1
00:01:37,720 --> 00:01:41,560
宇宙暦800年
新帝国暦２年11月

2
00:01:41,560 --> 00:01:43,490
オスカー･フォン･
ロイエンタールと

3
00:01:43,490 --> 00:01:46,400
ウォルフガング･
ミッターマイヤーの戦いに先立ち

4
00:01:46,400 --> 00:01:50,170
帝国軍 メックリンガー艦隊は
回廊を通過する許可を

5
00:01:50,170 --> 00:01:54,040
イゼルローン共和政府より
取りつけることに成功した

6
00:01:54,040 --> 00:01:56,940
こちらの要請に応じて
通してくれるというのだ

7
00:01:56,940 --> 00:02:00,240
通してもらうがいい
ありがたいことに

8
00:02:00,240 --> 00:02:04,080
ヤン･ウェンリーは 物の分かった
後継者を残してくれたようだな

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,780
先方には別の思案があるだろうが

10
00:02:06,780 --> 00:02:09,690
それは将来のこととしておいて
よかろう

11
00:02:09,690 --> 00:02:11,690
承知いたしました

12
00:02:14,660 --> 00:02:17,030
しかし大丈夫でしょうか

13
00:02:17,030 --> 00:02:20,700
もしイゼルローン要塞から
トールハンマーが発射されたら

14
00:02:20,700 --> 00:02:25,370
我が艦隊は全滅しますぞ
ご用心あって しかるべきです

15
00:02:25,370 --> 00:02:29,240
用心すれば トールハンマーが
無力化できるのかね

16
00:02:29,240 --> 00:02:31,710
だとしたら いくらでも用心するが

17
00:02:31,710 --> 00:02:34,610
もはや我々には
そのような権利はないのだと

18
00:02:34,610 --> 00:02:37,420
私は思っている
しかし…

19
00:02:37,420 --> 00:02:40,850
それに我々も不安だが
先方も不安なはずだ

20
00:02:40,850 --> 00:02:45,020
我々を攻撃して全滅させれば
それは すなわち

21
00:02:45,020 --> 00:02:51,400
帝国軍の全面攻勢を呼び込む
ことを意味するのだからな

22
00:02:51,400 --> 00:02:55,700
そうはいっても
自信を持てる状況ではないな

23
00:02:55,700 --> 00:03:00,540
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰが健在ならば ほぼ完全な
信頼を相手に抱いていいだろうが

24
00:03:00,540 --> 00:03:03,970
その後継者の力量は
未知数に過ぎる

25
00:03:03,970 --> 00:03:07,480
今は その若い後継者が
衝動に駆られて

26
00:03:07,480 --> 00:03:11,850
理性より野心を優先させることの
ないように祈るだけだ

27
00:03:11,850 --> 00:03:16,090
帝国軍接近　トールハンマーの
射程内に入ります

28
00:03:16,090 --> 00:03:18,020
必要以上に近すぎないか？

29
00:03:18,020 --> 00:03:20,720
あえて主砲の射程内に入ったのは

30
00:03:20,720 --> 00:03:24,160
我々への信頼を
証明する意図からでしょう

31
00:03:24,160 --> 00:03:27,730
万が一 帝国軍が
背信行為を犯したら

32
00:03:27,730 --> 00:03:30,970
その時は
改めて反撃すればいいでしょう

33
00:03:30,970 --> 00:03:35,440
イゼルローン要塞の外壁は
艦砲射撃程度では傷つきません

34
00:03:35,440 --> 00:03:40,210
傷がつくのは帝国軍の名誉です

35
00:03:40,210 --> 00:03:43,150
いっそ帝国軍が
撃ってこないものかな

36
00:03:43,150 --> 00:03:47,950
そうすればトールハンマーで
優しく頭をなでてやるのにな

37
00:03:47,950 --> 00:03:52,290
ぜいたくは言わない
ちょっとだけ花火見物がしたい

38
00:03:52,290 --> 00:03:56,130
派手になったら
それでもいいけどな

39
00:03:56,130 --> 00:03:58,960
通過中の帝国軍から入電です

40
00:03:58,960 --> 00:04:01,370
ん？

41
00:04:01,370 --> 00:04:05,240
銀河帝国軍上級大将
エルネスト･メックリンガーより

42
00:04:05,240 --> 00:04:09,910
イゼルローン共和政府
及び 軍の代表者へ

43
00:04:09,910 --> 00:04:14,880
卿らの行為を謝し 今後の
関係正常化を期待させていただく

44
00:04:14,880 --> 00:04:20,480
また卿らの偉大な指導者であった
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ元帥の聖なる墓所に対し

45
00:04:20,480 --> 00:04:23,750
全軍 謹んで敬礼を施すものとする

46
00:04:23,750 --> 00:04:26,950
願わくば 快く受容されんことを

47
00:04:34,400 --> 00:04:39,870
要するに敵も味方も
ｾﾝﾁﾒﾝﾀﾘｽﾄの集まりだってことだな

48
00:04:39,870 --> 00:04:43,070
｢イゼルローンは聖なる墓｣か

49
00:04:45,980 --> 00:04:48,010
で 司令官閣下は

50
00:04:48,010 --> 00:04:51,480
センチメンタリスト同士
話が通ずるところがある

51
00:04:51,480 --> 00:04:56,050
そこに将来への展望を
見出したいと思っているわけか

52
00:04:56,050 --> 00:04:57,990
そんなところです

53
00:04:57,990 --> 00:05:01,390
でも 平坦な道だと
思っているわけではありません

54
00:05:03,690 --> 00:05:07,870
ヤン提督はおっしゃられた
｢宇宙は一つの劇場だ｣と

55
00:05:07,870 --> 00:05:12,670
悲劇も喜劇も
いずれ終幕を迎えるものだと

56
00:05:12,670 --> 00:05:17,440
この時ユリアンは 歴史の流れる
方向と速度を皮膚感で把握し

57
00:05:17,440 --> 00:05:21,110
その帰結点を
見通しているようであった

58
00:05:21,110 --> 00:05:24,320
12月７日 急追する
ミッターマイヤー軍が

59
00:05:24,320 --> 00:05:27,690
ロイエンタール軍の
後尾をとらえた

60
00:05:27,690 --> 00:05:32,590
敵軍 急速接近
全艦 回頭して逆撃態勢を取れ

61
00:05:41,600 --> 00:05:45,600
味方が… グリルパルツァー艦隊が
発砲してきます

62
00:05:58,550 --> 00:06:01,190
戦艦ドンダーツ撃沈
シュラー提督 戦死

63
00:06:01,190 --> 00:06:03,450
バルトハウザー艦隊
司令部から応答なし

64
00:06:03,450 --> 00:06:05,490
ハーネル機動部隊 通信途絶

65
00:06:05,490 --> 00:06:07,630
あの小才子めが

66
00:06:07,630 --> 00:06:11,030
どうやら最初から
この機会を狙っていたとみえるな

67
00:06:23,040 --> 00:06:26,740
反撃だ
小賢しい背信行為を許すな

68
00:06:29,510 --> 00:06:33,850
卑怯者め　手をつかねて
貴様に功を むさぼらせるものか

69
00:06:33,850 --> 00:06:36,150
道連れにしてやるぞ
ヴァルハラで

70
00:06:36,150 --> 00:06:39,520
戦死したｸﾅｯﾌﾟｼｭﾀｲﾝ閣下に
わびさせてやる

71
00:06:39,520 --> 00:06:42,090
最も熱狂的に反撃した部隊が

72
00:06:42,090 --> 00:06:45,560
ｸﾅｯﾌﾟｼｭﾀｲﾝの部下たちで
あったことは皮肉と言うしかない

73
00:06:45,560 --> 00:06:49,200
彼らは戦死した上官を悼む
気持ちを 怒りに変えて

74
00:06:49,200 --> 00:06:52,100
グリルパルツァーに
たたきつけたのである

75
00:06:52,100 --> 00:06:56,810
一方のグリルパルツァー艦隊も
上下一心というわけではなかった

76
00:06:56,810 --> 00:06:59,380
突然 味方を裏切るように命令され

77
00:06:59,380 --> 00:07:02,110
事態を把握できずに
攻撃をためらうまま

78
00:07:02,110 --> 00:07:05,010
反撃に遭って
爆沈する艦も続出した

79
00:07:09,690 --> 00:07:13,220
どういうことだ
同士討ちでしょうか

80
00:07:13,220 --> 00:07:16,460
通信を傍受しました
｢裏切り者｣という言葉が

81
00:07:16,460 --> 00:07:19,060
飛び交っていますが

82
00:07:19,060 --> 00:07:21,060
そういうことか

83
00:07:40,350 --> 00:07:42,290
砲撃 来ます　１時の方向

84
00:07:42,290 --> 00:07:44,390
回避せよ　左舷方向

85
00:07:54,700 --> 00:07:56,900
左舷から砲撃
何！

86
00:08:11,980 --> 00:08:13,920
しっかりしろ
助けてくれ

87
00:08:13,920 --> 00:08:16,820
危ないぞ
火だ

88
00:08:31,400 --> 00:08:34,140
閣下！

89
00:08:34,140 --> 00:08:38,740
騒ぐな 負傷したのは俺だ
卿ではない

90
00:08:38,740 --> 00:08:42,480
副艦の任務に ｢上官に代わって
悲鳴を上げる｣というものは

91
00:08:42,480 --> 00:08:44,480
なかったはずだぞ

92
00:08:50,890 --> 00:08:53,920
軍医　司令官が負傷された　急げ

93
00:08:53,920 --> 00:08:58,060
ベルゲングリューン副指令に
緊急連絡

94
00:08:58,060 --> 00:09:03,160
瞳や肌の色が どうであろうと
血の色は万人が同じか

95
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
閣下

96
00:09:31,960 --> 00:09:33,900
閣下　グリルパルツァーに…

97
00:09:33,900 --> 00:09:36,200
あの裏切り者に
思い知らせてやりましょう

98
00:09:36,200 --> 00:09:39,100
卑怯者が落ちる地獄の業火に
たたき込んでやります

99
00:09:39,100 --> 00:09:41,740
放っておけ
ですが…

100
00:09:41,740 --> 00:09:46,010
ここで生き残った方が
奴には かえって不運だ

101
00:09:46,010 --> 00:09:50,850
カイザーも ミッターマイヤーも
あのような輩を許しておくものか

102
00:09:50,850 --> 00:09:52,780
で どうだ？

103
00:09:52,780 --> 00:09:56,650
心臓と肺を結ぶ血管の一部が
傷ついております

104
00:09:56,650 --> 00:10:00,520
とりあえず凍らせて止血し
傷口を接着しますが

105
00:10:00,520 --> 00:10:04,730
早急に本格的な手術が
必要でしょう

106
00:10:04,730 --> 00:10:06,730
手術は好きじゃないな

107
00:10:06,730 --> 00:10:09,670
好き嫌いの問題では
ありますまい 閣下

108
00:10:09,670 --> 00:10:11,870
お命に関わります

109
00:10:11,870 --> 00:10:14,770
いや 好き嫌い以上の問題だ

110
00:10:14,770 --> 00:10:19,180
俺にはﾊﾟｼﾞｬﾏを着て
病院のﾍﾞｯﾄﾞで死ぬのは似合わない

111
00:10:19,180 --> 00:10:21,180
そうは思わんか

112
00:11:02,320 --> 00:11:05,690
｢人には ふさわしき生と｣

113
00:11:05,690 --> 00:11:08,160
｢死を｣か

114
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
閣下？
いや ご苦労

115
00:11:11,360 --> 00:11:13,860
他の負傷者の手当てを頼む

116
00:11:29,680 --> 00:11:34,120
閣下　おケガに障ります
ご無理をなさらないでください

117
00:11:34,120 --> 00:11:36,350
心配するな　それより

118
00:11:36,350 --> 00:11:39,690
軍服とシャツの着替えを
持ってきてくれ

119
00:11:39,690 --> 00:11:41,930
自分の血のにおいというやつは

120
00:11:41,930 --> 00:11:44,930
５分も かいでいると
飽きるものらしい

121
00:11:52,440 --> 00:11:55,770
どうだ 状況は

122
00:11:55,770 --> 00:11:59,140
裏切ったグリルパルツァー艦隊は
少数です

123
00:11:59,140 --> 00:12:02,980
既に その大半が逃げ散り
一時の混乱からは脱しましたが

124
00:12:02,980 --> 00:12:06,850
その間に敵軍が
迫ってきております

125
00:12:06,850 --> 00:12:09,720
このままでは…

126
00:12:09,720 --> 00:12:13,490
そうか
ここは小官が食い止めます

127
00:12:13,490 --> 00:12:15,530
閣下はハイネセンに
お戻りになって

128
00:12:15,530 --> 00:12:19,300
捲土重来をお図りください

129
00:12:19,300 --> 00:12:22,200
｢捲土重来｣か

130
00:12:22,200 --> 00:12:24,630
敵軍 接近

131
00:12:24,630 --> 00:12:27,170
閣下…

132
00:12:27,170 --> 00:12:29,540
分かった　卿に任せる

133
00:12:29,540 --> 00:12:31,810
だが無理はするな

134
00:12:31,810 --> 00:12:35,710
こうして壊乱寸前の状態にあった
ロイエンタール軍は

135
00:12:35,710 --> 00:12:37,950
ロイエンタールの沈着な指揮と

136
00:12:37,950 --> 00:12:40,520
ディッタースドルフらの
必死の防戦によって

137
00:12:40,520 --> 00:12:45,390
その一部に戦線を
離脱させることに成功した

138
00:12:45,390 --> 00:12:50,190
ロイエンタールは定期的に
鎮痛剤と増血剤を注射するだけで

139
00:12:50,190 --> 00:12:54,360
表情ひとつ変えずに 依然として
全軍の指揮を執り続けた

140
00:12:54,360 --> 00:12:57,030
恐らく
想像を絶する苦痛に耐えながら

141
00:12:57,030 --> 00:12:59,870
その指示と判断は的確を極めた

142
00:12:59,870 --> 00:13:03,410
だが その顔から
次第に血の気が引いていくのは

143
00:13:03,410 --> 00:13:07,610
誰の目にも明らかだった
軍医！

144
00:13:07,610 --> 00:13:11,480
一時 脳貧血による
失神状態に陥ったが

145
00:13:11,480 --> 00:13:14,820
部下たちが病室に運ぼうとすると
意識を取り戻し

146
00:13:14,820 --> 00:13:17,720
しかりつけて指揮席に戻させた

147
00:13:17,720 --> 00:13:21,930
その姿は死をつかさどる者に
挑戦するかに見え

148
00:13:21,930 --> 00:13:26,260
部下たちは畏敬の念を強くしたが
同時に覚悟もした

149
00:13:26,260 --> 00:13:30,570
このような剛毅さが 肉体を犠牲に
して成り立つものである以上

150
00:13:30,570 --> 00:13:35,540
司令官の余命は
長かろうはずがないと

151
00:13:35,540 --> 00:13:38,280
司令官が戦場を離脱した後

152
00:13:38,280 --> 00:13:42,780
残ったロイエンタール軍の艦艇は
多くが停戦 降伏した

153
00:13:42,780 --> 00:13:45,520
ディッタースドルフも
負傷して降伏したが

154
00:13:45,520 --> 00:13:49,490
元々 同じゴールデン･ルーヴェを
仰いで戦った戦友たちである

155
00:13:49,490 --> 00:13:52,190
必要以上に
殺し合うことはしなかったし

156
00:13:52,190 --> 00:13:55,590
互いに憎しみはなかった

157
00:13:55,590 --> 00:13:59,860
そんな中 憎悪と軽蔑を
一身に集める投降者もいた

158
00:13:59,860 --> 00:14:03,600
グリルパルツァーである
彼は投降を申し入れる相手に

159
00:14:03,600 --> 00:14:06,370
ミッターマイヤーではなく
ワーレンを選んだが

160
00:14:06,370 --> 00:14:09,870
それさえ 姑息さを
印象づける結果となった

161
00:14:13,940 --> 00:14:16,980
俺たちは命懸けで
ウォルフ･デア･シュトルムや

162
00:14:16,980 --> 00:14:19,820
シュワルツ･ランツェンレイターと
戦いました

163
00:14:19,820 --> 00:14:23,320
ロイエンタール元帥に対する
義理は果たしたと思います

164
00:14:23,320 --> 00:14:27,190
退院したら またカイザーの下で
軍務を務めたいのですが

165
00:14:27,190 --> 00:14:32,360
俺たちみたいな下っ端でも
裁判にかけられるでしょうか

166
00:14:32,360 --> 00:14:35,770
そうか
｢義理を果たした｣と言ったか

167
00:14:35,770 --> 00:14:39,940
ロイエンタール軍の瓦解を
ミッターマイヤーが確信したのは

168
00:14:39,940 --> 00:14:43,810
実に この時であった
兵士の発言が

169
00:14:43,810 --> 00:14:47,480
この無意味な内戦に従軍した
兵士たちの心情を

170
00:14:47,480 --> 00:14:51,350
過不足なく表現していると
悟ったからである

171
00:14:51,350 --> 00:14:55,150
終わったな

172
00:14:55,150 --> 00:14:57,950
ミッターマイヤー軍の進撃は
結果的に

173
00:14:57,950 --> 00:15:02,160
投降したﾛｲｴﾝﾀｰﾙ軍の艦艇によって
遮られることになった

174
00:15:02,160 --> 00:15:04,430
ビューロー大将が権限を委ねられ

175
00:15:04,430 --> 00:15:08,030
それらの整理に
当たることになった

176
00:15:08,030 --> 00:15:12,270
ロイエンタールはバーラト星系で
再起を図るかもしれない

177
00:15:12,270 --> 00:15:15,070
すぐに追撃準備を整えよ

178
00:15:15,070 --> 00:15:17,070
はっ！

179
00:15:21,180 --> 00:15:24,380
恐らくロイエンタールは
死ぬだろう

180
00:15:24,380 --> 00:15:26,880
それは今に決まったことではなく

181
00:15:26,880 --> 00:15:31,790
この戦いに臨む前から
敗北と死は同一のものとみなし

182
00:15:31,790 --> 00:15:36,560
敗残の身を生き長らえることなど
考えていなかったに違いない

183
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
それは
ミッターマイヤーのみならず

184
00:15:38,560 --> 00:15:41,770
他の提督たちにも
共通する思いだった

185
00:15:41,770 --> 00:15:44,400
どのみち 俺たちの人生録は

186
00:15:44,400 --> 00:15:48,670
どのページをめくっても
血文字で書かれているのさ

187
00:15:48,670 --> 00:15:54,480
今更 人道主義の厚化粧を施しても
血の色は消せんよ

188
00:15:54,480 --> 00:15:59,180
しかしまあ できれば
経験せずに済ませたいこともある

189
00:15:59,180 --> 00:16:02,050
僚友と殺し合うなんてことはな

190
00:16:02,050 --> 00:16:05,760
もしカイザーが俺を討伐するよう
卿に命令なさったら

191
00:16:05,760 --> 00:16:08,260
卿は それに従うか？
ああ

192
00:16:14,560 --> 00:16:18,840
こういう問題には もっと
悩んでから答えてほしいものだ

193
00:16:18,840 --> 00:16:23,670
問題が悪い
出題者に反省を求めたい

194
00:16:23,670 --> 00:16:27,310
仮定の問題ではない
このような事件の後

195
00:16:27,310 --> 00:16:30,310
カイザー･ラインハルト陛下の
部下に対する信頼感が

196
00:16:30,310 --> 00:16:33,310
損なわれないで いられるだろうか

197
00:16:54,340 --> 00:16:56,340
閣下！軍医！

198
00:17:03,350 --> 00:17:06,350
ハハハ…

199
00:17:17,330 --> 00:17:19,330
閣下

200
00:17:22,500 --> 00:17:27,640
閣下　トリスタンは損傷が激しく
航行にも支障が出ております

201
00:17:27,640 --> 00:17:29,570
病院船とは申しませんが

202
00:17:29,570 --> 00:17:34,940
無傷の艦に 指揮座をお移しに
なられるべきかと考えますが

203
00:17:34,940 --> 00:17:38,350
ミュラーが旗艦を捨てて
賞賛されたのは

204
00:17:38,350 --> 00:17:41,250
激戦の渦中で指揮を続けたからだ

205
00:17:41,250 --> 00:17:45,820
敗れて逃げるのに
旗艦まで捨てたとあっては

206
00:17:45,820 --> 00:17:50,660
ｵｽｶｰ･ﾌｫﾝ･ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの名は
臆病者の代名詞になるだろうよ

207
00:17:50,660 --> 00:17:54,060
ロイエンタール元帥は
死の瞬間まで

208
00:17:54,060 --> 00:17:57,600
ロイエンタール元帥以外の
何者でもなかった

209
00:17:57,600 --> 00:18:01,000
後に周囲の者が
口をそろえて証言する

210
00:18:01,000 --> 00:18:03,670
冷徹な理性と強靭な自制心は

211
00:18:03,670 --> 00:18:06,610
その最期まで
失われることはなかった

212
00:18:06,610 --> 00:18:09,610
12月11日
イゼルローン回廊を通過した

213
00:18:09,610 --> 00:18:13,120
メックリンガー艦隊は
惑星ウルヴァシーにおいて

214
00:18:13,120 --> 00:18:16,650
ミッターマイヤーの本隊と
合流を果たした

215
00:18:16,650 --> 00:18:20,190
ミッターマイヤーと協議して
メックリンガーは この地に残り

216
00:18:20,190 --> 00:18:24,560
秩序の再建と治安の維持に
当たることになった

217
00:18:24,560 --> 00:18:27,030
その際 メックリンガーは
ミッターマイヤーに

218
00:18:27,030 --> 00:18:32,670
過日のカイザー襲撃事件について
早急に再調査したい旨を伝えた

219
00:18:32,670 --> 00:18:37,510
思うにウルヴァシーで皇帝陛下に
危害を加えようとした首謀者は

220
00:18:37,510 --> 00:18:40,080
ロイエンタール元帥ではあるまい

221
00:18:40,080 --> 00:18:42,550
なぜ そう思うのだ
第一に

222
00:18:42,550 --> 00:18:45,150
彼の人となりに そぐわん

223
00:18:45,150 --> 00:18:48,890
第二に 彼の能力にふさわしくない

224
00:18:48,890 --> 00:18:50,890
うむ

225
00:18:52,790 --> 00:18:56,230
確かにロイエンタールが
カイザーを凌駕することを望んで

226
00:18:56,230 --> 00:18:58,160
反旗を翻したとすれば

227
00:18:58,160 --> 00:19:03,000
正面から軍を進めて 堂々と
カイザーと雌雄を決するであろう

228
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
ロイエンタールの性格だけでなく

229
00:19:05,000 --> 00:19:07,840
そうでなければ
政治的に意味をなさない

230
00:19:07,840 --> 00:19:12,240
仮に手段を問わずに 権力の
奪取だけを目的にしたとすれば

231
00:19:12,240 --> 00:19:16,050
何もウルヴァシーなどでなく
ハイネセンに到着してから

232
00:19:16,050 --> 00:19:18,720
捕えるなり
殺害するなりすればいい

233
00:19:18,720 --> 00:19:22,120
しかも ひとたびブリュンヒルトが
ウルヴァシーを離陸すると

234
00:19:22,120 --> 00:19:24,620
手をつかねて
脱出するに任せている

235
00:19:27,420 --> 00:19:31,290
その辺りの矛盾 不整合が
今回の反逆に関して

236
00:19:31,290 --> 00:19:36,090
最初の段階でﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰが感じた
違和感の原因だったかもしれない

237
00:19:45,910 --> 00:19:49,410
ご自分がカイザーを
襲撃したのでないのなら

238
00:19:49,410 --> 00:19:52,250
なぜロイエンタール元帥は
えん罪であることを

239
00:19:52,250 --> 00:19:55,450
大声で
主張なさらなかったのでしょう

240
00:19:55,450 --> 00:19:59,990
卿も知るとおり
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥は誇り高い男だ

241
00:19:59,990 --> 00:20:04,790
自分が何者かの陰謀によって
犠牲の祭壇に捧げられたとは

242
00:20:04,790 --> 00:20:08,330
到底 口にできまい

243
00:20:08,330 --> 00:20:12,770
恐らく彼は 自らの意志
自らの野心によって

244
00:20:12,770 --> 00:20:17,340
カイザー･ラインハルトに
反旗を翻したと

245
00:20:17,340 --> 00:20:20,440
そう自分に
信じ込ませたのではないか

246
00:20:22,580 --> 00:20:26,880
２人の人間の野心を
同時代に共存させるには

247
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
どうやら銀河系は狭すぎるらしい

248
00:20:30,120 --> 00:20:34,020
そう慨嘆しつつ メックリンガーが
納得し得ないのは

249
00:20:34,020 --> 00:20:36,630
惑星ウルヴァシーの
不祥事に関して

250
00:20:36,630 --> 00:20:40,560
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが犯人を懲罰しようと
しなかったことである

251
00:20:40,560 --> 00:20:44,300
その点に関して調査した結果
グリルパルツァーが

252
00:20:44,300 --> 00:20:47,940
地球教徒の陰謀と思われる証拠を
故意に隠匿し

253
00:20:47,940 --> 00:20:51,310
犯人不明と報告した事実が
明らかとなった

254
00:20:51,310 --> 00:20:53,380
そうなると メックリンガーには

255
00:20:53,380 --> 00:20:57,180
グリルパルツァーの思惑が
明確な形となって つながった

256
00:21:08,390 --> 00:21:12,060
グリルパルツァー
卿は軍人としても学者としても

257
00:21:12,060 --> 00:21:14,000
将来を期待された人材だ

258
00:21:14,000 --> 00:21:17,370
他者を裏切り
策略をろうさずとも いずれ

259
00:21:17,370 --> 00:21:21,770
より高い地位と強い権限を
掌中に収め得たであろうに

260
00:21:21,770 --> 00:21:24,410
惜しむらくは自らの才略に溺れ

261
00:21:24,410 --> 00:21:26,680
晩節を汚したな

262
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
な… なぜです？小官は ただ…

263
00:21:30,680 --> 00:21:33,250
卿は二重の罪を犯した

264
00:21:33,250 --> 00:21:35,550
まずカイザーのご情義に背き

265
00:21:35,550 --> 00:21:39,360
次にロイエンタール元帥の
信頼を裏切ったのだ

266
00:21:39,360 --> 00:21:42,960
卿が正確にロイエンタール元帥に
報告していれば

267
00:21:42,960 --> 00:21:46,230
この反乱は
未発に終わったかもしれぬのに

268
00:21:46,230 --> 00:21:48,700
卿は自分一人の小さな打算から

269
00:21:48,700 --> 00:21:52,440
上官に反逆の汚名を
着せてしまったのだぞ

270
00:21:52,440 --> 00:21:56,110
小官は ひとえにカイザーの
御ために よかれと思って

271
00:21:56,110 --> 00:21:58,040
事をなしたのです

272
00:21:58,040 --> 00:22:00,980
ロイエンタール元帥が
反逆したのは事実であり

273
00:22:00,980 --> 00:22:05,180
小官は これを敗北させるのに
貢献したではありませんか

274
00:22:05,180 --> 00:22:10,650
裏切りによって勝つことなど
カイザーがお望みになると思うか

275
00:22:10,650 --> 00:22:15,990
いや そう思ったからこそ
卿はﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥を裏切ったのだな

276
00:22:15,990 --> 00:22:20,400
ネズミの知恵は
獅子の心を測ることはできぬ

277
00:22:20,400 --> 00:22:24,900
卿もついに 獅子の友と
なり得ぬ男だったか

278
00:22:49,790 --> 00:22:53,060
メックリンガーは
ロイエンタールの反乱が

279
00:22:53,060 --> 00:22:55,600
地球教残党の策謀に発し

280
00:22:55,600 --> 00:22:58,500
それに便乗した
グリルパルツァーの野心によって

281
00:22:58,500 --> 00:23:02,210
取り返しのつかない結果を
生じたものだという真相を

282
00:23:02,210 --> 00:23:04,870
カイザー･ラインハルトや
ミッターマイヤー元帥に

283
00:23:04,870 --> 00:23:09,710
語るべきか否か
判断に迷わざるを得なかった

284
00:23:09,710 --> 00:23:12,180
惑星ハイネセンに帰投した時

285
00:23:12,180 --> 00:23:14,680
ロイエンタール軍は数において

286
00:23:14,680 --> 00:23:20,060
艦艇4580隻
将兵65万8900名と

287
00:23:20,060 --> 00:23:23,760
進発した時の１割強にまで
減少している

288
00:23:23,760 --> 00:23:27,930
帰らぬ者の半数は戦死し
半数は降伏した

289
00:23:27,930 --> 00:23:33,570
惨敗ではあったが 帰投した部隊が
秩序を保ち 整然と行動したのは

290
00:23:33,570 --> 00:23:38,010
ロイエンタールの統率力の高さを
証明するものであったろう

291
00:23:38,010 --> 00:23:42,910
無論 それは落日の最後の余光と
言うべきものではあったが

292
00:23:49,690 --> 00:23:54,060
総督府の周囲には
4000名を超える将兵が集結し

293
00:23:54,060 --> 00:23:58,390
最後まで お供をすると
申しております

294
00:23:58,390 --> 00:24:02,270
そうか
世の中 案外バカが多いな

295
00:24:02,270 --> 00:24:05,770
そう言いつつ 冷静な理性の部分が

296
00:24:05,770 --> 00:24:08,070
自分の愚行に 忠実な部下たちを

297
00:24:08,070 --> 00:24:11,070
付き合わせることはできないと
告げていた

298
00:24:11,070 --> 00:24:15,780
宇宙暦800年
新帝国暦２年12月16日

299
00:24:15,780 --> 00:24:17,710
オスカー･フォン･
ロイエンタールは

300
00:24:17,710 --> 00:24:20,380
残された最後の仕事を
やり遂げるため

301
00:24:20,380 --> 00:24:23,480
ノイエ･ラント総督府に帰ってきた

302
00:24:28,460 --> 00:24:33,760
彼にとっての一番 長い日は
まだ始まったばかりであった

303
00:26:08,720 --> 00:26:12,500
治療を受けることを拒んだ
ロイエンタールの命の炎は

304
00:26:12,500 --> 00:26:15,030
今 まさに燃え尽きようとしている

305
00:26:15,030 --> 00:26:19,640
だが ロイエンタールは最期まで
ロイエンタールであり続けた

306
00:26:19,640 --> 00:26:22,470
それは 人は誰も死の瞬間まで

307
00:26:22,470 --> 00:26:25,740
１つの役割を
演じきらなければならないのだと

308
00:26:25,740 --> 00:26:28,180
主張するかのように

309
00:26:28,180 --> 00:26:33,980
次回｢銀河英雄伝説｣
第98話｢終わりなき鎮魂曲｣

310
00:26:33,980 --> 00:26:36,380
銀河の歴史が また１ページ