1
00:01:32,500 --> 00:01:35,600
私 フレデリカ･
グリーンヒル･ヤンは

2
00:01:35,600 --> 00:01:41,380
ここに民主共和政治を支持する
人々の総意に基づいて宣言します

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,180
イゼルローン共和政府の樹立を

4
00:01:44,180 --> 00:01:48,480
アーレ･ハイネセンに始まる
自由と平等と人民主権への希求

5
00:01:48,480 --> 00:01:53,320
それを実現させるための戦いが
なお続くのだということを

6
00:01:53,320 --> 00:01:55,720
この不利な 不遇な状況にあって

7
00:01:55,720 --> 00:01:59,260
民主共和政治の小さな芽を
育んでくださる皆さんに

8
00:01:59,260 --> 00:02:04,500
感謝します
ありがとうございます

9
00:02:04,500 --> 00:02:09,340
そして全てが終わった時には
｢ありがとうございました｣と

10
00:02:09,340 --> 00:02:12,740
そう申し上げることができれば
いいと思います

11
00:02:16,540 --> 00:02:18,950
イゼルローン共和政府 万歳！

12
00:02:18,950 --> 00:02:21,020
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

13
00:02:21,020 --> 00:02:25,190
イゼルローン共和政府 万歳！

14
00:02:25,190 --> 00:02:28,720
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

15
00:02:28,720 --> 00:02:32,630
おお！

16
00:02:32,630 --> 00:02:37,400
宇宙歴800年
新帝国歴２年８月８日

17
00:02:37,400 --> 00:02:41,270
イゼルローン共和政府の
成立が宣言された

18
00:02:41,270 --> 00:02:43,870
不敗のまま逝った
ヤン･ウェンリーの妻

19
00:02:43,870 --> 00:02:46,240
フレデリカが政府主席となり

20
00:02:46,240 --> 00:02:51,080
６年にわたって被保護者であった
ユリアンが軍司令官となった

21
00:02:51,080 --> 00:02:53,680
それは衆議によって
定まったことであり

22
00:02:53,680 --> 00:02:57,050
最善というより
唯一の選択であったが

23
00:02:57,050 --> 00:02:59,120
当事者でない一部の人々は

24
00:02:59,120 --> 00:03:03,590
孤児と未亡人による連合政権と
嘲笑する

25
00:03:03,590 --> 00:03:07,260
当事者たちは
批判を承知の上であった

26
00:03:07,260 --> 00:03:11,900
全宇宙をほぼ手中にした
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ朝銀河帝国に対して

27
00:03:11,900 --> 00:03:15,770
共和主義の旗を掲げるには
核が必要であり

28
00:03:15,770 --> 00:03:18,770
唯一の核としては
ヤン･ウェンリーの残像が

29
00:03:18,770 --> 00:03:21,170
存在するだけであったのだから

30
00:03:24,950 --> 00:03:27,350
あの ユリアン･ミンツ中尉ですね

31
00:03:29,780 --> 00:03:32,420
僕 以前から
中尉殿のことを知って…

32
00:03:32,420 --> 00:03:35,760
いえ 存じ上げていました
お会いできて光栄です

33
00:03:35,760 --> 00:03:38,090
僕より少し年上なだけなのに

34
00:03:38,090 --> 00:03:41,000
ご立派だと思って
あの… 尊敬しています

35
00:03:41,000 --> 00:03:43,800
君はいくつ？
13歳です

36
00:03:46,770 --> 00:03:49,240
ヤン大佐　ご存じですか？

37
00:03:49,240 --> 00:03:52,840
きっとご存じないでしょうね

38
00:03:52,840 --> 00:03:57,750
僕 本当は大佐のこと
とても尊敬してるんですよ

39
00:03:57,750 --> 00:04:00,450
やっぱり ほら
ご存じなかった

40
00:04:05,720 --> 00:04:09,690
僕は君が考えているような
偉い男ではないよ

41
00:04:09,690 --> 00:04:13,390
ただ ヤン提督のおそばに
いさせてもらって

42
00:04:13,390 --> 00:04:16,930
それで ずっと勝利者の側に
身を置くことができたんだ

43
00:04:16,930 --> 00:04:20,400
運がよかっただけだよ
でも まだ18歳で

44
00:04:20,400 --> 00:04:22,870
イゼルローン軍の司令官を
なさってるじゃ ありませんか

45
00:04:22,870 --> 00:04:26,540
運だけで務まるお仕事じゃ
ないですよ　僕 中尉を…

46
00:04:26,540 --> 00:04:30,710
いえ 司令官殿を尊敬しています
本当です

47
00:04:30,710 --> 00:04:33,310
ありがとう　努力してみるよ

48
00:04:38,750 --> 00:04:42,320
何年か前の僕がいる

49
00:04:42,320 --> 00:04:45,860
こうやって思いというものは
受け継がれていくのだろうか

50
00:04:45,860 --> 00:04:48,900
ヤン提督の思いを
僕が受け継いだように

51
00:04:48,900 --> 00:04:52,470
全てではないにしても
いや ほんのわずかだとしても

52
00:04:52,470 --> 00:04:55,240
提督の思いを分かち合えたように

53
00:04:55,240 --> 00:04:59,040
年長者から年少者へ
先人から後続者へ

54
00:04:59,040 --> 00:05:02,580
思いのたいまつは
リレーされていくのだろうか

55
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
だとしたら
その火を貴重に思う者は

56
00:05:05,780 --> 00:05:11,290
それを絶やすことなく次の走者に
手渡す責任があるに違いない

57
00:05:11,290 --> 00:05:14,620
器量を試されているのは
ユリアンだけではない

58
00:05:14,620 --> 00:05:17,320
俺たち全員が歴史に問われている

59
00:05:17,320 --> 00:05:19,260
｢ヤン･ウェンリーを
失った俺たちが｣

60
00:05:19,260 --> 00:05:23,430
｢なお希望と統一と計画性を
失わずにいられるかどうか｣

61
00:05:23,430 --> 00:05:29,170
ということをな　その意味では
よく60万人以上も残ったものだ

62
00:05:29,170 --> 00:05:32,470
もの好きの種は尽きないものだ

63
00:05:32,470 --> 00:05:34,440
そのうちの何十人かを ついさっき

64
00:05:34,440 --> 00:05:36,910
たたき出したのは
どなたでしたっけ？

65
00:05:36,910 --> 00:05:40,350
フン あんな不覚悟な連中に
いてもらう必要はない

66
00:05:40,350 --> 00:05:43,750
奴らの言いぐさを聞いたか？
｢ヤン提督さえ生きていれば｣

67
00:05:43,750 --> 00:05:46,790
｢残留してもいいのだが｣と
きたもんだ

68
00:05:46,790 --> 00:05:49,960
テレビの三文アニメなら
制作者の都合によって

69
00:05:49,960 --> 00:05:53,690
死んだ主人公も生き返るだろう
だが 俺たちが生きてるのは

70
00:05:53,690 --> 00:05:58,200
それほど都合のいい世界じゃない
失われた命は決して帰ってこない

71
00:05:58,200 --> 00:06:01,640
それだけに命というものが
かけがえのない存在である世界に

72
00:06:01,640 --> 00:06:04,070
生きているんだからな

73
00:06:04,070 --> 00:06:06,070
名演説 名演説

74
00:06:06,070 --> 00:06:08,410
アッテンボロー中将は世が世なら

75
00:06:08,410 --> 00:06:11,310
あのヨブ･トリューニヒトの
後継者になれますな

76
00:06:11,310 --> 00:06:14,010
軍服なんぞを
着せておくのは惜しい

77
00:06:14,010 --> 00:06:17,350
ありがとうよ
俺が元首になったら お前さんに

78
00:06:17,350 --> 00:06:20,090
トリューニヒト記念賞を
くれてやるよ

79
00:06:20,090 --> 00:06:23,960
おや ついに黒幕をやめて
表舞台に立つおつもりですか

80
00:06:23,960 --> 00:06:26,890
だったら俺は
ヤン未亡人派ですからね

81
00:06:26,890 --> 00:06:31,700
誰が派閥抗争なんかするか
あいにく俺は それほど暇じゃない

82
00:06:31,700 --> 00:06:33,800
ケンカの準備で？
ん？

83
00:06:36,370 --> 00:06:40,370
｢ヤン提督の生前は
祭りの準備に忙しかった｣

84
00:06:40,370 --> 00:06:44,450
｢死後は残っていた宿題を
片づけるのに骨を折った｣

85
00:06:44,450 --> 00:06:48,120
あまり名文とは言えませんな
相変わらず

86
00:06:48,120 --> 00:06:50,050
うるさいぞ 自称エース

87
00:06:50,050 --> 00:06:53,250
お前さんこそ 子供たちを集めて
人気取りをしてるようだが

88
00:06:53,250 --> 00:06:57,160
将来の票集めか？
深慮遠謀と言ってください

89
00:06:57,160 --> 00:07:01,560
どうせ権力闘争をするなら
もっと大きな勢力になって

90
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
権力に利権が伴うように
なってからにしたいですからね

91
00:07:04,900 --> 00:07:07,740
その時に 今の布石が
生きてくるんです

92
00:07:07,740 --> 00:07:11,940
今 この辺境で覇を唱えたって
何の得もありゃしない

93
00:07:11,940 --> 00:07:15,640
辺境か
まあ 今の俺たちは帝国から見たら

94
00:07:15,640 --> 00:07:18,550
辺境の流刑者みたいな
もんだからな

95
00:07:18,550 --> 00:07:21,350
権力闘争の起こりようもないか

96
00:07:24,820 --> 00:07:27,420
僕たちは確かに辺境にいる

97
00:07:27,420 --> 00:07:30,120
でも それは銀河帝国の辺境でも

98
00:07:30,120 --> 00:07:32,960
まして自由惑星同盟の
辺境でもない

99
00:07:32,960 --> 00:07:37,260
人類社会全体の辺境にだ
そこは全宇宙で

100
00:07:37,260 --> 00:07:40,170
カイザー･ラインハルトを忠誠の
対象としない人々の唯一の集合地

101
00:07:40,170 --> 00:07:45,640
圧倒的多数に くみしない
異端者たちの聖地

102
00:07:45,640 --> 00:07:49,380
そのような場所は
辺境にしか存在しえない

103
00:07:49,380 --> 00:07:52,750
だから僕は辺境にいることを
誇りに思う

104
00:07:52,750 --> 00:07:57,750
辺境とは時代を開く地平に
最も近い所なのだから

105
00:08:00,020 --> 00:08:02,920
やあ クロイツェル伍長

106
00:08:02,920 --> 00:08:06,760
こんにちは　ミンツ中尉

107
00:08:06,760 --> 00:08:09,530
ん？
いや…

108
00:08:09,530 --> 00:08:13,030
またヤン提督のベンチにいたの？

109
00:08:13,030 --> 00:08:15,400
よく知ってるね

110
00:08:15,400 --> 00:08:19,140
そりゃあ中尉は日課のように
あそこで考え事をしているって

111
00:08:19,140 --> 00:08:21,340
すっかり有名だから

112
00:08:27,850 --> 00:08:29,880
ヤン提督って…
え？

113
00:08:29,880 --> 00:08:34,620
ヤン提督って本当に少しも
偉そうに見えない人だったわね

114
00:08:34,620 --> 00:08:38,260
でも あの人が宇宙の半分を
支えていたんだわ

115
00:08:38,260 --> 00:08:42,660
軍事的にも政治的にも
そして思想的にもね

116
00:08:48,570 --> 00:08:51,240
信じられないことだわ
あんな人と

117
00:08:51,240 --> 00:08:54,270
短い間でも
一緒にいることができたなんて

118
00:08:54,270 --> 00:08:58,880
自分が歴史の証人なんだって
感じるのは不思議な気分だわね

119
00:08:58,880 --> 00:09:02,420
君はヤン提督と
話をしたことがあるのかい？

120
00:09:02,420 --> 00:09:05,620
ほんの何度かね
他愛のないことばかりだけど

121
00:09:05,620 --> 00:09:08,490
不思議ね
直後には忘れていたことを

122
00:09:08,490 --> 00:09:11,260
今は はっきり
思い出すことができるわ

123
00:09:11,260 --> 00:09:14,760
実を言うとね ヤン提督が
生きていらした頃は

124
00:09:14,760 --> 00:09:17,660
それほど偉大な人だとも
思ってなかったのよ

125
00:09:17,660 --> 00:09:21,540
でも亡くなってから
少しだけ分かったような気がする

126
00:09:21,540 --> 00:09:25,310
提督の息吹を私たちは
直接 感じているけど

127
00:09:25,310 --> 00:09:28,540
その息吹はきっと
時が経つほど大きくなって

128
00:09:28,540 --> 00:09:31,840
歴史を
吹き抜けていくんでしょうね

129
00:09:33,810 --> 00:09:35,810
歴史…

130
00:09:40,150 --> 00:09:43,060
思い出させてしまった？
いや

131
00:09:43,060 --> 00:09:46,360
それは ヤン提督の最期を
思い出すのはつらい

132
00:09:46,360 --> 00:09:51,200
だけど忘れるのは
もっと耐えがたいことだから

133
00:09:51,200 --> 00:09:53,930
あ…

134
00:09:53,930 --> 00:09:56,970
司令官閣下
何か？

135
00:09:56,970 --> 00:10:00,610
つけあがるんじゃない
ヤン提督のお命ひとつ守れなくて

136
00:10:00,610 --> 00:10:03,380
何が司令官だ

137
00:10:03,380 --> 00:10:06,380
大体 いくらヤン･ウェンリーの
養子だからといってだな…

138
00:10:06,380 --> 00:10:09,250
ヤン提督の死は
ユリアンの責任じゃない

139
00:10:09,250 --> 00:10:11,720
ヤン提督を
守りきれなかったという点では

140
00:10:11,720 --> 00:10:15,690
私も他のイゼルローンの全員も
同罪だわ

141
00:10:15,690 --> 00:10:17,830
言ってやりなさいよ ユリアン

142
00:10:17,830 --> 00:10:21,400
第一ヤン提督がユリアンを
非難するとも思えないわ

143
00:10:21,400 --> 00:10:23,860
｢ユリアンが駆けつけるまで
待てなくてごめん｣って

144
00:10:23,860 --> 00:10:25,800
かえって謝るに違いないわ

145
00:10:25,800 --> 00:10:28,540
どうして黙って言わせておくのよ
じれったいわね

146
00:10:28,540 --> 00:10:32,210
何とか言って…
ﾐﾝﾂ中尉　どうして黙っているの

147
00:10:32,210 --> 00:10:34,140
あんたは不当に
非難されているのよ

148
00:10:34,140 --> 00:10:36,140
私だったら
平手打ちの２ダースくらい

149
00:10:36,140 --> 00:10:38,910
こいつにくれてやるわ
こいつ？

150
00:10:38,910 --> 00:10:42,620
あんたは あんたを信頼し
支持してくれてる人たちのために

151
00:10:42,620 --> 00:10:45,590
自分自身の正当な権利を
守るべきではないの？

152
00:10:45,590 --> 00:10:49,390
それは余計なことだとは思うわよ
分かっているわよ　でもね…

153
00:10:49,390 --> 00:10:52,630
それにしても
ヤン提督もヤン提督だ

154
00:10:52,630 --> 00:10:57,400
地球教徒に暗殺されるなんて
こんな ぶざまな死に方があるか

155
00:10:57,400 --> 00:10:59,970
カイザー･ラインハルトと
正面から戦って

156
00:10:59,970 --> 00:11:01,900
壮烈な戦死を遂げていたなら

157
00:11:01,900 --> 00:11:04,470
英雄としての生涯を
全うできたものを

158
00:11:04,470 --> 00:11:08,240
とんだ恥さらしじゃないか
もう一度 言ってみろ！

159
00:11:08,240 --> 00:11:11,010
暗殺された人間は
戦死した人間より

160
00:11:11,010 --> 00:11:13,910
格が下だとでもいうのか
あ… いや

161
00:11:13,910 --> 00:11:17,520
おい ユリアン　いや 司令官殿

162
00:11:17,520 --> 00:11:21,020
出来の悪い部下を
殴ってはいけませんな

163
00:11:21,020 --> 00:11:23,590
ポプラン中佐

164
00:11:23,590 --> 00:11:25,630
さて この際あんたのほうは

165
00:11:25,630 --> 00:11:28,860
わずかな想像力を
働かせればいいのさ

166
00:11:28,860 --> 00:11:31,130
あんたより年齢がずっと若くて

167
00:11:31,130 --> 00:11:33,600
ずっと重い責任を
負わされた相手を

168
00:11:33,600 --> 00:11:39,110
口汚く ののしるような人間が
周囲の目に美しく見えるかどうか

169
00:11:39,110 --> 00:11:42,410
まあ 引き下がるんだな
ユリアンが本気で怒ったら

170
00:11:42,410 --> 00:11:44,980
お前さんは
ミンチボールにされてしまう

171
00:11:44,980 --> 00:11:48,780
お前さんの体を心配して
俺は出しゃばっているんだぜ

172
00:11:53,350 --> 00:11:56,020
ハハハ　さて お若いご両人

173
00:11:56,020 --> 00:11:58,030
お暇なようだから
その辺りで小生に

174
00:11:58,030 --> 00:12:00,930
コーヒーでも
付き合ってもらおうか

175
00:12:07,970 --> 00:12:11,310
フン

176
00:12:11,310 --> 00:12:14,810
ユリアンが未熟を自覚しながら
司令官職に就いたのは

177
00:12:14,810 --> 00:12:17,380
ヤン提督を
守りきれなかった責任を

178
00:12:17,380 --> 00:12:20,580
あいつなりに
果たそうとしているのさ

179
00:12:20,580 --> 00:12:24,180
ヤン提督の理念を受け継いで
実現させることでな

180
00:12:24,180 --> 00:12:26,820
その程度のことを
理解できないような奴が

181
00:12:26,820 --> 00:12:30,020
イゼルローンに残留する
必要も意義もない

182
00:12:30,020 --> 00:12:32,330
出ていってもらうべきだろうな

183
00:12:32,330 --> 00:12:34,390
俺も そうしてもらいたいと思うが

184
00:12:34,390 --> 00:12:39,430
異分子を全て排除するというのも
民主政治の原理に反するだろうな

185
00:12:39,430 --> 00:12:44,270
｢民主政治とは権力者の自己規制を
法文化した体制である｣か

186
00:12:44,270 --> 00:12:47,640
権力者か　あのユリアンがね

187
00:12:47,640 --> 00:12:51,080
ヤン･ウェンリーはとても
英雄には見えない人間だったが

188
00:12:51,080 --> 00:12:54,750
愛弟子も それにならうか

189
00:12:54,750 --> 00:12:57,650
ユリアンには
先人に対する嫉妬心がない

190
00:12:57,650 --> 00:13:00,590
こいつは後継者としては
得がたい資質だ

191
00:13:00,590 --> 00:13:03,860
このまま伸びていって
ほしいものだが

192
00:13:03,860 --> 00:13:07,190
ヤン･ウェンリーの口調を借りれば
こういうことになるかな

193
00:13:07,190 --> 00:13:10,930
歴史はどう語るか　｢ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂは
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの弟子だった｣

194
00:13:10,930 --> 00:13:13,830
あるいは｢ヤン･ウェンリーは
ユリアン･ミンツの師だった｣

195
00:13:13,830 --> 00:13:16,740
さて どちらになるものやら

196
00:13:16,740 --> 00:13:19,040
はっきり分かっているのは
これだけだ

197
00:13:19,040 --> 00:13:23,310
俺たちは全員そろって
諦めが悪い人間だということさ

198
00:13:23,310 --> 00:13:25,710
シェーンコップ中将のご意見は？

199
00:13:25,710 --> 00:13:28,210
反論できないのが残念だな

200
00:13:34,420 --> 00:13:37,320
何だ？帝国に憲法を作らせるって

201
00:13:37,320 --> 00:13:41,700
そうです　急進的である必要は
必ずしもありません

202
00:13:41,700 --> 00:13:44,600
立憲制度によって
銀河帝国そのものを

203
00:13:44,600 --> 00:13:47,100
じわじわと乗っ取ってしまえば
いいんです

204
00:13:47,100 --> 00:13:51,740
なるほど　考えてみれば
それも有力な選択肢の一つだな

205
00:13:51,740 --> 00:13:54,510
憲法というものは
たとえ それがどんなものでも

206
00:13:54,510 --> 00:13:58,780
君主制から人民主権へ向かう
ステップになり得るか

207
00:13:58,780 --> 00:14:01,380
ヤン･ウェンリーの死が
カイザー･ラインハルトの

208
00:14:01,380 --> 00:14:03,320
手によるものではなかったことが

209
00:14:03,320 --> 00:14:08,160
結果的にユリアンを 帝国に対する
不毛な憎悪から自由にした

210
00:14:08,160 --> 00:14:11,060
そして それは
その政略的な選択肢に

211
00:14:11,060 --> 00:14:14,060
柔軟性を持たせることと
なったのである

212
00:14:14,060 --> 00:14:19,730
銀河帝国自体を専制国家から
立憲国家に変質させてしまう

213
00:14:19,730 --> 00:14:22,270
もし それが可能であるとしたら

214
00:14:22,270 --> 00:14:26,110
全人類社会が単一国家として
統一されている時が

215
00:14:26,110 --> 00:14:28,110
一番 効率がいいかもしれません

216
00:14:28,110 --> 00:14:32,980
その意味では今の状況はかえって
都合がいいかもしれませんよ

217
00:14:32,980 --> 00:14:37,780
フン ヤン提督は帝国軍からは
ペテン師呼ばわりされていたが

218
00:14:37,780 --> 00:14:40,590
お前さん
立派な後継者になれるぜ

219
00:14:40,590 --> 00:14:42,590
言うだけなら簡単ですよね

220
00:14:42,590 --> 00:14:45,530
でもルドルフ･フォン･
ゴールデンバウムが

221
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
単一政体である
銀河連邦を乗っ取って

222
00:14:48,330 --> 00:14:50,960
銀河帝国を成立させたように

223
00:14:50,960 --> 00:14:54,670
その逆はできないものかと
思いまして

224
00:14:54,670 --> 00:14:57,400
で ユリアン… じゃない
ミンツ司令官

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,610
カイザー･ラインハルトが
大軍をもってイゼルローン回廊へ

226
00:15:00,610 --> 00:15:05,050
侵攻してくる可能性は
今のところは やはり低いか？

227
00:15:05,050 --> 00:15:07,650
そう思います　今のところは

228
00:15:07,650 --> 00:15:10,120
カイザーはフェザーンを
中枢とする

229
00:15:10,120 --> 00:15:13,990
全宇宙の体系再編に
当分は意を用いるでしょう

230
00:15:13,990 --> 00:15:17,290
だがカイザーの人となりは
戦いを好む

231
00:15:17,290 --> 00:15:20,260
いずれ平和に飽きて
宇宙統一の完成を口実に

232
00:15:20,260 --> 00:15:23,000
戦端を開くということはないかな

233
00:15:23,000 --> 00:15:27,200
それも まず考えられませんね
ヤン提督がご健在なら

234
00:15:27,200 --> 00:15:29,900
カイザーも
戦意を刺激されるでしょうが

235
00:15:29,900 --> 00:15:34,170
相手が…
我々では役者不足か

236
00:15:34,170 --> 00:15:39,010
まあ いいさ　今 帝国軍と戦って
万に一つも勝ち目はない

237
00:15:39,010 --> 00:15:42,650
かといって華々しく玉砕するのも
趣味じゃないし

238
00:15:42,650 --> 00:15:44,990
ここは時間を稼がせてもらおう

239
00:15:44,990 --> 00:15:50,220
民主共和政の遺産を後世に伝える
そのことに成功してこそ

240
00:15:50,220 --> 00:15:54,800
伊達と酔狂も
完成するというものだからな

241
00:15:54,800 --> 00:15:58,670
早期に帝国軍が侵攻してくる
ことはあり得ないにしても

242
00:15:58,670 --> 00:16:03,170
軍事力による対応の準備を
怠ることはできなかった

243
00:16:03,170 --> 00:16:05,440
ユリアンは元より
アッテンボローも

244
00:16:05,440 --> 00:16:09,140
メルカッツもシェーンコップも
キャゼルヌもポプランも

245
00:16:09,140 --> 00:16:13,810
編制 補給 人事 施設管理
訓練などの作業に追われて

246
00:16:13,810 --> 00:16:17,480
多忙を極めていた

247
00:16:17,480 --> 00:16:20,720
特に若い世代が
著しく勤勉になったのは

248
00:16:20,720 --> 00:16:23,720
使命感もさることながら
多忙によって

249
00:16:23,720 --> 00:16:28,320
ヤンの死の記憶から遠ざかろうと
した事実も否定できない

250
00:16:30,500 --> 00:16:33,800
生き残ってしまったよ　１人だけ

251
00:16:33,800 --> 00:16:35,900
また…

252
00:16:38,000 --> 00:16:40,910
生き残っていただかないと
困るところでした

253
00:16:40,910 --> 00:16:42,840
少佐が
生きていらっしゃるからこそ

254
00:16:42,840 --> 00:16:47,110
僕たちはどうにか
自分を慰めることができるんです

255
00:16:47,110 --> 00:16:49,110
ユリアン

256
00:16:56,620 --> 00:17:00,130
ユリアンは公務の合間に
毎日 少しずつ

257
00:17:00,130 --> 00:17:03,730
ヤン･ウェンリーの言行に関する
資料を整理している

258
00:17:03,730 --> 00:17:07,600
残された多くのメモと
ユリアン自身の記憶によって

259
00:17:07,600 --> 00:17:09,970
ヤン･ウェンリーの
思考の軌跡をたどり

260
00:17:09,970 --> 00:17:12,410
体系的に
まとめようというのである

261
00:17:12,410 --> 00:17:15,140
それは決して
孤独な作業ではなかった

262
00:17:15,140 --> 00:17:17,210
それを行っている時 ユリアンは

263
00:17:17,210 --> 00:17:20,550
死者と語り合うことが
できるのだから

264
00:17:20,550 --> 00:17:24,220
｢言葉では伝わらないものが
確かにある　しかしそれは｣

265
00:17:24,220 --> 00:17:27,720
｢言葉を使い尽くした人だけが
言えることである｣

266
00:17:27,720 --> 00:17:32,190
｢言葉は心という海に浮かんだ
氷山のようなものだ｣

267
00:17:32,190 --> 00:17:34,660
｢海面から浮かんでいる部分は
わずかだが｣

268
00:17:34,660 --> 00:17:38,530
｢それによって海面下に存在する
大きなものを知覚したり｣

269
00:17:38,530 --> 00:17:41,740
｢感じ取ったりすることができる｣

270
00:17:41,740 --> 00:17:44,600
｢言葉は大事に使いなさい
そうすれば｣

271
00:17:44,600 --> 00:17:46,870
｢ただ沈黙しているより
多くのことを｣

272
00:17:46,870 --> 00:17:49,240
｢より正確に伝えられる｣

273
00:17:49,240 --> 00:17:52,150
｢正しい判断は 正しい情報と｣

274
00:17:52,150 --> 00:17:55,050
｢正しい分析の上に
初めて成立する｣

275
00:17:55,050 --> 00:17:57,880
３年前のドーリア星域会戦の直前

276
00:17:57,880 --> 00:18:00,790
ヒューベリオンで
１通の報告書を受け取ったヤンは

277
00:18:00,790 --> 00:18:02,860
文字どおり 踊り上がって喜んだ

278
00:18:02,860 --> 00:18:06,030
クーデター派の
第11艦隊の居場所を知って

279
00:18:06,030 --> 00:18:07,960
ヤンは勝利を確信したのだ

280
00:18:07,960 --> 00:18:11,300
しかし同じ同盟軍を
攻撃するという現実は

281
00:18:11,300 --> 00:18:14,530
ヤンの気を重くさせた
だがヤンの敗北は

282
00:18:14,530 --> 00:18:17,040
クーデターの成功に
つながってしまうからには

283
00:18:17,040 --> 00:18:19,040
絶対に負けるわけには
いかなかった

284
00:18:19,040 --> 00:18:23,840
だからこそ正しい情報の重要性を
痛感するヤンであった

285
00:18:26,850 --> 00:18:30,520
全てはヤン提督が
やってくださっていた

286
00:18:30,520 --> 00:18:33,220
考えることも悩むことも

287
00:18:33,220 --> 00:18:37,090
僕は安心して
全てを任せていられたのに

288
00:18:37,090 --> 00:18:40,690
ヤン提督が生きていらしたら…

289
00:18:40,690 --> 00:18:45,270
ヤン提督を惜しみ ヤン提督を
殺した人間を憎悪するのは

290
00:18:45,270 --> 00:18:47,330
僕の心が狭いからだろうか

291
00:18:47,330 --> 00:18:50,870
ユリアンの問いに
ヤンならば こう答えただろう

292
00:18:50,870 --> 00:18:53,640
｢何かを憎悪することが
できない人間に｣

293
00:18:53,640 --> 00:18:57,110
｢何かを愛することが
できるはずがない｣と

294
00:18:57,110 --> 00:18:59,350
そのとおりです 提督

295
00:18:59,350 --> 00:19:03,320
提督と提督をめぐる人々が
作り出す小宇宙とを

296
00:19:03,320 --> 00:19:05,790
僕はどれほど
愛していたことでしょう

297
00:19:05,790 --> 00:19:09,660
だから それを壊した者たちを
僕は憎みます

298
00:19:09,660 --> 00:19:12,660
愛が全てを解決するなどとは
思いません

299
00:19:12,660 --> 00:19:17,560
それを見誤らないようにして
帝国との共存の道を探します

300
00:19:21,130 --> 00:19:23,130
提督

301
00:19:28,540 --> 00:19:31,980
この事態は
あなたには不本意でしょうね

302
00:19:31,980 --> 00:19:34,880
あなたの妻が革命政権の
主席の座に着き

303
00:19:34,880 --> 00:19:38,320
あなたの養子が
革命軍司令官を務め

304
00:19:38,320 --> 00:19:41,220
あなた自身は
民主共和政治の守護神として

305
00:19:41,220 --> 00:19:46,830
死後も私たちを精神的に救い
その正当性を擁護する役目を担う

306
00:19:46,830 --> 00:19:51,300
｢死んでからも働かせるのかい｣と
あなたはおっしゃりたいでしょう

307
00:19:51,300 --> 00:19:53,230
でも あなたがご健在なら

308
00:19:53,230 --> 00:19:58,440
私たちが こんな責任を
課せられることもなかったのよ

309
00:19:58,440 --> 00:20:01,170
あなたのせいなのよ
ヤン･ウェンリー

310
00:20:01,170 --> 00:20:03,240
全部 あなたのせい

311
00:20:03,240 --> 00:20:05,980
私が軍人になったのも
イゼルローンが

312
00:20:05,980 --> 00:20:09,520
いつの間にか民主主義の
最後の拠点になってしまったのも

313
00:20:09,520 --> 00:20:14,090
みんなが そこに残って
祭りの夢を追い続けているのも

314
00:20:14,090 --> 00:20:19,260
ご自分の責任を自覚なさったら
さっさと生き返ってらっしゃい

315
00:20:19,260 --> 00:20:21,530
生き返ってらっしゃい

316
00:20:21,530 --> 00:20:26,100
自然の法則に反したって
一度だけなら許してあげる

317
00:20:26,100 --> 00:20:30,500
そうなったら今度は 私が死ぬまで
死なせてあげないから

318
00:20:33,670 --> 00:20:35,610
あなたは
たくさんの人を死なせてきて

319
00:20:35,610 --> 00:20:38,240
その罪の深さを恐れていらした

320
00:20:38,240 --> 00:20:42,120
一度 死んだくらいでは
償えないだろうと

321
00:20:42,120 --> 00:20:45,650
でも私はあなたに
罪を償ってほしくなどなかった

322
00:20:45,650 --> 00:20:49,220
死者の命を吸い取ってでも
生き続けてほしかった

323
00:20:49,220 --> 00:20:52,620
年金泥棒として
長生きしてほしかった

324
00:20:54,660 --> 00:20:57,630
私は確かに あなたを失いました

325
00:20:57,630 --> 00:21:00,330
でも最初から あなたが
いなかったことに比べたら

326
00:21:00,330 --> 00:21:02,940
私はずっと幸せです

327
00:21:02,940 --> 00:21:05,940
あなたは何百万人もの人を
殺したかもしれないけど

328
00:21:05,940 --> 00:21:09,540
少なくとも私だけは
幸せにしてくださったのよ

329
00:21:09,540 --> 00:21:13,850
ヤンの最期の言葉をフレデリカは
聞くことができなかった

330
00:21:13,850 --> 00:21:17,420
だが その点に関する限り
彼女は悔やんではいない

331
00:21:17,420 --> 00:21:19,350
彼女には分かっているのだ

332
00:21:19,350 --> 00:21:23,120
それが｢ごめん｣か｢ありがとう｣か
どちらかだということが

333
00:21:23,120 --> 00:21:25,990
そして恐らく
前者であるだろうことが

334
00:21:25,990 --> 00:21:28,530
誰に信じてもらう
必要もなかったが

335
00:21:28,530 --> 00:21:31,530
彼女にだけは分かっていたのだ

336
00:21:33,670 --> 00:21:36,900
イゼルローン監獄の諸君
変わりはないかね？

337
00:21:36,900 --> 00:21:39,200
差し入れに来てやったぞ

338
00:21:41,740 --> 00:21:45,040
帝国の人事に関する
ニュース映像だが

339
00:21:49,450 --> 00:21:51,750
ん？
な！

340
00:21:51,750 --> 00:21:53,750
ヨブ･トリューニヒト？

341
00:21:53,750 --> 00:21:58,590
そう　お前さんたちの
かつての国家元首殿だ

342
00:21:58,590 --> 00:22:01,430
このたびノイエ･ラント総督府
高等参事官として

343
00:22:01,430 --> 00:22:04,130
めでたく故国の土を踏んだわけだ

344
00:22:04,130 --> 00:22:07,500
悪夢だ

345
00:22:07,500 --> 00:22:12,340
カイザーの人事にもあきれるが
それより この男こそ驚異だな

346
00:22:12,340 --> 00:22:14,670
内心はどうか知らぬが
表面だけにせよ

347
00:22:14,670 --> 00:22:19,310
よく まあ笑っていられる
トリューニヒトという野郎

348
00:22:19,310 --> 00:22:25,120
俺たちが考えていたより
はるかに化け物じみた男らしいな

349
00:22:25,120 --> 00:22:29,290
こんなニュースを知って
ヤン夫人は平静でいられますか？

350
00:22:29,290 --> 00:22:32,530
ええ とても平静ではいられないわ

351
00:22:32,530 --> 00:22:34,460
でも 考えなくては
いけないでしょう

352
00:22:34,460 --> 00:22:39,400
この人事に どういう意味が
あるかということをね

353
00:22:39,400 --> 00:22:43,870
問題は誰が望んだ人事かという
点じゃないかな

354
00:22:43,870 --> 00:22:47,310
トリューニヒトは
単に厚顔な権力志向者だとしても

355
00:22:47,310 --> 00:22:50,840
そういう花を咲かせた土壌に
問題がありそうだ

356
00:22:50,840 --> 00:22:53,750
何者かの陰謀が裏にあると？

357
00:22:53,750 --> 00:22:57,020
そこまでは言い切れないが
ユリアン

358
00:22:57,020 --> 00:23:00,450
地球教の本部で
総大主教を見かけた時に

359
00:23:00,450 --> 00:23:03,460
一緒に若い大主教とかが
いただろ？覚えてるか

360
00:23:03,460 --> 00:23:05,590
え？ええ

361
00:23:05,590 --> 00:23:09,130
先日 ハイネセンポリスで
奴を見かけたんだが

362
00:23:09,130 --> 00:23:11,160
何？
それが

363
00:23:11,160 --> 00:23:13,300
連中がアジトにしていたのが

364
00:23:13,300 --> 00:23:17,270
なんとトリューニヒトの
屋敷なのさ

365
00:23:17,270 --> 00:23:20,570
そういえばクーデターの時に
地下に潜ったトリューニヒトを

366
00:23:20,570 --> 00:23:23,480
かくまったのは地球教団だったな

367
00:23:23,480 --> 00:23:25,750
トリューニヒトと地球教

368
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
思った以上に
つながりは深いかもしれん

369
00:23:28,310 --> 00:23:30,320
例の地球教のディスクには

370
00:23:30,320 --> 00:23:34,120
トリューニヒトのことは
出ていなかったが

371
00:23:34,120 --> 00:23:38,060
この時期 ユリアン･ミンツは
２つの責務を自らに課していた

372
00:23:38,060 --> 00:23:40,590
１つはヤン･ウェンリーの
遺志を継いで

373
00:23:40,590 --> 00:23:44,360
民主共和政治の種を
歴史の土壌に植え込むこと

374
00:23:44,360 --> 00:23:47,400
そして もう１つは
ヤン･ウェンリーの復讐である

375
00:23:47,400 --> 00:23:50,000
そのユリアンにとって
ボリス･コーネフが

376
00:23:50,000 --> 00:23:53,870
もたらした情報は
看過できない重大なものであった

377
00:23:53,870 --> 00:23:58,080
いずれにしても判断するには
情報が少なすぎます

378
00:23:58,080 --> 00:24:01,950
コーネフ船長　引き続き
情報収集をお願いできますか

379
00:24:01,950 --> 00:24:04,620
もちろんだ
アンドリュー･フォークが

380
00:24:04,620 --> 00:24:08,350
ヤンの暗殺をたくらんでいると
いう情報をつかんでおきながら

381
00:24:08,350 --> 00:24:10,990
みすみすヤンを死なせてしまった

382
00:24:10,990 --> 00:24:14,230
ヤン暗殺の黒幕を
あぶり出さないことには

383
00:24:14,230 --> 00:24:18,630
俺自身の気持ちにも
決着がつかないからな

384
00:24:18,630 --> 00:24:20,870
ボリス･コーネフらは
落ち着く間もなく

385
00:24:20,870 --> 00:24:23,570
再び惑星ハイネセンへと向かった

386
00:24:23,570 --> 00:24:28,510
だが彼らがハイネセンに
到着するより早く事件は起こった

387
00:24:28,510 --> 00:24:32,910
９月１日のｸﾞｴﾝ･ｷﾑ･ﾎｱ広場事件が
それである

388
00:26:11,710 --> 00:26:14,410
｢ヴェスターラントを忘れたのか｣

389
00:26:14,410 --> 00:26:19,320
暗殺者の放った一言は
ラインハルトに深い衝撃を与えた

390
00:26:19,320 --> 00:26:22,460
自責の念にさいなまれる
ラインハルトを救ったのは

391
00:26:22,460 --> 00:26:25,730
ヒルダの献身だった

392
00:26:25,730 --> 00:26:31,630
次回｢銀河英雄伝説｣
第89話｢夏の終わりのバラ｣

393
00:26:31,630 --> 00:26:34,230
銀河の歴史が また１ページ