1
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
うっ…

2
00:00:26,780 --> 00:00:31,520
へっ アルコールの毒が
とうとう脳まで回ったらしいな

3
00:00:31,520 --> 00:00:34,350
見たくもない幻が見えるぜ

4
00:00:34,350 --> 00:00:37,790
不景気な面を並べやがって

5
00:00:37,790 --> 00:00:40,590
ポプラン中佐
もうお酒はやめてください

6
00:00:40,590 --> 00:00:42,590
お体にさわります

7
00:00:44,500 --> 00:00:47,100
中佐　お願いですから

8
00:00:47,100 --> 00:00:50,300
黙ってろ 青二才！

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,040
何だって俺が
ヤン･ウェンリー以外の奴の

10
00:00:53,040 --> 00:00:55,580
命令を聞かなくちゃならない？

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,910
俺には自分に
命令を与える相手を

12
00:00:57,910 --> 00:01:00,680
自分で選ぶ権利があるはずだ

13
00:01:00,680 --> 00:01:04,380
それが民主主義って
ものじゃないか　え？

14
00:01:22,770 --> 00:01:26,240
ポプラン中佐
正式に通告しておこう

15
00:01:26,240 --> 00:01:31,380
ヤン･ウェンリー元帥亡き後は
ユリアンが俺たちの指揮官になる

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,010
え？
だから はっきり言っておく

17
00:01:34,010 --> 00:01:36,580
ポプラン中佐
以後ユリアンに対して

18
00:01:36,580 --> 00:01:39,090
指揮権に疑義を抱き
司令部の権威を

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,520
傷つけるような言動は許さん

20
00:01:41,520 --> 00:01:45,390
ユリアンが許しても俺が許さん

21
00:01:45,390 --> 00:01:48,600
不服か？それなら
イゼルローンを出ていけ

22
00:01:48,600 --> 00:01:53,030
ユリアンの役に立たない奴に
いてもらう必要はない

23
00:01:53,030 --> 00:01:55,230
いや 不服はない

24
00:02:11,280 --> 00:02:15,160
よろしく 司令官
本日 ただ今より心を入れ替えます

25
00:02:15,160 --> 00:02:17,360
今後とも お見捨てなく

26
00:02:30,000 --> 00:02:33,870
わしは今まで
何度か考えたことがあった

27
00:02:33,870 --> 00:02:37,340
あの時 リップシュタット戦役で

28
00:02:37,340 --> 00:02:40,580
ラインハルト･フォン･
ローエングラムに敗れた時

29
00:02:40,580 --> 00:02:44,080
死んでいたほうが
よかったのかもしれないと

30
00:02:44,080 --> 00:02:46,550
だが 今はそう思わん

31
00:02:46,550 --> 00:02:51,790
60歳近くまで わしは
失敗を恐れる生き方をしてきた

32
00:02:51,790 --> 00:02:56,160
そうではない生き方もあることが
ようやく分かってきたのでな

33
00:02:56,160 --> 00:03:01,660
それを教えてくれた人たちに
恩なり借りなり返さねばなるまい

34
00:03:03,600 --> 00:03:06,340
６月６日 イゼルローン要塞は

35
00:03:06,340 --> 00:03:09,880
革命軍司令官代行
ユリアン･ミンツの名において

36
00:03:09,880 --> 00:03:14,150
ヤン･ウェンリーの死を公表し
正式な葬儀を行った

37
00:03:14,150 --> 00:03:17,450
同時にエル･ファシル革命政府は
解散を宣言し

38
00:03:17,450 --> 00:03:19,450
短命の歴史を終えた

39
00:03:22,260 --> 00:03:25,660
同日 19時10分
イゼルローン要塞から

40
00:03:25,660 --> 00:03:28,360
全宇宙に向けて
発せられた通信波を

41
00:03:28,360 --> 00:03:30,460
帝国軍がキャッチした

42
00:03:33,770 --> 00:03:36,300
陛下　ご報告申し上げます

43
00:03:36,300 --> 00:03:39,610
先ほど イゼルローン要塞より
全宇宙に向けて

44
00:03:39,610 --> 00:03:43,210
訃報が発せられました

45
00:03:43,210 --> 00:03:46,210
ヤン･ウェンリーが
亡くなったのです

46
00:03:55,260 --> 00:03:58,790
フロイライン　フロイライン！

47
00:03:58,790 --> 00:04:03,560
あなたから凶報を聞いたことは
幾度もあるが今回のは極めつけだ

48
00:04:03,560 --> 00:04:08,370
それほど余を失望させる権利が
あなたにはあるのか！

49
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
誰もかれも 敵も味方も
皆 余を置いていってしまう

50
00:04:12,170 --> 00:04:15,170
なぜ余のために生き続けないのか

51
00:04:19,080 --> 00:04:24,250
余には… 余には敵が必要なのだ

52
00:04:24,250 --> 00:04:27,150
余はあの男に 余以外の者に
倒される権利など

53
00:04:27,150 --> 00:04:29,460
与えた覚えはない　あの男は

54
00:04:29,460 --> 00:04:32,960
ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝでも ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊でも
余を勝たせなかった

55
00:04:32,960 --> 00:04:35,400
余の貴重な将帥を幾人も倒した

56
00:04:35,400 --> 00:04:39,300
その揚げ句に余以外の者の手に
かかったというのか

57
00:04:41,700 --> 00:04:45,310
フロイライン･マリーンドルフ
はい 陛下

58
00:04:45,310 --> 00:04:48,740
余の名代として
誰かをイゼルローンへ派遣したい

59
00:04:48,740 --> 00:04:50,680
弔問の使者としてだ

60
00:04:50,680 --> 00:04:53,180
誰がよいとフロイラインは思う？

61
00:04:53,180 --> 00:04:56,420
私が参りましょうか？
いや

62
00:04:56,420 --> 00:05:01,320
フロイラインには常に
余の傍らに いてもらわねば困る

63
00:05:01,320 --> 00:05:06,160
フロイラインは
余の幕僚総監なのだから

64
00:05:06,160 --> 00:05:10,700
バカバカしい
私は今 何を期待したのだろう

65
00:05:10,700 --> 00:05:14,570
陛下は そういう人なのだから

66
00:05:14,570 --> 00:05:17,470
そうだ ミュラーに行かせよう

67
00:05:17,470 --> 00:05:20,040
思えば 先年
バーミリオン会戦ののちに

68
00:05:20,040 --> 00:05:23,440
ヤンと顔を合わせた間柄で
あったことだしな

69
00:05:26,650 --> 00:05:29,550
ヤン･ウェンリーの死は
ラインハルトだけでなく

70
00:05:29,550 --> 00:05:33,420
帝国軍の他の将帥にとっても
大きな衝撃であった

71
00:05:33,420 --> 00:05:35,820
確かにヤン･ウェンリーは
死んだのか？

72
00:05:35,820 --> 00:05:39,030
死を装って どこかで
生きているのではないか？

73
00:05:39,030 --> 00:05:42,360
ヤンがこの時期に そのような策を
用いる理由があるまい

74
00:05:42,360 --> 00:05:44,300
フッ あのペテン師のことだ

75
00:05:44,300 --> 00:05:48,600
何を企んでいるか
しれたものではない

76
00:05:48,600 --> 00:05:52,870
ヤン･ウェンリーを倒す権利は
宇宙でただ一人

77
00:05:52,870 --> 00:05:55,440
マイン･カイザーの
御手に帰するものだ

78
00:05:55,440 --> 00:05:59,910
たとえ大神ｵｰﾃﾞｨﾝであろうとも
それを侵すことはかなわぬ

79
00:05:59,910 --> 00:06:02,250
そう思っていたがな

80
00:06:02,250 --> 00:06:06,150
奴が あんなことで死ぬものか
たちの悪い罠に違いない

81
00:06:06,150 --> 00:06:10,490
奴は生きて どこかに隠れている

82
00:06:10,490 --> 00:06:15,260
ところで このヤンの代理と称する
ユリアン･ミンツなる者は何者か

83
00:06:15,260 --> 00:06:18,660
ヤン艦隊の将帥では
聞いた覚えがないが

84
00:06:26,810 --> 00:06:31,580
ヤンの法律上の被保護者で
階級は中尉　年齢は18歳

85
00:06:31,580 --> 00:06:36,050
そうか　そいつは気の毒だ
この先 苦労が多いだろう

86
00:06:36,050 --> 00:06:38,120
先人が偉大すぎるからな

87
00:06:38,120 --> 00:06:41,320
誰が後継者になろうと
ヤン･ウェンリーのような

88
00:06:41,320 --> 00:06:43,920
あるいは それ以上のことが
できるはずがない

89
00:06:43,920 --> 00:06:45,990
部下がついていくともかぎらぬ

90
00:06:45,990 --> 00:06:48,160
民主共和政の最後の砦も

91
00:06:48,160 --> 00:06:53,530
敵に対しては難攻不落のまま
ついに内側より ついえ去るか

92
00:06:53,530 --> 00:06:56,800
となれば とにかくも戦いは終わる

93
00:06:56,800 --> 00:07:00,640
兵士たちも ようやく故郷の
家族のもとへ帰れるというわけだ

94
00:07:00,640 --> 00:07:02,580
不満の残る幕切れだが

95
00:07:02,580 --> 00:07:07,180
ようやく平和がくるというのは
歓迎すべきことだろう

96
00:07:07,180 --> 00:07:10,820
ヤン暗殺に使われた
帝国軍駆逐艦のうち

97
00:07:10,820 --> 00:07:13,290
１隻はユリシーズに撃破され

98
00:07:13,290 --> 00:07:16,490
１隻は逃亡中を
帝国軍 ビューロー大将旗下の

99
00:07:16,490 --> 00:07:19,030
巡航艦隊に捕捉された

100
00:07:19,030 --> 00:07:21,490
犯人たちの捕縛命令が出ていたが

101
00:07:21,490 --> 00:07:26,070
｢抵抗したために やむなく
撃沈した｣と公式には記録された

102
00:07:26,070 --> 00:07:29,300
このため ヤン暗殺の
直接の実行犯も

103
00:07:29,300 --> 00:07:32,910
その姓名を知られることもなく
殉教を遂げた

104
00:07:32,910 --> 00:07:36,510
ヤン暗殺犯たちが
帝国軍を装ったことについても

105
00:07:36,510 --> 00:07:38,440
直ちに捜査の手が伸びたが

106
00:07:38,440 --> 00:07:41,350
10名ほどの士官や
下士官の自殺によって

107
00:07:41,350 --> 00:07:45,050
真相の究明は
極めて困難になってしまった

108
00:07:47,150 --> 00:07:50,920
その事実は
先のワーレン暗殺未遂と合わせて

109
00:07:50,920 --> 00:07:56,020
帝国軍内部を蚕食する地球教の
勢力の根強さを感じさせた

110
00:08:01,530 --> 00:08:06,140
結局 地球教徒と分かっただけで
背後の事情は分からずじまいか

111
00:08:06,140 --> 00:08:08,470
かの辣腕なる軍務尚書閣下が

112
00:08:08,470 --> 00:08:11,480
遠くフェザーンから
目に見えぬ腕を伸ばして

113
00:08:11,480 --> 00:08:14,710
ヤン･ウェンリーの心臓に
ナイフを突き刺したのだとしても

114
00:08:14,710 --> 00:08:17,120
俺は意外に思わぬ

115
00:08:17,120 --> 00:08:20,350
だが宇宙に存在する
陰謀の全てを律することは

116
00:08:20,350 --> 00:08:22,290
いかに あの男でも不可能だろう

117
00:08:22,290 --> 00:08:26,960
可能にされてたまるか
フン

118
00:08:26,960 --> 00:08:28,900
ところで

119
00:08:28,900 --> 00:08:33,200
問題はヤン亡きイゼルローンを
今後 どう処するかだ

120
00:08:33,200 --> 00:08:35,130
卿には思うところがあるようだが

121
00:08:35,130 --> 00:08:39,570
ヤンの死が そのまま平和の到来を
意味するものではなかろう

122
00:08:39,570 --> 00:08:44,080
共和主義者たちは依然として
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞に立てこもっている

123
00:08:44,080 --> 00:08:48,650
政戦両略から見れば
攻勢をかけるしか選択はあり得ん

124
00:08:48,650 --> 00:08:51,080
まず降伏を勧告し 容れぬとあれば

125
00:08:51,080 --> 00:08:53,820
帝国全軍の武力をもって
これを討つ

126
00:08:53,820 --> 00:08:57,060
卿の考えはどうだ？
同感だな

127
00:08:57,060 --> 00:08:58,990
ヤン･ウェンリー死して
大神オーディンは

128
00:08:58,990 --> 00:09:01,330
カイザーに宇宙を与えたもう

129
00:09:01,330 --> 00:09:04,530
これを取らざるは
かえって天意に背くものだ

130
00:09:04,530 --> 00:09:07,430
だが…
だが？

131
00:09:07,430 --> 00:09:13,270
だがカイザーは喪中にある軍を
討つを潔しとされまい

132
00:09:13,270 --> 00:09:17,910
｢そんなものは単なる感傷に
すぎぬ｣と卿は言いたいのだろう

133
00:09:17,910 --> 00:09:20,950
俺も つい先刻までは
そう思っていたが

134
00:09:20,950 --> 00:09:23,650
心境が変化したというわけか？

135
00:09:23,650 --> 00:09:26,190
ものは考えようだ ロイエンタール

136
00:09:26,190 --> 00:09:31,690
元々 卿も俺もｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊への
侵攻には反対だったではないか

137
00:09:31,690 --> 00:09:34,090
我々の意見を
カイザーが排されたのも

138
00:09:34,090 --> 00:09:37,600
ヤン･ウェンリーという
偉大な敵手が存在したればこそだ

139
00:09:37,600 --> 00:09:41,100
彼亡き今日 カイザーが
本来の戦略に立ち戻られるのは

140
00:09:41,100 --> 00:09:43,070
むしろ当然のことだ

141
00:09:43,070 --> 00:09:45,100
卿には分かっているはずだ

142
00:09:45,100 --> 00:09:48,840
昨日 正しかった戦略が
今日も正しいとはかぎらん

143
00:09:48,840 --> 00:09:51,810
ヤン･ウェンリーが生きている時に
正しかった戦略が

144
00:09:51,810 --> 00:09:55,310
死後も最大の価値を
有し続けるとは言えぬ

145
00:09:57,550 --> 00:10:02,160
だがカイザーと卿の意見が
一致するのであれば

146
00:10:02,160 --> 00:10:04,590
俺の考えが
間違っているのかもしれん

147
00:10:04,590 --> 00:10:06,630
これからは帝国軍の性格も変わる

148
00:10:06,630 --> 00:10:10,400
外征のためではなく 治安維持を
目的にしたものになるだろう

149
00:10:10,400 --> 00:10:12,470
このまま万事が収まればだが

150
00:10:12,470 --> 00:10:16,740
それもよかろう
多くの兵士が生きて故郷に帰れる

151
00:10:16,740 --> 00:10:19,710
ほぼ宇宙の統一も成ったし
まず よしとせねばな

152
00:10:19,710 --> 00:10:23,480
卿も愛する奥方のもとへ帰れるか
ミッターマイヤー

153
00:10:23,480 --> 00:10:25,880
ああ ありがたいことさ

154
00:10:28,950 --> 00:10:31,220
ところで気になっていたのだが

155
00:10:31,220 --> 00:10:36,490
卿の子を懐妊したという女性の
件は その後どうなっている？

156
00:10:36,490 --> 00:10:39,490
５月２日に生まれた
男児だそうだ

157
00:10:39,490 --> 00:10:43,600
そうか
確かに俺の子に違いない

158
00:10:43,600 --> 00:10:47,030
親子二代 生まれるべきでは
ないのに生まれてしまった

159
00:10:47,030 --> 00:10:50,340
無事に育てば
さぞ嫌われ者になるだろう

160
00:10:50,340 --> 00:10:53,570
赤と黄色の瞳を
持っているかもしれんな

161
00:10:53,570 --> 00:10:57,340
ロイエンタール　あの女に対して
虚心でいられないのは分かるが

162
00:10:57,340 --> 00:10:59,910
｢生まれてきた子に罪はない｣か

163
00:10:59,910 --> 00:11:04,620
さあな 子を持たぬ俺には分からぬ

164
00:11:04,620 --> 00:11:08,520
いないほうがいいさ
背かれる心配がないからな

165
00:11:08,520 --> 00:11:11,890
だが もうよそう
見たこともない赤ん坊のために

166
00:11:11,890 --> 00:11:14,230
俺たちが争う理由などないさ

167
00:11:14,230 --> 00:11:17,160
ああ そのとおりだ
さて俺は戻るとするか

168
00:11:17,160 --> 00:11:21,670
戦うにせよ 戦わぬにせよ
やるべきことは多いからな

169
00:11:21,670 --> 00:11:25,200
戦いが終わるとなれば
いよいよノイエ･ラント総督か

170
00:11:25,200 --> 00:11:27,870
任地が遠く離れてしまうと
こうして飲む機会も

171
00:11:27,870 --> 00:11:32,450
少なくなってしまうな
うん

172
00:11:32,450 --> 00:11:35,750
やや ぎこちなく握手して
２人は別れた

173
00:11:35,750 --> 00:11:38,480
無論 この時
彼らは知り得なかった

174
00:11:38,480 --> 00:11:42,760
帝国軍の双璧にとって
それが最後の握手であり

175
00:11:42,760 --> 00:11:47,090
その日の酒は最後に酌み交わす
酒となったことを

176
00:11:47,090 --> 00:11:50,690
新帝国歴２年
６月８日のことである

177
00:12:00,310 --> 00:12:03,280
ミュラーが弔問の使者として
出発した直後

178
00:12:03,280 --> 00:12:06,750
帝国軍の全軍に撤退が発令された

179
00:12:06,750 --> 00:12:10,550
ミッターマイヤーの予測どおり
喪中にある軍を討つことのできる

180
00:12:10,550 --> 00:12:12,790
ラインハルトでは
なかったのである

181
00:12:12,790 --> 00:12:16,720
だが かつての門閥貴族連合を
相手にしていた時であれば

182
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
このような態度は
取らなかったであろう

183
00:12:19,560 --> 00:12:21,830
これは騎士道の精華であるのか

184
00:12:21,830 --> 00:12:24,260
それともカイザーの覇気が
衰えたのか

185
00:12:24,260 --> 00:12:26,500
ミッターマイヤーと
ロイエンタールは

186
00:12:26,500 --> 00:12:30,600
共通の疑問を胸に
それぞれの任務に精励していた

187
00:12:38,980 --> 00:12:42,880
６月12日 カイザー･
ラインハルトの名代として

188
00:12:42,880 --> 00:12:46,290
帝国軍上級大将
ナイトハルト･ミュラーが

189
00:12:46,290 --> 00:12:48,890
イゼルローン要塞を弔問した

190
00:12:51,790 --> 00:12:54,690
迎え入れて大丈夫か？
それこそ死間ではないか

191
00:12:54,690 --> 00:12:57,360
カイザー･ラインハルトの
性格から考えても

192
00:12:57,360 --> 00:13:00,570
そのような陰険な策略を
弄するとも思えません

193
00:13:00,570 --> 00:13:03,940
第一 現在の彼我の戦力差を見ても

194
00:13:03,940 --> 00:13:07,770
ミュラー上級大将ほどの重鎮を
犠牲にするとは思えません

195
00:13:07,770 --> 00:13:11,310
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄは ええかっこを
するのが好きだからな

196
00:13:11,310 --> 00:13:14,950
ヤン提督が生きている間でさえ
そうだった

197
00:13:14,950 --> 00:13:18,550
まして彼が亡き今
俺たちみたいな小物を相手に

198
00:13:18,550 --> 00:13:21,450
こざかしい策略など
使う気にはなるまいよ

199
00:13:21,450 --> 00:13:25,260
生前 あの人はミュラー提督を
よく褒めていたわ

200
00:13:25,260 --> 00:13:27,490
彼が来てくれたと聞けば
喜ぶでしょう

201
00:13:27,490 --> 00:13:30,490
ぜひ会わせてあげたいわ

202
00:14:34,830 --> 00:14:37,330
あなたにお目にかかれて
うれしく思います

203
00:14:37,330 --> 00:14:40,300
あなたのご主人は
我が軍にとって最強の

204
00:14:40,300 --> 00:14:42,740
そして最良の敵でした

205
00:14:42,740 --> 00:14:45,970
ありがとうございます
ヤン･ウェンリーは生前

206
00:14:45,970 --> 00:14:48,870
閣下のことを
よく話しておりました

207
00:14:48,870 --> 00:14:52,170
本日お越しいただいて
きっと喜んでおります

208
00:14:59,520 --> 00:15:02,960
ヘル･ミンツ
私は元々カイザーより

209
00:15:02,960 --> 00:15:06,390
政治上の権限を委ねられている
わけではありませんが

210
00:15:06,390 --> 00:15:09,260
あなたたちがカイザーに対して
和平なり恭順なりを

211
00:15:09,260 --> 00:15:11,900
申し込まれるのであれば
その旨 私が

212
00:15:11,900 --> 00:15:17,300
カイザーにお伝えしても
よろしいのですが どうでしょうか

213
00:15:17,300 --> 00:15:21,670
ミュラー提督　このような仮定を
申し上げることをお許しください

214
00:15:21,670 --> 00:15:25,180
もし あなた方の敬愛なさる
カイザーが亡くなったとしたら

215
00:15:25,180 --> 00:15:28,150
あなた方は仰ぐ旗を
お変えになりますか？

216
00:15:28,150 --> 00:15:30,620
なるほど　ヘル･ミンツの
おっしゃるとおりだ

217
00:15:30,620 --> 00:15:35,020
よしないことを申し上げた
こちらこそ許していただきたい

218
00:15:49,070 --> 00:15:51,300
どれほど立派な人間であっても

219
00:15:51,300 --> 00:15:56,980
属している陣営が異なれば
殺し合わねばならないんだからな

220
00:15:56,980 --> 00:15:59,280
ヘル･ミンツ　あれは何です？

221
00:15:59,280 --> 00:16:02,680
あ… いや さしつかえなければ
教えていただきたい

222
00:16:05,080 --> 00:16:09,760
イゼルローンの将来を見限って
離脱しようと望む人たちです

223
00:16:09,760 --> 00:16:13,460
ミュラー提督　お願いできる
筋のことではありませんが

224
00:16:13,460 --> 00:16:16,330
あの人たちがハイネセンまで帰る
その帰路を

225
00:16:16,330 --> 00:16:19,060
帝国軍に
保証していただければ幸いです

226
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
あ… はい

227
00:16:24,670 --> 00:16:28,140
司令官　離脱する連中に
倉庫を開放して

228
00:16:28,140 --> 00:16:30,680
物資の搬出を
許可したというのは本当か？

229
00:16:30,680 --> 00:16:33,410
いずれ再生産できる種類の物です

230
00:16:33,410 --> 00:16:35,950
どうせ必要量以上の物は
置いておけませんし

231
00:16:35,950 --> 00:16:38,850
持っていって 自由に
使ってもらったほうがいいですよ

232
00:16:38,850 --> 00:16:42,190
それに給料や退職金を
出せるわけでもないのですから

233
00:16:42,190 --> 00:16:44,190
フッ お人好しめ

234
00:16:46,660 --> 00:16:48,960
保証については お約束しましょう

235
00:16:48,960 --> 00:16:53,330
まあ それにしても私がこのような
ことに口を出す立場ではないが

236
00:16:53,330 --> 00:16:56,900
あの離脱者たちの中から
我が軍に協力する者が出ては

237
00:16:56,900 --> 00:16:59,670
後日 あなたたちが
困るのではありませんか？

238
00:16:59,670 --> 00:17:03,410
ええ 困ります
ですが甘受するしかないでしょう

239
00:17:03,410 --> 00:17:05,880
強制されて
そうなることもあるでしょうし

240
00:17:05,880 --> 00:17:08,610
それを云々する権利は
僕らにはありません

241
00:17:08,610 --> 00:17:10,610
うん…

242
00:17:14,990 --> 00:17:18,760
さて それではそろそろ

243
00:17:18,760 --> 00:17:21,660
次は戦場で
お目にかかることになるでしょう

244
00:17:21,660 --> 00:17:24,060
それまで ご壮健で

245
00:17:24,060 --> 00:17:27,060
お互いに そうありたいものですな

246
00:17:43,980 --> 00:17:46,590
病床にあっても
カイザー･ラインハルトは

247
00:17:46,590 --> 00:17:50,220
専制支配者としての活動を
停止させはしなかった

248
00:17:50,220 --> 00:17:54,430
軍務はﾛｲｴﾝﾀｰﾙ ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの
両元帥に委ねていたが

249
00:17:54,430 --> 00:17:58,160
政務上のことは自身で
処理しないわけにはいかなかった

250
00:17:58,160 --> 00:18:01,070
これは軍務における
両元帥のような存在が

251
00:18:01,070 --> 00:18:03,970
政務において
見出せなかったことによる

252
00:18:03,970 --> 00:18:07,840
その意味でｼﾙｳﾞｧｰﾍﾞﾙﾋが
ﾃﾛに倒れたことを惜しむ気持ちが

253
00:18:07,840 --> 00:18:11,280
ラインハルトの中で
日々に強くなっていた

254
00:18:11,280 --> 00:18:13,250
ヒルダに それを求めてもよかった

255
00:18:13,250 --> 00:18:16,720
ところがラインハルトは
ヒルダを幕僚総監に任じて

256
00:18:16,720 --> 00:18:19,080
軍事面における権限を強化し

257
00:18:19,080 --> 00:18:22,490
一方で政治的な発言権を
失わせてしまった

258
00:18:22,490 --> 00:18:27,330
専制国家においても文官と武官の
区別は守られるべきであった

259
00:18:27,330 --> 00:18:31,100
ヒルダ自身 自分の地位と権限を
わきまえていたから

260
00:18:31,100 --> 00:18:34,430
国政に関する質問には
なるべく応じないようにしていた

261
00:18:34,430 --> 00:18:38,340
ああ そうか　フロイラインを
帝国宰相にでもしないかぎり

262
00:18:38,340 --> 00:18:40,970
余の相談には応じてくれぬのだな

263
00:18:40,970 --> 00:18:43,070
陛下

264
00:18:48,110 --> 00:18:50,050
この時期のラインハルトの施策は

265
00:18:50,050 --> 00:18:52,720
｢上からの革命｣とも
言うべきものだった

266
00:18:52,720 --> 00:18:57,560
特に民政尚書カール･ブラッケの
発案になる福祉政策の向上は

267
00:18:57,560 --> 00:18:59,830
ローエングラム王朝の
特質とも言える

268
00:18:59,830 --> 00:19:03,730
専制下の社会的公正の実現に
大きく寄与している

269
00:19:03,730 --> 00:19:07,000
またラインハルト自身は
名言していないが

270
00:19:07,000 --> 00:19:11,300
貴族制度を自然に消滅させ
皇帝と人民を直結させる

271
00:19:11,300 --> 00:19:14,300
自由帝政を
志向していたのかもしれない

272
00:19:17,110 --> 00:19:19,680
陛下　お召し上がりに
ならないのですか？

273
00:19:19,680 --> 00:19:22,110
食べたくないのだ
でも陛下

274
00:19:22,110 --> 00:19:24,680
召し上がらなくては
体力がつきません

275
00:19:24,680 --> 00:19:29,050
早く回復なさるため ご無理でも
どうぞお召しあがりください

276
00:19:29,050 --> 00:19:32,790
エミール！お前は皇帝である余に
命令するのか

277
00:19:32,790 --> 00:19:38,600
余を近侍の要求で 食べたくもない
料理を食べねばならんのか

278
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
あ… 悪かった エミール

279
00:19:40,600 --> 00:19:44,200
余は時々 自分の短気さを
持て余すことがある

280
00:19:44,200 --> 00:19:48,200
許してくれ　一口でも
食べることにするから

281
00:19:52,540 --> 00:19:55,050
エミールが退出すると
ラインハルトは

282
00:19:55,050 --> 00:19:57,380
二口だけスープをすすった

283
00:19:57,380 --> 00:20:00,290
副官シュトライト中将が
面会を求めなければ

284
00:20:00,290 --> 00:20:04,460
無理にも もう一口ぐらいは
飲んだかもしれない

285
00:20:04,460 --> 00:20:07,960
ｼｭﾄﾗｲﾄの用件は
ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂの遺産についてであった

286
00:20:07,960 --> 00:20:10,830
彼は生前
遺言めいた手紙を残しており

287
00:20:10,830 --> 00:20:14,470
全ての財産を
１人の女性に遺すと記してあった

288
00:20:14,470 --> 00:20:16,400
故人の遺志を尊重するため

289
00:20:16,400 --> 00:20:19,740
ラインハルトの許可を
求めたいというのである

290
00:20:19,740 --> 00:20:25,080
それは構わぬが ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂは
独身であったはずではないか

291
00:20:25,080 --> 00:20:28,110
法律上の結婚はしておいででは
ありませんでしたが

292
00:20:28,110 --> 00:20:30,750
グレーチェン･フォン･
エアフルトという婦人と

293
00:20:30,750 --> 00:20:32,820
５年来の交際があったそうです

294
00:20:32,820 --> 00:20:35,590
なぜ結婚しなかったのだ？
はい

295
00:20:35,590 --> 00:20:37,660
｢陛下が皇妃をお迎えになるまで｣

296
00:20:37,660 --> 00:20:41,260
｢臣下たる自分も家庭は持たぬ｣と
語っておられたよし

297
00:20:41,260 --> 00:20:43,300
何をバカな

298
00:20:43,300 --> 00:20:46,000
ミッターマイヤーや
アイゼナッハは余の忠臣だが

299
00:20:46,000 --> 00:20:48,330
きちんと
家庭を営んでいるではないか

300
00:20:48,330 --> 00:20:51,200
シュタインメッツも
結婚すればよかったのだ

301
00:20:51,200 --> 00:20:53,140
お言葉ですが 陛下

302
00:20:53,140 --> 00:20:55,710
陛下ご自身が
お独りであられる以上

303
00:20:55,710 --> 00:20:58,210
臣下がそれにならうのも
当然のこと

304
00:20:58,210 --> 00:21:00,580
そうはお思いになりませんか？

305
00:21:00,580 --> 00:21:03,350
つまり卿は余に皇妃を迎えろと

306
00:21:03,350 --> 00:21:06,920
それを言いたいのか？
もし余が死んだ時は…

307
00:21:06,920 --> 00:21:09,820
陛下
血相を変えることもあるまい

308
00:21:09,820 --> 00:21:11,760
余は かのルドルフではない

309
00:21:11,760 --> 00:21:14,490
皇帝であろうが
不老不死ではいられない

310
00:21:14,490 --> 00:21:17,730
その程度のことは わきまえている

311
00:21:17,730 --> 00:21:22,300
もし余が死んで血族なき時は
臣下でも他の何者でもよい

312
00:21:22,300 --> 00:21:25,200
実力のある者が
自らを帝位にでも王位にでも

313
00:21:25,200 --> 00:21:29,070
つければよかろう
元々 余はそう思っていた

314
00:21:29,070 --> 00:21:31,440
余が全宇宙を
征服したからといって

315
00:21:31,440 --> 00:21:36,740
余の子孫が実力も名望もなく
それを継承すべき理由はあるまい

316
00:21:41,590 --> 00:21:45,490
ミュラーの帰還を待って
帝国軍は撤退を開始した

317
00:21:45,490 --> 00:21:47,530
敵襲の危険はないとはいえ

318
00:21:47,530 --> 00:21:52,560
雑然として軍を引くことは
彼らの矜持が許さなかった

319
00:21:52,560 --> 00:21:56,440
同時に統帥本部総長の任を
解かれたロイエンタールが

320
00:21:56,440 --> 00:21:59,740
ノイエ･ラント総督としての
新たな印綬を帯びて

321
00:21:59,740 --> 00:22:04,180
惑星ハイネセンに赴任していった

322
00:22:04,180 --> 00:22:06,410
マイン･カイザーよ あなたは

323
00:22:06,410 --> 00:22:09,980
私に過分な地位と権力を
与えてくださるが

324
00:22:09,980 --> 00:22:14,190
何を望んでおられるのか
私が単に忠実で

325
00:22:14,190 --> 00:22:18,290
有益な覇道の歯車であれば
それでいいのか

326
00:22:23,860 --> 00:22:25,900
これで終わったのでしょうか？
閣下

327
00:22:25,900 --> 00:22:28,700
さてな
何かこう 宇宙の半分が

328
00:22:28,700 --> 00:22:31,370
空虚になってしまったような
気がします

329
00:22:31,370 --> 00:22:34,370
ヤン･ウェンリーは我が軍にとって
憎むべき敵ではありましたが

330
00:22:34,370 --> 00:22:37,180
偉大な用兵家であったことは
確かです

331
00:22:37,180 --> 00:22:40,150
昼が昼らしくあるためには
夜を必要とするように

332
00:22:40,150 --> 00:22:43,750
我が軍には あの男が
必要だったのではないでしょうか

333
00:22:46,490 --> 00:22:49,020
フェザーンに帰ったら
葬儀が続くぞ

334
00:22:49,020 --> 00:22:50,960
ファーレンハイト
シュタインメッツ

335
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
それにシルヴァーベルヒ

336
00:22:52,960 --> 00:22:55,690
なんて年でしょうね まったく

337
00:22:55,690 --> 00:22:59,500
ローエングラム王朝にとっては
大変な厄年と言うべきです

338
00:22:59,500 --> 00:23:03,340
まだ あと半年残っているぞ
脅かさないでください 元帥

339
00:23:03,340 --> 00:23:05,900
私としては 今年の不幸は
前半で使い果たしたと

340
00:23:05,900 --> 00:23:09,510
思いたいところなのですから

341
00:23:09,510 --> 00:23:11,880
まったく 不幸とか不運とかに
定量があるなら

342
00:23:11,880 --> 00:23:14,610
将来の計画というものが
立てやすいだろう

343
00:23:14,610 --> 00:23:18,950
出征のたび エヴァに心配を
かけることも なくなるかもしれん

344
00:23:18,950 --> 00:23:22,820
バイエルライン　卿には
恋人の一人ぐらいはいないのか？

345
00:23:22,820 --> 00:23:26,120
おりません
おらんのか？一人も

346
00:23:26,120 --> 00:23:30,520
あ… いえ 小官にとっては
軍が恋人でありますから

347
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
いえいえ
元帥閣下の奥さんのような

348
00:23:35,570 --> 00:23:38,540
素敵な女性を ぜひ見つけたいと
思っておりますが

349
00:23:38,540 --> 00:23:41,370
これが なかなか

350
00:23:41,370 --> 00:23:43,380
バイエルライン
はっ

351
00:23:43,380 --> 00:23:47,480
俺は卿に用兵は教えたつもりだ
だがな いいか？

352
00:23:47,480 --> 00:23:51,120
恋人の探し方と冗談口の叩き方は
自分で勉強しろ

353
00:23:51,120 --> 00:23:53,920
自習自得も たまにはよしだ

354
00:23:56,890 --> 00:23:58,890
はあ…

355
00:24:00,760 --> 00:24:04,230
ヤン･ウェンリーは
民主共和政の最大の擁護者であり

356
00:24:04,230 --> 00:24:07,130
ただ一人の例外を除いて
この５世紀で最高の

357
00:24:07,130 --> 00:24:09,400
そして最大の軍人だった

358
00:24:09,400 --> 00:24:13,270
彼が死んで 民主共和勢力は
瓦解するだろうか

359
00:24:13,270 --> 00:24:15,310
俺も以前は そう思っていたが

360
00:24:15,310 --> 00:24:17,740
今では必ずしも そうは思えない

361
00:24:17,740 --> 00:24:20,450
本人の希望はどうであれ
ヤン･ウェンリーは死して

362
00:24:20,450 --> 00:24:24,380
民主共和政における不可侵の
存在になったように思えるのだ

363
00:24:24,380 --> 00:24:27,590
彼の遺志を受け継いで
戦おうと志す者がいて

364
00:24:27,590 --> 00:24:30,420
イゼルローンは
その聖地となるだろう

365
00:24:30,420 --> 00:24:32,360
統率する者の器局によっては

366
00:24:32,360 --> 00:24:35,260
不毛な戦いが 今後も
続くことになるかもしれない

367
00:24:35,260 --> 00:24:39,600
ただ ｲｾﾞﾙﾛｰﾝだけでは我が軍に
敵対することはできないから

368
00:24:39,600 --> 00:24:45,540
むしろ彼らを利用しようと
する者の存在が問題になると思う

369
00:24:45,540 --> 00:24:51,210
だが さしあたり無事に帰って
君の顔を見ることができる幸せを

370
00:24:51,210 --> 00:24:54,210
カイザーと部下たちに感謝しよう

371
00:24:58,020 --> 00:25:02,520
宇宙歴800年
新帝国歴２年６月

372
00:25:02,520 --> 00:25:05,720
とにかくも
一つの戦いは終わった

373
00:26:46,830 --> 00:26:48,860
カイザー･ラインハルトは
フェザーンへの遷都を

374
00:26:48,860 --> 00:26:51,960
正式に布告した
ヤン･ウェンリー亡き今

375
00:26:51,960 --> 00:26:54,870
人類社会の統一も
時間の問題と思われ

376
00:26:54,870 --> 00:26:57,540
誰も平和の訪れを確信する中

377
00:26:57,540 --> 00:27:00,410
それを望まぬ者たちもいた

378
00:27:00,410 --> 00:27:03,680
銀河に波 いまだやまず

379
00:27:03,680 --> 00:27:09,080
次回｢銀河英雄伝説｣
第85話｢遷都令｣

380
00:27:09,080 --> 00:27:12,680
銀河の歴史が また１ページ