1
00:01:32,400 --> 00:01:35,370
惑星ハイネセンにおいて
オーベルシュタイン元帥と

2
00:01:35,370 --> 00:01:39,540
３名の上級大将の間に
深刻な対立が生じたことを

3
00:01:39,540 --> 00:01:41,470
カイザー･ラインハルトが
知らされたのは

4
00:01:41,470 --> 00:01:43,470
４月４日のことである

5
00:01:46,140 --> 00:01:48,750
フロイライン… ではない

6
00:01:48,750 --> 00:01:51,350
カイザーリンは
この件に関して どう思うか

7
00:01:51,350 --> 00:01:56,550
まず陛下のお考えを
承りとうございますわ

8
00:01:56,550 --> 00:01:59,420
オーベルシュタインに
権限を与えたのは余だ

9
00:01:59,420 --> 00:02:01,960
余も責任を
免れるわけにはいくまい

10
00:02:01,960 --> 00:02:05,860
だが まさか
あのような手段に出るとはな

11
00:02:05,860 --> 00:02:07,860
私的な感情を満たすために

12
00:02:07,860 --> 00:02:11,570
数百万の将兵の血を
流すのかと問われれば

13
00:02:11,570 --> 00:02:15,200
さすがにカイザー･ラインハルトも
鼻白まざるを得ない

14
00:02:15,200 --> 00:02:18,740
そうした命題をこのような形で
突きつけてくるとは

15
00:02:18,740 --> 00:02:22,510
誠にオーベルシュタインは
凡庸ならざる人物であると

16
00:02:22,510 --> 00:02:26,380
ラインハルトもヒルダも
再認識させられる思いであった

17
00:02:26,380 --> 00:02:28,680
｢私的な感情｣か

18
00:02:30,690 --> 00:02:33,960
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝとﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄの
そりが合わぬことなど

19
00:02:33,960 --> 00:02:36,730
考えるまでもなく
余も承知している

20
00:02:36,730 --> 00:02:38,660
しかし 事が国事であれば

21
00:02:38,660 --> 00:02:42,530
私的感情など排されて
しかるべきものと思っていた

22
00:02:42,530 --> 00:02:45,740
だが 余は誤ったようだ
オーベルシュタインは

23
00:02:45,740 --> 00:02:49,710
いつ いかなる状況においても
公人としての責務を優先させる

24
00:02:49,710 --> 00:02:54,410
そのあらわれ方こそが 他者に
憎悪されるものであったのにな

25
00:02:54,410 --> 00:02:56,980
｢オーベルシュタイン元帥は
劇薬であって｣

26
00:02:56,980 --> 00:02:59,950
｢患部は治癒するかわりに
副作用が大きい｣

27
00:02:59,950 --> 00:03:02,790
そう評したのは
ミッターマイヤー元帥であったか

28
00:03:02,790 --> 00:03:05,460
ロイエンタール元帥であったか

29
00:03:05,460 --> 00:03:09,860
ある集団の中に 異種の思考法を
持つ者の存在は不可欠で

30
00:03:09,860 --> 00:03:11,860
帝国軍にあっては その役割は

31
00:03:11,860 --> 00:03:14,700
オーベルシュタイン元帥が
負うところでしょう

32
00:03:14,700 --> 00:03:17,330
でも例えば
ヤン･ウェンリーのような人物が

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,840
その役割を
果たしてくれていたら…

34
00:03:19,840 --> 00:03:23,170
軍務尚書をフェザーンに
召喚なさいますか 陛下

35
00:03:23,170 --> 00:03:25,770
うむ　それがいいかもしれない

36
00:03:27,780 --> 00:03:30,680
陛下は私を気遣ってくださるのね

37
00:03:30,680 --> 00:03:33,450
陛下は ご自分で
ハイネセンへいらして

38
00:03:33,450 --> 00:03:38,290
事態を解決したいと
お考えでございましょう

39
00:03:38,290 --> 00:03:40,920
カイザーリンには
隠し事はできないな

40
00:03:40,920 --> 00:03:42,860
確かに あなたの言うとおりだ

41
00:03:42,860 --> 00:03:45,500
余にしか
事態を解決できないだろう

42
00:03:45,500 --> 00:03:48,930
だが余が出かけたところで
人質を取って 開城を迫るという

43
00:03:48,930 --> 00:03:51,400
不名誉は拭いようもないが

44
00:03:51,400 --> 00:03:54,000
開城ではなく 交渉ということなら

45
00:03:54,000 --> 00:03:56,770
よろしいのではございませんか
陛下

46
00:03:56,770 --> 00:03:58,810
交渉？
ええ

47
00:03:58,810 --> 00:04:01,510
陛下は昨年
ヤン･ウェンリーとの間に

48
00:04:01,510 --> 00:04:04,080
交渉の場を
設けようとなさいました

49
00:04:04,080 --> 00:04:07,420
それを今回
実現なさったらいかがですか

50
00:04:07,420 --> 00:04:10,050
イゼルローン共和政府とやらの
首脳たちを

51
00:04:10,050 --> 00:04:13,320
罪人としてではなく
客人としてお迎えあそばせば

52
00:04:13,320 --> 00:04:16,590
よろしゅうございましょう
なるほど

53
00:04:16,590 --> 00:04:20,530
交渉開始に先立って 政治犯たちを
釈放することができるし

54
00:04:20,530 --> 00:04:24,870
交渉が不調に終われば
改めて戦端を開けばよいか

55
00:04:24,870 --> 00:04:27,240
それにしても結局 修正しつつも

56
00:04:27,240 --> 00:04:30,240
オーベルシュタインが敷いた
レールを通ることになるのか

57
00:04:30,240 --> 00:04:33,040
陛下…
カイザーリン

58
00:04:33,040 --> 00:04:36,080
余はオーベルシュタインを
好いたことは一度もないのだ

59
00:04:36,080 --> 00:04:38,310
それなのに顧みると 最も多く

60
00:04:38,310 --> 00:04:41,220
あの男の進言に
従ってきたような気がする

61
00:04:41,220 --> 00:04:47,790
あの男は いつも反論の余地を
与えぬほど 正論を主張するからだ

62
00:04:47,790 --> 00:04:51,660
正論だけを彫り込んだ
永久凍土上の石版

63
00:04:51,660 --> 00:04:54,960
誰もが正しさを認めながら
近づくことを拒む

64
00:04:54,960 --> 00:04:58,370
それがオーベルシュタイン元帥

65
00:04:58,370 --> 00:05:01,840
あの男は 余の存在が
王朝の利益と背反する時は

66
00:05:01,840 --> 00:05:03,770
余を廃立するかもしれんな

67
00:05:03,770 --> 00:05:07,380
陛下！
冗談だ カイザーリン

68
00:05:07,380 --> 00:05:12,220
あなたのむきになった表情は
とても美しいな

69
00:05:12,220 --> 00:05:15,790
それはともかく
ハイネセンの件だが

70
00:05:15,790 --> 00:05:17,720
どうぞ いってらっしゃいまし

71
00:05:17,720 --> 00:05:20,690
陛下でなくては
軍務尚書を抑えることも

72
00:05:20,690 --> 00:05:24,190
諸将の対立を解消させることも
かないますまいから

73
00:05:24,190 --> 00:05:27,800
そして一日も早く
お帰りくださいますよう

74
00:05:27,800 --> 00:05:30,200
すまない カイザーリン

75
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
留守はケスラーに任せよう

76
00:05:32,640 --> 00:05:34,570
それと 余が不在の間

77
00:05:34,570 --> 00:05:38,440
この館にはカイザーリンの
お父上に泊まっていただくとよい

78
00:05:38,440 --> 00:05:40,880
はい　父に そうしてもらいます

79
00:05:40,880 --> 00:05:44,180
お父上の後任も
早く定めなくてはな

80
00:05:44,180 --> 00:05:48,520
マリーンドルフ伯は
いまだ50代半ばなのに引退を望む

81
00:05:48,520 --> 00:05:53,490
余も人生の半ばを過ぎれば
そう望むようになるのかな

82
00:05:53,490 --> 00:05:55,630
ヒルダにはラインハルトが

83
00:05:55,630 --> 00:05:59,100
老人になるということが
想像できなかった

84
00:05:59,100 --> 00:06:01,860
父親になるということも
想像にかたかったが

85
00:06:01,860 --> 00:06:04,460
それは実現しつつある

86
00:06:07,340 --> 00:06:10,110
それでは大本営に行ってくる

87
00:06:10,110 --> 00:06:14,110
親征の件をミッターマイヤーらに
諮らねばならぬからな

88
00:06:16,880 --> 00:06:21,080
それにしてもジークフリード･
キルヒアイス元帥がご健在なら

89
00:06:21,080 --> 00:06:23,890
遠征軍司令官なり 国務尚書なり

90
00:06:23,890 --> 00:06:26,790
どちらかをお任せになられるのに

91
00:06:29,790 --> 00:06:34,500
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝとﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄらの一件は
報道管制の隙間から

92
00:06:34,500 --> 00:06:38,130
ハイネセンの一般市民にも
知られるところとなっていた

93
00:06:38,130 --> 00:06:41,170
奇妙なことになったものだ
こんな時代は

94
00:06:41,170 --> 00:06:45,470
偉大なるヤン･ウェンリーにも
予想できなかっただろうな

95
00:06:45,470 --> 00:06:49,350
何にしても 帝国軍が
内部対立を生じることは

96
00:06:49,350 --> 00:06:53,220
イゼルローンにとっては
有利な状況じゃありませんか？

97
00:06:53,220 --> 00:06:55,690
さあ　そう うまくいくかな

98
00:06:55,690 --> 00:06:57,620
軍務尚書が
退場してくれればいいが

99
00:06:57,620 --> 00:07:01,490
そうはならんだろうし
ワーレン提督やミュラー提督は

100
00:07:01,490 --> 00:07:05,490
まともな人間だから 破局を
防ぐために尽力するだろうよ

101
00:07:05,490 --> 00:07:08,260
その観測どおり
ワーレンとミュラーは

102
00:07:08,260 --> 00:07:11,900
事態を収拾しようと努力していた

103
00:07:11,900 --> 00:07:15,600
ビッテンフェルトは
あれで結構 部下の信望が厚い

104
00:07:15,600 --> 00:07:18,510
シュワルツ･ランツェンレイターの
軍務尚書に対する反感と憎悪は

105
00:07:18,510 --> 00:07:22,350
深まるばかりだろう
激発せねばよいが

106
00:07:22,350 --> 00:07:25,380
もしシュワルツ･
ランツェンレイターが激発すれば

107
00:07:25,380 --> 00:07:27,520
陸戦が専門でないとはいえ

108
00:07:27,520 --> 00:07:30,790
軍務尚書の直属部隊とは
数が違います

109
00:07:30,790 --> 00:07:33,360
力ずくで司令官を
解放するでしょう

110
00:07:33,360 --> 00:07:35,390
ですが そうなっては…
そうだ

111
00:07:35,390 --> 00:07:38,330
ビッテンフェルトも
部下たちも救いようがなくなる

112
00:07:38,330 --> 00:07:40,800
そのビッテンフェルトの
部下たちのうち

113
00:07:40,800 --> 00:07:43,670
艦隊副司令官
ハルバーシュタット大将

114
00:07:43,670 --> 00:07:46,170
参謀長 グレーブナー大将らは

115
00:07:46,170 --> 00:07:50,170
軍務尚書との面会を求めたが
冷然と拒否された

116
00:07:50,170 --> 00:07:53,910
軟禁されたビッテンフェルトとの
面会も同様であった

117
00:07:53,910 --> 00:07:56,710
一方 副参謀長のオイゲン少将は

118
00:07:56,710 --> 00:08:00,650
ワーレン ミュラー両上級大将に
協力を要請した

119
00:08:00,650 --> 00:08:04,020
求められるまでもなく
協力するには やぶさかでないが

120
00:08:04,020 --> 00:08:06,090
具体的に どうするかだ

121
00:08:06,090 --> 00:08:11,630
我らが軍務尚書に面会を求めても
拒絶されるだけでな　手も足も…

122
00:08:11,630 --> 00:08:15,560
いや 俺の場合は｢義手も足も出ぬ｣
といったところか

123
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
だが くれぐれも激発せぬように

124
00:08:18,400 --> 00:08:21,070
カイザーや
ミッターマイヤー元帥に連絡して

125
00:08:21,070 --> 00:08:24,810
善処を求めているから
卿らは部下を統制して

126
00:08:24,810 --> 00:08:27,580
早まった行為に出ぬよう
全力をあげてほしい

127
00:08:27,580 --> 00:08:29,980
小官らも全力を尽くします

128
00:08:29,980 --> 00:08:32,010
ですが力の及ばぬ点は

129
00:08:32,010 --> 00:08:35,220
両閣下を頼らせていただく以外
ございません

130
00:08:35,220 --> 00:08:37,220
何とぞ よしなに

131
00:08:41,020 --> 00:08:44,490
ビッテンフェルトには
過ぎた部下たちだな

132
00:08:44,490 --> 00:08:49,130
上官が無謀でも
よい部下は育つとみえる

133
00:08:49,130 --> 00:08:52,400
だが階級が上がると
司令官の人格的影響を

134
00:08:52,400 --> 00:08:55,600
受けやすくなるものらしい
オイゲンと入れ替わりに

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,940
ハルバーシュタットと
グレーブナーが訪れ

136
00:08:57,940 --> 00:09:01,540
軍務尚書への怒りの余波を
向けてきたのである

137
00:09:01,540 --> 00:09:03,480
もしビッテンフェルト司令官が

138
00:09:03,480 --> 00:09:05,980
不当な処罰を
被るようなことがあれば

139
00:09:05,980 --> 00:09:08,220
兵士どもに
甘んじて それを受容するよう

140
00:09:08,220 --> 00:09:10,650
説得することは
小官にはできません

141
00:09:10,650 --> 00:09:13,560
その点
どうか ご承知いただきますよう

142
00:09:13,560 --> 00:09:16,360
言葉を慎め
ハルバーシュタット大将

143
00:09:16,360 --> 00:09:20,000
卿は我らを脅迫するつもりか
それとも昨年に続いて

144
00:09:20,000 --> 00:09:23,930
皇帝陛下の将兵が
相打つことを望むか

145
00:09:23,930 --> 00:09:27,740
失礼いたしました
我ら自身も自重いたしますので

146
00:09:27,740 --> 00:09:30,640
どうか お見捨てなきよう

147
00:09:30,640 --> 00:09:34,810
こうして提督たちが
事態の解決に心を砕く間にも

148
00:09:34,810 --> 00:09:39,520
帝国軍内部に わだかまる反感と
敵視の火種は加熱されていった

149
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
この陰険な軍務尚書が！

150
00:09:45,290 --> 00:09:47,590
やれ やれ
ざまあみやがれってんだ

151
00:09:47,590 --> 00:09:50,060
ちいと蹴りが甘いんじゃないのか

152
00:09:50,060 --> 00:09:53,360
あ？

153
00:09:53,360 --> 00:09:55,300
貴様ら 酒を飲んでおるな

154
00:09:55,300 --> 00:09:58,530
おう 飲んでるさ　それがどうした

155
00:09:58,530 --> 00:10:01,440
軍務尚書閣下より
禁酒令が出ていようが

156
00:10:01,440 --> 00:10:06,110
軍務尚書？
フン こいつのことか？

157
00:10:06,110 --> 00:10:08,480
ほれ

158
00:10:08,480 --> 00:10:10,410
何をするか　拘束するぞ

159
00:10:10,410 --> 00:10:12,920
してみやがれ この…

160
00:10:12,920 --> 00:10:14,850
貴様ら 抵抗するか

161
00:10:14,850 --> 00:10:17,450
こいつら軍務尚書の手先だ

162
00:10:17,450 --> 00:10:20,050
やっちまえ！
おお！

163
00:10:23,730 --> 00:10:27,100
偶発的に始まった
一個分隊規模の乱闘が

164
00:10:27,100 --> 00:10:30,130
一個連隊規模に
膨れ上がるのに要した時間は

165
00:10:30,130 --> 00:10:32,130
わずか30分ほど

166
00:10:38,240 --> 00:10:40,240
こっちも仲間を集めろ

167
00:10:44,050 --> 00:10:47,850
その間に100名を超える
重軽傷者が出た

168
00:10:52,090 --> 00:10:54,090
おい バリケードを作れ

169
00:10:54,090 --> 00:10:56,260
急げ

170
00:10:56,260 --> 00:10:59,060
早くしろ

171
00:10:59,060 --> 00:11:01,860
おい こっちだ こっちだ
おら 持てよ

172
00:11:01,860 --> 00:11:05,470
よし 頑張れ
持ってこい おら

173
00:11:05,470 --> 00:11:07,770
バカな 市街戦になるぞ

174
00:11:07,770 --> 00:11:10,970
そうなれば
帝国軍の他の部隊どころか

175
00:11:10,970 --> 00:11:15,640
ハイネセン市民や
共和主義者たちの いい笑いものだ

176
00:11:15,640 --> 00:11:18,250
俺が現場に行って双方を押さえる

177
00:11:18,250 --> 00:11:21,480
卿は その間に何としても
軍務尚書に面会して

178
00:11:21,480 --> 00:11:24,880
事態の収拾を図ってくれ
分かりました

179
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
ん？

180
00:11:44,470 --> 00:11:46,470
新手か？

181
00:11:56,490 --> 00:11:59,320
ワーレンは
シュワルツ･ランツェンレイターと

182
00:11:59,320 --> 00:12:02,060
軍務尚書の部隊が
にらみ合う十字路の中央に

183
00:12:02,060 --> 00:12:03,990
装甲地上車を止めさせ

184
00:12:03,990 --> 00:12:06,830
両陣営が激発の気配を示すつど

185
00:12:06,830 --> 00:12:10,630
鋭い眼光を左右に放って
無言で それを抑えつけた

186
00:12:15,970 --> 00:12:19,840
ワーレンの豪気が 一触即発の
雰囲気を圧している間に

187
00:12:19,840 --> 00:12:22,750
ミュラーは軍務尚書に面会を求め

188
00:12:22,750 --> 00:12:27,020
10分だけという条件つきで
ようやく対面することができた

189
00:12:27,020 --> 00:12:29,280
事情はお分かりでしょう
閣下には

190
00:12:29,280 --> 00:12:32,090
この危機を回避する努力を
お願いしたいのですが

191
00:12:32,090 --> 00:12:35,520
努力とは？

192
00:12:35,520 --> 00:12:39,400
せめてビッテンフェルト提督の
軟禁を解かれるべきでしょう

193
00:12:39,400 --> 00:12:41,930
シュワルツ･ランツェンレイターは
司令官の身を案じ

194
00:12:41,930 --> 00:12:43,970
平静を失っております　まず

195
00:12:43,970 --> 00:12:46,570
彼らを落ち着かせてやって
いただきたい

196
00:12:46,570 --> 00:12:50,970
私は勅命と法によって
自他の行動を律する者だ

197
00:12:50,970 --> 00:12:53,380
シュワルツ･ランツェンレイターが
暴発すれば

198
00:12:53,380 --> 00:12:56,280
それは帝権に対する
反逆行為である

199
00:12:56,280 --> 00:12:59,680
それに対して
一歩の妥協も譲歩も する必然性を

200
00:12:59,680 --> 00:13:04,150
持ち合わせておらぬ
誠にごもっともであるが 軍務尚書

201
00:13:04,150 --> 00:13:06,890
暴発を防いで
互いに協力させることも

202
00:13:06,890 --> 00:13:10,130
カイザーの臣僚としての
義務ではありませんか

203
00:13:10,130 --> 00:13:13,160
ビッテンフェルト提督に
非礼があったことは事実ゆえ

204
00:13:13,160 --> 00:13:15,800
謝罪するように説得してみます

205
00:13:15,800 --> 00:13:18,700
その機会をいただくわけに
まいりませんか

206
00:13:29,950 --> 00:13:36,520
おい お前らの尊敬する
軍務尚書閣下は まだ生きているか

207
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
ご健在です
そうか 変だな

208
00:13:39,560 --> 00:13:41,890
昨夜 ずっと呪ってやったのだが

209
00:13:41,890 --> 00:13:45,890
オーベルシュタインの毒蛇には
呪いも通じないか

210
00:13:49,000 --> 00:13:51,330
フン　毒殺など恐れんぞ

211
00:13:51,330 --> 00:13:53,770
毒なんぞ
とうに免疫になっているさ

212
00:13:53,770 --> 00:13:59,640
俺はオーベルシュタインの奴と
何年も付き合ってきたからな

213
00:13:59,640 --> 00:14:03,840
ん？誰だ
鍵は外からしか かけておらんぞ

214
00:14:05,880 --> 00:14:08,750
おお よく来てくれた
ミュラー提督

215
00:14:08,750 --> 00:14:10,990
オーベルシュタインめを
たたきつぶす棍棒でも

216
00:14:10,990 --> 00:14:15,220
差し入れに来てくれたのか
残念ながら

217
00:14:15,220 --> 00:14:17,160
もちろん 棍棒はおろか
武器を持って

218
00:14:17,160 --> 00:14:19,090
入室することは許されなかった

219
00:14:19,090 --> 00:14:23,330
むしろ入室が許されたことが
驚くべき寛容と言うべきであった

220
00:14:23,330 --> 00:14:27,300
ﾐｭﾗｰとしては軍務尚書の真意に
疑問を抱かずにはいられない

221
00:14:27,300 --> 00:14:30,670
あるいはﾐｭﾗｰをﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄに
あえて対面させ

222
00:14:30,670 --> 00:14:34,010
それを理由に通謀罪を
課してくるのではないかと

223
00:14:34,010 --> 00:14:36,380
だが一方で そこまで姑息な手段を

224
00:14:36,380 --> 00:14:39,620
取る人ではないとも
思えるのだった

225
00:14:39,620 --> 00:14:43,590
おい　盗聴されているかもしれん

226
00:14:43,590 --> 00:14:48,120
俺は今更どうでもよいが
卿は用心した方がよいぞ

227
00:14:48,120 --> 00:14:52,960
後日 言いがかりを
つけられぬようにな

228
00:14:52,960 --> 00:14:55,860
オーベルシュタインに
私心がないことは認める

229
00:14:55,860 --> 00:15:00,370
認めてやってもいい　だが 奴は
自分に私心がないことを知って

230
00:15:00,370 --> 00:15:02,700
それを最大の武器にしていやがる

231
00:15:02,700 --> 00:15:06,510
俺が気に食わんのは その点だ！

232
00:15:06,510 --> 00:15:09,950
ビッテンフェルト提督
卿の主張には一理あります

233
00:15:09,950 --> 00:15:13,820
しかし その点を議論していては
事態が進展しません

234
00:15:13,820 --> 00:15:16,620
卿が軍務尚書に
つかみかかった事実は事実

235
00:15:16,620 --> 00:15:21,460
それを謝罪して 軟禁を
解いてもらってはどうですか

236
00:15:21,460 --> 00:15:24,360
このままでは
卿の部下たちが激発して

237
00:15:24,360 --> 00:15:27,030
帝国軍同士が戦う事態を招来し

238
00:15:27,030 --> 00:15:29,930
その場合 反乱軍の汚名を着るのは

239
00:15:29,930 --> 00:15:32,570
シュワルツ･ランツェンレイターの
方になりますぞ

240
00:15:32,570 --> 00:15:35,270
それでは
今まで忠節を尽くしてきたのが

241
00:15:35,270 --> 00:15:38,170
無駄になるではありませんか

242
00:15:38,170 --> 00:15:41,080
俺は思うのだがな ミュラー提督

243
00:15:41,080 --> 00:15:43,980
軍務尚書は政治犯たちの命を盾に

244
00:15:43,980 --> 00:15:47,580
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝの首脳部を
ﾊｲﾈｾﾝに呼びつけようとしている

245
00:15:47,580 --> 00:15:52,220
だがｲｾﾞﾙﾛｰﾝの奴らが 生きて
ﾊｲﾈｾﾝの土を踏めると思うか？

246
00:15:52,220 --> 00:15:55,720
とおっしゃると？
卿には分かっているはずだ

247
00:15:55,720 --> 00:15:59,430
俺が危惧しているのは
地球教徒どものことではない

248
00:15:59,430 --> 00:16:02,200
奴らを装って 軍務尚書自身が

249
00:16:02,200 --> 00:16:05,930
イゼルローンの首脳部を 途中で
謀殺するかもしれんということだ

250
00:16:05,930 --> 00:16:08,840
まさか

251
00:16:08,840 --> 00:16:10,770
だが 十分あり得るか…

252
00:16:10,770 --> 00:16:15,580
いや 軍務尚書なら そのような
手段によらず 大逆罪の名の下に

253
00:16:15,580 --> 00:16:19,450
堂々とイゼルローンの首脳部を
処刑するのではなかろうか

254
00:16:19,450 --> 00:16:22,220
それにしても
ビッテンフェルト提督が

255
00:16:22,220 --> 00:16:24,450
そうもイゼルローンの
首脳部たちの命運を

256
00:16:24,450 --> 00:16:27,290
思いやっておられるとは
知りませんでした

257
00:16:27,290 --> 00:16:30,690
俺は別にイゼルローンの奴らを
気にかけているわけではない

258
00:16:30,690 --> 00:16:32,630
オーベルシュタインの毒蛇めに

259
00:16:32,630 --> 00:16:35,830
これ以上 我が世の春を
謳歌させたくないだけだ

260
00:16:35,830 --> 00:16:39,200
第一 イゼルローンは
俺自身の手で粉砕してやらねば

261
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
気が済まぬ　イタ…

262
00:16:43,610 --> 00:16:46,110
卿のお気持ちも
分からないではないが

263
00:16:46,110 --> 00:16:48,840
卿と軍務尚書が
対立を続けていれば

264
00:16:48,840 --> 00:16:52,550
カイザーの宸襟を
騒がせ奉ることになりますぞ

265
00:16:52,550 --> 00:16:55,320
カイザーはご自身
しばしば ご病臥され

266
00:16:55,320 --> 00:16:58,690
カイザーリンのご出産も
近いという この時期です

267
00:16:58,690 --> 00:17:02,690
臣下たるもの
私情を慎むべきではありませんか

268
00:17:05,860 --> 00:17:10,600
分かった　卿らに そう迷惑を
かけるわけにも いかんだろうな

269
00:17:10,600 --> 00:17:15,200
要するにカイザーの影に
頭を下げると思えば腹も立たん

270
00:17:15,200 --> 00:17:18,240
オーベルシュタインを
人間と思うから腹が立つのだ

271
00:17:18,240 --> 00:17:21,780
卿も そう思うだろう？
はあ…

272
00:17:21,780 --> 00:17:25,380
惑星ﾊｲﾈｾﾝにおける
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝの草刈りについて

273
00:17:25,380 --> 00:17:28,680
イゼルローンが受領した情報は
早く かつ豊富だった

274
00:17:28,680 --> 00:17:30,620
帝国軍が この件に関しては

275
00:17:30,620 --> 00:17:32,960
情報封鎖を
行わなかったからであり

276
00:17:32,960 --> 00:17:34,920
その意図は明白だった

277
00:17:34,920 --> 00:17:38,760
正々堂々と戦って
100万人の血を流すことと

278
00:17:38,760 --> 00:17:42,160
最小限の犠牲で
平和と統一を達成することと

279
00:17:42,160 --> 00:17:44,600
どちらが より歴史に貢献するのか

280
00:17:44,600 --> 00:17:46,970
その命題を
突きつけているのである

281
00:17:46,970 --> 00:17:50,570
しかも出題者の側には
明確な価値観が備わっており

282
00:17:50,570 --> 00:17:54,040
ユリアンらは それに
抵抗しなくてはならなかった

283
00:17:54,040 --> 00:17:57,480
こいつは余計なことだがな
ユリアン

284
00:17:57,480 --> 00:18:00,720
この際 悪名を被るのは銀河帝国

285
00:18:00,720 --> 00:18:03,650
特に策謀を実行する
オーベルシュタイン元帥と

286
00:18:03,650 --> 00:18:06,590
その やり口を追認する
カイザー･ラインハルトだ

287
00:18:06,590 --> 00:18:09,460
お前さんじゃない
分かっています

288
00:18:09,460 --> 00:18:13,400
でも納得できないのです
ハイネセンに捕らわれた人々を

289
00:18:13,400 --> 00:18:15,530
もし見捨てたりしたら…

290
00:18:15,530 --> 00:18:20,370
だが 専制君主によって政治犯
思想犯として捕えられるのは

291
00:18:20,370 --> 00:18:23,270
民主共和主義者にとっては
本望じゃないのか

292
00:18:23,270 --> 00:18:27,780
ことに自由惑星同盟で高い地位に
就いていて 市民や兵士に

293
00:18:27,780 --> 00:18:32,080
民主共和政の大義に基づく聖戦を
鼓舞したような連中はな

294
00:18:32,080 --> 00:18:34,850
それは僕も
思わないでもなかったですが

295
00:18:34,850 --> 00:18:38,290
逮捕者リストの中に
ムライ中将の名があったんですよ

296
00:18:38,290 --> 00:18:40,990
見殺しにできないでしょう
ええ？

297
00:18:40,990 --> 00:18:43,230
本当だ

298
00:18:43,230 --> 00:18:46,860
何だ？あの歩く小言が
捕まったって？

299
00:18:46,860 --> 00:18:49,230
帝国軍の奴らも勇気があるな

300
00:18:49,230 --> 00:18:51,170
宇宙で あの小うるさいおっさんに

301
00:18:51,170 --> 00:18:53,600
勝てる奴はいないと
思っていたがな

302
00:18:53,600 --> 00:18:56,540
さすがに銀河帝国の
軍務尚書ともなると

303
00:18:56,540 --> 00:18:59,310
イゼルローンの参謀長より
上手だぜ

304
00:18:59,310 --> 00:19:03,750
捕まえた奴にも 捕まった奴にも
俺は近寄りたくないね

305
00:19:03,750 --> 00:19:07,050
別世界の出来事にしておこうや
助けてあげたら

306
00:19:07,050 --> 00:19:09,650
恩を着せてやることが
できるかもしれませんよ

307
00:19:09,650 --> 00:19:11,950
ん？
うんうん

308
00:19:11,950 --> 00:19:14,850
で どうする気だ 司令官殿

309
00:19:17,760 --> 00:19:20,660
民主主義の
基本的な精神から言えば

310
00:19:20,660 --> 00:19:23,030
生命を脅かされている人々を

311
00:19:23,030 --> 00:19:25,500
少数だからといって
見捨てることはできない

312
00:19:25,500 --> 00:19:28,540
だが そのために
宇宙に唯一 残された

313
00:19:28,540 --> 00:19:31,310
民主共和政治の根拠地を失うのか

314
00:19:31,310 --> 00:19:35,940
この件に関して最大の味方は
フェザーンにいるかもしれんな

315
00:19:35,940 --> 00:19:39,850
カイザー･ラインハルトか
カイザー･ラインハルトなら

316
00:19:39,850 --> 00:19:44,090
人質を取って開城を迫るような
手段を是とはしないだろう

317
00:19:44,090 --> 00:19:46,990
だが カイザーの矜持に
期待するということと

318
00:19:46,990 --> 00:19:51,860
寛容と慈悲を求めることと
どう異なるのだろうか

319
00:19:51,860 --> 00:19:56,000
それにしても ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥の
ような手段を用いなくては

320
00:19:56,000 --> 00:19:59,500
平和と統一と秩序は
確立し得ないのだろうか

321
00:19:59,500 --> 00:20:03,070
もし そうだとしたら
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄとﾔﾝ提督とは

322
00:20:03,070 --> 00:20:06,610
なぜ流血を繰り返さなくては
ならなかったのだろうか

323
00:20:06,610 --> 00:20:08,980
最も卑劣に感じられる手段が

324
00:20:08,980 --> 00:20:12,010
最も有効に
流血を減らすのだとしたら

325
00:20:12,010 --> 00:20:16,520
何のために人は正道を求めて
苦しむのだろうか

326
00:20:16,520 --> 00:20:18,450
この時 ユリアンの思考は

327
00:20:18,450 --> 00:20:21,290
やや危険な方向に
向かっていたかもしれない

328
00:20:21,290 --> 00:20:24,690
彼が考えるべきは
倫理上の優劣ではなく

329
00:20:24,690 --> 00:20:27,900
オーベルシュタインの策謀に
どのような政治的技術で

330
00:20:27,900 --> 00:20:32,200
対抗すべきかということで
あったはずなのである

331
00:20:32,200 --> 00:20:35,100
そして それは
４月10日にもたらされた

332
00:20:35,100 --> 00:20:38,770
銀河帝国 軍務尚書
ﾊﾟｳﾙ･ﾌｫﾝ･ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥からの

333
00:20:38,770 --> 00:20:42,680
正式な宣告である
惑星ハイネセンに虜囚となった

334
00:20:42,680 --> 00:20:46,550
5000余名の政治犯 思想犯の
解放を欲するのであれば

335
00:20:46,550 --> 00:20:50,150
イゼルローン共和政府
及び革命軍の代表者は

336
00:20:50,150 --> 00:20:53,490
ハイネセンに
出頭せよというのであった

337
00:20:53,490 --> 00:20:56,260
帝国軍のやり方の是非はともかく

338
00:20:56,260 --> 00:21:00,130
この要求を明確に拒絶することは
できないと思います

339
00:21:00,130 --> 00:21:05,930
受諾する… 少なくとも受諾したと
見せることが必要でしょう

340
00:21:05,930 --> 00:21:09,340
しかし かなり危険が大きい
今回はヤン夫人には

341
00:21:09,340 --> 00:21:12,540
残留していただいた方が
よいと思うが

342
00:21:12,540 --> 00:21:14,580
ご厚意はありがたいのですけど

343
00:21:14,580 --> 00:21:19,380
女性だからという理由で
免責されるのは 私は不本意です

344
00:21:19,380 --> 00:21:23,520
私はｲｾﾞﾙﾛｰﾝ共和政府の主席という
ことにしていただいていますし

345
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
私がハイネセンに赴かなければ
軍務尚書も納得しないでしょう

346
00:21:28,920 --> 00:21:31,760
それはいいとして
ヤン･ウェンリーの例がある

347
00:21:31,760 --> 00:21:34,230
ハイネセンなり
フェザーンなりに出頭する際

348
00:21:34,230 --> 00:21:37,730
テロリストの襲撃を受けたら
どうするんだ ユリアン？

349
00:21:37,730 --> 00:21:42,870
今回の場合は帝国軍に護衛艦隊を
要求すればよいと思います

350
00:21:42,870 --> 00:21:46,740
まず回廊から出た辺りで
その要求をﾊｲﾈｾﾝに伝えましょう

351
00:21:46,740 --> 00:21:48,710
帝国軍に護衛を？

352
00:21:48,710 --> 00:21:52,480
オーベルシュタイン元帥に
俺たちの命運を委ねるのか？

353
00:21:52,480 --> 00:21:57,690
帝国軍の全員がｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ印の製品
というわけじゃありませんよ

354
00:21:57,690 --> 00:22:00,590
全員が？オエ

355
00:22:00,590 --> 00:22:04,890
そうか ミュラー提督なら
信用できるかもしれんな

356
00:22:04,890 --> 00:22:10,630
頼られた方は迷惑だろうが
この際 ワラよりはマシだろう

357
00:22:10,630 --> 00:22:13,200
ところで今回 行くのは
将官だけでいい

358
00:22:13,200 --> 00:22:17,610
お前さんたち佐官級は おとなしく
留守番をしていることだな

359
00:22:17,610 --> 00:22:19,540
納得しかねますね

360
00:22:19,540 --> 00:22:23,040
｢くたばれ カイザー！｣のかけ声を
実現するチャンスなんだ

361
00:22:23,040 --> 00:22:25,310
ぜひ入場券を
分けていただきましょう

362
00:22:25,310 --> 00:22:29,180
俺なんか才能と人望は
将官級なんだけどな

363
00:22:29,180 --> 00:22:32,450
いや それでなくとも
今更 将官と佐官の間に

364
00:22:32,450 --> 00:22:37,260
差など つけてほしくないな
やれやれ 救いがたい精神状態だな

365
00:22:37,260 --> 00:22:42,030
行ったが最後 即逮捕されて
処刑という確率の方が高いんだぞ

366
00:22:42,030 --> 00:22:44,430
今更 そんなことは
問題ではないでしょう

367
00:22:44,430 --> 00:22:47,240
私は二度も司令官に
先立たれました

368
00:22:47,240 --> 00:22:49,940
もはや この命は捨てています

369
00:22:49,940 --> 00:22:53,280
ぜひとも同行させていただきます

370
00:22:53,280 --> 00:22:56,310
そう自分の願望ばかり
並べ立てるものじゃない

371
00:22:56,310 --> 00:22:58,610
将官の中でもキャゼルヌ中将は

372
00:22:58,610 --> 00:23:01,180
残留するんだからな
え？

373
00:23:01,180 --> 00:23:04,020
留守部隊を
管理 統率する者は必要だし

374
00:23:04,020 --> 00:23:06,320
仮に交渉がまとまって
イゼルローン要塞を

375
00:23:06,320 --> 00:23:08,260
無血開城するとしたら

376
00:23:08,260 --> 00:23:12,160
その実施ができるのは
キャゼルヌ中将だけだからな

377
00:23:12,160 --> 00:23:14,460
それに

378
00:23:14,460 --> 00:23:16,700
何といっても貴官には家庭がある

379
00:23:16,700 --> 00:23:18,630
独身者だけの楽しいパーティーに

380
00:23:18,630 --> 00:23:21,570
妻帯者を混ぜるわけには
いかんのでね

381
00:23:21,570 --> 00:23:24,570
キャゼルヌ中将の残留に
反対の者は？

382
00:23:27,340 --> 00:23:32,180
多数決だ　最も民主的な方法で
貴官は残留と決まった

383
00:23:32,180 --> 00:23:34,180
いや めでたい

384
00:23:36,450 --> 00:23:38,390
｢危険から逃げた｣と言われては

385
00:23:38,390 --> 00:23:42,120
｢見境なく不美人に手を出した｣と
言われるのと同じくらいに

386
00:23:42,120 --> 00:23:45,790
オリビエ･ポプランの名折れだ
俺はついていくからな

387
00:23:45,790 --> 00:23:47,730
ポプラン中佐らしい

388
00:23:47,730 --> 00:23:50,630
危険とは
ポプラン自身のことだろうに

389
00:23:50,630 --> 00:23:55,940
黙って ついてくればいいものを
口数が多いのは未熟の表れだ

390
00:23:55,940 --> 00:23:59,540
ポプラン中佐が行かれるなら
やはり小官も

391
00:23:59,540 --> 00:24:04,080
とにかく万が一に備えて
半数は残留する必要があるんだ

392
00:24:04,080 --> 00:24:06,010
全員でノコノコ出かけていって

393
00:24:06,010 --> 00:24:09,050
一網打尽にされたら
目も当てられんからな

394
00:24:09,050 --> 00:24:12,550
こうして帝国軍の
出頭勧告に応じることと

395
00:24:12,550 --> 00:24:16,390
そのメンバーが決せられた

396
00:24:16,390 --> 00:24:18,330
フレデリカ ユリアンに
同行するのは

397
00:24:18,330 --> 00:24:22,560
ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ ｱｯﾃﾝﾎﾞﾛｰ ﾎﾟﾌﾟﾗﾝらで
留守をｷｬｾﾞﾙﾇが預かり

398
00:24:22,560 --> 00:24:25,470
メルカッツが
艦隊の指揮を執ることとなった

399
00:24:25,470 --> 00:24:30,310
だが 一行がイゼルローン回廊を
出るより早く 事態は急転する

400
00:24:30,310 --> 00:24:32,710
ラグプール事件の
発生である

401
00:26:07,470 --> 00:26:10,370
大量の政治犯が収容された
ラグプール刑務所で

402
00:26:10,370 --> 00:26:12,910
暴動が起こり 多くの犠牲が出た

403
00:26:12,910 --> 00:26:16,680
一方 イゼルローン回廊でも
偶発的な軍事衝突が生じ

404
00:26:16,680 --> 00:26:20,320
いよいよ宇宙は 一触即発の危機を
はらみつつあった

405
00:26:20,320 --> 00:26:22,580
そんな中 ようやく
カイザー･ラインハルトが

406
00:26:22,580 --> 00:26:26,990
ハイネセンに到着し
その決定が注目されたが…

407
00:26:26,990 --> 00:26:31,860
次回｢銀河英雄伝説｣
第105話｢昏迷の惑星｣

408
00:26:31,860 --> 00:26:34,360
銀河の歴史が また１ページ