1
00:00:02,060 --> 00:00:06,230
新銀河帝国皇帝ラインハルト･
フォン･ローエングラムは

2
00:00:06,230 --> 00:00:10,100
フェザーン自治領に続いて
自由惑星同盟を併呑し

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,830
ほぼ全宇宙を手中に収めた

4
00:00:12,830 --> 00:00:16,700
唯一 イゼルローン要塞に
立てこもって抵抗を続ける

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,170
ヤン･ウェンリー一党を覆滅すべく

6
00:00:19,170 --> 00:00:23,040
イゼルローン回廊に軍を進める
カイザー･ラインハルト

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,780
激戦の末に
カイザー･ラインハルトは

8
00:00:25,780 --> 00:00:29,120
ヤン･ウェンリーとの
講和のテーブルにつこうとする

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,790
だが２人の会見は
地球教徒の残党による

10
00:00:32,790 --> 00:00:36,460
ヤン暗殺という
事態の前に頓挫する

11
00:00:36,460 --> 00:00:39,490
最大の好敵手を失った
カイザー･ラインハルトは

12
00:00:39,490 --> 00:00:44,200
失意のうちに軍を引き
新帝都フェザーンへと凱旋した

13
00:00:44,200 --> 00:00:47,100
カイザー･ラインハルトが
戦意を失った今

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,440
当面の軍事衝突は起こり得ず

15
00:00:49,440 --> 00:00:53,040
宇宙に安寧の時代が
訪れたかに見えた

16
00:00:53,040 --> 00:00:57,010
しかし加速を続ける歴史は
停滞を許さず

17
00:00:57,010 --> 00:01:00,710
再び銀河に動乱の気配が
忍び寄っていた

18
00:02:34,480 --> 00:02:38,880
宇宙歴800年
新帝国歴２年８月

19
00:02:41,720 --> 00:02:45,220
新帝都フェザーンに帰着した
カイザー･ラインハルトは

20
00:02:45,220 --> 00:02:48,620
宿敵であったヤン･ウェンリーの
死による喪失感から

21
00:02:48,620 --> 00:02:50,660
逃れようとしているがごとく

22
00:02:50,660 --> 00:02:54,760
再び政務に精励し始めていた

23
00:02:54,760 --> 00:02:58,570
新宮殿ルーヴェンブルン
建設計画の再開は

24
00:02:58,570 --> 00:03:01,470
今は見合わせたほうが
よいのではないか？

25
00:03:01,470 --> 00:03:05,670
度重なる出兵が国庫に
負担をかけていることでもあるし

26
00:03:05,670 --> 00:03:09,640
皇帝の権威と権力を
巨大な建造物によって象徴させる

27
00:03:09,640 --> 00:03:13,410
前王朝の悪癖を
踏襲しようとも思わぬ

28
00:03:13,410 --> 00:03:17,190
元々 余がそれほど強く
望んだものでもないし

29
00:03:17,190 --> 00:03:20,090
余は別にホテル暮らしでも
不都合はない

30
00:03:20,090 --> 00:03:22,360
お言葉ではございますが

31
00:03:22,360 --> 00:03:26,090
皇帝陛下があまりに
ご質素な生活をなさっては

32
00:03:26,090 --> 00:03:30,100
臣下の者たちが
余裕ある生活を送れませぬ

33
00:03:30,100 --> 00:03:34,170
願わくば そのあたりを
ご考慮いただけますよう

34
00:03:34,170 --> 00:03:37,070
なるほど　そういうものか

35
00:03:39,870 --> 00:03:43,570
分かった　少し考えよう
ははあ

36
00:03:45,780 --> 00:03:48,480
政治と戦争以外のことに

37
00:03:48,480 --> 00:03:51,050
奇妙に疎いところがある
ラインハルトは

38
00:03:51,050 --> 00:03:55,890
その意味では
普通の24歳の青年であった

39
00:03:55,890 --> 00:04:00,230
ローエングラム伯爵家の
家名を継いでより４年７ヵ月

40
00:04:00,230 --> 00:04:05,070
至尊の冠を頭上に戴いてより
１年あまりが経過しているが

41
00:04:05,070 --> 00:04:08,840
その間 征戦と経略の日々に
埋めつくされ

42
00:04:08,840 --> 00:04:14,040
人並みの生活感覚などは著しく
欠落していると言わざるを得ない

43
00:04:24,050 --> 00:04:26,390
やはりフェザーン回廊の両端に

44
00:04:26,390 --> 00:04:30,020
イゼルローン要塞クラスの
軍事拠点を建設するのが

45
00:04:30,020 --> 00:04:34,620
帝都防衛の観点からも
最も望ましい形と考えます

46
00:04:53,310 --> 00:04:58,110
このような嵐の夜は決まって
あの日のことを思い出す

47
00:05:01,290 --> 00:05:04,790
早いものだ　あれから５年か

48
00:05:09,560 --> 00:05:12,470
それは宇宙歴795年

49
00:05:12,470 --> 00:05:17,100
旧帝国歴486年
５月のことであった

50
00:05:17,100 --> 00:05:21,540
その時 ミッターマイヤーは
軍刑務所に不当に収監されており

51
00:05:21,540 --> 00:05:24,150
生命の危機にさらされていた

52
00:05:24,150 --> 00:05:28,980
民間女性を暴行と略奪の揚げ句に
殺害した貴族階級の部下を

53
00:05:28,980 --> 00:05:31,920
その場で処刑したことが
問題とされたからである

54
00:05:31,920 --> 00:05:34,790
その行為自体は
正当なものであったが

55
00:05:34,790 --> 00:05:38,660
処刑された部下が
当時の帝国最大の権門であった

56
00:05:38,660 --> 00:05:41,360
ブラウンシュヴァイク公の
一族であったことが

57
00:05:41,360 --> 00:05:43,430
ミッターマイヤーの不幸であった

58
00:05:43,430 --> 00:05:46,000
そのミッターマイヤーを
救出するために

59
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
親友であるロイエンタールが
当時 実力をつけつつあった

60
00:05:50,000 --> 00:05:55,410
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾐｭｰｾﾞﾙ大将に
援助を求めたのである

61
00:05:55,410 --> 00:05:57,350
卿は現在の

62
00:05:57,350 --> 00:06:01,950
ゴールデンバウム王朝について
どう思う？

63
00:06:01,950 --> 00:06:04,520
それはラインハルトにとって

64
00:06:04,520 --> 00:06:06,450
キルヒアイス以外の
第三者に対して

65
00:06:06,450 --> 00:06:10,420
初めて明かされた
野望の一端であった

66
00:06:10,420 --> 00:06:14,330
それに対するﾛｲｴﾝﾀｰﾙの答えに
満足したﾗｲﾝﾊﾙﾄは

67
00:06:14,330 --> 00:06:17,830
ミッターマイヤーの救出を
約したのである

68
00:06:34,480 --> 00:06:36,850
毒殺でも恐れているのかね？

69
00:06:36,850 --> 00:06:39,520
俺はそんな柔弱な男じゃない

70
00:06:39,520 --> 00:06:43,160
では なぜ食事を残すのだ

71
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
太ると女房に嫌われる

72
00:06:47,830 --> 00:06:53,130
フッ　ロイエンタールが任せろと
請け合ってくれたからには

73
00:06:53,130 --> 00:06:56,600
最大限の努力をしてくれることは
疑いはない

74
00:06:56,600 --> 00:06:58,700
だが…

75
00:07:06,250 --> 00:07:09,720
はじめまして
ミッターマイヤー少将閣下

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,590
私は内務省 社会秩序維持局の
職員でして

77
00:07:13,590 --> 00:07:15,590
普段は共和主義者どもや

78
00:07:15,590 --> 00:07:19,690
不敬罪を犯した者どもの
取り調べに当たっております

79
00:07:21,860 --> 00:07:26,230
取り調べと申しましても
麻酔なしで歯を抜いたり

80
00:07:26,230 --> 00:07:30,070
死なない程度に手足の肉を
そぎ取ったりと

81
00:07:30,070 --> 00:07:34,670
そういう方面の技術をもって
奉職しておるわけです

82
00:07:36,840 --> 00:07:39,610
もっとも私自身は この技術は

83
00:07:39,610 --> 00:07:42,580
一つの芸術であると
自負しております

84
00:07:42,580 --> 00:07:46,690
その辺を理解してくださる方も
大勢いらっしゃいまして

85
00:07:46,690 --> 00:07:49,590
時には こうして
職場以外で技量の披瀝を

86
00:07:49,590 --> 00:07:52,160
求められることが多いのですよ

87
00:07:52,160 --> 00:07:58,730
まあ 趣味と実益と申しましょうか
ハハハ…

88
00:07:58,730 --> 00:08:03,200
趣味の部分としては 身分の
高い方ほど素材として望ましい

89
00:08:03,200 --> 00:08:08,440
普段 偉そうにしている人が
私の前で泣き叫んで助けを請う

90
00:08:08,440 --> 00:08:12,210
その姿を見るのが
何よりも楽しみで

91
00:08:12,210 --> 00:08:15,080
その点 平民出身でありながら

92
00:08:15,080 --> 00:08:18,950
27歳で帝国軍少将の
地位にあるような方は

93
00:08:18,950 --> 00:08:21,520
最高の素材と言えましょう

94
00:08:21,520 --> 00:08:24,720
ほら はいつくばって
許しを請え！

95
00:08:29,200 --> 00:08:33,030
ほう 悲鳴を上げられないのは
さすがですな

96
00:08:33,030 --> 00:08:36,900
貴族の若さまや 坊ちゃま方とは
ものが違う

97
00:08:36,900 --> 00:08:40,610
だが それだけ楽しみも
多いというものです

98
00:08:40,610 --> 00:08:44,850
門地もなしに
20代で提督と呼ばれるような方が

99
00:08:44,850 --> 00:08:49,780
いつ自尊心をかなぐり捨てて
助けてくれと わめき立てるか

100
00:08:49,780 --> 00:08:53,620
その一変する瞬間が
それは甘美なものなのですよ

101
00:08:53,620 --> 00:08:56,320
理解していただけますかな？

102
00:08:56,320 --> 00:08:58,330
よく しゃべる奴だな

103
00:08:58,330 --> 00:09:00,630
減らず口を！

104
00:09:11,570 --> 00:09:14,670
卑しい平民にふさわしい
戦いぶりだな

105
00:09:19,880 --> 00:09:22,250
これは若さま方

106
00:09:22,250 --> 00:09:26,520
このような卑しい場所に
わざわざ お運びにならずとも

107
00:09:26,520 --> 00:09:30,860
フッ なかなか
優遇されているではないか

108
00:09:30,860 --> 00:09:33,790
ミッターマイヤー少将

109
00:09:33,790 --> 00:09:37,260
豚のくせに
人間の言葉をしゃべるなよ

110
00:09:37,260 --> 00:09:41,440
人間のほうが赤面するからな

111
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
この！

112
00:09:59,820 --> 00:10:02,320
どうだ　思い知ったか

113
00:10:02,320 --> 00:10:06,930
礼儀知らずの平民が いいざまだな

114
00:10:06,930 --> 00:10:09,230
誰が思い知るか

115
00:10:09,230 --> 00:10:11,970
貴様に本物の誇りがあるなら

116
00:10:11,970 --> 00:10:15,840
俺の手錠を外して
五分の条件で やり合ってみろ

117
00:10:15,840 --> 00:10:19,270
それとも怖いか　怖いのだろう

118
00:10:19,270 --> 00:10:23,140
臆病者め 先祖の勇名が泣くぞ

119
00:10:23,140 --> 00:10:26,410
よし　平民め 望みを叶えてやる

120
00:10:26,410 --> 00:10:29,250
誰か 奴の手錠を外してやれ

121
00:10:29,250 --> 00:10:31,520
いや…
しかし…

122
00:10:31,520 --> 00:10:33,620
貸せ

123
00:10:41,300 --> 00:10:45,700
さあ これでもう文句は言わせんぞ

124
00:10:45,700 --> 00:10:49,900
確かにな　文句は言わんよ
卿は立派だ

125
00:11:07,720 --> 00:11:10,520
撃ち殺せ！
そいつを殺してしまえ！

126
00:11:24,200 --> 00:11:26,700
き… 貴様　ミューゼル

127
00:11:39,720 --> 00:11:44,930
思えば あの嵐の夜に
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが訪ねてこなければ

128
00:11:44,930 --> 00:11:49,560
我ら４人の紐帯は生まれなかった
卿らとの出会いが

129
00:11:49,560 --> 00:11:53,430
余に大地の軛からの離脱を
決意させたのだ

130
00:11:53,430 --> 00:11:56,140
ブラウンシュヴァイク公らの
差し金と

131
00:11:56,140 --> 00:11:58,710
当時の軍幹部どもの厄介払いで

132
00:11:58,710 --> 00:12:02,180
我々は まとめて最前線に送られた

133
00:12:02,180 --> 00:12:04,550
だが それは結果的に

134
00:12:04,550 --> 00:12:08,880
我らに武勲を立てる場を
与えてくれるものだった

135
00:12:08,880 --> 00:12:11,620
惑星レグニッツァ上空の遭遇戦

136
00:12:11,620 --> 00:12:14,320
そして第４次ティアマト会戦と

137
00:12:14,320 --> 00:12:17,020
かくかくたる武勲を挙げた
我らの実力を

138
00:12:17,020 --> 00:12:19,830
軍の上層部も
認めざるを得なくなり

139
00:12:19,830 --> 00:12:24,830
余はローエングラム伯爵家の
門地と 上級大将の位を手に入れた

140
00:12:27,870 --> 00:12:32,710
それは現在に至る階梯をのぼる
大きな一歩だった

141
00:12:32,710 --> 00:12:37,310
余とキルヒアイスの力だけでは
今日の新帝国はなかったであろう

142
00:12:37,310 --> 00:12:39,250
身に余るお言葉です

143
00:12:39,250 --> 00:12:42,550
我が友の分も合わせて
お礼申し上げます

144
00:12:46,790 --> 00:12:50,120
嵐は

145
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
いつまで続くのであろうな

146
00:13:02,170 --> 00:13:04,710
新帝国の首都たるフェザーンから

147
00:13:04,710 --> 00:13:09,080
5000光年を隔てた旧同名首都星
ハイネセンにおいては

148
00:13:09,080 --> 00:13:11,810
カイザー･ラインハルトの
全権代理人である

149
00:13:11,810 --> 00:13:15,020
ノイエ･ラント総督 オスカー･
フォン･ロイエンタールによる

150
00:13:15,020 --> 00:13:17,480
施政が始まっている

151
00:13:17,480 --> 00:13:20,090
ロイエンタールが
単なる武人ではなく

152
00:13:20,090 --> 00:13:23,060
有能で強力な
行政官でもあることは

153
00:13:23,060 --> 00:13:26,430
当時 誰も疑う者はいなかった

154
00:13:26,430 --> 00:13:30,860
まず彼は522万6400名に達する

155
00:13:30,860 --> 00:13:35,140
ノイエラント治安軍の
指揮権を握っており それを背景に

156
00:13:35,140 --> 00:13:39,010
いくらでも武断的な行政を
断行し得たにもかかわらず

157
00:13:39,010 --> 00:13:42,910
柔軟で弾力性に富んだ
施政を行っていた

158
00:13:42,910 --> 00:13:46,180
ああ…

159
00:13:46,180 --> 00:13:51,450
民主共和政とやらの迂遠さは
しばしば民衆をいらだたせる

160
00:13:51,450 --> 00:13:54,890
迅速さという一点で
奴らを満足させれば

161
00:13:54,890 --> 00:13:58,090
民主共和政とやらに
こだわることはあるまい

162
00:14:00,490 --> 00:14:04,360
ロイエンタールの政治感覚が
非凡であった一例は

163
00:14:04,360 --> 00:14:08,040
それまで自由惑星同盟の
統治下にあって放置されてきた

164
00:14:08,040 --> 00:14:11,810
いくつかの不公正を
ﾄﾞﾗｽﾃｨｯｸに是正したことである

165
00:14:11,810 --> 00:14:15,280
古い権力体制下における
腐敗を弾劾することは

166
00:14:15,280 --> 00:14:20,250
新体制にとっては自己の正義を
宣伝する絶好の材料であった

167
00:14:20,250 --> 00:14:23,780
反政府勢力やジャーナリズムに
指弾されながら

168
00:14:23,780 --> 00:14:27,450
法の摘発を受けずにきた
利権政治家や汚職官僚

169
00:14:27,450 --> 00:14:33,230
軍需産業経営者など600人余りが
総督府の手で一網打尽に逮捕され

170
00:14:33,230 --> 00:14:36,460
民衆は快哉の声を
上げたものである

171
00:14:36,460 --> 00:14:39,200
一方で報道管制などは行わず

172
00:14:39,200 --> 00:14:43,600
不敬罪を唯一の例外として
言論の自由も保障した

173
00:14:47,940 --> 00:14:52,380
そんな中 ノイエ･ラント総督府
高等参事官として

174
00:14:52,380 --> 00:14:55,020
ヨブ･トリューニヒトが
着任したのである

175
00:14:55,020 --> 00:14:57,250
かつてトリューニヒトが
元首を務めた

176
00:14:57,250 --> 00:14:59,690
自由惑星同盟は既になく

177
00:14:59,690 --> 00:15:03,360
その瓦解を軍事面で
最後まで支え続けた

178
00:15:03,360 --> 00:15:06,730
アレクサンドル･ビュコック
ヤン･ウェンリーの両元帥も

179
00:15:06,730 --> 00:15:09,400
この世にない　にもかかわらず

180
00:15:09,400 --> 00:15:12,070
トリューニヒトだけが
傷つくことなく生き残り

181
00:15:12,070 --> 00:15:14,840
再び故国の土を踏んだのである

182
00:15:14,840 --> 00:15:18,410
当然のことながら
ジャーナリズムは攻撃の矛先を

183
00:15:18,410 --> 00:15:20,770
トリューニヒトに
向けることになる

184
00:15:20,770 --> 00:15:26,550
どのツラ下げて ここへやってきた
祖国を枯れ死させた宿り木が

185
00:15:26,550 --> 00:15:30,520
ロイエンタール元帥は
銀河帝国で随一の重臣

186
00:15:30,520 --> 00:15:33,720
そして最高の名将でいらっしゃる

187
00:15:33,720 --> 00:15:36,620
私ごときが貧しい知恵を
お貸しする必要など

188
00:15:36,620 --> 00:15:40,230
ございませんでしょうが
閣下のお役に立てるのは

189
00:15:40,230 --> 00:15:42,960
光栄のいたりです

190
00:15:42,960 --> 00:15:45,270
この時 ロイエンタールは

191
00:15:45,270 --> 00:15:49,970
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄの巧言令色の底にたゆたう
危険なものの影を察知した

192
00:15:49,970 --> 00:15:53,870
少なくとも
ロイエンタール自身はそう思った

193
00:16:03,480 --> 00:16:05,550
トリューニヒトを監視しておけ

194
00:16:05,550 --> 00:16:10,260
俺が思うに 奴は何か
よからぬことをたくらんでいる

195
00:16:10,260 --> 00:16:12,630
ご命令とあれば そういたしますが

196
00:16:12,630 --> 00:16:17,460
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄなどに拘泥なさる必要は
ないのではありますまいか

197
00:16:17,460 --> 00:16:22,440
それは俺も承知している
だが視点を変えて考えてみろ

198
00:16:22,440 --> 00:16:25,570
ヤン･ウェンリーは倒れたが
奴は生きている

199
00:16:25,570 --> 00:16:30,510
恐らく奴は宿主を次々と
食い潰していく種類の宿り木だ

200
00:16:30,510 --> 00:16:34,350
生きている限りはな
なるほど

201
00:16:34,350 --> 00:16:38,050
閣下　あるいは
無用の言かとは存じますが

202
00:16:38,050 --> 00:16:41,860
ご注意を
喚起しておきたいことがあります

203
00:16:41,860 --> 00:16:45,630
言ってみろ　卿が
俺の補佐役となって以来

204
00:16:45,630 --> 00:16:48,400
無用のことを
聞かされた覚えはないが

205
00:16:48,400 --> 00:16:50,330
はっ

206
00:16:50,330 --> 00:16:52,770
トリューニヒトごときと
閣下の御身とを

207
00:16:52,770 --> 00:16:55,670
どうか
お引き換えになりませんよう

208
00:16:55,670 --> 00:17:00,610
閣下はローエングラム王朝の
重鎮として帝国を支える御身

209
00:17:00,610 --> 00:17:04,380
ご自重くださいますよう
切に望むところであります

210
00:17:04,380 --> 00:17:08,550
自重したからこそ
トリューニヒトを監視させるのだ

211
00:17:08,550 --> 00:17:10,950
だが忠告は
ありがたく受けておこう

212
00:17:10,950 --> 00:17:15,490
はっ そもそも
明敏であらせられるカイザーが

213
00:17:15,490 --> 00:17:17,860
トリューニヒトなどを
信任されたもう

214
00:17:17,860 --> 00:17:20,760
そのことこそが
小官には不思議でなりません

215
00:17:20,760 --> 00:17:23,230
小官ごとき凡人には
考えもつかない

216
00:17:23,230 --> 00:17:26,130
ご深慮が
おありなのかもしれませんが

217
00:17:26,130 --> 00:17:29,040
そうではあるまい
は？

218
00:17:29,040 --> 00:17:31,470
カイザーとて
トリューニヒトのような男が

219
00:17:31,470 --> 00:17:34,440
存在するだけでも
許せないに違いない

220
00:17:34,440 --> 00:17:36,980
だが いかに専制国家とはいえ

221
00:17:36,980 --> 00:17:40,850
嫌いだからという理由だけで
殺すわけにもいかぬ

222
00:17:40,850 --> 00:17:44,720
せいぜい生き恥をさらさせ
旧同盟市民に対する

223
00:17:44,720 --> 00:17:47,520
帝国の盾として
使おうというのであろう

224
00:17:47,520 --> 00:17:50,920
だがトリューニヒトを
勝手に殺すわけにいかぬのは

225
00:17:50,920 --> 00:17:54,660
俺とて同じこと
陛下のお考えはともかく

226
00:17:54,660 --> 00:17:58,400
オーベルシュタインあたりは
俺にトリューニヒトを害させて

227
00:17:58,400 --> 00:18:03,170
その上で責任を問うてくる
ぐらいのことは やるかもしれん

228
00:18:03,170 --> 00:18:06,410
閣下？

229
00:18:06,410 --> 00:18:11,680
いずれにせよトリューニヒトは
カイザーより勅任をこうむった男

230
00:18:11,680 --> 00:18:15,180
罪ありとしても 俺が一存で
処断するわけにはいかぬ

231
00:18:15,180 --> 00:18:17,980
さしあたり監視を怠るな

232
00:18:17,980 --> 00:18:20,520
そう長い期間が必要とも思えぬが

233
00:18:20,520 --> 00:18:23,320
とりあえずのことだ
はっ

234
00:18:49,420 --> 00:18:51,820
ん？
あ！

235
00:19:05,530 --> 00:19:08,630
エヴァ！
あ…

236
00:19:12,310 --> 00:19:15,410
ウォルフ　あなた お元気でした？

237
00:19:17,540 --> 00:19:19,780
あまり元気ではないよ

238
00:19:19,780 --> 00:19:23,420
エヴァの料理を
長いこと食べられなかったからな

239
00:19:23,420 --> 00:19:25,850
味覚の水準が低下してしまったよ

240
00:19:25,850 --> 00:19:27,790
まあ その代わり

241
00:19:27,790 --> 00:19:31,660
お世辞の水準は
上昇なさったみたいね

242
00:19:31,660 --> 00:19:37,030
ミッターマイヤー夫妻にとって
およそ１年ぶりの再会であった

243
00:19:37,030 --> 00:19:40,530
エヴァンゼリン･
ミッターマイヤーは夫に伴われて

244
00:19:40,530 --> 00:19:42,570
フェザーンに到着した その足で

245
00:19:42,570 --> 00:19:46,110
大本営に
カイザー･ラインハルトを訪ねた

246
00:19:46,110 --> 00:19:49,510
フラウ･ミッターマイヤー
よく来てくださった

247
00:19:51,750 --> 00:19:55,680
あなたのご主人は余にとって
信頼に値する戦友だ

248
00:19:55,680 --> 00:20:01,420
ご主人を旗下に持ち得たことは
余の幸福だと思っている

249
00:20:01,420 --> 00:20:04,060
恐れ入ります 陛下

250
00:20:04,060 --> 00:20:06,960
主人にとっては
陛下のもとにあることが

251
00:20:06,960 --> 00:20:10,360
人生で最大の幸福だと存じます

252
00:20:14,700 --> 00:20:19,410
その会見はﾗｲﾝﾊﾙﾄのほうから
望んだものであった

253
00:20:19,410 --> 00:20:23,280
その前夜 またしても
ラインハルトの発熱があり

254
00:20:23,280 --> 00:20:26,850
心配したヒルダらの側近は
中止を勧めたが

255
00:20:26,850 --> 00:20:32,650
朝になって熱が下がったﾗｲﾝﾊﾙﾄが
希望を通したものであった

256
00:20:32,650 --> 00:20:37,790
最初は ややぎこちなく
始まった談話も急速に親和を深め

257
00:20:37,790 --> 00:20:43,260
ﾗｲﾝﾊﾙﾄはﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ夫妻との
時間の共有を好ましいものに思い

258
00:20:43,260 --> 00:20:48,760
２人のなれ初めや結婚の事情に
ついて聞いた話の数々を楽しんだ

259
00:20:50,770 --> 00:20:56,410
で その時ミッターマイヤー元帥は
どんな花を持っていったのだ？

260
00:20:56,410 --> 00:20:59,180
あ… いや

261
00:20:59,180 --> 00:21:02,080
それが お恥ずかしい次第で
ございまして…

262
00:21:12,160 --> 00:21:16,160
すぐそこだ
車を使うまでもあるまい

263
00:21:24,300 --> 00:21:29,140
そういえば 俺がエヴァと
結婚したのは24の時だったが

264
00:21:29,140 --> 00:21:32,480
陛下も今年 24歳におなりになった

265
00:21:32,480 --> 00:21:36,850
その気がおありなら
陛下の周囲は花園も同様なのにな

266
00:21:36,850 --> 00:21:38,790
もったいないことだ

267
00:21:38,790 --> 00:21:42,060
マリーンドルフ伯爵の
ご令嬢のこと？

268
00:21:42,060 --> 00:21:44,820
彼女だけとも限らないがね

269
00:21:44,820 --> 00:21:47,390
むろん 俺にその権限があったら

270
00:21:47,390 --> 00:21:53,200
やはり彼女を皇妃になさるよう
カイザーに申し上げるだろうが

271
00:21:53,200 --> 00:21:55,540
俺は単なる軍人だ

272
00:21:55,540 --> 00:22:00,040
政治やカイザーの私生活にまで
気を病んでいては際限がない

273
00:22:02,140 --> 00:22:05,110
俺は ただ陛下のご命令を忠実に

274
00:22:05,110 --> 00:22:09,880
完璧に遂行することだけを
考えていればいいのだ

275
00:22:09,880 --> 00:22:12,790
さあ あそこがこれからの新居だ

276
00:22:12,790 --> 00:22:18,330
小さな家だが大本営にも近いし
２人で住むには十分だろう

277
00:22:18,330 --> 00:22:20,330
ええ

278
00:22:23,300 --> 00:22:27,030
そうだ　それだけを考えよう

279
00:22:27,030 --> 00:22:30,830
それでいいのだよな？
ロイエンタール

280
00:22:36,240 --> 00:22:39,540
あなた 急ぎましょ　嵐が来るわ

281
00:23:08,170 --> 00:23:11,510
あの時はミッターマイヤーがいて

282
00:23:11,510 --> 00:23:13,550
ロイエンタールがいて

283
00:23:13,550 --> 00:23:15,850
キルヒアイスがいた

284
00:23:50,120 --> 00:23:52,920
この時のオスカー･フォン･
ロイエンタールは

285
00:23:52,920 --> 00:23:56,660
いわば宇宙第２の実力者であった

286
00:23:56,660 --> 00:23:59,630
帝国中央の兵権が
オーベルシュタイン

287
00:23:59,630 --> 00:24:03,930
ミッターマイヤー両元帥に
二分されていることを考えると

288
00:24:03,930 --> 00:24:06,700
ノイエ･ラントに
限定されているとはいえ

289
00:24:06,700 --> 00:24:09,570
ロイエンタールの軍事独裁権力は

290
00:24:09,570 --> 00:24:14,770
帝国の重臣たちの中にあって
最強かつ最大のものであった

291
00:24:20,210 --> 00:24:24,780
この強大な権限と実力とが
いずれの方向を志向するか

292
00:24:24,780 --> 00:24:26,720
この段階においては

293
00:24:26,720 --> 00:24:30,620
ロイエンタール自身にすら
明瞭ではなかった

294
00:26:08,320 --> 00:26:11,090
全人類のうち ほんの一握りが

295
00:26:11,090 --> 00:26:14,690
立てこもる場所となってしまった
イゼルローン要塞

296
00:26:14,690 --> 00:26:18,230
そこはまさに
宇宙の辺境と言ってよかった

297
00:26:18,230 --> 00:26:22,740
だがユリアンは むしろ
辺境に身を置くことの誇りを胸に

298
00:26:22,740 --> 00:26:25,940
苦難の道を歩みだそうとしていた

299
00:26:25,940 --> 00:26:32,050
次回｢銀河英雄伝説｣
第88話｢辺境にて｣

300
00:26:32,050 --> 00:26:34,850
銀河の歴史が また１ページ