1
00:01:32,100 --> 00:01:34,770
姉君をお呼びしましょうか

2
00:01:34,770 --> 00:01:36,710
カイザー･ラインハルトの熱は

3
00:01:36,710 --> 00:01:39,750
宇宙暦801年 新帝国暦３年

4
00:01:39,750 --> 00:01:43,050
２月22日になって
ようやく下がった

5
00:01:43,050 --> 00:01:47,020
いや カイザーリンが
傍らにいてくれればいい

6
00:01:47,020 --> 00:01:50,890
わざわざ足を
運んでいただくには及ばぬ

7
00:01:50,890 --> 00:01:53,260
やはりお呼びいたしましょう

8
00:01:53,260 --> 00:01:55,190
フェザーンに
いらっしゃるのですから

9
00:01:55,190 --> 00:01:57,260
ラインハルトの姉 アンネローゼは

10
00:01:57,260 --> 00:01:59,700
いまだフェザーンに滞在している

11
00:01:59,700 --> 00:02:03,370
ラインハルトの発熱が知らされる
とアンネローゼは１度

12
00:02:03,370 --> 00:02:05,370
シュテッヒパルム･シュロスを
訪れたが

13
00:02:05,370 --> 00:02:08,070
弟には会わずヒルダを慰め

14
00:02:08,070 --> 00:02:10,910
励まして
宿舎に帰っていたのである

15
00:02:10,910 --> 00:02:14,850
22日の夜 改めて皇妃の使者が
彼女のもとを訪れ

16
00:02:14,850 --> 00:02:16,850
翌23日

17
00:02:24,460 --> 00:02:27,290
姉上
どうか そのまま

18
00:02:27,290 --> 00:02:30,590
アンネローゼは病床の
ラインハルトに面会した

19
00:02:43,510 --> 00:02:45,580
カイザーリン･ヒルデガルド

20
00:02:45,580 --> 00:02:49,980
カイザーはあなたのものです
あなた お一人のものです

21
00:02:49,980 --> 00:02:52,450
どうか お離しにならないよう

22
00:02:52,450 --> 00:02:55,660
そして見捨てないでやって
くださいましね

23
00:02:55,660 --> 00:02:58,190
アンネローゼ様

24
00:02:58,190 --> 00:03:01,030
お心遣い本当に感謝します

25
00:03:01,030 --> 00:03:04,230
でも弟が私のものであったのは

26
00:03:04,230 --> 00:03:06,970
ずっと昔のことです

27
00:03:06,970 --> 00:03:09,200
３年半前 弟は

28
00:03:09,200 --> 00:03:13,410
私に見放されたと
思ったかもしれません

29
00:03:13,410 --> 00:03:16,410
そんな… アンネローゼ様

30
00:03:16,410 --> 00:03:19,250
いえ きっとそう思ったでしょう

31
00:03:19,250 --> 00:03:24,350
私は弟が慰めを欲していることを
無論 知っていました

32
00:03:24,350 --> 00:03:27,950
でも同時に別のことも
分かっていたのです

33
00:04:20,910 --> 00:04:23,440
今の この結果をアンネローゼ様は

34
00:04:23,440 --> 00:04:25,380
願っていたのだろうか

35
00:04:25,380 --> 00:04:29,250
この方の願いは
かなえられたのだろうか

36
00:04:29,250 --> 00:04:31,220
ねえ ヒルダさん

37
00:04:31,220 --> 00:04:33,650
お分かりいただけるでしょうか

38
00:04:33,650 --> 00:04:37,360
弟は過去を私と共有しています

39
00:04:37,360 --> 00:04:39,290
でも弟の未来は

40
00:04:39,290 --> 00:04:41,860
あなたと共有されるものです

41
00:04:41,860 --> 00:04:44,060
いえ あなたたちと

42
00:04:48,630 --> 00:04:51,540
カイザー･ラインハルトの
親征は中止されたが

43
00:04:51,540 --> 00:04:53,470
ノイエ･ラントにおける混乱や

44
00:04:53,470 --> 00:04:55,410
イゼルローン革命軍に
対する処置を

45
00:04:55,410 --> 00:04:58,040
放任しておくわけには
いかなかった

46
00:04:58,040 --> 00:05:01,280
そこで２月25日
カイザー･ラインハルトは

47
00:05:01,280 --> 00:05:04,180
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥に対して

48
00:05:04,180 --> 00:05:08,050
カイザーの全権代理として
惑星ハイネセンへ赴き

49
00:05:08,050 --> 00:05:11,250
現地の秩序破壊行為に
対処するよう命じた

50
00:05:13,730 --> 00:05:15,960
オーベルシュタインの
旗下に配属されて

51
00:05:15,960 --> 00:05:18,460
ともにハイネセンに赴く
実戦指揮官の人事が

52
00:05:18,460 --> 00:05:21,870
発表されたのは翌26日である

53
00:05:21,870 --> 00:05:24,140
何で俺が
オーベルシュタインの指揮を

54
00:05:24,140 --> 00:05:26,440
戦場で受けねばならんのだ

55
00:05:26,440 --> 00:05:28,810
俺は自分の失敗には責任を取るが

56
00:05:28,810 --> 00:05:31,680
奴の失敗まで
引き受ける気はないぞ

57
00:05:31,680 --> 00:05:34,510
奴は軍務省のデスクの前で
生きてきたのだから

58
00:05:34,510 --> 00:05:38,980
死ぬ時も
デスクの前で死ねばいいのさ

59
00:05:38,980 --> 00:05:41,920
もし ジークフリード･
キルヒアイスが生きていたら

60
00:05:41,920 --> 00:05:45,320
こんな不愉快な人事とも
無縁でいられただろうよ

61
00:05:45,320 --> 00:05:48,190
いい奴ほど早く死ぬ

62
00:05:48,190 --> 00:05:50,130
この人事をミッターマイヤーは

63
00:05:50,130 --> 00:05:54,570
シャーテンブルク要塞
建設予定宙域からの帰途で聞いた

64
00:05:54,570 --> 00:05:58,100
オーベルシュタインが
ノイエ･ラントへ？

65
00:05:58,100 --> 00:06:00,110
そうか　勅命とあらば

66
00:06:00,110 --> 00:06:04,210
俺が口出しする筋ではないな
しかし…

67
00:06:04,210 --> 00:06:07,110
気の毒なのは
ノイエ･ラントの住民だな

68
00:06:07,110 --> 00:06:11,450
オーベルシュタインのことだから
かなりの締めつけをするだろう

69
00:06:11,450 --> 00:06:13,690
それは それとして
対イゼルローンの

70
00:06:13,690 --> 00:06:15,620
実戦指揮は どうするのだ

71
00:06:15,620 --> 00:06:18,460
ビッテンフェルト ミュラー
両提督が

72
00:06:18,460 --> 00:06:21,560
オーベルシュタイン元帥の
指揮下に入られるとのことです

73
00:06:24,260 --> 00:06:28,130
さてさて 誰が
一番損な役回りだろうか

74
00:06:28,130 --> 00:06:30,070
難しいところです

75
00:06:30,070 --> 00:06:32,970
ビッテンフェルト提督を
使う立場の軍務尚書も

76
00:06:32,970 --> 00:06:34,970
楽ではないでしょうな

77
00:06:37,810 --> 00:06:41,080
これで元帥と上級大将８名のうち

78
00:06:41,080 --> 00:06:44,720
半数がハイネセンに
集まることになるのか

79
00:06:44,720 --> 00:06:47,220
オーベルシュタインはともかく
他の３人とは

80
00:06:47,220 --> 00:06:49,520
また再会したいものだ

81
00:06:49,520 --> 00:06:53,730
この時期 惑星ハイネセンは
熱狂の渦の中にあった

82
00:06:53,730 --> 00:06:58,060
イゼルローン軍が帝国軍に対して
勝利を収めたとの情報が

83
00:06:58,060 --> 00:07:01,100
帝国軍の報道管制の
網を食い破って

84
00:07:01,100 --> 00:07:04,500
ハイネセンの市民たちのもとに
もたらされたためである

85
00:07:04,500 --> 00:07:08,840
自由と民主共和政治と
ヤン･ウェンリー万歳

86
00:07:08,840 --> 00:07:12,580
故人が聞けば 閉口して
肩をすくめたことであろうが

87
00:07:12,580 --> 00:07:15,450
ハイネセンの市民たちは
真剣であった

88
00:07:15,450 --> 00:07:19,290
この時期 ヤン･ウェンリーの
名を借りた地下抵抗組織が

89
00:07:19,290 --> 00:07:23,190
40以上も存在したと推定される

90
00:07:23,190 --> 00:07:26,060
これらの状況のため
イゼルローン回廊から

91
00:07:26,060 --> 00:07:27,990
撤退したワーレン提督は

92
00:07:27,990 --> 00:07:30,760
興奮した市民との衝突を警戒して

93
00:07:30,760 --> 00:07:32,700
ガンダルヴァ星域にとどまり

94
00:07:32,700 --> 00:07:35,070
フェザーンからの
派遣部隊が到着するのを

95
00:07:35,070 --> 00:07:37,900
待つことにしたほどであった

96
00:07:37,900 --> 00:07:40,870
一方 当事者たる
イゼルローン要塞では

97
00:07:40,870 --> 00:07:44,240
一時の勝利の興奮を
既に冷ましている

98
00:07:44,240 --> 00:07:48,110
局地的な戦闘の勝利に
いつまでも いい気でいられるほど

99
00:07:48,110 --> 00:07:51,350
彼らの境遇は
甘美なものではなかった

100
00:07:51,350 --> 00:07:53,820
カリン この前はおめでとう

101
00:07:53,820 --> 00:07:56,560
戦果にではなくて
生還したことによ

102
00:07:56,560 --> 00:07:59,330
ありがとうございます
フレデリカさん

103
00:07:59,330 --> 00:08:02,230
そういえば カリンは
いくつだったかしら

104
00:08:02,230 --> 00:08:04,160
17歳になりました

105
00:08:04,160 --> 00:08:06,730
そう それはすごいわね

106
00:08:06,730 --> 00:08:10,140
私が17歳の時は
士官学校の下級生で

107
00:08:10,140 --> 00:08:13,340
カリキュラムをこなすのに
精いっぱいだったわ

108
00:08:13,340 --> 00:08:16,010
あなたみたいに
実戦の経験もなかったし

109
00:08:16,010 --> 00:08:19,880
本当に子供だったと思うわ
あなたと比べたら

110
00:08:19,880 --> 00:08:23,750
私だって子供です
自分で よく分かっています

111
00:08:23,750 --> 00:08:25,680
人に言われると しゃくだけど

112
00:08:25,680 --> 00:08:28,290
自分では分かっているんです

113
00:08:28,290 --> 00:08:31,620
カリンはフレデリカに対しては
素直になれた

114
00:08:31,620 --> 00:08:34,130
そして同じように
他の何人かに対して

115
00:08:34,130 --> 00:08:36,660
素直になれたらいい
とも思っていた

116
00:08:36,660 --> 00:08:40,300
イゼルローンに来たころは
そんなことを考えもしなかった

117
00:08:40,300 --> 00:08:42,230
心境が変化したのは

118
00:08:42,230 --> 00:08:45,000
彼女の成長であるのか
妥協であるのか

119
00:08:45,000 --> 00:08:48,870
それも彼女には
はっきりとは分からないのだった

120
00:08:48,870 --> 00:08:51,740
ヤン未亡人は
本当によくやってくれているがね

121
00:08:51,740 --> 00:08:53,710
一つ 分からんのは

122
00:08:53,710 --> 00:08:57,580
ヤンの遺体を あのままに
しておくつもりなのかってことだ

123
00:08:57,580 --> 00:08:59,590
本人に聞いてみたんだが

124
00:08:59,590 --> 00:09:01,950
はっきりとした答えは
得られなかった

125
00:09:01,950 --> 00:09:04,620
フレデリカさんは ご主人の遺体を

126
00:09:04,620 --> 00:09:06,990
ハイネセンに埋めたいと
思ってらっしゃるのよ

127
00:09:06,990 --> 00:09:09,660
ハイネセンに？
イゼルローンは

128
00:09:09,660 --> 00:09:12,230
ヤンさんが
生きて眠っていた場所であって

129
00:09:12,230 --> 00:09:15,130
死んで眠る場所じゃないと
そう思ってらっしゃるんでしょ

130
00:09:15,130 --> 00:09:17,370
無理もないことですわ

131
00:09:17,370 --> 00:09:20,170
それは まあ
彼女の気持ちは分かるが

132
00:09:20,170 --> 00:09:22,440
ハイネセンに
ヤンを埋葬するなんて

133
00:09:22,440 --> 00:09:25,240
いつのことになるやら
見当もつかんぞ

134
00:09:25,240 --> 00:09:27,680
そうですか？
え？

135
00:09:27,680 --> 00:09:30,150
おい オルタンス お前 また何やら

136
00:09:30,150 --> 00:09:32,480
予言でもしようというんじゃ
あるまいな

137
00:09:32,480 --> 00:09:34,750
予言て なあに？
うん？

138
00:09:34,750 --> 00:09:37,760
それは何だ　その…

139
00:09:37,760 --> 00:09:39,890
例えば こうよ

140
00:09:39,890 --> 00:09:43,530
あなたが大きくなった時 男の人に

141
00:09:43,530 --> 00:09:46,730
｢私はあのことを知ってるわよ｣と
言っておやりなさい

142
00:09:46,730 --> 00:09:49,330
みんな必ずギクリとするでしょう

143
00:09:49,330 --> 00:09:51,770
これが母さんの予言よ

144
00:09:51,770 --> 00:09:54,370
あのな おい

145
00:09:54,370 --> 00:09:56,910
今日の夕食は
チーズフォンデュですよ

146
00:09:56,910 --> 00:09:59,610
ガーリックブレッドと
オニオンサラダを添えますからね

147
00:09:59,610 --> 00:10:04,020
お酒はビールとワイン
どっちにします？

148
00:10:04,020 --> 00:10:06,850
ワインがいい

149
00:10:06,850 --> 00:10:10,420
確かにイゼルローンは
要塞としては難攻不落だが

150
00:10:10,420 --> 00:10:13,790
孤立して恒久的な
政治体制を維持する場所としては

151
00:10:13,790 --> 00:10:16,300
ふさわしくないかもしれん

152
00:10:16,300 --> 00:10:18,360
一つには人口構成の男女比が

153
00:10:18,360 --> 00:10:20,970
著しくバランスを欠く

154
00:10:20,970 --> 00:10:24,340
それに何より
戦略上の要衝にあるということは

155
00:10:24,340 --> 00:10:28,540
それだけで過剰な警戒を
寄せられることにもなる

156
00:10:28,540 --> 00:10:32,410
ﾔﾝ自身も言っていたように
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝに拘泥しすぎることは

157
00:10:32,410 --> 00:10:34,410
共和政府と革命軍の首に

158
00:10:34,410 --> 00:10:37,320
鎖をかけることになりはしないか

159
00:10:37,320 --> 00:10:41,790
ユリアンは その辺りを
どう切り抜けるだろうか

160
00:10:41,790 --> 00:10:44,690
そのイゼルローン要塞に
オーベルシュタイン元帥が

161
00:10:44,690 --> 00:10:49,030
ハイネセンに派遣されるという
情報がもたらされた

162
00:10:49,030 --> 00:10:50,960
オーベルシュタインといえば

163
00:10:50,960 --> 00:10:54,830
帝国印 絶対零度のカミソリ
そんな印象だったな

164
00:10:54,830 --> 00:10:57,270
おや？面識がおありで？

165
00:10:57,270 --> 00:10:59,870
いやいや そういえば

166
00:10:59,870 --> 00:11:02,740
俺が帝国にいた ご幼少のみぎり

167
00:11:02,740 --> 00:11:04,680
お袋と町を歩いていたら

168
00:11:04,680 --> 00:11:08,510
向こう側から目つきの悪い
陰気そうなガキが歩いてきたので

169
00:11:08,510 --> 00:11:11,080
思い切り
舌を出してやったことがある

170
00:11:11,080 --> 00:11:14,590
まあ 思えば あいつが
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝだったかもしれんな

171
00:11:14,590 --> 00:11:17,190
あの時 石でも
ぶつけといてやればよかった

172
00:11:19,190 --> 00:11:21,830
そうですね　多分 相手のほうも

173
00:11:21,830 --> 00:11:25,360
似たような感想を
持ったんじゃありませんか

174
00:11:25,360 --> 00:11:27,300
どうして そう思う？

175
00:11:27,300 --> 00:11:30,970
いえ 私だって
お袋の腹の中にいた時は

176
00:11:30,970 --> 00:11:32,910
帝国の人間でしたからね

177
00:11:32,910 --> 00:11:36,780
何だ そりゃ　冗談はさておき

178
00:11:36,780 --> 00:11:39,040
オーベルシュタイン元帥
というのは

179
00:11:39,040 --> 00:11:41,050
なかなかに冷徹な軍官僚で

180
00:11:41,050 --> 00:11:43,420
権謀術数に長けている

181
00:11:43,420 --> 00:11:47,650
彼が来たからには単純な力技では
かかってこないだろう

182
00:11:47,650 --> 00:11:49,590
何を仕掛けてくるか

183
00:11:49,590 --> 00:11:52,560
見当もつかんな

184
00:11:52,560 --> 00:11:55,730
ユリアン
もしオーベルシュタインが

185
00:11:55,730 --> 00:11:58,960
惑星ハイネセンを
放棄してみせたら どうする

186
00:11:58,960 --> 00:12:03,400
それは…
そんな可能性がありますかね

187
00:12:03,400 --> 00:12:05,670
戦略的な必然性で言うなら

188
00:12:05,670 --> 00:12:09,840
帝国軍にとってはハイネセンを
死守する理由はないさ

189
00:12:09,840 --> 00:12:11,780
１度 共和勢力に委ねても

190
00:12:11,780 --> 00:12:15,650
いつでも大軍をもって取り返せる
イゼルローンとは違って

191
00:12:15,650 --> 00:12:18,550
難攻不落というわけでは
ないからな

192
00:12:18,550 --> 00:12:21,090
なるほど　むしろ我々を

193
00:12:21,090 --> 00:12:23,990
イゼルローン要塞から誘い出す
エサに使ったほうが

194
00:12:23,990 --> 00:12:26,230
有効というわけですか

195
00:12:26,230 --> 00:12:28,860
帝国軍が支配権を投げ出したら

196
00:12:28,860 --> 00:12:30,800
ハイネセンの市民は喜んで我々を

197
00:12:30,800 --> 00:12:33,070
呼び寄せようとするでしょうし

198
00:12:33,070 --> 00:12:36,440
我々は それを
無視するわけにはいかないだろう

199
00:12:36,440 --> 00:12:39,000
そうなれば大軍の中にノコノコと

200
00:12:39,000 --> 00:12:40,940
出ていかざるを得なくなる

201
00:12:40,940 --> 00:12:43,840
自殺行為と承知の上でな

202
00:12:43,840 --> 00:12:46,450
何とか先手を打つしか
ないでしょう

203
00:12:46,450 --> 00:12:48,680
敵が何か手を打ってくる前に

204
00:12:48,680 --> 00:12:51,980
こちらから動くんです
ふと思いついたんだが

205
00:12:51,980 --> 00:12:55,190
例の地球教の
ディスクに記録された陰謀

206
00:12:55,190 --> 00:12:58,720
あれが何らかの
交渉材料にならないかな

207
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
帝国軍に教えてやって

208
00:13:00,760 --> 00:13:03,960
教授料に惑星一つよこせとでも
言ってやるか

209
00:13:06,470 --> 00:13:09,900
まあ 情報一つと
惑星を交換するような

210
00:13:09,900 --> 00:13:12,270
カイザー･ラインハルトでは
ないでしょうが

211
00:13:12,270 --> 00:13:15,670
誇り高いカイザーに
融和なり譲歩なりを求めるには

212
00:13:15,670 --> 00:13:20,080
それ相応の取引材料が
必要なのは確かです

213
00:13:20,080 --> 00:13:23,820
その材料は何だと考えるね
司令官は

214
00:13:23,820 --> 00:13:28,020
それは やはり軍事力による
一定の勝利ではないでしょうか

215
00:13:28,020 --> 00:13:31,390
よし決まった　やはり先制攻撃だ

216
00:13:31,390 --> 00:13:33,760
気楽でいいな お前さんは

217
00:13:33,760 --> 00:13:38,360
いい女を落とすには
まず こちらから声をかけることさ

218
00:13:38,360 --> 00:13:42,070
はいはい
そうは言ってもイゼルローンから

219
00:13:42,070 --> 00:13:44,340
遠く打って出るわけには
いきません

220
00:13:44,340 --> 00:13:48,040
具体的にどうするかは
もう少し様子を見ないと

221
00:13:50,140 --> 00:13:54,650
それにしても 地球には
僕の心を引くものは何もなかった

222
00:13:54,650 --> 00:13:56,580
あそこにあるのは過去であって

223
00:13:56,580 --> 00:13:58,520
未来ではないと思った

224
00:13:58,520 --> 00:14:01,720
未来が存在する場所は
地球ではなくて…

225
00:14:03,790 --> 00:14:06,390
３月14日
カイザー･ラインハルトは

226
00:14:06,390 --> 00:14:10,630
25歳の誕生日を迎えた

227
00:14:10,630 --> 00:14:14,330
カイザーの誕生日は
帝国にとって重要な祝日であり

228
00:14:14,330 --> 00:14:18,770
軍の将兵には
休暇と一時金が下賜された

229
00:14:18,770 --> 00:14:20,710
さすがに
カイザーの体調を考慮して

230
00:14:20,710 --> 00:14:23,210
園遊会は中止されたが

231
00:14:23,210 --> 00:14:26,240
アンネローゼから
リンデン ウォールフラワー

232
00:14:26,240 --> 00:14:29,450
イチョウを描いた
高名な画家の絵が贈られた

233
00:14:29,450 --> 00:14:31,380
これは それぞれ夫婦愛

234
00:14:31,380 --> 00:14:34,320
愛情の絆 長寿を意味する植物で

235
00:14:34,320 --> 00:14:36,590
アンネローゼの弟夫妻に対する

236
00:14:36,590 --> 00:14:39,520
心遣いが伺われた

237
00:14:39,520 --> 00:14:42,030
ラインハルトが
病床から離れたころ

238
00:14:42,030 --> 00:14:45,130
一層 病状を
悪化させている病人もいる

239
00:14:48,630 --> 00:14:53,470
お前がそれほど
感傷的な女だとは思わなかったな

240
00:14:53,470 --> 00:14:57,940
何のこと？
エルフリーデという女のことだ

241
00:14:57,940 --> 00:14:59,880
わざわざロイエンタールの
死に目に

242
00:14:59,880 --> 00:15:02,280
会わせてやったそうじゃないか

243
00:15:05,220 --> 00:15:08,190
あの女は今 どこにいるのだ

244
00:15:08,190 --> 00:15:10,490
さあ どこかしらね

245
00:15:13,730 --> 00:15:16,660
あんたが焦る理由は
分かっているわ

246
00:15:16,660 --> 00:15:19,660
健康に
自信がなくなってきたものね

247
00:15:19,660 --> 00:15:22,500
だからといって今 一部の流通や

248
00:15:22,500 --> 00:15:24,700
通信を混乱させたところで

249
00:15:24,700 --> 00:15:28,110
どんな効果があるのかしら

250
00:15:28,110 --> 00:15:32,040
航路局の件は完全に失敗だったし

251
00:15:32,040 --> 00:15:35,810
切り札がなくても勝負しなけりゃ
ならん時があるんだ

252
00:15:35,810 --> 00:15:37,750
今年が その時だ

253
00:15:37,750 --> 00:15:40,450
お前は どう思っているか知らんが

254
00:15:40,450 --> 00:15:43,360
確かにあんたは衰弱してるわね

255
00:15:43,360 --> 00:15:46,890
そんな陳腐なセリフを
吐く人間じゃなかったのに

256
00:15:46,890 --> 00:15:49,460
表現力が乏しくなったわ

257
00:15:49,460 --> 00:15:52,060
以前は もう少し気の利いたことが

258
00:15:52,060 --> 00:15:54,060
言えた人なのにね

259
00:15:55,930 --> 00:15:58,770
もう何年になるかしら

260
00:15:58,770 --> 00:16:01,770
あのころは２人とも まだ若かった

261
00:16:01,770 --> 00:16:05,110
あなたは自治領主府の いち書記官

262
00:16:05,110 --> 00:16:07,450
私は歌と踊りの才能だけで

263
00:16:07,450 --> 00:16:11,120
社会の上部に
よじ登るつもりだった

264
00:16:11,120 --> 00:16:14,620
ルパートを売ったように
俺も売るつもりか

265
00:16:16,790 --> 00:16:20,660
ルパートは彼なりに
正面から戦って死んだわ

266
00:16:20,660 --> 00:16:23,660
あんたは どうかしら
カイザー･ラインハルトと

267
00:16:23,660 --> 00:16:26,500
正面から戦う気があるの？

268
00:16:26,500 --> 00:16:28,730
あんたが死んだ後 あんたが

269
00:16:28,730 --> 00:16:32,040
カイザー･ラインハルトに対して
どう振る舞ったか

270
00:16:32,040 --> 00:16:35,270
戦ったのか それとも
足をすくおうとしただけか

271
00:16:35,270 --> 00:16:37,210
他人が決めてくれるわ

272
00:16:37,210 --> 00:16:41,410
そして あんたは その評価に
抗議することもできないのよ

273
00:16:43,980 --> 00:16:46,220
３月20日 オーベルシュタインらが

274
00:16:46,220 --> 00:16:49,250
惑星ハイネセンに到着する

275
00:16:49,250 --> 00:16:52,560
俺は死ぬことなど少しも怖くない

276
00:16:52,560 --> 00:16:56,090
だがオーベルシュタインの
巻き添えになるのは ご免被る

277
00:16:56,090 --> 00:16:59,300
奴と同行してヴァルハラへ
行くことにでもなったら

278
00:16:59,300 --> 00:17:02,900
俺は奴をワルキューレの車から
突き落としてやるからな

279
00:17:02,900 --> 00:17:06,640
閣下 お声が大きすぎます

280
00:17:06,640 --> 00:17:09,540
ビッテンフェルト家には
代々の家訓がある

281
00:17:09,540 --> 00:17:11,480
｢他人を褒める時は大きな声で｣

282
00:17:11,480 --> 00:17:14,350
｢けなす時はより大きな声で｣
というのだ

283
00:17:14,350 --> 00:17:16,980
俺は その家訓を守っているだけだ

284
00:17:16,980 --> 00:17:21,590
分かりました　分かりましたから

285
00:17:21,590 --> 00:17:24,490
ハクション　ハクション

286
00:17:24,490 --> 00:17:27,760
オーベルシュタインは そのまま
ロイエンタールが使用していた

287
00:17:27,760 --> 00:17:31,260
総督府へ向かったが
ビッテンフェルトとミュラーは

288
00:17:31,260 --> 00:17:33,200
それぞれ空港近くのホテルに

289
00:17:33,200 --> 00:17:37,040
仮司令部を置き
軍務尚書と同行しなかった

290
00:17:37,040 --> 00:17:41,570
オーベルシュタインのほうでも
特に両提督の同行を求めなかった

291
00:17:41,570 --> 00:17:44,440
彼が早急に
手をつけようとしていた問題は

292
00:17:44,440 --> 00:17:46,380
両提督の作戦指揮能力を

293
00:17:46,380 --> 00:17:49,810
必要とする類のものでは
なかったからである

294
00:17:49,810 --> 00:17:52,250
翌21日からハイネセンは

295
00:17:52,250 --> 00:17:54,990
急激で苛烈な変化にさらされた

296
00:17:54,990 --> 00:17:57,890
軍務尚書直属の
陸戦部隊が出動して

297
00:17:57,890 --> 00:18:02,160
いわゆる危険人物を
強引に連行し始めたのである

298
00:18:02,160 --> 00:18:06,130
かつて同盟政府の
人的資源委員長を務めたﾎｱﾝ･ﾙｲ

299
00:18:06,130 --> 00:18:08,270
ヤン･ウェンリー元帥の司令部で

300
00:18:08,270 --> 00:18:11,100
参謀長の要職にあったムライ中将

301
00:18:11,100 --> 00:18:14,310
旧同盟軍で第二艦隊 第一艦隊の

302
00:18:14,310 --> 00:18:16,940
司令官を歴任したパエッタ中将

303
00:18:16,940 --> 00:18:19,210
国立自治大学の元学長で

304
00:18:19,210 --> 00:18:22,780
歴代政権のブレーンを務めた
オリベイラ博士など

305
00:18:22,780 --> 00:18:26,550
5000名を超える人々が
一挙に収監されてしまった

306
00:18:26,550 --> 00:18:30,190
およそ自由惑星同盟で
重要な公職にあった者は

307
00:18:30,190 --> 00:18:32,160
根こそぎ捕らわれたことになる

308
00:18:32,160 --> 00:18:36,290
これが世にいう
｢ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝの草刈り｣である

309
00:18:36,290 --> 00:18:38,730
オーベルシュタインは
何を考えているのか

310
00:18:38,730 --> 00:18:40,770
俺にはさっぱり理解できん

311
00:18:40,770 --> 00:18:44,040
卿には分かるか？
いや 分かりません

312
00:18:44,040 --> 00:18:47,840
俺が思うにだ
民主共和主義者とかいう奴らには

313
00:18:47,840 --> 00:18:50,140
言いたいことを
言わせておけばいいのさ

314
00:18:50,140 --> 00:18:52,710
どうせ口で言っていることの
１パーセントも

315
00:18:52,710 --> 00:18:55,610
実行できるわけではないからな

316
00:18:55,610 --> 00:18:59,120
政治犯や思想犯を獄に下せば

317
00:18:59,120 --> 00:19:02,850
その分 一般刑事犯の
収監能力が低下します

318
00:19:02,850 --> 00:19:06,690
かえって この惑星の治安を
損なう恐れもあるでしょうな

319
00:19:06,690 --> 00:19:09,460
まったくだ
力で押さえつけるだけで

320
00:19:09,460 --> 00:19:12,030
治安維持ができると
考えているとすれば

321
00:19:12,030 --> 00:19:15,300
オーベルシュタインも
存外に芸がないというものだ

322
00:19:15,300 --> 00:19:17,640
しかし治安維持に関しては

323
00:19:17,640 --> 00:19:20,470
我々に異議を唱える
権限もありません

324
00:19:20,470 --> 00:19:22,840
ここはイゼルローン要塞の
攻略準備に

325
00:19:22,840 --> 00:19:24,840
専念することにしましょう

326
00:19:24,840 --> 00:19:27,680
ワーレン提督も
今日にもガンダルヴァ星域から

327
00:19:27,680 --> 00:19:29,610
到着されますし

328
00:19:29,610 --> 00:19:33,250
そうだな　だが まさか
オーベルシュタインのやつ

329
00:19:33,250 --> 00:19:35,650
実戦にまで
口を出すつもりではあるまいな

330
00:19:35,650 --> 00:19:37,690
それは何とも

331
00:19:37,690 --> 00:19:41,430
戦いになったら 俺は俺のやり方で
やらせてもらうぞ

332
00:19:41,430 --> 00:19:44,330
オーベルシュタインの
指図は受けん

333
00:19:44,330 --> 00:19:46,930
こうして３月の末に至るまで

334
00:19:46,930 --> 00:19:49,830
軍務尚書と３人の艦隊司令官は

335
00:19:49,830 --> 00:19:53,710
同じ惑星上にありながら
ほとんど顔を合わせることもなく

336
00:19:53,710 --> 00:19:56,140
互いの責務を果たしていた

337
00:19:56,140 --> 00:19:59,640
その三提督が そろって
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝのもとを訪れたのは

338
00:19:59,640 --> 00:20:02,250
４月１日 午前のことである

339
00:20:02,250 --> 00:20:05,120
軍務尚書に伺いたいことがある

340
00:20:05,120 --> 00:20:07,850
伺おう ビッテンフェルト提督

341
00:20:07,850 --> 00:20:11,720
ただし手短に
かつ理論的に願いたい

342
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
では単刀直入に伺おう

343
00:20:14,160 --> 00:20:16,760
我が軍の内外に流れる噂によれば

344
00:20:16,760 --> 00:20:20,930
軍務尚書が多数の政治犯
思想犯を収監する理由は

345
00:20:20,930 --> 00:20:23,470
奴らを人質にして
イゼルローン軍に

346
00:20:23,470 --> 00:20:25,400
開城を迫るためだという

347
00:20:25,400 --> 00:20:27,370
戦力に勝る我が軍が

348
00:20:27,370 --> 00:20:30,810
そのような卑劣な手段に
訴えるとは信じたくはないが

349
00:20:30,810 --> 00:20:33,310
この際 軍務尚書ご自身の口から

350
00:20:33,310 --> 00:20:35,850
真偽のほどを伺いたい　いかに

351
00:20:35,850 --> 00:20:39,080
噂に基づいて
批判されるとは心外だ

352
00:20:39,080 --> 00:20:41,020
では事実ではないのだな

353
00:20:41,020 --> 00:20:43,620
そうは言っておらん

354
00:20:43,620 --> 00:20:46,120
すると やはり
人質の生命を盾にして

355
00:20:46,120 --> 00:20:48,920
イゼルローンの開城を求めると
おっしゃるのか

356
00:20:51,560 --> 00:20:54,270
軍事的ロマン主義者の
血生臭い夢想は

357
00:20:54,270 --> 00:20:56,200
この際 無益だ

358
00:20:56,200 --> 00:20:59,470
百万の将兵の生命を
新たに損なうより

359
00:20:59,470 --> 00:21:03,210
１万たらずの政治犯を
無血開城の具にするほうが

360
00:21:03,210 --> 00:21:06,180
いくらかでも マシな選択と
信じる次第である

361
00:21:06,180 --> 00:21:09,150
常勝不敗の帝国軍の名誉は
どうなるか

362
00:21:09,150 --> 00:21:11,450
名誉？
イゼルローンごとき

363
00:21:11,450 --> 00:21:13,420
俺の艦隊だけでも落としてみせる

364
00:21:13,420 --> 00:21:17,190
ましてミュラーもワーレンもいる
４万隻の大軍だ

365
00:21:17,190 --> 00:21:19,720
そのような
姑息な手段を用いずとも

366
00:21:19,720 --> 00:21:22,630
実力をもって
イゼルローンを開城させ得ること

367
00:21:22,630 --> 00:21:24,560
万に一つも疑いない

368
00:21:24,560 --> 00:21:29,700
実績なき者の大言壮語を戦略の
基幹に据えるわけにはいかぬ

369
00:21:29,700 --> 00:21:33,270
もはや武力のみで
事態の解決を図る段階ではない

370
00:21:33,270 --> 00:21:36,140
実績がないだと！

371
00:21:36,140 --> 00:21:38,410
カイザー･ラインハルト陛下の
御もとにあって

372
00:21:38,410 --> 00:21:41,280
幾度も戦場を往来し
陛下の御ために

373
00:21:41,280 --> 00:21:43,950
雄敵を
ことごとく倒してきた我らだ

374
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
何をもって実績なしと放言するか

375
00:21:46,220 --> 00:21:49,120
卿らの実績とやらは
よく承知している

376
00:21:49,120 --> 00:21:52,320
卿ら３名 合わせて
ヤン･ウェンリー１人に

377
00:21:52,320 --> 00:21:55,130
幾度 勝利の美酒を
飲ませるに至ったか

378
00:21:55,130 --> 00:21:57,060
私だけでなく敵軍も…

379
00:21:57,060 --> 00:21:59,060
貴様！

380
00:22:03,840 --> 00:22:05,840
提督
よせ

381
00:22:08,310 --> 00:22:10,240
よせ

382
00:22:10,240 --> 00:22:12,180
閣下

383
00:22:12,180 --> 00:22:14,850
ミュラー提督
はっ

384
00:22:14,850 --> 00:22:17,880
ビッテンフェルト提督が
謹慎している間

385
00:22:17,880 --> 00:22:20,550
シュワルツ･ランツェンレイターの
指揮監督は

386
00:22:20,550 --> 00:22:23,350
卿に委ねる　よろしいな

387
00:22:23,350 --> 00:22:26,930
お言葉ですが軍務尚書
小官はともかく

388
00:22:26,930 --> 00:22:30,200
シュワルツ･ランツェンレイターの
将兵が承知しますまい

389
00:22:30,200 --> 00:22:32,130
彼らにとって司令官とは

390
00:22:32,130 --> 00:22:35,030
ビッテンフェルト提督
ただ１人のはずですから

391
00:22:35,030 --> 00:22:38,300
これはミュラー提督らしからぬ
不見識だ

392
00:22:38,300 --> 00:22:41,840
シュワルツ･ランツェンレイターは
帝国軍の いち部隊

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,640
ビッテンフェルト提督の
私兵ではあるまい

394
00:22:47,750 --> 00:22:50,620
軍務尚書は
ご自信を お持ちのようだが

395
00:22:50,620 --> 00:22:53,550
人質を盾に
開城を迫るような手段を

396
00:22:53,550 --> 00:22:57,190
誇り高いカイザーが
ご承知になるでしょうか

397
00:22:57,190 --> 00:23:00,830
我らに艦隊を率いさせ
この地まで派遣なさったからには

398
00:23:00,830 --> 00:23:04,260
カイザーの御意は
堂々たる正面決戦にあること

399
00:23:04,260 --> 00:23:06,200
明らかではありませんか

400
00:23:06,200 --> 00:23:08,830
軍務尚書はあえて
それを無視なさると？

401
00:23:08,830 --> 00:23:10,770
そのカイザーの誇りが

402
00:23:10,770 --> 00:23:13,670
イゼルローン回廊に
数百万将兵の白骨を

403
00:23:13,670 --> 00:23:17,410
朽ちさせる結果を生んだ

404
00:23:17,410 --> 00:23:20,210
一昨年 ヤン･ウェンリーが
ハイネセンを脱して

405
00:23:20,210 --> 00:23:23,520
イゼルローンに寄った時
この策を用いていれば

406
00:23:23,520 --> 00:23:26,920
数百万の人命が
損なわれずに済んだのだ

407
00:23:26,920 --> 00:23:29,190
帝国はカイザーの私物ではなく

408
00:23:29,190 --> 00:23:31,890
帝国軍はカイザーの私兵ではない

409
00:23:31,890 --> 00:23:34,260
カイザーが個人的な誇りのために

410
00:23:34,260 --> 00:23:38,130
将兵を無為に死なせてよいという
法がどこにある

411
00:23:38,130 --> 00:23:40,700
それでは
ゴールデンバウム王朝の時代と

412
00:23:40,700 --> 00:23:44,100
何ら変わらぬではないか

413
00:23:44,100 --> 00:23:47,340
軍務尚書の主張は恐らく正しい

414
00:23:47,340 --> 00:23:49,270
だが その正しさゆえに

415
00:23:49,270 --> 00:23:51,980
人々の憎悪を
買うことになるだろう

416
00:23:51,980 --> 00:23:55,850
私は皇帝陛下の代理人として
卿らを指揮する

417
00:23:55,850 --> 00:23:58,750
勅命によってである
異存があるなら

418
00:23:58,750 --> 00:24:01,420
カイザーに対して
言上すべきであろう

419
00:24:01,420 --> 00:24:03,350
完全な正論だ

420
00:24:03,350 --> 00:24:06,320
だが先に
痛烈にカイザー批判を口にし

421
00:24:06,320 --> 00:24:08,690
その舌の根も乾かぬうちに

422
00:24:08,690 --> 00:24:11,600
今度はカイザーの名を借りて
自己の立場を強化したと

423
00:24:11,600 --> 00:24:13,570
取れなくもない

424
00:24:13,570 --> 00:24:17,140
いや 間違いなく三提督は
そう取ったに違いない

425
00:24:17,140 --> 00:24:19,070
これは…

426
00:24:19,070 --> 00:24:22,440
要件は済んだ
お三方に引き取っていただけ

427
00:24:22,440 --> 00:24:25,040
フェルナー少将
はっ

428
00:24:27,380 --> 00:24:30,850
このようにして
惑星ハイネセンの状況は

429
00:24:30,850 --> 00:24:34,350
誰も想像しない方向へと
進んでいった

430
00:26:07,410 --> 00:26:11,280
オーベルシュタインと３名の
上級大将の間に生じた対立は

431
00:26:11,280 --> 00:26:14,220
カイザー･ラインハルトに
深刻な命題を突きつけた

432
00:26:14,220 --> 00:26:17,960
正々堂々と戦って
百万人の血を流すことと

433
00:26:17,960 --> 00:26:20,990
最小限の犠牲で
平和と統一を実現することの

434
00:26:20,990 --> 00:26:23,260
どちらが歴史に貢献するか

435
00:26:23,260 --> 00:26:27,500
ユリアンもまた この問いに
答えなくてはならなかったが

436
00:26:27,500 --> 00:26:30,700
次回 銀河英雄伝説 第104話

437
00:26:30,700 --> 00:26:33,140
｢平和へ､流血経由｣

438
00:26:33,140 --> 00:26:35,540
銀河の歴史が また１ページ