1
00:01:34,200 --> 00:01:37,590
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄから
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥に対しては

2
00:01:37,590 --> 00:01:41,490
逮捕した政治犯たちを虐待しない
ように指示が出されていた

3
00:01:41,490 --> 00:01:44,990
だが それに先だって
一つの破局が生じた

4
00:01:44,990 --> 00:01:47,790
４月16日の深夜のことである

5
00:01:50,500 --> 00:01:53,240
ハイネセンポリス郊外の
ラグプール刑務所には

6
00:01:53,240 --> 00:01:56,140
5000人あまりの政治犯が
収容されていたが

7
00:01:56,140 --> 00:01:59,140
ここで暴動が発生したのである

8
00:01:59,140 --> 00:02:01,340
一人も逃がすな　急げ

9
00:02:08,720 --> 00:02:12,590
暴動の拡大に伴い
ﾊｲﾈｾﾝﾎﾟﾘｽに駐留する帝国軍が

10
00:02:12,590 --> 00:02:17,430
鎮圧に出動したが
ここで一つの混乱が生じた

11
00:02:17,430 --> 00:02:22,060
我ら ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰも
暴動鎮圧に出動する

12
00:02:22,060 --> 00:02:24,260
急げ！
はっ

13
00:02:38,110 --> 00:02:41,020
何？シュワルツ･
ランツェンレイターが？

14
00:02:41,020 --> 00:02:43,950
はっ　出動した模様です

15
00:02:43,950 --> 00:02:45,950
暴動の混乱に乗じて

16
00:02:45,950 --> 00:02:50,390
ビッテンフェルト提督の身柄の
奪還を図るものではないかと

17
00:02:50,390 --> 00:02:53,000
軽々には判断できん

18
00:02:53,000 --> 00:02:57,770
だが その危険がある以上
勝手に行動させるわけにはいかん

19
00:02:57,770 --> 00:03:01,240
道路を封鎖して 押し戻せ
はっ！

20
00:03:01,240 --> 00:03:05,470
この時点でビッテンフェルトは
いまだ軟禁を解かれておらず

21
00:03:05,470 --> 00:03:08,110
軍務尚書直属の憲兵隊としては

22
00:03:08,110 --> 00:03:12,710
シュワルツ･ランツェンレイターの
動きに警戒をせねばならなかった

23
00:03:28,860 --> 00:03:30,800
これは何のマネか？

24
00:03:30,800 --> 00:03:35,640
これより先は憲兵隊の管轄である
お引き取り願いたい

25
00:03:35,640 --> 00:03:38,610
目と鼻の先にて
暴動が起きておるのだ

26
00:03:38,610 --> 00:03:40,610
黙って見ておれるか！

27
00:03:40,610 --> 00:03:43,950
治安の維持は憲兵隊の役割である

28
00:03:43,950 --> 00:03:46,010
門外漢の出る幕はない

29
00:03:46,010 --> 00:03:49,380
フン　門外漢とは片腹痛し

30
00:03:49,380 --> 00:03:51,750
暴徒は武装しておると
いうではないか

31
00:03:51,750 --> 00:03:56,260
我らは宇宙艦隊とはいえ
陸戦隊は歴戦の勇士ぞろい

32
00:03:56,260 --> 00:03:59,630
実戦ではデスクワークばかりの
憲兵隊などより

33
00:03:59,630 --> 00:04:03,830
はるかに ものの役に立つわ
黙って そこを通せ

34
00:04:03,830 --> 00:04:06,740
何と言われようと
通すわけにはいかぬ

35
00:04:06,740 --> 00:04:10,070
道理の分からぬ奴だ
通さぬというなら

36
00:04:10,070 --> 00:04:12,740
無理にでも押し通るが
それでもよいか！

37
00:04:12,740 --> 00:04:15,640
是非もなし

38
00:04:15,640 --> 00:04:18,550
おのれ

39
00:04:18,550 --> 00:04:20,550
ん？

40
00:04:27,260 --> 00:04:30,260
一触即発の危機は 軍務省官房長

41
00:04:30,260 --> 00:04:34,160
フェルナー少将の的確な判断と
指示によって回避された

42
00:04:59,720 --> 00:05:01,660
とにかく囚人を逃がすな

43
00:05:01,660 --> 00:05:04,560
シュワルツ･ランツェンレイターや
他の部隊の手前

44
00:05:04,560 --> 00:05:07,600
我らの持ち場から
逃亡者を出すわけにはゆかん

45
00:05:07,600 --> 00:05:11,400
しかしながら暴徒の数が多過ぎ
我らだけでは…

46
00:05:11,400 --> 00:05:16,600
やむを得ん　抵抗する者
逃亡を図る者は射殺せよ

47
00:05:22,610 --> 00:05:26,380
射殺とは短慮だ
政治犯を虐待しては

48
00:05:26,380 --> 00:05:29,280
イゼルローンとの交渉材料に
ならんではないか

49
00:05:29,280 --> 00:05:35,390
しかし混成部隊ゆえに
指揮 命令の統制が取れません

50
00:05:35,390 --> 00:05:37,360
いったん全部隊を撤退させ

51
00:05:37,360 --> 00:05:40,930
周辺を固めて逃亡を許さず
降伏させるように…

52
00:05:40,930 --> 00:05:43,430
あっ…

53
00:05:43,430 --> 00:05:45,730
うっ ああ…

54
00:05:47,900 --> 00:05:49,910
待て　味方だ

55
00:05:49,910 --> 00:05:53,140
閣下　閣下！

56
00:05:53,140 --> 00:05:55,840
フェルナーの負傷によって
鎮圧作戦の指揮を

57
00:05:55,840 --> 00:05:59,480
統括する者がいなくなり
混乱に拍車がかかった

58
00:05:59,480 --> 00:06:02,750
各部隊は味方からの非難を
回避するために

59
00:06:02,750 --> 00:06:06,850
より強圧的に鎮圧に当たり
多くの犠牲者を出した

60
00:06:08,990 --> 00:06:14,930
政治犯の側は死者1084名
重軽傷者3109名

61
00:06:14,930 --> 00:06:20,240
無傷の残留者317名
他は逃亡または行方不明

62
00:06:20,240 --> 00:06:26,140
帝国軍の側は死者158名
重軽傷者907名

63
00:06:26,140 --> 00:06:29,480
フェルナーは医療部隊も
待機させていたのだが

64
00:06:29,480 --> 00:06:32,150
彼自身の負傷によって
命令が届かず

65
00:06:32,150 --> 00:06:35,050
刑務所を前に
３時間も動けずにいた

66
00:06:35,050 --> 00:06:39,950
そのため大量出血による死者を
数百人は救い損ねたのである

67
00:06:44,360 --> 00:06:46,660
翌17日の夜が明けても

68
00:06:46,660 --> 00:06:52,230
事態は収拾されるどころか
拡大の様相を見せた

69
00:06:52,230 --> 00:06:55,000
ラグプール刑務所の暴動に
呼応するように

70
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
市街地の各所で放火や爆発が生じ

71
00:06:57,840 --> 00:07:01,940
住宅地でも火の手が上がって
一時 騒然となった

72
00:07:08,150 --> 00:07:12,990
市民を家に帰せ
パニックを拡大させるな

73
00:07:12,990 --> 00:07:14,990
ん？

74
00:07:17,690 --> 00:07:20,730
あっ

75
00:07:20,730 --> 00:07:22,860
狙撃です 閣下

76
00:07:22,860 --> 00:07:25,630
危険ですから
装甲車にお戻りください

77
00:07:25,630 --> 00:07:30,470
構わん　それより
何者が狙撃したのか 直ちに調べよ

78
00:07:30,470 --> 00:07:34,240
緊急事態だ　軍務尚書閣下は
どこにおられる？

79
00:07:34,240 --> 00:07:38,410
軍務尚書閣下は ただ今
誰ともお会いになりません

80
00:07:38,410 --> 00:07:42,050
ラグプールだけではない
各所でテロが発生し

81
00:07:42,050 --> 00:07:46,660
本格的な反帝国暴動に
発展するおそれもあるのだ

82
00:07:46,660 --> 00:07:51,490
ラグプールではフェルナー少将が
事態の収拾に当たっております

83
00:07:51,490 --> 00:07:55,860
市内の混乱に関しては
ミュラー閣下に これをお渡しして

84
00:07:55,860 --> 00:07:59,500
各所を抑えていただくように
とのことであります

85
00:07:59,500 --> 00:08:01,470
では勝手にやらせてもらう

86
00:08:01,470 --> 00:08:06,970
事態が収拾してから改めて伺うと
軍務尚書には伝えていただきたい

87
00:08:16,550 --> 00:08:20,490
こうして予想以上に
混乱と犠牲を拡大させながらも

88
00:08:20,490 --> 00:08:25,560
９時40分 刑務所は
帝国軍によって完全に制圧された

89
00:08:25,560 --> 00:08:30,330
死者の中には旧同盟軍
第一艦隊司令パエッタ中将

90
00:08:30,330 --> 00:08:34,200
国立自治大学 オリベイラ学長らの
名が含まれていたが

91
00:08:34,200 --> 00:08:36,570
シトレ元帥 ムライ中将らは

92
00:08:36,570 --> 00:08:39,570
負傷しながらも
生命は無事であった

93
00:08:42,280 --> 00:08:45,250
このように犠牲者のリストを
見るまでもなく

94
00:08:45,250 --> 00:08:49,380
元々 収監されていた政治犯の
平均年齢は高く

95
00:08:49,380 --> 00:08:53,560
暴動が自然発生する可能性は
少ないように思われる

96
00:08:53,560 --> 00:08:57,860
また刑務所内に持ち込まれた
武器の存在を考え合わせても

97
00:08:57,860 --> 00:09:01,660
何者かが策謀した結果では
ないかと考えられた

98
00:09:01,660 --> 00:09:06,500
｢何者か｣ 帝国軍の高級士官たちの
脳裏に浮かんだのは

99
00:09:06,500 --> 00:09:09,600
例外なく地球教の名であった

100
00:09:13,840 --> 00:09:18,210
事件が地球教の陰謀とすれば
その目的とするところは

101
00:09:18,210 --> 00:09:22,520
帝国軍とイゼルローンとの修好を
妨害することにある

102
00:09:22,520 --> 00:09:25,920
とおっしゃいますと？
考えてもみろ

103
00:09:25,920 --> 00:09:29,160
この事件が不正確に
イゼルローンに伝わったとすれば

104
00:09:29,160 --> 00:09:34,800
帝国軍が政治犯を大量虐殺したと
誤解されないとも限らない

105
00:09:34,800 --> 00:09:38,800
せっかくカイザーが名誉ある
対話を行おうとされている時に

106
00:09:38,800 --> 00:09:43,140
すべてが無駄になってしまう
それでは？

107
00:09:43,140 --> 00:09:45,970
生存者の中に
イゼルローンの関係者がいれば

108
00:09:45,970 --> 00:09:50,310
事態を正確に伝えるのに
役立ってもらえるかもしれん

109
00:09:50,310 --> 00:09:52,580
負傷者のリストを当たってくれ

110
00:09:52,580 --> 00:09:54,550
はっ！

111
00:09:54,550 --> 00:09:57,420
こうしてミュラーは
負傷者リストの中に

112
00:09:57,420 --> 00:09:59,790
ムライの名を
見いだすことになるが

113
00:09:59,790 --> 00:10:02,290
ムライはまだ
意識が回復しておらず

114
00:10:02,290 --> 00:10:06,630
彼をイゼルローンとの修好に
役立たせることはできなかった

115
00:10:06,630 --> 00:10:08,860
やがて混乱が収拾され

116
00:10:08,860 --> 00:10:13,470
軍務尚書の直属部隊が
病院の管理と監視に乗り出すと

117
00:10:13,470 --> 00:10:17,770
ミュラーの越権行為は
挫折を余儀なくされるのである

118
00:10:19,880 --> 00:10:21,810
同じ４月17日

119
00:10:21,810 --> 00:10:25,180
フレデリカ･グリーンヒル･ヤンと
ユリアン･ミンツを代表とする

120
00:10:25,180 --> 00:10:27,680
イゼルローン共和政府の
幹部たちは

121
00:10:27,680 --> 00:10:32,990
既に回廊を出て 帝国軍の
哨戒宙域へ進入しつつあった

122
00:10:32,990 --> 00:10:36,630
周辺宙域に帝国軍の反応なし

123
00:10:36,630 --> 00:10:38,560
どういうことだ これは

124
00:10:38,560 --> 00:10:41,860
全く無防備じゃないか

125
00:10:41,860 --> 00:10:45,830
こんなことなら 艦隊主力を
伴ってくるんだった

126
00:10:45,830 --> 00:10:47,970
単純すぎるな

127
00:10:47,970 --> 00:10:52,910
ここは悪辣なワナの存在を
警戒するべきだろう

128
00:10:52,910 --> 00:10:55,280
いや しかし…

129
00:10:55,280 --> 00:10:59,450
現に索敵可能な範囲内に
敵の姿がない以上

130
00:10:59,450 --> 00:11:01,950
これはチャンスと言うべきだろう

131
00:11:01,950 --> 00:11:03,890
どう思う？司令官

132
00:11:03,890 --> 00:11:07,720
結論を出すには
情報が少な過ぎます

133
00:11:07,720 --> 00:11:12,530
とりあえず前進速度を落として
様子を見ましょう

134
00:11:12,530 --> 00:11:15,030
情報の収集に努めた一行は

135
00:11:15,030 --> 00:11:18,230
ようやくラグプール刑務所の
暴動によって

136
00:11:18,230 --> 00:11:21,140
収容されていた政治犯の多数が
死傷し

137
00:11:21,140 --> 00:11:25,840
ハイネセンは戒厳令も同様の
情勢にあることを察知した

138
00:11:28,510 --> 00:11:31,410
いったん
イゼルローン要塞へ戻ろう

139
00:11:31,410 --> 00:11:33,780
このままハイネセンに
行ったのでは

140
00:11:33,780 --> 00:11:38,220
混乱に乗じて 謀殺してくださいと
言わんばかりだ

141
00:11:38,220 --> 00:11:42,220
自ら求めて 虎口に
飛び込むことはない

142
00:11:52,330 --> 00:11:54,870
命令は直ちに実行に移されたが

143
00:11:54,870 --> 00:11:57,770
巡航艦の１隻が
動力部に異常をきたし

144
00:11:57,770 --> 00:12:02,970
修理のために手間取るうちに
カレンダーが翌18日へと変わった

145
00:12:07,380 --> 00:12:12,320
ザグレウスの修理 完了しました
船外作業班も間もなく撤収します

146
00:12:12,320 --> 00:12:17,020
よし　直ちにイゼルローン要塞に
向けて発進

147
00:12:21,260 --> 00:12:27,140
敵影発見　俯角24度 ８時の方向
数 およそ100

148
00:12:27,140 --> 00:12:29,570
なんだ　やっぱりいるんでやんの

149
00:12:29,570 --> 00:12:31,870
敵艦より入電

150
00:12:31,870 --> 00:12:34,810
｢停船せよ　しからざれば攻撃す｣

151
00:12:34,810 --> 00:12:37,080
懐かしいフレーズだぜ

152
00:12:37,080 --> 00:12:40,880
心配するな　この艦は
強運のユリシーズだ

153
00:12:40,880 --> 00:12:43,620
だからこそ旗艦にしたんだからな

154
00:12:43,620 --> 00:12:45,550
しかし これまでの戦歴で

155
00:12:45,550 --> 00:12:48,960
手持ちの強運を
使い果たしてるんじゃないか？

156
00:12:48,960 --> 00:12:54,260
おや？いつから運命に一定の量が
あるという説になったんです？

157
00:12:54,260 --> 00:12:57,100
なに お前さんの言い分を
聞いてると

158
00:12:57,100 --> 00:13:01,440
｢運命にだって言いたいことは
あるだろう｣と思えてきてな

159
00:13:01,440 --> 00:13:06,340
そらそら たちの悪い運命が
軍艦に変装して近づいてきますぞ

160
00:13:06,340 --> 00:13:09,480
それがどうした！

161
00:13:09,480 --> 00:13:12,980
こう見えても
20代で将官に昇進した

162
00:13:12,980 --> 00:13:15,950
旧同盟軍でも稀有な人物である

163
00:13:15,950 --> 00:13:20,460
同盟が自壊してしまったので
自称革命家になってしまったが

164
00:13:20,460 --> 00:13:23,360
同盟が存続していれば
30代のうちに

165
00:13:23,360 --> 00:13:25,730
元帥たり得ていたかもしれない

166
00:13:25,730 --> 00:13:29,160
そうであればヤン･ウェンリーとは
やや色彩の異なる

167
00:13:29,160 --> 00:13:32,830
あるいは より剛柔の均整のとれた
元帥の名が

168
00:13:32,830 --> 00:13:37,230
同盟軍元帥列伝に
記載されることになったであろう

169
00:13:56,060 --> 00:13:58,390
お前さんがユリアン･ミンツか？

170
00:13:58,390 --> 00:14:02,190
ダスティ･アッテンボローだ
よろしくな

171
00:14:10,440 --> 00:14:14,310
僕はこの人たちの
思い出話など したくはない

172
00:14:14,310 --> 00:14:20,120
この人たちと思い出話をしたい
そのためにも…

173
00:14:20,120 --> 00:14:22,050
４月17日

174
00:14:22,050 --> 00:14:26,650
ミッターマイヤー アイゼナッハ
メックリンガーらを従えて

175
00:14:26,650 --> 00:14:30,090
惑星ハイネセンへの途上にある
カイザー･ラインハルトも

176
00:14:30,090 --> 00:14:33,730
ハイネセンポリスでの
一連の事件を聞いた

177
00:14:33,730 --> 00:14:36,530
軍務尚書は何をしていた！

178
00:14:36,530 --> 00:14:39,400
共和主義者どもを
塀の中に閉じ込めて

179
00:14:39,400 --> 00:14:41,840
それでよしとでも思ったか

180
00:14:41,840 --> 00:14:45,140
彼らを人質に取ることの是非を
おいても

181
00:14:45,140 --> 00:14:49,840
彼らを殺傷したのでは 人質たるの
役をなさないであろうが

182
00:14:51,850 --> 00:14:53,950
御意…

183
00:15:06,330 --> 00:15:10,500
今回の遠征には
特に６名の軍医が同行している

184
00:15:10,500 --> 00:15:14,900
ラインハルト自身は 自分が病人と
見られることを嫌ったが

185
00:15:14,900 --> 00:15:17,810
皇妃と大公妃の
望んだことであると言われれば

186
00:15:17,810 --> 00:15:19,810
拒否しようもなかった

187
00:15:22,310 --> 00:15:25,510
｢カイザーの衰弱が
目に見えるものであったら｣

188
00:15:25,510 --> 00:15:28,720
｢私たちは むろん
それに気づいたであろう｣

189
00:15:28,720 --> 00:15:31,720
｢だがカイザーの美と精彩は
少なくとも表面上は｣

190
00:15:31,720 --> 00:15:34,820
｢いささかの衰えも見せなかった｣

191
00:15:34,820 --> 00:15:38,760
｢これまでもしばしば発熱 病臥が
繰り返されていたので｣

192
00:15:38,760 --> 00:15:41,600
｢旧王朝の当時に比して 私たちも｣

193
00:15:41,600 --> 00:15:46,270
｢カイザーの病臥にいつの間にか
慣らされていたようであった｣

194
00:15:46,270 --> 00:15:49,170
｢たとえ発熱しても
カイザーの明晰さが｣

195
00:15:49,170 --> 00:15:53,340
｢損なわれたようには
見えなかったということもある｣

196
00:15:53,340 --> 00:15:57,110
のちにそう記したのは
メックリンガー上級大将であるが

197
00:15:57,110 --> 00:16:01,810
この時点では彼も事態の
深刻さには気づいていなかった

198
00:16:04,850 --> 00:16:07,460
敵艦 更に接近

199
00:16:07,460 --> 00:16:10,360
まだまだ　もっと引きつけろ

200
00:16:10,360 --> 00:16:12,630
楽しんでませんか？

201
00:16:12,630 --> 00:16:15,630
12隻 対 100隻では役不足だが

202
00:16:15,630 --> 00:16:17,770
どうせなら
敵が取り逃がしたことを

203
00:16:17,770 --> 00:16:21,640
悔しがる状況を
作ってやろうと思ってな

204
00:16:21,640 --> 00:16:24,410
いい性格をしておいでだ

205
00:16:24,410 --> 00:16:27,110
このままでは半包囲されます
よし！

206
00:16:27,110 --> 00:16:30,010
全艦 全速で回廊に逃げ込め

207
00:16:37,120 --> 00:16:40,520
敵艦 急速に回廊に撤退します

208
00:16:40,520 --> 00:16:44,390
逃がすな　追え！

209
00:16:44,390 --> 00:16:47,200
逃がさんぞ
ぜ… 前方！

210
00:16:47,200 --> 00:16:50,500
回廊内に反応多数　大艦隊です

211
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
何！

212
00:16:58,240 --> 00:17:01,610
数 およそ１万2000

213
00:17:01,610 --> 00:17:05,050
バ… バカな
イゼルローン軍のほぼ全軍が

214
00:17:05,050 --> 00:17:08,850
出口付近に潜んでいたのか
いかがいたします？司令官

215
00:17:08,850 --> 00:17:12,350
決まっている 撤退だ！
勝負になるか

216
00:17:12,350 --> 00:17:15,860
帝国軍 撤退していきます

217
00:17:15,860 --> 00:17:20,130
ひと安心だな
これからどうする 司令官

218
00:17:20,130 --> 00:17:22,960
ひとまず
ハイネセン行きは中止です

219
00:17:22,960 --> 00:17:27,600
しばらく この辺りで
様子を見ましょう

220
00:17:27,600 --> 00:17:32,140
安全を考えて ﾌﾚﾃﾞﾘｶをいったん
要塞に帰したﾕﾘｱﾝらは

221
00:17:32,140 --> 00:17:38,980
改めて臨戦態勢のまま 前方の
旧同盟領を見据えることとなった

222
00:17:38,980 --> 00:17:42,920
一方 惑星ハイネセンでは
カイザーの到着に先立ち

223
00:17:42,920 --> 00:17:48,320
オーベルシュタインが
一つの行事を行おうとしていた

224
00:17:48,320 --> 00:17:50,560
カイザーが臨御あそばす前に

225
00:17:50,560 --> 00:17:53,900
ハイネセンのホコリを
払っておこうか

226
00:17:53,900 --> 00:17:57,770
４月29日になって
そのオーベルシュタインが称した

227
00:17:57,770 --> 00:18:01,500
ハイネセンのチリ払いの内容が
公表された

228
00:18:01,500 --> 00:18:05,310
帝国軍は本日
前のフェザーン自治領主にして

229
00:18:05,310 --> 00:18:09,040
逃亡中の国事犯
アドリアン･ルビンスキーを

230
00:18:09,040 --> 00:18:13,610
潜伏先のﾊｲﾈｾﾝﾎﾟﾘｽ市内にて
逮捕 拘禁せり

231
00:18:13,610 --> 00:18:16,450
かの者は
帝都フェザーンに送還され

232
00:18:16,450 --> 00:18:19,950
裁判ののち
刑に服することになろう

233
00:18:19,950 --> 00:18:23,960
いかにしてルビンスキーの
潜伏場所を察知し得たのか

234
00:18:23,960 --> 00:18:28,330
発表はともかくとして 我らには
知らせてもよいのではないか

235
00:18:28,330 --> 00:18:30,600
小官は存じません

236
00:18:30,600 --> 00:18:33,800
フン

237
00:18:33,800 --> 00:18:37,670
それは気の遠くなるような
作業の成果だったのです

238
00:18:37,670 --> 00:18:39,910
ラグナロック作戦 当時から

239
00:18:39,910 --> 00:18:43,180
ルビンスキーの居所は
探索しておりましたが

240
00:18:43,180 --> 00:18:47,380
今年に入ってから
全宇宙の医療機関のカルテから

241
00:18:47,380 --> 00:18:50,120
実在しない患者の名を割り出し

242
00:18:50,120 --> 00:18:52,690
それをしらみつぶしに
当たった結果

243
00:18:52,690 --> 00:18:55,920
その存在を突き止めたのです

244
00:18:55,920 --> 00:18:59,790
ルビンスキーは
悪性の脳腫瘍を患っているそうで

245
00:18:59,790 --> 00:19:02,630
長くて あと１年の命とか

246
00:19:02,630 --> 00:19:06,570
気が焦って
証拠を残したのでしょうか

247
00:19:06,570 --> 00:19:09,400
５月２日
カイザー･ラインハルトは

248
00:19:09,400 --> 00:19:13,010
惑星ハイネセンに降り立つ

249
00:19:13,010 --> 00:19:17,010
直前に宇宙を驚倒させた
ルビンスキーの逮捕に関して

250
00:19:17,010 --> 00:19:21,720
ラインハルトは無関心であった

251
00:19:21,720 --> 00:19:26,050
再び仮の大本営に指定された
国立美術館では

252
00:19:26,050 --> 00:19:28,590
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と

253
00:19:28,590 --> 00:19:33,890
ビッテンフェルト上級大将が
カイザーの到着を待っていた

254
00:19:54,820 --> 00:19:57,620
カイザーに謁見がかなった
ビッテンフェルトは

255
00:19:57,620 --> 00:20:00,020
自分の罪を謝した

256
00:20:00,020 --> 00:20:02,620
軍務尚書との間に 隙を生じ

257
00:20:02,620 --> 00:20:06,290
帝国軍内部に不和があると
外部に見られた点について

258
00:20:06,290 --> 00:20:09,200
自分の罪をわびたのであった

259
00:20:09,200 --> 00:20:11,270
だが それだけでは済まず

260
00:20:11,270 --> 00:20:14,770
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄは
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝの非を鳴らした

261
00:20:14,770 --> 00:20:17,970
帝国軍の諸将が
ヤン･ウェンリーに敗れたことを

262
00:20:17,970 --> 00:20:21,710
嘲弄した非礼を弾劾したのである

263
00:20:21,710 --> 00:20:24,650
ビッテンフェルトが
怒ることはない

264
00:20:24,650 --> 00:20:27,150
余自身もヤン･ウェンリーに対して

265
00:20:27,150 --> 00:20:31,850
戦術上の勝利を収めることが
ついに かなわなかったのだからな

266
00:20:31,850 --> 00:20:35,120
余はそれを残念には思うが
恥じてはおらぬ

267
00:20:35,120 --> 00:20:37,060
ビッテンフェルトは
恥じておるのか？

268
00:20:37,060 --> 00:20:39,960
はっ　あ… いえ

269
00:20:39,960 --> 00:20:42,860
では目くじらを
立てることもあるまい

270
00:20:42,860 --> 00:20:46,600
この件はこれまでとする
両者ともよいな？

271
00:20:46,600 --> 00:20:48,600
はっ！

272
00:20:52,410 --> 00:20:54,910
陛下がお変わりになられた

273
00:20:54,910 --> 00:20:59,150
以前ならば
お叱りを受けて当然のところだが

274
00:20:59,150 --> 00:21:03,580
これは帝国にとって
吉であるのか凶であるのか

275
00:21:03,580 --> 00:21:06,250
改めてイゼルローンの
共和主義者たちに

276
00:21:06,250 --> 00:21:10,160
ハイネセンに来るよう申し伝えよ
カイザーの招請だ

277
00:21:10,160 --> 00:21:13,530
ミュラー　卿の名をもって
それを執り行え

278
00:21:13,530 --> 00:21:17,400
御意のごとくいたしますが
もし彼らが拒絶した場合には

279
00:21:17,400 --> 00:21:20,100
いかがいたしましょうか
マイン･カイザー

280
00:21:20,100 --> 00:21:23,670
いかがする？その時は奴らこそが

281
00:21:23,670 --> 00:21:28,340
流血と混乱に対する
責任を負うことになろうよ

282
00:21:28,340 --> 00:21:31,250
オーベルシュタイン
はっ

283
00:21:31,250 --> 00:21:35,050
余がｲｾﾞﾙﾛｰﾝの共和主義者たちと
会見するとなれば

284
00:21:35,050 --> 00:21:38,450
それを阻害しようと
毒虫どもが蠢動するであろう

285
00:21:38,450 --> 00:21:42,320
奴らを駆除するについて
卿の力量を期待しておくが

286
00:21:42,320 --> 00:21:44,320
それでよかろうな

287
00:21:52,500 --> 00:21:54,940
ではひとまず解散せよ

288
00:21:54,940 --> 00:21:57,710
本日の夕食は 卿らと共にしたい

289
00:21:57,710 --> 00:22:00,680
１８３０に再び参集せよ

290
00:22:00,680 --> 00:22:02,680
はっ！

291
00:22:10,280 --> 00:22:13,780
これで終幕かな？
ん？

292
00:22:16,090 --> 00:22:20,260
マイン･カイザーがイゼルローンの
共和主義者どもと会見なさる

293
00:22:20,260 --> 00:22:22,930
それで何がしかの
妥協案が成立して

294
00:22:22,930 --> 00:22:27,770
宇宙には平和が到来する
結構なことだと思いたいが…

295
00:22:27,770 --> 00:22:30,670
卿はそうは考えぬのだな？

296
00:22:30,670 --> 00:22:36,180
俺が思うにだ 季節の変わり目には
必ず嵐があるものだ

297
00:22:36,180 --> 00:22:40,080
それも 変わったと思い込んだ後に
大きなやつがな

298
00:22:40,080 --> 00:22:42,950
そうは思われぬか 元帥は

299
00:22:42,950 --> 00:22:45,290
嵐がな…

300
00:22:45,290 --> 00:22:48,160
イゼルローンの兵力は
１万を超える程度だ

301
00:22:48,160 --> 00:22:51,660
全宇宙を巻き込む嵐を
起こせるとも思えぬが

302
00:22:51,660 --> 00:22:55,860
では地球教辺りが
嵐の主因となるのであろうか

303
00:22:58,170 --> 00:23:01,640
それは卿の予測ではなく
願望ではないか

304
00:23:01,640 --> 00:23:04,170
そうかもしれん
もっとも

305
00:23:04,170 --> 00:23:06,910
卿一人の願望では
ないかもしれんが

306
00:23:06,910 --> 00:23:10,210
５月上旬
ナイトハルト･ミュラーによる

307
00:23:10,210 --> 00:23:15,050
イゼルローン共和政府に対する
交渉が開始された

308
00:23:15,050 --> 00:23:19,220
更にカイザー･ラインハルトの名で
５月20日をもって

309
00:23:19,220 --> 00:23:22,190
ラグプール刑務所に
収容されていた全ての政治犯を

310
00:23:22,190 --> 00:23:24,860
釈放する旨が布告されると

311
00:23:24,860 --> 00:23:27,760
それまでの軍務尚書への
怒りと反感は

312
00:23:27,760 --> 00:23:33,170
カイザーへの好意的評価へと
自然な変化を遂げた

313
00:23:33,170 --> 00:23:36,470
あるいは軍務尚書は
そこまで計算して

314
00:23:36,470 --> 00:23:39,310
全ての事を運んだのだろうか

315
00:23:39,310 --> 00:23:42,210
だとしてもカイザーは
ここまで譲歩したのだ

316
00:23:42,210 --> 00:23:46,110
これ以上の譲歩は望めないだろう

317
00:23:46,110 --> 00:23:51,050
ここは改めてハイネセンに赴き
カイザーとの対話に臨むべきだ

318
00:23:51,050 --> 00:23:55,190
たとえｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥の巧みな
政略にハマったのだとしても

319
00:23:55,190 --> 00:23:57,960
他に選択肢はない

320
00:23:57,960 --> 00:24:02,800
ハイネセンへ行きましょう
虜囚としてではなく 使節として

321
00:24:02,800 --> 00:24:08,440
現在の状況では
それが望み得る最高の立場です

322
00:24:08,440 --> 00:24:12,440
ユリアンの決断によって
歴史は再び平和への道を

323
00:24:12,440 --> 00:24:15,080
歩み始めるかと思われた

324
00:24:15,080 --> 00:24:18,610
だが流血と混乱は
依然 やむことはなく

325
00:24:18,610 --> 00:24:23,410
次の事件は惑星フェザーンで
発生することになる

326
00:24:26,090 --> 00:24:29,990
シュテッヒパルム･シュロス
炎上事件である

327
00:26:08,020 --> 00:26:10,990
誰もがイゼルローンの動向に
注目する中

328
00:26:10,990 --> 00:26:14,730
カイザー･ラインハルトと
帝国軍主力の留守を狙って

329
00:26:14,730 --> 00:26:16,960
変事はフェザーンで起こった

330
00:26:16,960 --> 00:26:21,140
地球教徒の残党が
身重の皇妃 ヒルダの殺害を企てて

331
00:26:21,140 --> 00:26:23,200
仮皇宮を襲ったのだ

332
00:26:23,200 --> 00:26:27,710
急ぎ駆けつけたケスラーの眼前で

333
00:26:27,710 --> 00:26:33,080
次回｢銀河英雄伝説｣
第106話｢柊館炎上｣

334
00:26:33,080 --> 00:26:35,380
銀河の歴史が また１ページ