 00:10:19,480
ここで私がカイザーに敗北したら

157
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
恐らくカイザーは 私に従ってきた
者たちを厚く遇するだろう

158
00:10:23,680 --> 00:10:28,490
彼ら個々人の未来にとっては
その方が幸福かもしれない

159
00:10:28,490 --> 00:10:30,490
提督

160
00:10:34,320 --> 00:10:36,320
ん？

161
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
器用だな

162
00:10:50,070 --> 00:10:52,080
すみません
いや

163
00:10:52,080 --> 00:10:54,710
見ていらしたんですか？
その…

164
00:10:54,710 --> 00:10:58,080
器用なことをしてるなと思って

165
00:10:58,080 --> 00:11:00,750
中尉は私みたいに
不器用じゃなくて

166
00:11:00,750 --> 00:11:03,320
何でも よく
おできになるそうですね

167
00:11:03,320 --> 00:11:05,760
何でもできる人たちが
周囲にいるから

168
00:11:05,760 --> 00:11:07,690
何かと教わっているだけだよ

169
00:11:07,690 --> 00:11:11,700
ええ いい教師に
恵まれていると伺います

170
00:11:11,700 --> 00:11:14,100
僕は嫉妬されているのだろうか

171
00:11:16,270 --> 00:11:19,570
シェーンコップ中将は いい人だよ

172
00:11:21,640 --> 00:11:26,410
そうですか　男から見たら さぞ
うらやましいかもしれませんね

173
00:11:26,410 --> 00:11:29,880
やりたい放題
女なら誰でもいい人ですから

174
00:11:29,880 --> 00:11:31,820
一方的な言い方だね

175
00:11:31,820 --> 00:11:33,780
君のお母さんは男から見て

176
00:11:33,780 --> 00:11:37,050
誰でもいいという程度の
女性だったのかい

177
00:11:37,050 --> 00:11:40,360
そんなことを あなたに
言われなきゃならない理由はない

178
00:11:40,360 --> 00:11:43,690
いえ… ありません 中尉

179
00:11:43,690 --> 00:11:45,990
言わせるようにしたのは君だよ

180
00:11:55,310 --> 00:11:59,040
どうもユリアンの奴
思っていたより不器用だな

181
00:11:59,040 --> 00:12:01,750
気の利いた男なら
女の子のあしらい方なんぞ

182
00:12:01,750 --> 00:12:03,810
心得ていて いい年齢だが

183
00:12:03,810 --> 00:12:08,180
あら ユリアンは元々
不器用な子ですよ

184
00:12:08,180 --> 00:12:10,120
それは勉強は よくできるし

185
00:12:10,120 --> 00:12:12,990
習ったこと 学んだことは
よくこなすけど

186
00:12:12,990 --> 00:12:16,790
自分の生き方を守って 他の
楽な道に目も向けないというのは

187
00:12:16,790 --> 00:12:19,700
器用な人間の生き方じゃ
ありませんわ

188
00:12:19,700 --> 00:12:22,270
ヤンさんのそばにいて
影響を受ければ

189
00:12:22,270 --> 00:12:24,200
そうなってしまうんでしょうね

190
00:12:24,200 --> 00:12:27,600
うんうん　つまり保護者の責任か

191
00:12:27,600 --> 00:12:29,840
ユリアンを その保護者に
引き合わせた人の

192
00:12:29,840 --> 00:12:32,310
責任はどうなるんでしょうね

193
00:12:32,310 --> 00:12:35,850
ん？あの時 お前は
反対しなかったじゃないか

194
00:12:35,850 --> 00:12:39,450
当然です
いいことだと思いましたからね

195
00:12:39,450 --> 00:12:42,020
今でも そう思ってますわ　あなた

196
00:12:42,020 --> 00:12:45,520
珍しく いいことをしたから
後悔なさってるんですか？

197
00:12:52,300 --> 00:12:54,300
お行儀が悪いですよ

198
00:13:03,340 --> 00:13:06,810
あれは別に隠し子ではないさ

199
00:13:06,810 --> 00:13:09,480
俺自身も
存在を知らなかったのであって

200
00:13:09,480 --> 00:13:11,850
意図的に隠していたわけではない

201
00:13:11,850 --> 00:13:16,690
公明正大なもので 誰からも
後ろ指を指される筋ではないさ

202
00:13:16,690 --> 00:13:21,560
カリンが聞いたら 後ろから
蹴飛ばしたくなるでしょうな

203
00:13:21,560 --> 00:13:24,960
おお 貴官も一緒にどうだ？

204
00:13:24,960 --> 00:13:29,470
いや 遠慮しておきましょう
不純菌に感染するのは嫌ですから

205
00:13:29,470 --> 00:13:33,340
なんだ 付き合いが悪いな
先日の件で すねているな

206
00:13:33,340 --> 00:13:35,770
先日の件？
いえね

207
00:13:35,770 --> 00:13:38,980
若い者の集まりに
首を突っ込みたがるから

208
00:13:38,980 --> 00:13:40,910
｢30歳以上お断り｣って
追い出したのを

209
00:13:40,910 --> 00:13:45,420
根に持っているんですよ
嫌だな 中年は

210
00:13:45,420 --> 00:13:48,050
聞こえてるぞ　誰が中年だ

211
00:13:48,050 --> 00:13:51,350
大体30 30って
好きでなったわけじゃない

212
00:13:51,350 --> 00:13:54,920
俺はｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ中将みたいに
悪いことは何もしてないのに

213
00:13:54,920 --> 00:13:58,800
何だって30歳にならなくちゃ
ならんのだ　世の中 間違っている

214
00:13:58,800 --> 00:14:02,330
俺としては何も悪いことの
できなかったような甲斐性なしに

215
00:14:02,330 --> 00:14:04,870
30代になってもらいたくないね

216
00:14:04,870 --> 00:14:07,570
あっ

217
00:14:07,570 --> 00:14:09,840
ユリアン
こっちへ来て付き合えよ

218
00:14:09,840 --> 00:14:13,840
そっちへ行くと不良がうつるぞ

219
00:14:13,840 --> 00:14:16,750
しかし なんだな
これだけ不利な状況のもとで

220
00:14:16,750 --> 00:14:20,080
帝国軍との決戦を
迎えなければならんというのに

221
00:14:20,080 --> 00:14:24,690
誰一人 恐れるふうもない
というのは大したものだ

222
00:14:24,690 --> 00:14:27,420
これも司令官の
人となりのせいだな

223
00:14:27,420 --> 00:14:30,890
その人格的影響力
いや 汚染力のすさまじさ

224
00:14:30,890 --> 00:14:34,800
恐るべきものだ
連中だって ヤン艦隊誕生以前は

225
00:14:34,800 --> 00:14:38,100
真面目で堅苦しい
軍人さんだったに違いないぜ

226
00:14:38,100 --> 00:14:41,000
まるでメルカッツ提督みたいにさ

227
00:14:41,000 --> 00:14:45,840
例外もあるんじゃないですか
シェーンコップ中将のことか？

228
00:14:45,840 --> 00:14:49,380
だけじゃないと思いますが
じゃポプランだな

229
00:14:49,380 --> 00:14:52,620
あいつも生まれつき
性格がよくなさそうだ

230
00:14:52,620 --> 00:14:55,820
そうだ いいことを教えてやろうか
何です？

231
00:14:55,820 --> 00:14:58,690
この世で
一番強いセリフってやつさ

232
00:14:58,690 --> 00:15:02,160
どんな正論も雄弁も
この一言にはかなわない

233
00:15:02,160 --> 00:15:04,430
ただで
教えていただけるんでしたら

234
00:15:04,430 --> 00:15:06,800
んー それもいいセリフだな

235
00:15:06,800 --> 00:15:09,630
だが こいつにはかなわない
つまりな

236
00:15:09,630 --> 00:15:13,470
｢それがどうした｣というんだ
は？

237
00:15:13,470 --> 00:15:17,410
ビッテンフェルトの通信文に
そう返事してやろうかと思ってな

238
00:15:17,410 --> 00:15:20,180
あまりおちょくると
後が怖いですよ

239
00:15:20,180 --> 00:15:22,850
ユリアン
正面から まともに戦って

240
00:15:22,850 --> 00:15:24,810
帝国軍に勝つ目算は？

241
00:15:24,810 --> 00:15:27,680
皆無ですね
簡潔でよろしい

242
00:15:27,680 --> 00:15:30,120
ということはだ
ここで何か やらかしても

243
00:15:30,120 --> 00:15:32,760
今更 勝率が低くなることは
あり得ない

244
00:15:32,760 --> 00:15:37,590
従って何をやらかしても
不都合ではないということだ

245
00:15:37,590 --> 00:15:41,100
三段論法にも
なっていないような気がするな

246
00:15:41,100 --> 00:15:45,370
それがどうした
どうせ伊達と酔狂でやってるんだ

247
00:15:45,370 --> 00:15:49,270
今更 真面目になったって
帝国軍の真面目さにはかなわんよ

248
00:15:49,270 --> 00:15:52,140
犬は噛みつく 猫は引っかく

249
00:15:52,140 --> 00:15:56,080
それぞれに適した
ケンカのやり方があるさ

250
00:15:56,080 --> 00:15:58,080
ケンカか

251
00:16:06,290 --> 00:16:08,630
(叫び声)

252
00:16:08,630 --> 00:16:10,630
ん？

253
00:16:24,010 --> 00:16:26,440
はあ…

254
00:16:26,440 --> 00:16:29,010
あっ
こんばんは

255
00:16:29,010 --> 00:16:31,310
すみません お騒がせして

256
00:16:31,310 --> 00:16:33,380
何だか今日は
いろんなことがあって

257
00:16:33,380 --> 00:16:37,120
自分が未熟な人間だってことを
思い知らされて それで

258
00:16:37,120 --> 00:16:40,160
つい大声を出して
発散させたくなったんです

259
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
いや お前は別に未熟じゃないよ

260
00:16:42,760 --> 00:16:46,260
いわば まあ半熟だな

261
00:16:46,260 --> 00:16:49,200
まあ どうだ一杯？
ありがとうございます

262
00:16:49,200 --> 00:16:52,800
でも いいんですか
寝室を抜け出してきたりなさって

263
00:16:52,800 --> 00:16:55,570
キャゼルヌ中将が嘆いていたよ

264
00:16:55,570 --> 00:16:59,240
｢俺には息子と酒をくみ交わす
楽しみがない｣とね

265
00:16:59,240 --> 00:17:02,650
善良な後輩を長い間
いびってきた報いだろうさ

266
00:17:02,650 --> 00:17:06,450
いい気味だ

267
00:17:06,450 --> 00:17:12,090
大人になるということは
自分の酒量をわきまえることさ

268
00:17:12,090 --> 00:17:14,990
その夜 夜明けまで
語り合ったことを

269
00:17:14,990 --> 00:17:17,430
ユリアンは
のちのちまで忘れなかった

270
00:17:17,430 --> 00:17:21,060
少なくとも これまでのところ
カイザー･ラインハルトは

271
00:17:21,060 --> 00:17:25,300
歴史上最高級の
専制君主であることは間違いない

272
00:17:25,300 --> 00:17:27,240
そこで我々は最大の矛盾に

273
00:17:27,240 --> 00:17:30,140
直面させられるのさ
矛盾？

274
00:17:30,140 --> 00:17:34,940
結局のところ ヤンは恋愛に関して
大した意見は述べなかった

275
00:17:34,940 --> 00:17:39,850
つまり人民の大多数が
専制政治を肯定し 受容した時

276
00:17:39,850 --> 00:17:44,050
人民主権を唱える我々は
人民の敵となるということだ

277
00:17:44,050 --> 00:17:45,990
それは人それぞれが身をもって

278
00:17:45,990 --> 00:17:48,660
監督しなければ
ならないことがあることを

279
00:17:48,660 --> 00:17:52,360
ヤンも ユリアン自身も
承知していたからにほかならない

280
00:17:52,360 --> 00:17:56,830
民主政治の制度を守るために
名君を倒さねばならないとしたら

281
00:17:56,830 --> 00:18:00,440
民主制が善政の敵になってしまう

282
00:18:00,440 --> 00:18:02,670
こいつは笑うしかない
パラドックスだ

283
00:18:02,670 --> 00:18:06,680
自然 現在彼らが置かれた状況に
話題は傾いた

284
00:18:06,680 --> 00:18:11,210
しかし それはｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの
ような名君ならばともかく

285
00:18:11,210 --> 00:18:15,590
将来 暴君が現れた時の予防処置
という意味合いがあるわけで…

286
00:18:15,590 --> 00:18:19,760
将来の恐怖をもって
現在の流血を正当化するやからは

287
00:18:19,760 --> 00:18:21,690
過去に いくらでもいたさ

288
00:18:21,690 --> 00:18:26,460
政治的弾圧は大抵
それが口実に使われるんだ

289
00:18:26,460 --> 00:18:30,230
私としては 善政が
敷かれている間は雌伏しつつ

290
00:18:30,230 --> 00:18:35,200
悪政の時に立つための 民主政治の
苗床を確保しておきたいんだ

291
00:18:35,200 --> 00:18:37,540
それを帝国に認めさせるためには

292
00:18:37,540 --> 00:18:41,410
カイザー･ラインハルトと戦って
勝たねばならない

293
00:18:41,410 --> 00:18:44,250
だが そんな考え自体が
無意味なものとして

294
00:18:44,250 --> 00:18:50,150
人民自身から退けられる可能性が
今や はなはだ大きくなっている

295
00:18:50,150 --> 00:18:53,320
ユリアンは
絶対だと思っていたヤンも

296
00:18:53,320 --> 00:18:56,590
さまざまな苦悩を
抱えていることを改めて感じ

297
00:18:56,590 --> 00:19:01,230
話の内容以上に
そのことに感銘を受けていた

298
00:19:01,230 --> 00:19:05,940
テレビドラマのように この世に
絶対善と絶対悪が存在するなら

299
00:19:05,940 --> 00:19:09,210
人は なんと単純に
生きられることだろうね

300
00:19:09,210 --> 00:19:13,110
ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂがﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰと
夜を徹して語り合ったのは

301
00:19:13,110 --> 00:19:15,110
この日が最後となった

302
00:19:22,490 --> 00:19:25,460
フォーク准将
君こそは民主共和政治の

303
00:19:25,460 --> 00:19:29,060
真の救い手になれるだろう
ヤン･ウェンリーは…

304
00:19:31,130 --> 00:19:35,630
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは 専制支配者
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑと妥協し

305
00:19:35,630 --> 00:19:37,870
講和して彼の覇権を容認し

306
00:19:37,870 --> 00:19:42,370
そのもとで自己の地位と特権を
確保しようとしている

307
00:19:42,370 --> 00:19:44,440
ヤン･ウェンリーを殺せ！

308
00:19:44,440 --> 00:19:47,240
奴は民主共和政治の大義を
売り渡そうとする

309
00:19:47,240 --> 00:19:49,780
醜悪な裏切り者だ

310
00:19:49,780 --> 00:19:53,620
フォーク准将
いや 本来なら君こそが

311
00:19:53,620 --> 00:19:57,090
今頃は若き元帥となり
同盟全軍を指揮して

312
00:19:57,090 --> 00:20:00,620
宇宙を二分する決戦に
臨んでいたはずなのだ

313
00:20:00,620 --> 00:20:04,260
ヤン･ウェンリーは
君の地位を盗んだのだ！

314
00:20:04,260 --> 00:20:06,930
全ての準備は我々が整える

315
00:20:06,930 --> 00:20:09,830
ヤン･ウェンリーを抹殺して
民主共和政治を救い

316
00:20:09,830 --> 00:20:13,700
かつ 君の正当な地位を
回復したまえ

317
00:20:13,700 --> 00:20:15,670
そうだ　私こそが

318
00:20:15,670 --> 00:20:18,980
民主共和制擁護の英雄なのだ

319
00:20:18,980 --> 00:20:21,840
私こそが…

320
00:20:21,840 --> 00:20:25,940
ヤンめ　ヤン･ウェンリーめ…

321
00:20:31,390 --> 00:20:33,460
奴を操るなど造作もない

322
00:20:33,460 --> 00:20:37,590
元々 奴が信じたがっているものを
信じさせてやればよいのだ

323
00:20:37,590 --> 00:20:41,300
よいかな？別に覚えておいて
もらう必要もないことだが

324
00:20:41,300 --> 00:20:43,330
一つ言っておきたい　古来

325
00:20:43,330 --> 00:20:47,040
暗殺される者は
暗殺されずとも歴史に名を残す

326
00:20:47,040 --> 00:20:52,980
だが暗殺する者は 暗殺したことに
よってのみ歴史に名を残す

327
00:20:52,980 --> 00:20:55,680
ヤン･ウェンリーを殺した男として

328
00:20:55,680 --> 00:20:59,950
アンドリュー･フォークは後世に
恐らく悪名を残すことになろう

329
00:20:59,950 --> 00:21:02,520
だが忘れ去られるより
はるかにマシだ

330
00:21:02,520 --> 00:21:05,090
つまり これは功徳というものだ

331
00:21:05,090 --> 00:21:08,790
実力もなく栄光を求めた
愚者に対する な

332
00:21:10,830 --> 00:21:14,260
いや 意外と苦労しました

333
00:21:14,260 --> 00:21:16,970
第一稿は下品に過ぎたので破棄し

334
00:21:16,970 --> 00:21:21,340
第二稿は過激に思えたので
書き直し それが第三稿です

335
00:21:21,340 --> 00:21:26,540
ふうん　つまり これが
上品で穏健だというわけかい

336
00:21:26,540 --> 00:21:28,880
｢連年 失敗続きにもかかわらず｣

337
00:21:28,880 --> 00:21:33,550
｢その都度 階級が上昇する
奇跡の人 ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ提督へ｣

338
00:21:33,550 --> 00:21:36,820
｢貴官の短所は
勇気と思慮の不均衡にあり｣

339
00:21:36,820 --> 00:21:40,560
｢それを是正したく思われるなら
我が軍を攻撃されよ｣

340
00:21:40,560 --> 00:21:43,160
｢貴官は
失敗を教訓として成長する｣

341
00:21:43,160 --> 00:21:45,700
｢最後の機会を
与えられるであろう｣

342
00:21:45,700 --> 00:21:49,430
｢唯一以外の将帥
ダスティ･アッテンボロー｣

343
00:21:49,430 --> 00:21:53,300
お前な
俺はいいんですよ　佐官だから

344
00:21:53,300 --> 00:21:55,970
そういう問題か

345
00:21:55,970 --> 00:21:58,540
さぞビッテンフェルト提督は
怒るだろうな

346
00:21:58,540 --> 00:22:00,480
まさに それが狙いです

347
00:22:00,480 --> 00:22:04,380
元々 多すぎる血の気が
全部頭に上ってしまうでしょう

348
00:22:07,220 --> 00:22:09,850
アッテンボロー中将の意図は
分かるが

349
00:22:09,850 --> 00:22:12,390
あまり洗練された文章とは
言えんな

350
00:22:12,390 --> 00:22:16,760
品性というやつを 貴官を
基準にして考えない方がいいぞ

351
00:22:16,760 --> 00:22:21,130
洗練された文章を 相手が
そのまま理解できるとは限るまい

352
00:22:21,130 --> 00:22:23,100
ビッテンフェルトが
売りつけてきた商品に

353
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
付加価値をつけて
送り返してやるだけのことさ

354
00:22:26,000 --> 00:22:28,870
効果はあると思うのだが

355
00:22:28,870 --> 00:22:32,240
いきり立ったビッテンフェルトが
猪突してくるか

356
00:22:32,240 --> 00:22:35,180
カイザーから自制の命令が
出ているに違いない

357
00:22:35,180 --> 00:22:38,350
奴とて軽々しく妄動するものか

358
00:22:38,350 --> 00:22:42,920
あるいは逆に挑発が
帝国軍の全面侵攻を誘発し

359
00:22:42,920 --> 00:22:44,850
こちらの準備が整わないうちに

360
00:22:44,850 --> 00:22:48,720
本格的な戦闘に
引きずり込まれるかもしれん

361
00:22:48,720 --> 00:22:52,730
ましてﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄもﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄも
百戦錬磨の指揮官だ

362
00:22:52,730 --> 00:22:56,500
多少の小細工など粉砕してしまう
だけの破壊力を有していることを

363
00:22:56,500 --> 00:22:59,040
忘れてはいかんな

364
00:22:59,040 --> 00:23:03,440
シェーンコップ中将の見解は
珍しく真っ当だと思うがね

365
00:23:03,440 --> 00:23:05,370
艦隊戦だと出番がないから

366
00:23:05,370 --> 00:23:08,680
他人の作戦案に対する評価が
辛くなるんじゃないかな

367
00:23:08,680 --> 00:23:10,610
辛くなる？冗談じゃない

368
00:23:10,610 --> 00:23:14,010
それじゃ まるで
普段が甘いみたいじゃないか

369
00:23:17,950 --> 00:23:21,820
もしﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄの
両艦隊だけでも

370
00:23:21,820 --> 00:23:24,730
各個撃破の対象に
することができたら

371
00:23:24,730 --> 00:23:28,460
多少なりとも戦力格差を
縮小することがかないましょう

372
00:23:28,460 --> 00:23:31,170
やってみる価値は
あるかもしれませんな

373
00:23:31,170 --> 00:23:35,500
その通信文を送ると同時に
我が軍が突出したら

374
00:23:35,500 --> 00:23:39,440
それを回避して後退するような
マネは よもやしますまい

375
00:23:39,440 --> 00:23:44,680
彼らの性格以前に 攻撃に対しては
応戦せざるを得ないはずです

376
00:23:44,680 --> 00:23:46,620
まず彼らを叩き

377
00:23:46,620 --> 00:23:50,250
しかる後にｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの
本軍と対峙すれば

378
00:23:50,250 --> 00:23:53,160
誇り高いカイザーに
心理上の先制を

379
00:23:53,160 --> 00:23:56,190
加えることが
できるかもしれません

380
00:23:56,190 --> 00:23:59,760
賛成 賛成

381
00:23:59,760 --> 00:24:01,700
その策を使うにしても

382
00:24:01,700 --> 00:24:05,370
相手がｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰであれば
撒き餌を持った手を

383
00:24:05,370 --> 00:24:08,270
ひじから食いちぎられる
恐れがありますな

384
00:24:08,270 --> 00:24:12,240
こいつは我ながら悪辣だが

385
00:24:12,240 --> 00:24:15,040
メルカッツ提督　お名前を
拝借させていただきたいのですが

386
00:24:15,040 --> 00:24:16,980
よろしいでしょうか

387
00:24:16,980 --> 00:24:21,420
宇宙歴800年
新帝国歴２年４月27日

388
00:24:21,420 --> 00:24:24,920
アッテンボローの文案になる
降伏勧告への返信が

389
00:24:24,920 --> 00:24:27,920
シュワルツ･ランツェンレイター
宛に発信された

390
00:24:27,920 --> 00:24:31,590
この年を人類史における
悲劇の年と位置づける

391
00:24:31,590 --> 00:24:35,990
回廊の戦いが今 まさに
始まらんとしていた

392
00:26:43,690 --> 00:26:46,130
ヤン･ウェンリーは
シュワルツ･ランツェンレイターを

393
00:26:46,130 --> 00:26:48,730
戦いに引きずり込むべく
罠をかける

394
00:26:48,730 --> 00:26:51,670
罠と知りつつ強行突破を図る
ビッテンフェルトに

395
00:26:51,670 --> 00:26:54,100
ファーレンハイトも
参戦を余儀なくされ

396
00:26:54,100 --> 00:26:56,810
ついに決戦の火蓋は切られた

397
00:26:56,810 --> 00:27:00,180
次回｢銀河英雄伝説｣
第79話

398
00:27:00,180 --> 00:27:04,810
｢回廊の戦い(前編) 常勝と不敗と｣

399
00:27:04,810 --> 00:27:07,410
銀河の歴史が また１ページ