1
00:04:26,543 --> 00:04:30,147
いつの世も戦争が続いている

2
00:04:30,147 --> 00:04:33,183
いつの世も
戦争によって残されるのは

3
00:04:33,183 --> 00:04:35,886
無人の荒れ野だけだ

4
00:04:35,886 --> 00:04:40,323
そして刻まれた傷は
時の流れとともに消えていく

5
00:04:40,323 --> 00:04:43,193
その傷を目撃し
 
記憶しているのは

6
00:04:43,193 --> 00:04:46,496
満天に輝く星の群れかもしれない

7
00:04:46,496 --> 00:04:48,431
その星すら
 
いつの日か

8
00:04:48,431 --> 00:04:51,968
流れ星のように
消え去る運命にある

9
00:04:51,968 --> 00:04:54,871
これは
 
そんな星々の間で

10
00:04:54,871 --> 00:04:57,741
いつの日か語られた
ある人間たちの

11
00:04:57,741 --> 00:05:01,978
今はもう忘れかけている
戦いの記録である

12
00:05:01,978 --> 00:05:05,682
その頃
 
銀河という名の
小さな島宇宙の中は

13
00:05:05,682 --> 00:05:08,585
大きく２つに分かれて戦っていた

14
00:05:08,585 --> 00:05:12,455
銀河帝国と自由惑星同盟である

15
00:05:12,455 --> 00:05:15,258
更に両者と交易する小都市国家

16
00:05:15,258 --> 00:05:17,194
フェザーン自治領があり

17
00:05:17,194 --> 00:05:19,196
戦いに参加しようとせず

18
00:05:19,196 --> 00:05:23,667
両方の戦いの成り行きを
見守っていた

19
00:05:23,667 --> 00:05:27,267
戦争は既に
150
年続いていた

20
00:06:27,931 --> 00:06:29,866
星を見ておいでですか

21
00:06:29,866 --> 00:06:32,168
星はいい

22
00:06:32,168 --> 00:06:36,773
何事にも動じず
いつもじっと同じ場所で瞬き続け

23
00:06:36,773 --> 00:06:39,009
私たちを見守ってくれる

24
00:06:39,009 --> 00:06:42,045
はい　あの星の群れに比べれば

25
00:06:42,045 --> 00:06:45,515
我々の戦いは
小さなものなのかもしれません

26
00:06:45,515 --> 00:06:48,718
確かに我々が
見ようとしているものに比べれば

27
00:06:48,718 --> 00:06:51,321
はるかに小さい戦いだ

28
00:06:51,321 --> 00:06:54,057
で？
我が軍が対する敵は

29
00:06:54,057 --> 00:06:55,992
２倍の
 
ほぼ４万艦

30
00:06:55,992 --> 00:06:58,895
３方向から包囲せんとしています

31
00:06:58,895 --> 00:07:00,897
これにつき
 
５人の提督が

32
00:07:00,897 --> 00:07:03,867
閣下に緊急にお会いしたいと
来られました

33
00:07:03,867 --> 00:07:06,369
さぞや
 
我が軍の老いぼれどもは

34
00:07:06,369 --> 00:07:08,469
顔を青くしてくることだろう

35
00:07:15,211 --> 00:07:18,281
司令官閣下
意見具申を許可していただき

36
00:07:18,281 --> 00:07:20,216
ありがとうございました

37
00:07:20,216 --> 00:07:22,786
卿らの言いたいことは
分かっている

38
00:07:22,786 --> 00:07:26,122
これが不利な状況にあると
卿らは言うのだな

39
00:07:26,122 --> 00:07:30,427
とは申しておりません　ただ
不利な態勢にあるのは事実です

40
00:07:30,427 --> 00:07:34,297
被害を最小にとどめるための
手段が必要です

41
00:07:34,297 --> 00:07:38,635
つまり
 
撤退せよと言うのだろうが
そうはいかぬ

42
00:07:38,635 --> 00:07:40,603
撤退など思いもよらぬことだ

43
00:07:40,603 --> 00:07:43,506
なぜです
理由を聞かせていただけますか

44
00:07:43,506 --> 00:07:47,310
我々が敵より
圧倒的に有利な態勢にあるからだ

45
00:07:47,310 --> 00:07:49,410
うん？

46
00:08:00,190 --> 00:08:03,493
数の勝負なら
今回は同盟軍の勝ちか

47
00:08:03,493 --> 00:08:05,528
もっとも
 
どちらが勝とうと

48
00:08:05,528 --> 00:08:09,299
この銀河を覆う戦雲は
簡単には晴れぬ

49
00:08:09,299 --> 00:08:13,003
我々フェザーン自治領は
当分
 
高みの見物だ

50
00:08:13,003 --> 00:08:16,306
帝国と同盟が戦いに
疲労すればするほど

51
00:08:16,306 --> 00:08:19,806
利益を得るのは
我ら
 
フェザーンなのだからな

52
00:08:30,954 --> 00:08:33,089
今は前進あるのみ

53
00:08:33,089 --> 00:08:36,426
これが私の考えた作戦だ
机上の空論です

54
00:08:36,426 --> 00:08:38,361
うまくいくはずがありませんぞ
閣下

55
00:08:38,361 --> 00:08:40,330
このような…
もういい

56
00:08:40,330 --> 00:08:42,330
卿らは私の指揮下にある

57
00:08:44,667 --> 00:08:46,736
その司令に従わぬならば

58
00:08:46,736 --> 00:08:50,273
私は帝国の軍規にのっとり
卿らの任を解き

59
00:08:50,273 --> 00:08:52,709
厳罰に処するだけのこと

60
00:08:52,709 --> 00:08:55,445
な…
もうよい　退出せよ

61
00:08:55,445 --> 00:08:57,445
話は終わった

62
00:09:06,923 --> 00:09:09,559
あの生意気な金髪の小僧め！

63
00:09:09,559 --> 00:09:13,296
姉に対するご寵愛で
陛下のご威光を笠に着おって

64
00:09:13,296 --> 00:09:16,099
若さ故だ
 
子どものような年の男に

65
00:09:16,099 --> 00:09:18,799
大人がそう熱くなることも
なかろう

66
00:09:21,071 --> 00:09:23,373
よろしいのですか
あそこまで言って

67
00:09:23,373 --> 00:09:25,308
構わぬ　彼らの不満など

68
00:09:25,308 --> 00:09:28,278
戦いに勝てば消える

69
00:09:28,278 --> 00:09:31,781
今日は姉君の誕生の日ですが

70
00:09:31,781 --> 00:09:33,716
忘れるはずはない

71
00:09:33,716 --> 00:09:36,816
誕生日の贈り物は
今日の戦いの勝利だ

72
00:09:52,235 --> 00:09:55,572
同盟を制勝する反徒どもの兵力は

73
00:09:55,572 --> 00:09:59,809
我が軍の２倍に達するとの
知らせが参っております

74
00:09:59,809 --> 00:10:01,744
こたびは負けるか

75
00:10:01,744 --> 00:10:04,581
誠に恐れ多いことながら

76
00:10:04,581 --> 00:10:07,217
そうか　討伐軍の指揮官は

77
00:10:07,217 --> 00:10:09,552
そちの弟であったな

78
00:10:09,552 --> 00:10:13,823
ローエングラム伯爵家の
門地を継いで初の出征

79
00:10:13,823 --> 00:10:17,393
いささか
巡り合わせが悪うございましたか

80
00:10:17,393 --> 00:10:20,593
あの者のことだ
無為に敗れはすまい

81
00:10:29,439 --> 00:10:33,376
ジーク　ラインハルトをお願いね

82
00:10:33,376 --> 00:10:35,376
はい

83
00:10:40,750 --> 00:10:43,453
そう心配するな　我々は勝てる

84
00:10:43,453 --> 00:10:47,323
だが
何か
 
ご懸念が

85
00:10:47,323 --> 00:10:49,659
一つ問題があるとすれば…

86
00:10:49,659 --> 00:10:53,096
はい
敵にあの男がいるかどうかだ

87
00:10:53,096 --> 00:10:55,064
かつて
 
エル
･
ファシルの英雄と

88
00:10:55,064 --> 00:10:57,667
呼ばれた男

89
00:10:57,667 --> 00:10:59,667
うん

90
00:11:10,847 --> 00:11:14,751
ヤン
･
ウェンリー准将
確かに作戦は読ませてもらった

91
00:11:14,751 --> 00:11:17,520
しかし
 
いささか慎重論すぎる

92
00:11:17,520 --> 00:11:20,423
敵に比べ
 
我が方の艦数は倍だ

93
00:11:20,423 --> 00:11:23,660
逃げ道を考えて
戦っている状態ではない

94
00:11:23,660 --> 00:11:27,830
なぜ
 
今更
負けない算段をせねばならんのだ

95
00:11:27,830 --> 00:11:31,100
しかし
 
戦場では
何が起こるか分かりません

96
00:11:31,100 --> 00:11:34,971
油断は禁物でしょ
とにかく
 
全員の意見で

97
00:11:34,971 --> 00:11:38,007
この作戦は却下する

98
00:11:38,007 --> 00:11:42,278
言っておくが
 
君に
含むところがあるわけではないぞ

99
00:11:42,278 --> 00:11:44,847
そのお言葉だけで
 
十分です

100
00:11:44,847 --> 00:11:46,847
では

101
00:11:53,022 --> 00:11:55,325
またですか
ああ

102
00:11:55,325 --> 00:11:57,260
どうも教師運が悪いらしく

103
00:11:57,260 --> 00:12:00,230
私の答案は
 
いい点数が出ないね

104
00:12:00,230 --> 00:12:02,632
仕方ないですよ
あいつら
 
年を取り

105
00:12:02,632 --> 00:12:06,302
頭が固くなってるんです
ほんと
 
年は取りたくないねえ

106
00:12:06,302 --> 00:12:08,605
で
 
ご老体たちにお任せして

107
00:12:08,605 --> 00:12:12,141
今回は勝てるんでしょうね
数の上ではね

108
00:12:12,141 --> 00:12:14,711
勝利は約束されたようなもんだ
だが

109
00:12:14,711 --> 00:12:18,481
だが？
敵の司令官は
 
やっこさんだ

110
00:12:18,481 --> 00:12:21,217
ローエングラム伯ラインハルト

111
00:12:21,217 --> 00:12:23,152
確か
 
上級大将

112
00:12:23,152 --> 00:12:25,655
そう　白い艦の司令官

113
00:12:25,655 --> 00:12:27,657
やっこさんは
何をやるか分からない

114
00:12:27,657 --> 00:12:29,659
やですよ　あの世に行くのは

115
00:12:29,659 --> 00:12:32,428
ああ　だから目が離せない

116
00:12:32,428 --> 00:12:35,265
私の作戦を却下した司令官でもね

117
00:12:35,265 --> 00:12:38,067
さっ
 
行こうか

118
00:12:38,067 --> 00:12:40,067
読ませてもらいます
無駄だぞ

119
00:12:49,712 --> 00:12:53,049
アスターテの味方艦隊
 
わずか２万

120
00:12:53,049 --> 00:12:55,451
今度こそ
あの生意気な金髪の小僧の

121
00:12:55,451 --> 00:12:58,054
泣きっ面が見られるか

122
00:12:58,054 --> 00:13:00,957
だが
 
あの男のこと
また妙な作戦で

123
00:13:00,957 --> 00:13:03,359
敵を撃退するかもしれん

124
00:13:03,359 --> 00:13:06,629
しかし
 
あいつの艦隊は
かつて
 
ここまでのし上がってきた

125
00:13:06,629 --> 00:13:09,465
同じ艦隊ではない
どういうことかな

126
00:13:09,465 --> 00:13:13,002
帝国の人事で
かつて
 
ともに戦った参謀が

127
00:13:13,002 --> 00:13:15,772
今回
 
ほとんど参加していないのだ

128
00:13:15,772 --> 00:13:17,707
戦いは一人では戦えん

129
00:13:17,707 --> 00:13:19,642
優秀な参謀がいて

130
00:13:19,642 --> 00:13:21,878
正確に作戦を実行出来ればこそ

131
00:13:21,878 --> 00:13:23,813
勝利をつかめるのだ

132
00:13:23,813 --> 00:13:26,783
すると卿の参謀は
よほど優秀と見える

133
00:13:26,783 --> 00:13:29,552
ほとんど勝った話を
聞いたことがないからな

134
00:13:29,552 --> 00:13:31,487
勝った話を聞かないのは

135
00:13:31,487 --> 00:13:34,424
卿も同じだがな　ふん

136
00:13:34,424 --> 00:13:36,859
アスターテ会戦の敵軍数は

137
00:13:36,859 --> 00:13:39,762
我が軍の倍と発表されました

138
00:13:39,762 --> 00:13:44,200
帝国軍の勝利を
遠き空より期待しましょう

139
00:13:44,200 --> 00:13:48,071
あの方から別れて４ヵ月か

140
00:13:48,071 --> 00:13:50,907
軍の人事には口を挟めないしな

141
00:13:50,907 --> 00:13:53,710
他の連中も
今はあの方の下にいないそうだ

142
00:13:53,710 --> 00:13:55,745
うん　今
 
付いているのは

143
00:13:55,745 --> 00:13:58,247
赤毛の男だけだ　あの方は

144
00:13:58,247 --> 00:14:00,183
俺たちなしでいけるだろうか

145
00:14:00,183 --> 00:14:03,920
と言って
 
ここから手伝いに
飛んでいけるはずもない

146
00:14:03,920 --> 00:14:06,689
大丈夫だよ
あの方はきっとやりぬくさ

147
00:14:06,689 --> 00:14:08,689
ああ　俺もそれは信じたい

148
00:14:17,900 --> 00:14:20,300
いよいよ
アスターテ会戦が開始されます

149
00:14:27,009 --> 00:14:29,009
ふふ

150
00:14:51,200 --> 00:14:53,800
全艦隊
 
正面の敵に向かえ

151
00:14:58,508 --> 00:15:00,510
帝国軍は予想の空域にとどまらず

152
00:15:00,510 --> 00:15:03,079
急進して第４艦隊と接触します

153
00:15:03,079 --> 00:15:05,047
何だと　そんな非常識な

154
00:15:05,047 --> 00:15:07,984
あり得ぬことだ
私がやっこさんなら

155
00:15:07,984 --> 00:15:10,153
同じことを考えたはずだよ

156
00:15:10,153 --> 00:15:12,121
ああ　困ったもんですよね

157
00:15:12,121 --> 00:15:15,958
いつも先手を取るのは
 
あの男だ

158
00:15:15,958 --> 00:15:18,658
全軍
 
敵正面を攻撃せよ

159
00:15:30,873 --> 00:15:32,809
敵に積極的意思があれば

160
00:15:32,809 --> 00:15:35,511
この状況を包囲される危機と見ず

161
00:15:35,511 --> 00:15:39,949
分散した我が軍を
各個撃破する好機と考えるだろう

162
00:15:39,949 --> 00:15:42,785
やはり敵さんは
それを考えていたんだ

163
00:15:42,785 --> 00:15:44,720
これに対する対策は…

164
00:15:44,720 --> 00:15:46,989
読んでも無駄だよ

165
00:15:46,989 --> 00:15:49,025
もう
 
その作戦を使う余地はない

166
00:15:49,025 --> 00:15:51,828
だが
 
まだ別の手はあるが

167
00:15:51,828 --> 00:15:54,363
ただそうしなければ４万隻の艦が

168
00:15:54,363 --> 00:15:56,299
２万隻の艦に全滅させられ

169
00:15:56,299 --> 00:15:59,135
敵に損害は
 
ほとんどないだろう

170
00:15:59,135 --> 00:16:02,138
敵
 
正面艦隊総数１万
3000

171
00:16:02,138 --> 00:16:04,273
単なる数の計算だ

172
00:16:04,273 --> 00:16:06,209
勝つのが当たり前ではなく

173
00:16:06,209 --> 00:16:09,445
仰る通りです

174
00:16:09,445 --> 00:16:11,481
４万で敵を包囲するつもりが

175
00:16:11,481 --> 00:16:15,251
各個に攻撃されれば
各艦隊１万
3000

176
00:16:15,251 --> 00:16:18,551
２万対１万
3000
完璧に我が方は負ける

177
00:16:26,863 --> 00:16:29,665
これはどういうことだ　迎撃せよ

178
00:16:29,665 --> 00:16:33,536
全艦
 
総力戦用意
スパルタニアン
 
全艦発進

179
00:16:33,536 --> 00:16:36,336
敵
 
戦闘隊急襲
発進
 
間に合いません

180
00:16:43,246 --> 00:16:46,115
うわあ

181
00:16:46,115 --> 00:16:50,286
第４艦隊
 
戦闘艇
重装備の武器に引火　発進不能

182
00:16:50,286 --> 00:16:53,856
なお
 
敵妨害電波のため
それ以上の戦況は不明

183
00:16:53,856 --> 00:16:56,859
何てことだ
これでは腹に火薬を抱えて

184
00:16:56,859 --> 00:16:59,662
撃ってくださいと
言わんばかりではないか

185
00:16:59,662 --> 00:17:02,565
第２艦隊
 
全戦闘艇発進準備

186
00:17:02,565 --> 00:17:04,567
助かったぜ　外に出られる

187
00:17:04,567 --> 00:17:07,770
ああ　出るに出られず
あの世行きじゃたまらん

188
00:17:07,770 --> 00:17:10,673
そうとも
こんな艦の中で死ぬのはごめんだ

189
00:17:10,673 --> 00:17:13,976
第２艦隊
 
戦闘艇発進準備完了

190
00:17:13,976 --> 00:17:16,612
よーし　第２艦隊
 
第４艦隊

191
00:17:16,612 --> 00:17:19,515
救援に出撃
待ってください

192
00:17:19,515 --> 00:17:23,219
我々が到達した時には
戦闘は終わっています

193
00:17:23,219 --> 00:17:26,622
敵は戦場を離れ
第２
 
第６艦隊より早く

194
00:17:26,622 --> 00:17:30,026
どちらかの艦隊の背後に回り
攻撃を掛けるでしょう

195
00:17:30,026 --> 00:17:32,628
我々は先手を取られ
しかも
 
現在のところ

196
00:17:32,628 --> 00:17:36,198
取られっぱなしです
これ以上
 
敵の思惑に乗る必要は

197
00:17:36,198 --> 00:17:40,069
ないと考えますが
では
 
どうしろというのだ

198
00:17:40,069 --> 00:17:42,772
第６艦隊とは
 
戦場で合流せず

199
00:17:42,772 --> 00:17:45,107
まず
 
一刻も早く最短距離で

200
00:17:45,107 --> 00:17:47,076
別の場所で合流するのです

201
00:17:47,076 --> 00:17:49,445
第２
 
第６の両艦隊を合わせれば

202
00:17:49,445 --> 00:17:51,714
２万
6000
隻

203
00:17:51,714 --> 00:17:54,750
２万の敵と五分以上の勝負が
出来るでしょう

204
00:17:54,750 --> 00:17:57,019
すると君は
 
第４艦隊を

205
00:17:57,019 --> 00:18:00,823
見殺しにしろと言うのか
これから行っても間に合いません

206
00:18:00,823 --> 00:18:02,758
ここは広大な宇宙です

207
00:18:02,758 --> 00:18:05,661
戦場まで
何時間かかるとお思いですか

208
00:18:05,661 --> 00:18:08,931
しかし
 
友軍の危機を
放置してはおけん

209
00:18:08,931 --> 00:18:11,200
では
 
結局
 
３艦隊いずれもが

210
00:18:11,200 --> 00:18:14,070
敵の各個撃破戦法の
餌食になってしまいます

211
00:18:14,070 --> 00:18:16,872
そうとは限らん！
第４艦隊とて

212
00:18:16,872 --> 00:18:21,277
むざむざ敗れはすまい
彼らが持ちこたえててくれれば…

213
00:18:21,277 --> 00:18:24,080
無理だと先刻も申し上げました

214
00:18:24,080 --> 00:18:28,250
第４艦隊を指揮する
パストーレ中将は
 
私の友人であり

215
00:18:28,250 --> 00:18:30,920
百戦錬磨の猛将である

216
00:18:30,920 --> 00:18:33,422
簡単に負けるわけはない

217
00:18:33,422 --> 00:18:37,126
もういい
 
准将
我が軍は友軍を見捨てはしない

218
00:18:37,126 --> 00:18:39,662
友人は大事でしょう
私にも

219
00:18:39,662 --> 00:18:42,531
第６艦隊に友人がおります

220
00:18:42,531 --> 00:18:46,402
みすみす
 
今生きている第６艦隊を
失いたくはありません

221
00:18:46,402 --> 00:18:48,437
そしてこの第２艦隊も

222
00:18:48,437 --> 00:18:51,073
たとえ
 
第４艦隊を失うとしても

223
00:18:51,073 --> 00:18:53,643
第４艦隊の状況不明

224
00:18:53,643 --> 00:18:55,878
不明な以上
 
望みはある

225
00:18:55,878 --> 00:18:59,215
第２艦隊は
第４艦隊を救援に向かう

226
00:18:59,215 --> 00:19:02,418
分かったな
そこまで仰るなら

227
00:19:02,418 --> 00:19:04,918
私の出る幕はありません　では

228
00:19:07,690 --> 00:19:09,925
困ったことになったよ

229
00:19:09,925 --> 00:19:12,628
また一つ
策を考えなければならない

230
00:19:12,628 --> 00:19:15,464
せめて
 
生き残る手をね
これじゃ救助に行って

231
00:19:15,464 --> 00:19:18,801
二重遭難する
山登りみたいなものですからね

232
00:19:18,801 --> 00:19:22,204
もう一つの第６艦隊は
どう出るだろう

233
00:19:22,204 --> 00:19:24,974
あそこの作戦参謀は私の同期でね

234
00:19:24,974 --> 00:19:27,877
優秀なやつだ
ラップ先輩のことですね

235
00:19:27,877 --> 00:19:30,846
ああ
上官さえよければ
 
彼の意見は

236
00:19:30,846 --> 00:19:33,182
聞き入れられるはずなんだが

237
00:19:33,182 --> 00:19:35,182
私なんかと違ってね

238
00:19:44,260 --> 00:19:47,163
何？ラップ少佐　今
 
何と言った

239
00:19:47,163 --> 00:19:49,465
はい　既に第４艦隊は

240
00:19:49,465 --> 00:19:52,068
敗北したと将官は予測します

241
00:19:52,068 --> 00:19:54,637
第４艦隊を見捨てろと言うのか

242
00:19:54,637 --> 00:19:57,540
はい
それよりも
 
無傷の第２艦隊と

243
00:19:57,540 --> 00:19:59,942
一刻も早く合流すべきかと

244
00:19:59,942 --> 00:20:01,877
合流するとも

245
00:20:01,877 --> 00:20:05,281
第４艦隊の戦っている戦場でな

246
00:20:05,281 --> 00:20:07,216
それでは間に合いません

247
00:20:07,216 --> 00:20:10,119
我々は
 
みすみす
敵の餌になってしまいます

248
00:20:10,119 --> 00:20:13,989
敵の餌？敵を餌にするのは我々だ

249
00:20:13,989 --> 00:20:17,860
我々は第４艦隊を救援に向かうぞ
はあ

250
00:20:17,860 --> 00:20:21,230
もはや
 
差し出がましいことは
申し上げません

251
00:20:21,230 --> 00:20:23,230
ヤンのやつならどうするか

252
00:20:34,543 --> 00:20:38,114
抵抗は終わりました
完璧な勝利です

253
00:20:38,114 --> 00:20:41,350
以後
 
掃討作戦に
移ることになりますが

254
00:20:41,350 --> 00:20:43,285
無用だ
はあ？

255
00:20:43,285 --> 00:20:46,822
戦闘不能な敵など
相手にせずともよい

256
00:20:46,822 --> 00:20:49,391
敵はまだ２つの艦隊が残っている

257
00:20:49,391 --> 00:20:53,162
次の戦闘に備えて
戦力を温存しておくことだ

258
00:20:53,162 --> 00:20:55,131
分かりました　司令官閣下

259
00:20:55,131 --> 00:20:57,800
彼らの態度も少しは変わるだろう

260
00:20:57,800 --> 00:21:01,670
変わらざるを得ないでしょう
提督たちの反感も

261
00:21:01,670 --> 00:21:03,906
次に
 
左右どちらの艦隊を

262
00:21:03,906 --> 00:21:06,442
攻撃すべきだと思う？
キルヒアイス

263
00:21:06,442 --> 00:21:08,377
どちらに行くことも可能ですが

264
00:21:08,377 --> 00:21:11,280
お考えは決まっておりましょう
まあな

265
00:21:11,280 --> 00:21:14,483
そちらまでには何時間かかる
４時間弱です

266
00:21:14,483 --> 00:21:17,720
こいつ
 
お前も分かっていたのだな

267
00:21:17,720 --> 00:21:20,489
では
 
その旨を全艦隊に伝達しろ

268
00:21:20,489 --> 00:21:23,192
時計方向に進路を変更しつつ進み

269
00:21:23,192 --> 00:21:25,728
敵
 
第６艦隊から攻撃する

270
00:21:25,728 --> 00:21:28,697
かしこまりました

271
00:21:28,697 --> 00:21:30,699
何か異議でもあるのか？

272
00:21:30,699 --> 00:21:33,602
いえ
 
そうではありませんが
この時間を利用して

273
00:21:33,602 --> 00:21:36,806
兵士たちに休息を取らせては
いかがかと思いますが

274
00:21:36,806 --> 00:21:39,241
ああ
 
そうだな　気付かなかった

275
00:21:39,241 --> 00:21:41,177
その時間は？
１時間半ずつ

276
00:21:41,177 --> 00:21:43,112
２交替で
うん

277
00:21:43,112 --> 00:21:46,982
ふう　やっぱり俺たちは
ラッキーかもしれませんね

278
00:21:46,982 --> 00:21:50,419
ああ　うちの若い司令官は
なかなかやるよ

279
00:21:50,419 --> 00:21:53,189
だがな
 
一介の兵士の俺たちには

280
00:21:53,189 --> 00:21:55,124
戦いはまだまだ続く

281
00:21:55,124 --> 00:21:58,224
生き残るためには
休める時に休まなくっちゃ

282
00:22:01,330 --> 00:22:03,265
かなりのけがですね

283
00:22:03,265 --> 00:22:05,534
今時
 
けがくらいじゃ
なかなか死ねない

284
00:22:05,534 --> 00:22:08,938
俺の片腕だって
 
これもんよ

285
00:22:08,938 --> 00:22:11,874
だけど今の時代の戦争は
一発でドカンだ

286
00:22:11,874 --> 00:22:15,711
だから
 
けが人も少ないがね
結局
 
死ぬか生きるかさ

287
00:22:15,711 --> 00:22:19,081
さ
 
寝ようか

288
00:22:19,081 --> 00:22:22,318
でも
 
タンクベットで
１時間睡眠じゃね

289
00:22:22,318 --> 00:22:26,088
こいつは１時間で
並の８時間分は疲れが取れるよ

290
00:22:26,088 --> 00:22:29,058
疲れが取れるだけでしょ
夢を見る暇もないや

291
00:22:29,058 --> 00:22:31,961
戦争中には夢を見る必要はないさ

292
00:22:31,961 --> 00:22:34,361
どうせ見たって
 
悪夢だけだよ

293
00:22:37,800 --> 00:22:40,936
前方
 
敵軍
 
第６艦隊発見

294
00:22:40,936 --> 00:22:42,936
攻撃を開始せよ

295
00:22:46,742 --> 00:22:49,645
４時半の方向に艦影
４時半だと

296
00:22:49,645 --> 00:22:52,047
敵です　迎撃の用意を

297
00:22:52,047 --> 00:22:54,850
うろたえおって
敵は我々の行く手だ

298
00:22:54,850 --> 00:22:56,785
そんな方向にいるはずがない

299
00:22:56,785 --> 00:22:59,088
ですが
 
閣下　敵は恐らく

300
00:22:59,088 --> 00:23:02,992
戦場を移動したのでしょう
第４艦隊との戦いを放置してか

301
00:23:02,992 --> 00:23:07,830
申し上げましたでしょう
第４艦隊は既に敗退したのです

302
00:23:07,830 --> 00:23:11,066
不愉快なことを言うな
現実はもっと不愉快です

303
00:23:11,066 --> 00:23:13,066
敵襲です！

304
00:23:15,971 --> 00:23:18,807
応戦だ　反転して応戦だ

305
00:23:18,807 --> 00:23:21,310
いけません
勝敗は目に見えています

306
00:23:21,310 --> 00:23:23,646
今は少しでも
犠牲を少なくすべきです

307
00:23:23,646 --> 00:23:27,249
黙れ　俺は
 
卑怯者にはなれん

308
00:23:27,249 --> 00:23:29,449
うわっ
うわあ

309
00:23:35,424 --> 00:23:38,524
ヤン
お前は
 
こんなざまになるなよ

310
00:23:41,230 --> 00:23:44,900
ジェシカ
 
お前とも会えなくなった

311
00:23:44,900 --> 00:23:48,200
ここで消える俺を…
 
許してくれ

312
00:23:59,748 --> 00:24:01,717
第６艦隊
 
全滅の模様

313
00:24:01,717 --> 00:24:04,553
何
ラップ少佐

314
00:24:04,553 --> 00:24:08,357
無能な司令官の下では
どんな有能も役立たない

315
00:24:08,357 --> 00:24:11,894
敵艦隊
 
我が第２艦隊に接近中

316
00:24:11,894 --> 00:24:15,164
第４艦隊
 
第６艦隊なき今

317
00:24:15,164 --> 00:24:17,166
数の上で圧倒的に不利だ

318
00:24:17,166 --> 00:24:19,768
閣下　全艦攻撃準備を

319
00:24:19,768 --> 00:24:21,804
あっ
 
ああ
 
そうだった

320
00:24:21,804 --> 00:24:24,704
ラップ
 
私は簡単にはやられない

321
00:24:32,214 --> 00:24:34,283
もはや勝利は確実です

322
00:24:34,283 --> 00:24:36,452
最後まで手綱を緩めるな

323
00:24:36,452 --> 00:24:38,387
まだ何が起こるか分からない

324
00:24:38,387 --> 00:24:41,223
あの艦隊に
あの男がいるとしたらな

325
00:24:41,223 --> 00:24:43,158
ヤン
･
ウェンリー准将

326
00:24:43,158 --> 00:24:47,029
ああ
 
その通りだ

327
00:24:47,029 --> 00:24:48,964
だが
 
そう言いながらも

328
00:24:48,964 --> 00:24:52,401
その後
 
常勝の英雄と呼ばれた
ラインハルトは

329
00:24:52,401 --> 00:24:55,201
ほとんど勝利を確信していた

330
00:26:35,504 --> 00:26:37,940
形勢は逆転した　優位に立つ

331
00:26:37,940 --> 00:26:39,875
ラインハルトの攻勢にさらされ

332
00:26:39,875 --> 00:26:42,878
絶体絶命の同盟軍
 
第２艦隊

333
00:26:42,878 --> 00:26:46,181
だが
 
ヤンには
起死回生の策があった

334
00:26:46,181 --> 00:26:48,917
次回
 
銀河英雄伝説
 
第２話

335
00:26:48,917 --> 00:26:50,853
アスターテ会戦

336
00:26:50,853 --> 00:26:53,353
銀河の歴史がまた１ページ

337
00:31:04,272 --> 00:31:07,242
宇宙暦
796
年

338
00:31:07,242 --> 00:31:10,078
帝国暦
487
年

339
00:31:10,078 --> 00:31:13,815
銀河は専制政治を行う銀河帝国と

340
00:31:13,815 --> 00:31:15,751
共和主義を旗印にする

341
00:31:15,751 --> 00:31:19,351
自由惑星同盟との
長きにわたる戦いが続いていた

342
00:31:22,190 --> 00:31:25,093
そして更に二者の戦いを傍観する

343
00:31:25,093 --> 00:31:27,996
フェザーン自治領には
 
自治領主

344
00:31:27,996 --> 00:31:30,096
アドリアン
･
ルビンスキーがいた

345
00:31:32,701 --> 00:31:35,670
帝国軍
 
中央の第４艦隊を撃破

346
00:31:35,670 --> 00:31:37,873
更に第６艦隊を急撃

347
00:31:37,873 --> 00:31:40,208
現在の艦隊位置は不明

348
00:31:40,208 --> 00:31:43,044
同盟軍
 
第２艦隊接触の確率は

349
00:31:43,044 --> 00:31:44,980
87
パーセント

350
00:31:44,980 --> 00:31:47,249
各個撃破か

351
00:31:47,249 --> 00:31:49,184
あの金髪の小僧め

352
00:31:49,184 --> 00:31:51,184
やるではないか

353
00:31:58,860 --> 00:32:01,260
全艦隊
 
近接戦闘準備

354
00:32:30,792 --> 00:32:35,330
全艦隊
 
応戦　後門
 
開け

355
00:32:35,330 --> 00:32:37,530
もう
 
遅いな

356
00:32:43,038 --> 00:32:45,038
うわあ

357
00:32:50,745 --> 00:32:53,648
こちら後部砲塔　艦橋
 
応答せよ

358
00:32:53,648 --> 00:32:56,618
どうか指令を

359
00:32:56,618 --> 00:32:59,754
こちら後部砲塔　艦橋
 
応答せよ

360
00:32:59,754 --> 00:33:03,225
どうか指令を
機関室
 
こちらは機関室

361
00:33:03,225 --> 00:33:05,694
艦橋
 
応答願います
うわ
 
総司令官

362
00:33:05,694 --> 00:33:08,194
こちらは機関室
艦橋
 
応答願います

363
00:33:10,932 --> 00:33:12,932
うう…

364
00:33:14,870 --> 00:33:18,673
総司令官が負傷された
軍医は艦橋に来てくれ

365
00:33:18,673 --> 00:33:21,309
運用士官は被害状況を調べ
修復せよ

366
00:33:21,309 --> 00:33:23,245
報告は後でいい

367
00:33:23,245 --> 00:33:25,845
後部砲塔は各個の判断で
攻撃を続行

368
00:33:28,083 --> 00:33:30,919
機関室は何か？
艦橋が心配だったんです

369
00:33:30,919 --> 00:33:33,321
機関室に損害はありません
ああ
 
よかった

370
00:33:33,321 --> 00:33:35,257
こちらは機能している

371
00:33:35,257 --> 00:33:38,159
安心して任務に専念してくれ

372
00:33:38,159 --> 00:33:41,630
誰か士官で無事な者は？

373
00:33:41,630 --> 00:33:45,333
私は簡単にはくたばりません

374
00:33:45,333 --> 00:33:47,769
他にはいないのか？

375
00:33:47,769 --> 00:33:51,640
ああ
 
見回ってきましたが…
あーあ
 
それじゃ

376
00:33:51,640 --> 00:33:54,843
首脳部は全滅に等しいじゃないか

377
00:33:54,843 --> 00:33:58,780
ヤン准将
 
君が艦隊の指揮を執れ

378
00:33:58,780 --> 00:34:01,216
私がですか？

379
00:34:01,216 --> 00:34:05,787
健在な士官の中で
どうやら君が最高位だ

380
00:34:05,787 --> 00:34:08,887
用兵家としての
君の手腕を見せて…

381
00:34:16,097 --> 00:34:19,134
重症ですが
 
今なら助かります

382
00:34:19,134 --> 00:34:22,871
うん
 
早く処置を

383
00:34:22,871 --> 00:34:25,440
評価されてますね

384
00:34:25,440 --> 00:34:28,710
ふん
 
そうかな

385
00:34:28,710 --> 00:34:33,148
全艦隊に告げる
私は総司令官の次席幕僚

386
00:34:33,148 --> 00:34:35,216
ヤン准将だ
総司令官は

387
00:34:35,216 --> 00:34:38,553
旗艦パトロクロス被弾のため
重症を負われた

388
00:34:38,553 --> 00:34:42,557
総司令官の命令により
私が全艦隊の指揮を執る

389
00:34:42,557 --> 00:34:46,962
心配するな
我が部隊は負けやしない

390
00:34:46,962 --> 00:34:49,764
はっ
 
私も偉そうなこと言ってるな

391
00:34:49,764 --> 00:34:53,535
いいえ
あなたならやれそうです　多分

392
00:34:53,535 --> 00:34:57,105
多分か
新たなる指示を与えるまで

393
00:34:57,105 --> 00:34:59,905
各艦は各個撃破に専念せよ
以上だ

394
00:35:30,005 --> 00:35:33,408
しかしよ
いつまで俺たちは戦うんだい

395
00:35:33,408 --> 00:35:37,145
この戦いが終わっても
戦争は終わりはしないからな

396
00:35:37,145 --> 00:35:40,849
取りあえずあの要塞がある限りな

397
00:35:40,849 --> 00:35:42,784
イゼルローン要塞

398
00:35:42,784 --> 00:35:46,688
銀河帝国の難攻不落の要塞である

399
00:35:46,688 --> 00:35:50,191
自由惑星同盟と銀河帝国の間には

400
00:35:50,191 --> 00:35:53,395
航行不能の広大な空域があり

401
00:35:53,395 --> 00:35:56,631
その中に唯一通行可能な航路が

402
00:35:56,631 --> 00:36:00,502
イゼルローン回廊と呼ばれる
空域だった

403
00:36:00,502 --> 00:36:04,439
従って
 
どちらがどちらに
攻撃をかけるにも

404
00:36:04,439 --> 00:36:07,709
この回廊を通らねばならなかった

405
00:36:07,709 --> 00:36:11,046
そしてこの空域に
30
年前

406
00:36:11,046 --> 00:36:13,314
帝国軍によって建設されたのが

407
00:36:13,314 --> 00:36:16,651
イゼルローン要塞である

408
00:36:16,651 --> 00:36:20,655
イゼルローン要塞
 
直径
60
キロ

409
00:36:20,655 --> 00:36:23,925
表面が流体金属の分厚い層をなす

410
00:36:23,925 --> 00:36:27,425
質量
60
兆トンの巨大な人口天体

411
00:36:29,464 --> 00:36:32,067
そしてその最大の武器は

412
00:36:32,067 --> 00:36:34,067
トールハンマーという巨砲だった

413
00:36:55,123 --> 00:36:58,493
この要塞がある限り
同盟軍は銀河帝国の中に

414
00:36:58,493 --> 00:37:00,762
入り込むことが出来なかった

415
00:37:00,762 --> 00:37:03,364
従って戦いは
イゼルローン回廊内のどこかで

416
00:37:03,364 --> 00:37:06,367
絶えず行われていた

417
00:37:06,367 --> 00:37:09,738
第１次
 
第２次
 
第３次
ティアマト会戦

418
00:37:09,738 --> 00:37:12,040
レグニッツァ惑星上空戦

419
00:37:12,040 --> 00:37:13,975
第４次ティアマト会戦

420
00:37:13,975 --> 00:37:16,375
そして今
 
アスターテ星域会戦

421
00:37:18,813 --> 00:37:21,116
戦いの勝利は見えていますが

422
00:37:21,116 --> 00:37:24,519
予想以上に敵は抵抗を諦めません

423
00:37:24,519 --> 00:37:27,422
この期に及んで往生際の悪い

424
00:37:27,422 --> 00:37:30,325
この劣勢をどう挽回する気だ

425
00:37:30,325 --> 00:37:33,995
まあいい
 
このままでは
我が軍の損害も無視出来なくなる

426
00:37:33,995 --> 00:37:35,930
キルヒアイス
はい

427
00:37:35,930 --> 00:37:39,868
戦列を組み直す
全艦隊
 
ぼうすい陣形を取るよう

428
00:37:39,868 --> 00:37:44,038
伝達してくれ　理由は分かるな

429
00:37:44,038 --> 00:37:47,375
中央突破を
 
なさるおつもりですね

430
00:37:47,375 --> 00:37:49,375
うん

431
00:37:53,581 --> 00:37:56,618
敵はぼうすい陣形を取りつつある

432
00:37:56,618 --> 00:37:59,187
中央突破を図る気だ

433
00:37:59,187 --> 00:38:02,190
えっ…
中央突破を

434
00:38:02,190 --> 00:38:05,727
ああ
やっこさんなら
 
そうするだろう

435
00:38:05,727 --> 00:38:07,727
さあ
 
私はどう受けようかな

436
00:38:11,900 --> 00:38:13,900
全艦隊
 
突入

437
00:38:16,738 --> 00:38:19,338
完勝だ　全艦突入

438
00:38:22,644 --> 00:38:24,644
突入せよ

439
00:38:29,150 --> 00:38:31,119
さあ
 
おいでなすった

440
00:38:31,119 --> 00:38:34,823
問題は
えっ？

441
00:38:34,823 --> 00:38:38,326
味方が私の言う通り
動いてくれるかさ

442
00:38:38,326 --> 00:38:40,261
動かなかったら？

443
00:38:40,261 --> 00:38:43,498
うん？
頭をかいてごまかすさ

444
00:38:43,498 --> 00:38:45,433
敵艦接近

445
00:38:45,433 --> 00:38:48,336
艦形から見て
ワレンシュタインと思われます

446
00:38:48,336 --> 00:38:50,436
主砲斉射
 
目標至近

447
00:39:00,582 --> 00:39:02,984
更に敵艦ケルンテン

448
00:39:02,984 --> 00:39:05,019
敵はやる気満々だね

449
00:39:05,019 --> 00:39:07,155
こちらもやるっきゃありません

450
00:39:07,155 --> 00:39:09,155
主砲斉射

451
00:39:14,362 --> 00:39:16,331
敵
 
わずかながら後退

452
00:39:16,331 --> 00:39:20,168
敵
 
後退の速度を速めています

453
00:39:20,168 --> 00:39:23,071
どうやらうまくいきそうだな

454
00:39:23,071 --> 00:39:26,341
味方は私の言ったように
動いてくれている

455
00:39:26,341 --> 00:39:29,441
負けずに済みそうですね
多分ね

456
00:39:31,512 --> 00:39:33,948
敵
 
我が艦隊の中央突破で

457
00:39:33,948 --> 00:39:37,719
分断されつつあります

458
00:39:37,719 --> 00:39:41,389
何？
何か

459
00:39:41,389 --> 00:39:46,227
あれが我が艦隊に
引きちぎられたのではなかったら

460
00:39:46,227 --> 00:39:48,863
まさか
しまった

461
00:39:48,863 --> 00:39:51,063
今だ
 
旗艦全速

462
00:39:56,905 --> 00:39:58,840
敵が左右に分かれました

463
00:39:58,840 --> 00:40:02,343
何と高速で逆進していきます

464
00:40:02,343 --> 00:40:06,915
キルヒアイス
してやられた

465
00:40:06,915 --> 00:40:10,215
敵は二手に分かれて
我が軍の後ろに回る気だ

466
00:40:12,420 --> 00:40:16,591
中央突破戦法を
逆手に取られてしまった

467
00:40:16,591 --> 00:40:20,194
こんなまねの出来るのは
 
あの男だ

468
00:40:20,194 --> 00:40:23,665
ヤン
･
ウェンリー准将

469
00:40:23,665 --> 00:40:26,567
味方艦隊
 
敵の後ろに出ました

470
00:40:26,567 --> 00:40:29,467
よし
 
敵の尻尾に火を付けてやろう

471
00:40:34,976 --> 00:40:37,679
あれ？気付かないうちに
俺たちの艦隊

472
00:40:37,679 --> 00:40:40,779
勝っちまいそうだぜ
最近珍しいんじゃないか

473
00:40:47,255 --> 00:40:49,724
このまま勝たせては
もらえないだろうね

474
00:40:49,724 --> 00:40:53,895
相手が相手だ
まっ
 
負けもしないがね

475
00:40:53,895 --> 00:40:57,332
さあて敵はどう出ますかね

476
00:40:57,332 --> 00:41:00,332
ローエングラム上級大将様は

477
00:41:16,351 --> 00:41:20,221
どうなさいます？
反転迎撃なさいますか

478
00:41:20,221 --> 00:41:24,726
冗談ではない
では前進するしかありませんね

479
00:41:24,726 --> 00:41:27,962
その通りだ　全艦隊
 
全速前進

480
00:41:27,962 --> 00:41:30,462
時計回りに後ろの敵の
更に後ろに付け

481
00:41:33,167 --> 00:41:36,537
何？前進して敵の後ろに付けだと

482
00:41:36,537 --> 00:41:39,273
金髪の小僧め
 
血迷いおって

483
00:41:39,273 --> 00:41:43,011
当艦は反転迎撃し
直ちに敵を討つ

484
00:41:43,011 --> 00:41:45,813
しかしそれでは指令無視に

485
00:41:45,813 --> 00:41:49,017
構わん

486
00:41:49,017 --> 00:41:52,253
エルラッハ少将の艦が
指令無視です

487
00:41:52,253 --> 00:41:54,253
愚かな　死ぬ気か

488
00:41:58,760 --> 00:42:02,430
自業自得だ　しかし

489
00:42:02,430 --> 00:42:06,300
はい　我が艦隊の高級指揮官の
初めての戦死です

490
00:42:06,300 --> 00:42:09,200
指令を徹底させよう
はい

491
00:42:12,206 --> 00:42:15,977
敵
 
前進を続けます

492
00:42:15,977 --> 00:42:18,177
やはりあの手かな

493
00:42:35,329 --> 00:42:38,929
数時間後
陣形は
 
リング状になっていた

494
00:42:47,241 --> 00:42:49,911
こんな陣形は初めて見ますね

495
00:42:49,911 --> 00:42:52,814
そうだろうね
要するに２匹の蛇が

496
00:42:52,814 --> 00:42:54,782
お互いの尾に食らいついて

497
00:42:54,782 --> 00:42:57,051
お互いを飲み込もうって感じだね

498
00:42:57,051 --> 00:42:59,554
じゃあ
 
そのうち両方の蛇は

499
00:42:59,554 --> 00:43:01,489
お互いの腹の中で消化されて

500
00:43:01,489 --> 00:43:03,489
消えてしまう　ふっ

501
00:43:06,928 --> 00:43:09,831
何たる無様な陣形だ

502
00:43:09,831 --> 00:43:12,031
これでは消耗戦ではないか

503
00:43:14,669 --> 00:43:18,673
おいおい
 
これじゃあそのうち
両方とも全滅しかないぜ

504
00:43:18,673 --> 00:43:20,975
帰るうちが無くなってしまう

505
00:43:20,975 --> 00:43:23,375
俺は迷子にはなりたくないぞ

506
00:43:25,813 --> 00:43:29,283
もうすぐ敵は引き始めるだろう

507
00:43:29,283 --> 00:43:32,320
追撃しますか？
やめとこう

508
00:43:32,320 --> 00:43:35,389
敵に呼吸を合わせて
こちらも引くんだ

509
00:43:35,389 --> 00:43:37,325
ここまでが精いっぱいだよ

510
00:43:37,325 --> 00:43:39,325
これ以上戦うのは無理だ

511
00:43:44,098 --> 00:43:46,634
キルヒアイス
 
どう思う

512
00:43:46,634 --> 00:43:49,971
そろそろ潮時ではないでしょうか

513
00:43:49,971 --> 00:43:52,340
お前もそう思うか

514
00:43:52,340 --> 00:43:56,277
これ以上戦っても
双方共に損害が増すばかりです

515
00:43:56,277 --> 00:43:58,677
戦略的に何の意味もありません

516
00:44:01,916 --> 00:44:04,418
悔しいとお思いですか？

517
00:44:04,418 --> 00:44:07,622
そんなことはないが
もう少し勝ちたかったな

518
00:44:07,622 --> 00:44:11,526
２倍の敵に囲まれて
２艦隊を全滅させたのです

519
00:44:11,526 --> 00:44:16,030
これ以上お望みになるのは
いささか欲が深いというものです

520
00:44:16,030 --> 00:44:20,868
分かっている　後日の
楽しみというものがあることもな

521
00:44:20,868 --> 00:44:24,772
しかしやはり
やるではないか
 
あの男

522
00:44:24,772 --> 00:44:28,176
ヤン
･
ウェンリー准将

523
00:44:28,176 --> 00:44:32,847
ああ　あの男に私の名で
電文を送ってくれ

524
00:44:32,847 --> 00:44:34,847
どのような文章を

525
00:44:46,928 --> 00:44:49,664
帝国軍から電文が入りましたよ

526
00:44:49,664 --> 00:44:52,567
電文か
 
読んでみてくれ
いいんですか？

527
00:44:52,567 --> 00:44:54,835
うん
じゃあ　ええと

528
00:44:54,835 --> 00:44:57,338
貴艦の勇戦に敬意を表す

529
00:44:57,338 --> 00:44:59,774
再戦の日まで壮健なれ

530
00:44:59,774 --> 00:45:01,709
銀河帝国軍上級大将

531
00:45:01,709 --> 00:45:04,712
ラインハルト
･
フォン
･
ローエングラム

532
00:45:04,712 --> 00:45:07,915
以上です
勇戦と評してくれたか

533
00:45:07,915 --> 00:45:09,917
恐縮するね

534
00:45:09,917 --> 00:45:12,253
どうします？返信しますか？

535
00:45:12,253 --> 00:45:14,488
いやいいさ
 
放っておいて

536
00:45:14,488 --> 00:45:17,391
先方もそんなものは
期待していないんじゃないかな

537
00:45:17,391 --> 00:45:19,860
それより残兵の収容を急いでくれ

538
00:45:19,860 --> 00:45:23,397
助けられる限りは助けたい

539
00:45:23,397 --> 00:45:26,701
随分犠牲が出たでしょうね
他の艦隊は

540
00:45:26,701 --> 00:45:29,136
ああ
 
それに今回は

541
00:45:29,136 --> 00:45:31,606
第６艦隊のラップ少佐を失った

542
00:45:31,606 --> 00:45:34,306
ええ
惜しいやつだった

543
00:45:59,600 --> 00:46:03,037
アスターテ会戦の
戦闘に動因された将兵は

544
00:46:03,037 --> 00:46:05,406
帝国軍
245
万

545
00:46:05,406 --> 00:46:07,775
同盟軍
406
万

546
00:46:07,775 --> 00:46:11,646
しかし戦死者数は
帝国軍の
15
万に対し

547
00:46:11,646 --> 00:46:15,846
同盟軍は実に
10
倍に及ぶ
150
万を数えた

548
00:46:42,610 --> 00:46:45,813
国防委員会発表

549
00:46:45,813 --> 00:46:49,684
アスターテ会戦は我が同盟軍の
大勝利に終わりました

550
00:46:49,684 --> 00:46:52,620
しかしながら
第４艦隊と第６艦隊は

551
00:46:52,620 --> 00:46:55,489
かなりの損害を
こうむった模様です

552
00:46:55,489 --> 00:46:59,126
詳細は後ほど発表される予定です

553
00:46:59,126 --> 00:47:01,126
第６艦隊…

554
00:47:07,835 --> 00:47:10,771
はい
 
こちら軍広報課

555
00:47:10,771 --> 00:47:13,274
第６艦隊
ジャン
･
ロベール
･
ラップの

556
00:47:13,274 --> 00:47:16,010
消息を…
今の時点では

557
00:47:16,010 --> 00:47:18,913
軍関係の方以外には
お知らせ出来ません

558
00:47:18,913 --> 00:47:21,282
失礼ですがお名前を

559
00:47:21,282 --> 00:47:24,118
ジェシカ
･
エドワーズ
彼の婚約者です

560
00:47:24,118 --> 00:47:27,455
調べていただければ分かります

561
00:47:27,455 --> 00:47:30,191
確認しました
ジャン
･
ロベール
･
ラップ大佐は

562
00:47:30,191 --> 00:47:33,394
大佐？
あの人は少佐のはずですが

563
00:47:33,394 --> 00:47:35,329
いえ
ジャン
･
ロベール
･
ラップ少佐は

564
00:47:35,329 --> 00:47:38,165
アスターテ会戦で名誉の戦死

565
00:47:38,165 --> 00:47:40,565
２階級特進され
大佐になられました

566
00:47:49,110 --> 00:47:51,110
戦死…

567
00:47:55,883 --> 00:47:59,483
う
 
うう…

568
00:48:08,462 --> 00:48:12,333
ご機嫌いかが
 
アンネローゼ

569
00:48:12,333 --> 00:48:14,268
男爵夫人

570
00:48:14,268 --> 00:48:18,539
浮かない顔ね
よい知らせを持ってきたわ

571
00:48:18,539 --> 00:48:20,875
あなたの金髪の弟さん

572
00:48:20,875 --> 00:48:24,678
アスターテで大勝利を収めて
来週には凱旋だそうよ

573
00:48:24,678 --> 00:48:27,114
そう
 
ラインハルトが

574
00:48:27,114 --> 00:48:30,017
これで彼もいよいよ元帥閣下

575
00:48:30,017 --> 00:48:33,554
となれば
 
あの赤毛ののっぽさんも

576
00:48:33,554 --> 00:48:36,056
きっと将軍に格上げだわ

577
00:48:36,056 --> 00:48:40,261
だからそんな浮かない顔は
おやめなさいな

578
00:48:40,261 --> 00:48:42,261
ええ…

579
00:48:48,669 --> 00:48:51,639
キルヒアイス
イゼルローン要塞に寄港後

580
00:48:51,639 --> 00:48:54,475
直ちに首都星オーディンに
帰還するぞ

581
00:48:54,475 --> 00:48:56,775
姉上の誕生日には間に合わぬがな

582
00:49:07,054 --> 00:49:10,558
さすがだ
俺たちなしで見事にやってのけた

583
00:49:10,558 --> 00:49:12,493
ああ
 
大勝利だ

584
00:49:12,493 --> 00:49:14,593
俺は心配しちゃいなかったがね

585
00:49:30,644 --> 00:49:34,582
また軍は
 
今回の戦いも
大勝利と発表しましたね

586
00:49:34,582 --> 00:49:37,151
ああ
これでは一度も負けないうちに

587
00:49:37,151 --> 00:49:41,021
私たち同盟軍は１人も
いなくなっているかもしれないね

588
00:49:41,021 --> 00:49:43,324
誰の遺体も入っちゃいない墓

589
00:49:43,324 --> 00:49:45,324
でも墓は墓だ

590
00:49:51,065 --> 00:49:53,065
どうしました？

591
00:50:02,076 --> 00:50:04,011
ジェシカ

592
00:50:04,011 --> 00:50:06,447
何と言っていいのか

593
00:50:06,447 --> 00:50:08,983
何も言わないで

594
00:50:08,983 --> 00:50:12,520
ジャンは戦争に殺された

595
00:50:12,520 --> 00:50:15,122
あなたを恨みはしないけれど

596
00:50:15,122 --> 00:50:17,422
あなたのお仕事はその戦争でしょ

597
00:50:25,165 --> 00:50:27,165
ジャン
･
ロベール

598
00:50:29,803 --> 00:50:33,173
ああ
 
私たちの仕事は戦争だった

599
00:50:33,173 --> 00:50:35,173
そうなんだよな

600
00:50:43,651 --> 00:50:46,554
そうか
 
帝国軍が勝った

601
00:50:46,554 --> 00:50:48,489
ただし勝ち過ぎはしなかった

602
00:50:48,489 --> 00:50:51,225
と
 
そういうわけだな
 
ボルテック

603
00:50:51,225 --> 00:50:53,928
さようです
同盟軍は敗れはしましたが

604
00:50:53,928 --> 00:50:57,464
全軍崩壊というまでには
立ち至りませんでした

605
00:50:57,464 --> 00:51:01,035
我がフェザーンとしてはまず
満足すべき結果を得たと申して

606
00:51:01,035 --> 00:51:03,938
よろしいかと

607
00:51:03,938 --> 00:51:05,906
しかしローエングラム伯
ラインハルトと

608
00:51:05,906 --> 00:51:09,243
ヤン
･
ウェンリー准将か

609
00:51:09,243 --> 00:51:11,543
注目せねばならぬ人物のようだな

610
00:51:14,582 --> 00:51:17,451
宇宙暦
796
年

611
00:51:17,451 --> 00:51:20,354
帝国暦
487
年

612
00:51:20,354 --> 00:51:24,124
アスターテの会戦は
こうして終わった

613
00:51:24,124 --> 00:51:26,927
この戦いが後の歴史家にとって

614
00:51:26,927 --> 00:51:29,730
どう位置づけられるかはともかく

615
00:51:29,730 --> 00:51:33,330
まだこの年の戦いは
始まったばかりだった

616
00:53:16,203 --> 00:53:19,073
アスターテ会戦で
婚約者を失ったジェシカは

617
00:53:19,073 --> 00:53:21,308
追悼集会で国民の犠牲を説く

618
00:53:21,308 --> 00:53:24,178
国防委員長トリューニヒトを
弾劾する

619
00:53:24,178 --> 00:53:27,481
ジェシカに迫る
憂国騎士団の黒い影

620
00:53:27,481 --> 00:53:30,350
次回銀河英雄伝説
 
第３話

621
00:53:30,350 --> 00:53:32,286
第十三艦隊誕生

622
00:53:32,286 --> 00:53:34,686
銀河の歴史がまた１ページ

623
00:57:46,106 --> 00:57:49,543
自由惑星同盟の首都
ハイネセン
･
ポリス

624
00:57:49,543 --> 00:57:51,545
そこから
100
キロほど離れた
 
ここ

625
00:57:51,545 --> 00:57:54,381
同盟軍統合作戦本部では

626
00:57:54,381 --> 00:57:57,084
この日
 
アスターテ会戦戦没者の

627
00:57:57,084 --> 00:57:59,284
慰霊祭が行われようとしていた

628
00:58:05,359 --> 00:58:08,328
准将
そろそろお目覚めの時間ですよ

629
00:58:08,328 --> 00:58:12,165
ううん…
 
もうちょっと
寝かせてくれ
 
ユリアン

630
00:58:12,165 --> 00:58:15,402
でも
 
急がないと
慰霊祭に間に合いませんよ

631
00:58:15,402 --> 00:58:18,305
いいんだ
私は行かないつもりだから

632
00:58:18,305 --> 00:58:22,175
けれど准将は
 
アスターテ会戦の
功労者じゃありませんか

633
00:58:22,175 --> 00:58:24,778
出席しないわけには
いかないと思いますが

634
00:58:24,778 --> 00:58:27,347
いわば主役ですから

635
00:58:27,347 --> 00:58:30,350
本来なら慰霊祭の主役は
戦没者だよ

636
00:58:30,350 --> 00:58:32,686
生き残った我々じゃない

637
00:58:32,686 --> 00:58:36,523
もっとも
 
この慰霊祭の主役は
どちらでもないからね

638
00:58:36,523 --> 00:58:39,726
国防委員長の
トリューニヒト閣下さ

639
00:58:39,726 --> 00:58:43,597
やつのための政治ショーに
出ていくなんて
 
ごめんだね

640
00:58:43,597 --> 00:58:46,066
何？ヤン
･
ウェンリー准将が欠席？

641
00:58:46,066 --> 00:58:48,068
どういうことかね
 
本部長

642
00:58:48,068 --> 00:58:50,604
アスターテ会戦で受けた
傷と疲労が

643
00:58:50,604 --> 00:58:52,539
まだ回復していないとのことです

644
00:58:52,539 --> 00:58:55,976
ほお
そんなに重症とは知らなかった

645
00:58:55,976 --> 00:58:58,812
それはいけないね
十分に養生するように

646
00:58:58,812 --> 00:59:01,715
トリューニヒトが言っていたと
伝えてくれたまえ

647
00:59:01,715 --> 00:59:05,415
はっ　それでは我々は
先に席の方に行っておりますので

648
00:59:12,192 --> 00:59:14,861
ヤン准将がけがなどとは
聞いておらんぞ

649
00:59:14,861 --> 00:59:18,265
はい　かすり傷程度と
聞いておりましたので

650
00:59:18,265 --> 00:59:21,535
とにかく
 
アスターテの
英雄のくだりは変更だ

651
00:59:21,535 --> 00:59:23,804
すぐ書き直したまえ
はい

652
00:59:23,804 --> 00:59:27,074
少将
委員長閣下のありがたい仰せだ

653
00:59:27,074 --> 00:59:29,076
早速
 
ヤンに伝えてやってくれんか

654
00:59:29,076 --> 00:59:31,078
は？私がですか？

655
00:59:31,078 --> 00:59:33,847
ああ
 
ついでに私からの伝言だ

656
00:59:33,847 --> 00:59:37,350
仮病を使っとらんで
早めに本部に顔を出せと

657
00:59:37,350 --> 00:59:39,286
はっ
士官学校の頃から

658
00:59:39,286 --> 00:59:41,955
手口に進歩のない男だな

659
00:59:41,955 --> 00:59:44,925
英雄のこんなスキャンダルは
人には話せんだろう

660
00:59:44,925 --> 00:59:47,661
まいりましたね　お見通しとは

661
00:59:47,661 --> 00:59:49,996
まあ
 
シトレ本部長はともかく

662
00:59:49,996 --> 00:59:51,932
トリューニヒト閣下は
不愉快かもしれんなあ

663
00:59:51,932 --> 00:59:54,234
アスターテの英雄に
すっぽかされては

664
00:59:54,234 --> 00:59:56,169
誰が英雄ですか

665
00:59:56,169 --> 00:59:58,738
今
 
私と話してる人物だ

666
00:59:58,738 --> 01:00:00,674
何だ　ニュースも見てないのか？

667
01:00:00,674 --> 01:00:02,976
ジャーナリズムは
こぞってそう言ってるがね

668
01:00:02,976 --> 01:00:05,612
敗軍の将ですよ
 
私は

669
01:00:05,612 --> 01:00:08,548
あの戦いで
 
一体
何人死んだと思います

670
01:00:08,548 --> 01:00:10,817
だからこそ英雄が必要なんだ

671
01:00:10,817 --> 01:00:12,817
民衆の視線をそらすためのな

672
01:00:15,021 --> 01:00:18,291
そんな英雄にされるのが嫌なら
欠席もいいだろう

673
01:00:18,291 --> 01:00:22,529
もっとも
 
あの男の下品な
アジ演説を長々と聞かされては

674
01:00:22,529 --> 01:00:25,065
こっちまで病気になりそうだがね

675
01:00:25,065 --> 01:00:28,368
それじゃ
はあ…

676
01:00:28,368 --> 01:00:32,806
キャゼルヌ少将も
 
国防委員長は
あまりお好きではないようですね

677
01:00:32,806 --> 01:00:35,575
まともな神経なら
トリューニヒトが好きなんて

678
01:00:35,575 --> 01:00:37,511
悪趣味はいないさ

679
01:00:37,511 --> 01:00:39,779
さて
 
趣味の悪くない私としては

680
01:00:39,779 --> 01:00:42,349
シロン星産の
紅茶を一杯もらおうか

681
01:00:42,349 --> 01:00:45,385
はい　ミルクは入れますか
ブランデーを

682
01:00:45,385 --> 01:00:47,385
まだ朝ですよ

683
01:00:50,957 --> 01:00:53,827
はい
うん

684
01:00:53,827 --> 01:00:57,664
うーん　やっぱり
ユリアンの入れる紅茶は最高だな

685
01:00:57,664 --> 01:01:01,635
昨日
 
学校で
来年以降の進路を聞かれました

686
01:01:01,635 --> 01:01:04,971
僕は軍人になる道を
選びたいんですが

687
01:01:04,971 --> 01:01:08,708
軍人？
ええ　死んだ父も軍人でしたから

688
01:01:08,708 --> 01:01:12,579
親の職業を
子が継がなきゃならん法はないさ

689
01:01:12,579 --> 01:01:15,081
現に私の父は商人だった

690
01:01:15,081 --> 01:01:17,984
借金だらけで
 
倒産寸前だったがね

691
01:01:17,984 --> 01:01:21,254
でも
 
僕の養育費は軍から出ていて

692
01:01:21,254 --> 01:01:24,958
僕が軍務に就かない時は
返却しなければいけませんし

693
01:01:24,958 --> 01:01:26,893
返すさ
え？

694
01:01:26,893 --> 01:01:29,796
お前を引き取った保護者を
過小評価するなよ

695
01:01:29,796 --> 01:01:32,065
それぐらいの蓄えはあるよ

696
01:01:32,065 --> 01:01:34,801
そこまでご迷惑は掛けられません

697
01:01:34,801 --> 01:01:37,504
生意気言うなよ
 
子どものくせに

698
01:01:37,504 --> 01:01:40,707
子どもってのは大人を
食い物にして成長するもんだ

699
01:01:40,707 --> 01:01:43,376
ありがとうございます
でも…

700
01:01:43,376 --> 01:01:46,613
何だ
そんなに軍人になりたいのか？

701
01:01:46,613 --> 01:01:50,150
准将は
 
そんなに軍人が
お嫌いなんですか？

702
01:01:50,150 --> 01:01:54,421
嫌いだね　今度の戦いで
ますます嫌いになった

703
01:01:54,421 --> 01:01:58,725
出来ることなら
 
こんな商売からは
一日でも早く足を洗って

704
01:01:58,725 --> 01:02:00,725
歴史の研究に没頭したいね

705
01:02:03,096 --> 01:02:05,699
まっ
まだそんなに
 
慌てることはないさ

706
01:02:05,699 --> 01:02:07,968
また相談しよう

707
01:02:07,968 --> 01:02:10,604
んっ　時間だな　やれやれ

708
01:02:10,604 --> 01:02:13,104
軍人としては
せめて中継ぐらいは見てやるか

709
01:02:23,483 --> 01:02:27,187
お集まりの市民諸君
 
兵士諸君

710
01:02:27,187 --> 01:02:30,757
今日
 
我々がこの場に
はせ参じた目的は何か

711
01:02:30,757 --> 01:02:33,193
アスターテ星域において散華した

712
01:02:33,193 --> 01:02:36,796
150
万の英霊を慰めるためである

713
01:02:36,796 --> 01:02:41,735
彼らは尊い命を
 
祖国と自由を
守らんがために捧げたのだ

714
01:02:41,735 --> 01:02:44,904
彼らはよき夫であり
 
よき父であり

715
01:02:44,904 --> 01:02:48,408
よき息子
 
よき恋人であった

716
01:02:48,408 --> 01:02:51,311
彼らは幸福な生活を送る
権利があった

717
01:02:51,311 --> 01:02:54,047
だが
 
その権利を捨てて死んだのだ

718
01:02:54,047 --> 01:02:56,683
市民諸君
 
私はあえて問う

719
01:02:56,683 --> 01:02:59,953
150
万の将兵は
 
なぜ死んだのか

720
01:02:59,953 --> 01:03:03,189
首脳部の作戦指示が
まずかったからさ

721
01:03:03,189 --> 01:03:05,425
その回答はただ一つ

722
01:03:05,425 --> 01:03:07,694
彼らは祖国と自由を守るために

723
01:03:07,694 --> 01:03:09,629
命を投げ打ったのだ

724
01:03:09,629 --> 01:03:12,332
これほど崇高な死があるだろうか

725
01:03:12,332 --> 01:03:15,702
諸君
我々はここに銘記せねばならない

726
01:03:15,702 --> 01:03:18,571
祖国と自由こそ
命を代償にしてでも

727
01:03:18,571 --> 01:03:20,540
守るに値するものだと

728
01:03:20,540 --> 01:03:24,077
この偉大なる祖国
 
自由なる祖国

729
01:03:24,077 --> 01:03:27,447
友よ
 
死を恐れるな　我々は戦おう

730
01:03:27,447 --> 01:03:29,382
自由なる祖国のために

731
01:03:29,382 --> 01:03:32,052
戦わん　いざ
 
祖国のために

732
01:03:32,052 --> 01:03:36,056
同盟万歳
 
共和国万歳
 
帝国を倒せ

733
01:03:36,056 --> 01:03:40,460
同盟万歳
 
共和国万歳

734
01:03:40,460 --> 01:03:44,030
帝国を倒せ
 
同盟万歳…

735
01:03:44,030 --> 01:03:47,400
これだから
 
いつの時代も
先導者はいなくならない

736
01:03:47,400 --> 01:03:50,637
帝国を倒せ！

737
01:03:50,637 --> 01:03:54,541
我々の武器は
全国民の統一された意思である

738
01:03:54,541 --> 01:03:58,278
自由の国であり
民主共和政体である以上

739
01:03:58,278 --> 01:04:02,248
諸君には
国家の方針に反対する自由がある

740
01:04:02,248 --> 01:04:05,819
しかし
 
良識ある国民なら
ご存じのはずだ

741
01:04:05,819 --> 01:04:08,421
真の自由とは
共通の目的に向かって

742
01:04:08,421 --> 01:04:10,423
前進すること

743
01:04:10,423 --> 01:04:14,227
真の自由とは
国家と共にあることだと　諸君

744
01:04:14,227 --> 01:04:16,227
ん？

745
01:04:18,832 --> 01:04:21,735
ん？ジェシカ！何をする気だ

746
01:04:21,735 --> 01:04:23,703
国防委員長

747
01:04:23,703 --> 01:04:26,573
私は
ジェシカ
･
エドワーズと申します

748
01:04:26,573 --> 01:04:30,076
アスターテ会戦で戦死した
第６艦隊
 
幕僚

749
01:04:30,076 --> 01:04:33,680
ジャン
･
ロベール
･
ラップの
婚約者です

750
01:04:33,680 --> 01:04:35,749
いいえ　婚約者でした

751
01:04:35,749 --> 01:04:40,420
そ
 
それは
 
それはお気の毒です
しかし

752
01:04:40,420 --> 01:04:43,289
いたわっていただく
必要はありません

753
01:04:43,289 --> 01:04:46,593
私の婚約者は祖国を守って
あなたの仰る

754
01:04:46,593 --> 01:04:50,597
崇高な死を遂げたのですから
そうですか

755
01:04:50,597 --> 01:04:54,267
いや
 
あなたは銃後の婦女子の
かがみとも言うべき方だ

756
01:04:54,267 --> 01:04:56,970
よく言うよ　ユリアン

757
01:04:56,970 --> 01:04:59,639
人間は
 
恥というものを
知らなければね

758
01:04:59,639 --> 01:05:01,574
ありがとうございます

759
01:05:01,574 --> 01:05:04,511
私はただ委員長に１つ
質問を聞いていただきたくて

760
01:05:04,511 --> 01:05:06,746
参ったのです

761
01:05:06,746 --> 01:05:09,516
ほう　それはどんな質問でしょう

762
01:05:09,516 --> 01:05:12,886
私が答えられるような
質問だといいのですが

763
01:05:12,886 --> 01:05:15,355
あなたは今どこにいます？

764
01:05:15,355 --> 01:05:19,292
んっ
 
はあ？何ですと？

765
01:05:19,292 --> 01:05:22,962
私の婚約者は
祖国を守るために戦場に行き

766
01:05:22,962 --> 01:05:25,465
現在はこの世のどこにもいません

767
01:05:25,465 --> 01:05:28,334
委員長
 
あなたはどこにいます

768
01:05:28,334 --> 01:05:31,004
戦死を賛美する
あなたはどこにいます

769
01:05:31,004 --> 01:05:34,641
お嬢さん
あなたのご家族はどこにいます？

770
01:05:34,641 --> 01:05:38,445
私は婚約者を犠牲に捧げました

771
01:05:38,445 --> 01:05:40,380
それなのに
国民の犠牲の必要を説く

772
01:05:40,380 --> 01:05:43,283
あなたのご家族は
 
どこにいるの！

773
01:05:43,283 --> 01:05:45,785
あなたの演説は
それらしく聞こえるけど

774
01:05:45,785 --> 01:05:47,720
ご自分はそれを
実行しているのですか！

775
01:05:47,720 --> 01:05:50,723
警備兵
 
このお嬢さんは
取り乱しておられる

776
01:05:50,723 --> 01:05:52,723
別室へお連れしろ

777
01:05:55,161 --> 01:05:58,097
放して！
ユリアン　車の手配をしてくれ

778
01:05:58,097 --> 01:06:00,099
はい

779
01:06:00,099 --> 01:06:02,302
はい　あっ
 
准将

780
01:06:02,302 --> 01:06:05,939
アッテンボロー中佐です
え？

781
01:06:05,939 --> 01:06:08,475
アッテンボロー
慰霊祭じゃなかったのか？

782
01:06:08,475 --> 01:06:12,145
私も重症の口でして
なるほど

783
01:06:12,145 --> 01:06:14,547
でも
 
そうも
言ってられなくなりましたね

784
01:06:14,547 --> 01:06:17,050
あのままじゃ
ジェシカさんが危ない

785
01:06:17,050 --> 01:06:20,086
トリューニヒトが黙っていても
憂国騎士団の連中が

786
01:06:20,086 --> 01:06:23,356
黙っていないだろう
憂国騎士団？

787
01:06:23,356 --> 01:06:25,792
過激な国家主義者の集団さ

788
01:06:25,792 --> 01:06:28,228
トリューニヒトの影の軍隊とも
言われている

789
01:06:28,228 --> 01:06:30,163
うん
車で出ます

790
01:06:30,163 --> 01:06:32,665
途中で拾いますから
待っていてください

791
01:06:32,665 --> 01:06:35,401
すまない　頼む

792
01:06:35,401 --> 01:06:37,401
放して

793
01:06:39,305 --> 01:06:43,576
気の毒に　悲しみは狂気を呼ぶ

794
01:06:43,576 --> 01:06:46,479
しかし
我ら自由惑星同盟の市民諸君は

795
01:06:46,479 --> 01:06:48,748
悲しみに負けてはならない

796
01:06:48,748 --> 01:06:53,019
狂気に身を委ねてはならない
自由に勝利を

797
01:06:53,019 --> 01:06:55,519
軍楽隊
 
国歌を
 
国歌の吹奏だ

798
01:07:52,979 --> 01:07:55,882
１人で歩けます

799
01:07:55,882 --> 01:07:57,982
車を呼ぶか？
結構です

800
01:08:09,162 --> 01:08:12,362
自由の国　自由惑星同盟

801
01:08:48,701 --> 01:08:50,701
あっ

802
01:08:56,242 --> 01:08:58,242
ああ…

803
01:09:18,965 --> 01:09:22,235
あなたの境遇には
同情を禁じ得ない

804
01:09:22,235 --> 01:09:24,170
しかし
 
先刻の態度は

805
01:09:24,170 --> 01:09:27,140
国家に対する自己中心的な
反逆であり

806
01:09:27,140 --> 01:09:29,375
我々
 
憂国騎士団にとって

807
01:09:29,375 --> 01:09:31,775
制裁
 
粛清に値する行為である

808
01:09:58,404 --> 01:10:00,404
ジェシカ
 
早く
はっ

809
01:10:04,010 --> 01:10:07,313
今の車は
宇宙交通局の車ですか

810
01:10:07,313 --> 01:10:10,049
今の車を現在利用してるのは

811
01:10:10,049 --> 01:10:12,719
同盟軍中佐
ダスティ
･
アッテンボロー

812
01:10:12,719 --> 01:10:14,654
アッテンボロー中佐？

813
01:10:14,654 --> 01:10:17,657
ヤン
･
ウェンリーのシンパだな
ヤンといえば

814
01:10:17,657 --> 01:10:20,426
あの女の婚約者だった
ラップ大佐というのは

815
01:10:20,426 --> 01:10:22,962
ヤンの親友だったそうです

816
01:10:22,962 --> 01:10:25,865
やはりヤン
･
ウェンリーは
危険分子のようだな

817
01:10:25,865 --> 01:10:27,865
よし

818
01:10:33,573 --> 01:10:35,541
ヤン
ん？

819
01:10:35,541 --> 01:10:39,378
私のこと
嫌な女だと思ったでしょうね

820
01:10:39,378 --> 01:10:42,281
どうして
悲しみを黙って耐えている遺族が

821
01:10:42,281 --> 01:10:45,151
大部分なのに
 
大勢の前で

822
01:10:45,151 --> 01:10:48,488
あんなことを叫んだりして
不快に思って当然だわ

823
01:10:48,488 --> 01:10:50,857
いやあ
 
そんなことはないよ

824
01:10:50,857 --> 01:10:53,726
誰かが言わなきゃ
いけなかったことなんだ

825
01:10:53,726 --> 01:10:55,726
それは確かだよ

826
01:11:02,435 --> 01:11:04,635
ホテルの前にお迎えが出てますよ

827
01:11:07,206 --> 01:11:09,142
どうします　この様子じゃ

828
01:11:09,142 --> 01:11:13,012
恐らく
 
この車のナンバーから
私のことも知られているでしょう

829
01:11:13,012 --> 01:11:15,314
取りあえず
 
私の官舎へ

830
01:11:15,314 --> 01:11:17,250
上級士官の住居地区だ

831
01:11:17,250 --> 01:11:19,250
いくら何でも
下手なまねはしないだろう

832
01:11:28,194 --> 01:11:30,594
准将
 
変な人たちが
何？

833
01:11:33,566 --> 01:11:36,068
これが憂国騎士団なんですね

834
01:11:36,068 --> 01:11:39,968
同盟憲章に他人の住居に忍び込む
自由ってのはあったかな？

835
01:11:42,441 --> 01:11:45,278
ヤン准将
はい
 
はい

836
01:11:45,278 --> 01:11:49,015
我々は
 
真に国を愛する
憂国騎士団だ

837
01:11:49,015 --> 01:11:51,250
我々は君を弾劾する

838
01:11:51,250 --> 01:11:55,721
戦功におごったか　君は祖国の
意思統一を乱す行動をした

839
01:11:55,721 --> 01:11:57,757
身に覚えがあるだろう

840
01:11:57,757 --> 01:12:00,526
何てこった
こんな騒ぎになってるのに

841
01:12:00,526 --> 01:12:02,461
周りは何で出てこないんだ

842
01:12:02,461 --> 01:12:06,332
憂国騎士団の裏に誰がいるのか
皆
 
知っているのさ

843
01:12:06,332 --> 01:12:09,068
危ないことには手を出さない自由

844
01:12:09,068 --> 01:12:11,568
これがこの国の
せいぜいの自由ってものかもね

845
01:12:13,673 --> 01:12:15,673
伏せろ
きゃあ

846
01:12:19,278 --> 01:12:21,214
おとなしくしてろ

847
01:12:21,214 --> 01:12:24,083
家屋破壊弾か
これはもう戦争だな

848
01:12:24,083 --> 01:12:27,753
ユリアン
 
端末を取ってくれ
はい

849
01:12:27,753 --> 01:12:29,753
消火栓のスイッチはどれだ

850
01:12:32,725 --> 01:12:35,094
うわ
ええい
 
こんなことでひるむな

851
01:12:35,094 --> 01:12:37,363
うわ

852
01:12:37,363 --> 01:12:40,563
シルバーブリッジ街
24
番地で
火災発生
 
緊急出動

853
01:13:03,322 --> 01:13:05,625
いかん
 
これでは人目に付きすぎる

854
01:13:05,625 --> 01:13:07,625
引け

855
01:13:12,965 --> 01:13:16,903
随分
 
出てきましたね
火事だけは話が別だからな

856
01:13:16,903 --> 01:13:19,739
放っておくと
自分たちまで焼けてしまう

857
01:13:19,739 --> 01:13:21,674
同盟も火事になってみなきゃ

858
01:13:21,674 --> 01:13:23,943
誰も本気にならんのかも
しれないな

859
01:13:23,943 --> 01:13:26,846
しかし
 
やつら
このまま黙っちゃいないでしょう

860
01:13:26,846 --> 01:13:29,448
ああ　そこでもう一回
タクシードライバーを

861
01:13:29,448 --> 01:13:32,351
やってほしいんだが
どちらへ？

862
01:13:32,351 --> 01:13:34,351
トリューニヒトの所へさ

863
01:13:37,089 --> 01:13:40,493
思ったより元気そうで何よりだね
准将

864
01:13:40,493 --> 01:13:42,495
個人の自由が
 
かかっていますので

865
01:13:42,495 --> 01:13:44,497
元気にならざるを得ないでしょう

866
01:13:44,497 --> 01:13:48,334
個人の自由ね　それは大変だ

867
01:13:48,334 --> 01:13:50,334
どうかね
いえ

868
01:13:54,006 --> 01:13:58,210
で
 
私に何をしろというのかね
アスターテの英雄は

869
01:13:58,210 --> 01:14:00,746
ジェシカ
･
エドワーズの
安全の保障です

870
01:14:00,746 --> 01:14:02,682
ジェシカ
･
エドワーズ？

871
01:14:02,682 --> 01:14:05,318
ああ　あの不幸なお嬢さんか

872
01:14:05,318 --> 01:14:07,253
彼女がどうかしたのかね？

873
01:14:07,253 --> 01:14:10,022
憂国騎士団に付け狙われています

874
01:14:10,022 --> 01:14:14,327
ああ　だが私がいくら
国防委員長だといっても

875
01:14:14,327 --> 01:14:18,030
そんな連中にやめろと
命令出来るわけではない

876
01:14:18,030 --> 01:14:20,399
そうでしょうねえ

877
01:14:20,399 --> 01:14:22,399
んん？

878
01:14:27,106 --> 01:14:30,776
よかろう　他ならぬ
アスターテの英雄の頼みだ

879
01:14:30,776 --> 01:14:32,712
何とかしよう
ああ

880
01:14:32,712 --> 01:14:35,681
ありがとうございます
では
 
これで失礼します

881
01:14:35,681 --> 01:14:39,185
マスコミを待たせていますので
マスコミ？

882
01:14:39,185 --> 01:14:42,621
閣下の美談になるでしょう
今回のことは

883
01:14:42,621 --> 01:14:46,258
それでは

884
01:14:46,258 --> 01:14:48,894
ヤン
･
ウェンリー准将

885
01:14:48,894 --> 01:14:50,894
君には期待しているよ

886
01:15:00,106 --> 01:15:02,875
ご迷惑をお掛けして
いや
 
いい

887
01:15:02,875 --> 01:15:06,846
英雄を使いこなすのも
国の指導者の力量だ

888
01:15:06,846 --> 01:15:08,981
結果としては上々だ

889
01:15:08,981 --> 01:15:11,550
あんな女など
 
取るに足らん

890
01:15:11,550 --> 01:15:13,619
まいったなあ
黒幕のトリューニヒトに

891
01:15:13,619 --> 01:15:16,055
安全を保障させるなんて

892
01:15:16,055 --> 01:15:19,392
この国には
 
まだ大義名分が
残っているからね

893
01:15:19,392 --> 01:15:21,327
それを盾に取っただけさ

894
01:15:21,327 --> 01:15:24,163
だが…
 
これでまた

895
01:15:24,163 --> 01:15:26,163
辞められなくなりそうだ

896
01:15:31,003 --> 01:15:34,240
まあ
 
掛けたまえ
はい

897
01:15:34,240 --> 01:15:36,240
ところでだね　ヤン少将

898
01:15:38,644 --> 01:15:40,713
昇進ですか？
そうだ

899
01:15:40,713 --> 01:15:44,350
そして新たに編成される
第
13
艦隊の司令官に

900
01:15:44,350 --> 01:15:47,386
就任してもらう

901
01:15:47,386 --> 01:15:50,122
艦隊司令は中将を充てるのでは

902
01:15:50,122 --> 01:15:54,393
アスターテで生き残った兵力に
新兵を補充した艦隊だ

903
01:15:54,393 --> 01:15:58,697
艦艇
6400
隻
 
人員およそ
70
万人

904
01:15:58,697 --> 01:16:01,467
通常の約半数なのでね

905
01:16:01,467 --> 01:16:05,337
その最初の任務は
イゼルローン要塞の攻略だ

906
01:16:05,337 --> 01:16:07,339
寄せ集めの半個艦隊で

907
01:16:07,339 --> 01:16:09,341
あのイゼルローン要塞を落とせと

908
01:16:09,341 --> 01:16:13,212
そうだ
可能だとお考えですか

909
01:16:13,212 --> 01:16:15,712
君に出来ねば
 
誰にも出来んだろう

910
01:16:17,850 --> 01:16:20,152
勝算がないかね

911
01:16:20,152 --> 01:16:22,555
これに成功すれば国防委員長の

912
01:16:22,555 --> 01:16:25,458
君に対する感情はどうあれ

913
01:16:25,458 --> 01:16:27,758
才能を認めざるを得んだろう

914
01:16:31,864 --> 01:16:34,767
微力を尽くします

915
01:16:34,767 --> 01:16:36,767
うん

916
01:16:44,376 --> 01:16:48,013
送ってくださって
 
ありがとう
いやあ

917
01:16:48,013 --> 01:16:51,517
おめでとう　昇進なさったそうで

918
01:16:51,517 --> 01:16:53,786
ジャン
･
ロベールが
いつも言ってたわ

919
01:16:53,786 --> 01:16:57,189
同期生の誇りだと言って

920
01:16:57,189 --> 01:16:59,189
しょせん
 
軍人だよ

921
01:17:01,360 --> 01:17:03,395
そうね…

922
01:17:03,395 --> 01:17:05,531
いろいろありがとう

923
01:17:05,531 --> 01:17:08,567
多分
 
きっと
 
忘れない

924
01:17:08,567 --> 01:17:10,667
一生
ありがとう

925
01:17:17,143 --> 01:17:19,143
それじゃあ

926
01:17:28,187 --> 01:17:31,590
あの
 
ヤン
･
ウェンリー閣下で
いらっしゃいますか？

927
01:17:31,590 --> 01:17:35,127
そうですが
私はメイヤーと申します

928
01:17:35,127 --> 01:17:37,763
夫も息子も帝国軍と戦って

929
01:17:37,763 --> 01:17:39,765
名誉の戦死を遂げました

930
01:17:39,765 --> 01:17:44,036
あなたのご活躍を知って
感激したんですけれど

931
01:17:44,036 --> 01:17:47,072
この孫も
軍人になると申しております

932
01:17:47,072 --> 01:17:50,809
英雄であるあなたに
握手していただければ励みになる

933
01:17:50,809 --> 01:17:54,513
何です　そんなことで
勇敢な軍人になれると思うの？

934
01:17:54,513 --> 01:17:56,448
メイヤー婦人

935
01:17:56,448 --> 01:17:58,417
その子が大人になる頃は

936
01:17:58,417 --> 01:18:01,820
平和な時代になってると
思いますよ

937
01:18:01,820 --> 01:18:04,620
無理に軍人にする必要は
なくなっているでしょう

938
01:18:09,061 --> 01:18:11,297
好むと好まざるとにかかわらず

939
01:18:11,297 --> 01:18:14,133
帝国と同盟の命運を
決め兼ねない

940
01:18:14,133 --> 01:18:18,133
イゼルローン要塞の攻略戦は
すぐそこまで迫っていた

941
01:19:58,070 --> 01:20:00,372
帝都オーディンに凱旋した
ラインハルトは

942
01:20:00,372 --> 01:20:02,308
帝国元帥の称号を得た

943
01:20:02,308 --> 01:20:04,877
報告のために
姉
 
アンネローゼを訪ねる

944
01:20:04,877 --> 01:20:08,247
ラインハルトとキルヒアイス
その脳裏をよぎるのは

945
01:20:08,247 --> 01:20:10,883
次回
 
銀河英雄伝説
 
第４話

946
01:20:10,883 --> 01:20:12,818
帝国の残照

947
01:20:12,818 --> 01:20:15,118
銀河の歴史がまた１ページ

948
01:24:27,539 --> 01:24:29,474
自由惑星同盟が

949
01:24:29,474 --> 01:24:32,711
イゼルローン要塞攻略を
計画していた頃

950
01:24:32,711 --> 01:24:35,414
銀河帝国ではアスターテ会戦の

951
01:24:35,414 --> 01:24:38,784
戦功者をたたえる儀式が
執り行われていた

952
01:24:38,784 --> 01:24:42,084
その主役はローエングラム伯
ラインハルトである

953
01:24:44,222 --> 01:24:46,558
自由惑星同盟軍を撃破し

954
01:24:46,558 --> 01:24:48,594
帝国軍に圧倒的勝利をもたらした

955
01:24:48,594 --> 01:24:51,363
功績に対し
 
ラインハルトは

956
01:24:51,363 --> 01:24:54,063
帝国元帥に叙されようとしていた

957
01:25:01,506 --> 01:25:04,343
皇帝陛下のお出ましか

958
01:25:04,343 --> 01:25:08,146
では私は
控えの間に行っております

959
01:25:08,146 --> 01:25:10,682
数日中にはお前も昇進し

960
01:25:10,682 --> 01:25:13,185
閣下と呼ばれる身になる

961
01:25:13,185 --> 01:25:15,454
そうなれば次の式典には

962
01:25:15,454 --> 01:25:18,957
一緒に列席出来るというわけだな

963
01:25:18,957 --> 01:25:20,892
あ…
 
ラインハルト様

964
01:25:20,892 --> 01:25:23,495
だがその時
 
玉座に座っているのは

965
01:25:23,495 --> 01:25:25,495
果たして誰だろう

966
01:25:28,233 --> 01:25:31,203
皇帝の玉座は
砂の上に立っているのだ

967
01:25:31,203 --> 01:25:34,703
いずれ皇帝も
そのことを思い知る時が来る

968
01:25:43,215 --> 01:25:46,015
ローエングラム伯ラインハルト殿

969
01:26:07,305 --> 01:26:12,177
ローエングラム伯
こたびの武勲
 
誠に見事であった

970
01:26:12,177 --> 01:26:14,913
恐れ入ります　これもひとえに

971
01:26:14,913 --> 01:26:17,213
陛下のご威光の
たまものでございます

972
01:26:26,024 --> 01:26:27,959
アスターテ星域における

973
01:26:27,959 --> 01:26:30,662
反乱軍討伐の功績により

974
01:26:30,662 --> 01:26:33,565
なんじ
ローエングラム伯ラインハルトを

975
01:26:33,565 --> 01:26:35,500
帝国元帥に任ずる

976
01:26:35,500 --> 01:26:39,304
また帝国宇宙艦隊副司令官に任じ

977
01:26:39,304 --> 01:26:41,239
宇宙艦隊の半数を

978
01:26:41,239 --> 01:26:44,242
なんじの指揮下に置くものとする

979
01:26:44,242 --> 01:26:48,814
帝国暦
487
年３月
19
日

980
01:26:48,814 --> 01:26:52,014
銀河帝国皇帝フリードリヒ四世

981
01:27:05,063 --> 01:27:07,899
ふんっ　二十歳の元帥か

982
01:27:07,899 --> 01:27:10,502
姉に対する皇帝陛下のご寵愛を

983
01:27:10,502 --> 01:27:12,738
利用して出世するとは

984
01:27:12,738 --> 01:27:15,140
卿はそう言うが
 
あの金髪の小僧

985
01:27:15,140 --> 01:27:17,609
現に反乱軍を撃破しておるし

986
01:27:17,609 --> 01:27:19,544
その手腕にはメルカッツでさえ

987
01:27:19,544 --> 01:27:21,513
舌を巻いておるのだ

988
01:27:21,513 --> 01:27:24,349
百戦錬磨の武将も金髪の小僧に

989
01:27:24,349 --> 01:27:28,153
牙を抜かれてしまった
というわけですか

990
01:27:28,153 --> 01:27:30,555
勝ったとはいえ
 
一度だけでは

991
01:27:30,555 --> 01:27:32,791
偶然ということもありましょう

992
01:27:32,791 --> 01:27:36,194
将官に言わせたら
敵が無能すぎたのですな

993
01:27:36,194 --> 01:27:38,194
声が高い

994
01:27:54,012 --> 01:27:57,048
ジークフリード
･
キルヒアイス
大佐ですか

995
01:27:57,048 --> 01:28:00,218
そうですが
 
貴官はどなたですか

996
01:28:00,218 --> 01:28:02,954
パウル
･
フォン
･
オーベルシュタイン大佐です

997
01:28:02,954 --> 01:28:04,954
お初にお目にかかります

998
01:28:07,492 --> 01:28:09,895
あっ

999
01:28:09,895 --> 01:28:13,832
失礼
 
義眼の調子が少し悪いようだ

1000
01:28:13,832 --> 01:28:16,301
驚かせて申し訳ない

1001
01:28:16,301 --> 01:28:18,603
光コンピューターを
組み込んであって

1002
01:28:18,603 --> 01:28:21,206
こいつのおかげで
不自由せずに済んでいるが

1003
01:28:21,206 --> 01:28:23,842
どうにも寿命が短くて

1004
01:28:23,842 --> 01:28:26,711
戦傷を受けられたのですか

1005
01:28:26,711 --> 01:28:28,647
いや
 
生まれつきです

1006
01:28:28,647 --> 01:28:32,317
もし私がルドルフ大帝の時代に
生まれていたら

1007
01:28:32,317 --> 01:28:34,820
劣悪遺伝子排除法に引っ掛かって

1008
01:28:34,820 --> 01:28:36,820
処分されていたでしょう

1009
01:28:40,025 --> 01:28:43,061
貴官はよい上官をお持ちだ

1010
01:28:43,061 --> 01:28:48,133
いずれ
 
そのことについて
話したいものですな　では

1011
01:28:48,133 --> 01:28:51,403
あ
 
貴官は
どこの部隊に所属しておいでです

1012
01:28:51,403 --> 01:28:57,242
この度
 
イゼルローン要塞
駐留艦隊の幕領を拝命しました

1013
01:28:57,242 --> 01:29:00,579
貴官のように素晴らしい上官に
恵まれれば

1014
01:29:00,579 --> 01:29:03,479
よいと思っていますが
さて
 
どうなりますか

1015
01:29:06,384 --> 01:29:09,287
貴官は用心深いお方だ

1016
01:29:09,287 --> 01:29:11,587
だが私は貴官らの敵ではない

1017
01:29:18,964 --> 01:29:22,667
もういい
久しぶりに姉上と会うのだ

1018
01:29:22,667 --> 01:29:26,438
そのオーベルシュタインという
男のことは忘れろ

1019
01:29:26,438 --> 01:29:28,440
分かりました

1020
01:29:28,440 --> 01:29:30,442
早いものだな
 
キルヒアイス

1021
01:29:30,442 --> 01:29:33,245
は？
あれからもう
10
年だ

1022
01:29:33,245 --> 01:29:35,245
はい

1023
01:29:53,832 --> 01:29:55,832
姉上

1024
01:30:08,313 --> 01:30:10,248
父さん
 
父さん

1025
01:30:10,248 --> 01:30:13,051
隣の空き家に誰かいます

1026
01:30:13,051 --> 01:30:15,351
貧乏貴族が引っ越してきたのさ

1027
01:30:17,422 --> 01:30:19,422
貧乏貴族

1028
01:30:29,034 --> 01:30:32,337
誰だ？
あっ
 
あ
 
隣の家の者です

1029
01:30:32,337 --> 01:30:34,337
名は？

1030
01:30:36,207 --> 01:30:38,643
ジークフリード
･
キルヒアイス

1031
01:30:38,643 --> 01:30:41,546
ジークフリード
 
俗っぽい名前だね

1032
01:30:41,546 --> 01:30:43,481
えっ

1033
01:30:43,481 --> 01:30:46,518
でも
 
キルヒアイスっていう
名字はいいな

1034
01:30:46,518 --> 01:30:48,787
とても爽やかな感じがするよ

1035
01:30:48,787 --> 01:30:51,690
そう
 
高原を吹き抜ける風のようだ

1036
01:30:51,690 --> 01:30:54,592
僕はこれから君のことを
キルヒアイスと呼ぶことにする

1037
01:30:54,592 --> 01:30:56,528
でも
君は僕と

1038
01:30:56,528 --> 01:30:58,964
友達になりに来たんだろう

1039
01:30:58,964 --> 01:31:00,899
僕は
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼル

1040
01:31:00,899 --> 01:31:03,768
よろしく

1041
01:31:03,768 --> 01:31:07,005
あ
 
よろしく

1042
01:31:07,005 --> 01:31:10,742
ラインハルト
あ
 
姉さん　紹介します

1043
01:31:10,742 --> 01:31:14,079
ジークフリード
･
キルヒアイス
です

1044
01:31:14,079 --> 01:31:16,147
たった今
 
友達になりました

1045
01:31:16,147 --> 01:31:18,147
まあ

1046
01:31:20,819 --> 01:31:23,088
私はアンネローゼ

1047
01:31:23,088 --> 01:31:26,291
ジーク
 
弟と仲良くしてやってね

1048
01:31:26,291 --> 01:31:28,226
あっ
 
は
 
はい

1049
01:31:28,226 --> 01:31:30,662
ああ

1050
01:31:30,662 --> 01:31:32,662
どうしたんだ
 
彼は

1051
01:31:36,368 --> 01:31:39,768
はあ
 
はあ…

1052
01:31:59,290 --> 01:32:02,090
ジーク
 
弟と仲良くしてやってね

1053
01:32:11,469 --> 01:32:13,569
では君の席はあそこだ

1054
01:32:23,081 --> 01:32:26,117
ふふふふ
どいてくれないか　君

1055
01:32:26,117 --> 01:32:28,753
はっ

1056
01:32:28,753 --> 01:32:30,753
へへ

1057
01:32:35,293 --> 01:32:37,293
どいてくれ

1058
01:32:47,872 --> 01:32:50,708
はあ
 
はあ
 
はあ…
いつも言ってるのに

1059
01:32:50,708 --> 01:32:53,708
あれじゃ
 
ちっとも敵が減らないよ
はあ
 
はあ…

1060
01:32:56,314 --> 01:32:59,684
キルヒアイスがいなければ
何にも出来ない腰抜けめ

1061
01:32:59,684 --> 01:33:03,555
悔しかったら
 
かかってこい
どうした
 
金髪の坊や

1062
01:33:03,555 --> 01:33:07,055
怖いんなら
 
姉ちゃんの
スカートの中にでも逃げ込むか

1063
01:33:10,695 --> 01:33:12,630
ん？
へっ

1064
01:33:12,630 --> 01:33:15,130
わっ！うっ…

1065
01:33:18,970 --> 01:33:21,639
ふっ
ああっ

1066
01:33:21,639 --> 01:33:25,477
うああ
 
や…
 
やめてくれ

1067
01:33:25,477 --> 01:33:27,577
ラインハルト
ああ
 
うう

1068
01:33:30,014 --> 01:33:32,014
ああ
 
キルヒアイス

1069
01:33:35,687 --> 01:33:39,324
ずうたいばっかり大きくて
まるで子どもだな
 
彼は

1070
01:33:39,324 --> 01:33:42,227
血だ
え？しまった

1071
01:33:42,227 --> 01:33:44,963
どうしよう
僕がけんかしたことを知ったら

1072
01:33:44,963 --> 01:33:46,898
姉さんが悲しむ

1073
01:33:46,898 --> 01:33:48,898
ああ
 
こっちへ

1074
01:33:53,271 --> 01:33:57,142
なるほど
君は策士になれるよ
 
キルヒアイス

1075
01:33:57,142 --> 01:34:00,678
褒めてくれなくていいから
もう
 
あんなけんかはしないで

1076
01:34:00,678 --> 01:34:03,078
うん　なるべくしないで済まそう

1077
01:34:08,052 --> 01:34:10,855
それ！
ははは
 
あははは

1078
01:34:10,855 --> 01:34:13,324
それ
あははは

1079
01:34:13,324 --> 01:34:16,027
それ
やったな
 
それ

1080
01:34:16,027 --> 01:34:19,764
冷たい
 
あはは…
あはは…

1081
01:34:19,764 --> 01:34:21,964
あはは…
それ！

1082
01:34:27,438 --> 01:34:29,374
はい
 
お飲みなさい

1083
01:34:29,374 --> 01:34:31,809
体が温まってよ

1084
01:34:31,809 --> 01:34:33,745
ありがとうございます

1085
01:34:33,745 --> 01:34:35,747
洋服はもうすぐ乾くわ

1086
01:34:35,747 --> 01:34:38,316
それにしても
遊んでいて噴水に落ちるなんて

1087
01:34:38,316 --> 01:34:41,219
随分元気がよくってね

1088
01:34:41,219 --> 01:34:43,188
あはは

1089
01:34:43,188 --> 01:34:45,223
待てよ
 
ラインハルト

1090
01:34:45,223 --> 01:34:48,459
姉さんがすごくおいしいケーキを
焼いてるんだ

1091
01:34:48,459 --> 01:34:50,962
僕を抜けなければ
ケーキはあげないぞ

1092
01:34:50,962 --> 01:34:54,399
はっ
 
はっ　よーし

1093
01:34:54,399 --> 01:34:56,399
ほら早く

1094
01:34:59,003 --> 01:35:01,003
こっちこっち

1095
01:35:03,541 --> 01:35:05,541
はっ

1096
01:35:11,683 --> 01:35:13,618
君がラインハルト君か

1097
01:35:13,618 --> 01:35:17,488
喜べ　君の姉上は
皇帝陛下に仕えるために

1098
01:35:17,488 --> 01:35:19,424
王宮に上がることになったぞ

1099
01:35:19,424 --> 01:35:21,424
えっ？

1100
01:35:27,865 --> 01:35:29,801
父さん

1101
01:35:29,801 --> 01:35:32,070
どういうことなんですか

1102
01:35:32,070 --> 01:35:35,006
何で姉さんが王宮なんかに

1103
01:35:35,006 --> 01:35:37,006
ああ…

1104
01:35:41,813 --> 01:35:44,549
この金はどうしたんです

1105
01:35:44,549 --> 01:35:47,352
姉さんを売ったんだな

1106
01:35:47,352 --> 01:35:49,354
ラインハルト

1107
01:35:49,354 --> 01:35:51,623
どうせ断れんのだ

1108
01:35:51,623 --> 01:35:54,123
ならば金でももらった方がましだ

1109
01:35:56,261 --> 01:35:58,261
嫌だ！

1110
01:36:00,131 --> 01:36:02,231
アンネローゼも承知している

1111
01:36:40,338 --> 01:36:42,338
姉さん

1112
01:36:45,476 --> 01:36:47,576
姉さん
 
どうして

1113
01:37:01,392 --> 01:37:03,492
姉さん
 
姉さん

1114
01:37:06,130 --> 01:37:08,130
姉さん

1115
01:37:12,904 --> 01:37:16,240
ラインハルト

1116
01:37:16,240 --> 01:37:18,876
ラインハルト
あなたには未来があるわ

1117
01:37:18,876 --> 01:37:21,145
自分の未来が

1118
01:37:21,145 --> 01:37:23,145
姉さんには

1119
01:37:27,285 --> 01:37:30,188
あなたは
 
それを大切になさい

1120
01:37:30,188 --> 01:37:34,459
そのために私は
出来るだけの助けをするから

1121
01:37:34,459 --> 01:37:37,462
姉さん

1122
01:37:37,462 --> 01:37:39,462
姉さん！

1123
01:37:54,645 --> 01:37:57,448
ジーク
 
短い間だったけど

1124
01:37:57,448 --> 01:37:59,448
いろいろありがとう

1125
01:38:31,382 --> 01:38:34,482
すまない
一人にしておいてくれないか

1126
01:38:43,594 --> 01:38:45,530
はっ

1127
01:38:45,530 --> 01:38:47,530
ラインハルト

1128
01:39:07,218 --> 01:39:09,153
誰だ

1129
01:39:09,153 --> 01:39:12,123
キルヒアイス
こんな時間に散歩か？

1130
01:39:12,123 --> 01:39:14,223
何を持ってるの？ラインハルト

1131
01:39:16,494 --> 01:39:18,594
キルヒアイスには
ごまかしは利かないな

1132
01:39:20,665 --> 01:39:23,501
ブラスター
そんなものを持ち出して

1133
01:39:23,501 --> 01:39:27,104
王宮へ行く
姉さんを取り戻すんだ

1134
01:39:27,104 --> 01:39:29,340
本気なの？
いいから

1135
01:39:29,340 --> 01:39:32,376
キルヒアイスは早く帰れよ
でも

1136
01:39:32,376 --> 01:39:34,376
しっ！

1137
01:39:43,221 --> 01:39:45,221
まずいな

1138
01:40:04,575 --> 01:40:06,575
追ってこないね
ああ

1139
01:40:16,187 --> 01:40:18,623
なあ
 
キルヒアイス

1140
01:40:18,623 --> 01:40:22,059
銀河帝国は
反乱軍と戦争しているはずだな

1141
01:40:22,059 --> 01:40:25,496
うん　確か
140
年近く戦っているはずだけど

1142
01:40:25,496 --> 01:40:28,533
じゃあ
彼らは一体何をしているんだ

1143
01:40:28,533 --> 01:40:31,402
戦場では多くの人々が
死んでいるというのに

1144
01:40:31,402 --> 01:40:34,205
まるでお祭り騒ぎじゃないか

1145
01:40:34,205 --> 01:40:37,108
あの人たちの身内は
戦争なんかに行かないよ

1146
01:40:37,108 --> 01:40:39,110
上級貴族だもの

1147
01:40:39,110 --> 01:40:43,247
つまり
 
他人の痛みなんか
知ったことじゃないというわけだ

1148
01:40:43,247 --> 01:40:46,517
はっ

1149
01:40:46,517 --> 01:40:49,153
姉さん

1150
01:40:49,153 --> 01:40:51,153
あっ
 
ラインハルト

1151
01:41:00,565 --> 01:41:02,565
姉さん

1152
01:41:06,370 --> 01:41:09,140
違う

1153
01:41:09,140 --> 01:41:11,075
小僧　ここは貴様のような

1154
01:41:11,075 --> 01:41:13,010
子どもの来る所ではないぞ

1155
01:41:13,010 --> 01:41:15,479
離せ！

1156
01:41:15,479 --> 01:41:17,415
うっ

1157
01:41:17,415 --> 01:41:19,383
ほう

1158
01:41:19,383 --> 01:41:22,083
そのような物騒な物
どうしたのだ

1159
01:41:24,589 --> 01:41:27,989
こらこら
子どものおもちゃではないのだぞ

1160
01:41:30,928 --> 01:41:32,863
きゃあ！

1161
01:41:32,863 --> 01:41:34,863
いいっ

1162
01:41:38,169 --> 01:41:41,105
ああっ

1163
01:41:41,105 --> 01:41:43,105
ラインハルト

1164
01:41:53,150 --> 01:41:55,150
ああっ

1165
01:41:58,789 --> 01:42:00,725
わあっ

1166
01:42:00,725 --> 01:42:03,725
はあ
 
はあ
 
はあ…

1167
01:42:18,242 --> 01:42:20,242
力だ
え？

1168
01:42:22,480 --> 01:42:25,950
力が欲しい
ラインハルト

1169
01:42:25,950 --> 01:42:27,885
姉さんを取り戻すには

1170
01:42:27,885 --> 01:42:29,820
あんなくだらないやつらの
言うことを

1171
01:42:29,820 --> 01:42:33,724
黙って聞かなくても済むだけの
力がいるんだ

1172
01:42:33,724 --> 01:42:38,162
相手が貴族なら
 
貴族をしのぐ力を

1173
01:42:38,162 --> 01:42:41,632
相手が皇帝なら
 
皇帝を

1174
01:42:41,632 --> 01:42:44,468
ラインハルト

1175
01:42:44,468 --> 01:42:47,371
これ一つじゃ
 
何にも出来やしない

1176
01:42:47,371 --> 01:42:50,941
キルヒアイス
僕は幼年学校へ行って軍人になる

1177
01:42:50,941 --> 01:42:54,578
それがその力を手に入れる
一番早い方法だ

1178
01:42:54,578 --> 01:42:57,248
キルヒアイス
 
一緒に来い

1179
01:42:57,248 --> 01:42:59,684
２人で姉さんを取り戻すんだ

1180
01:42:59,684 --> 01:43:02,553
僕が軍人に？

1181
01:43:02,553 --> 01:43:05,453
ジーク
 
弟と仲良くしてやってね

1182
01:43:07,825 --> 01:43:10,461
うん

1183
01:43:10,461 --> 01:43:12,461
それが望みなら

1184
01:43:17,735 --> 01:43:20,035
いつの日か
 
必ず

1185
01:43:40,558 --> 01:43:44,095
キルヒアイス
 
何をしている
ああ

1186
01:43:44,095 --> 01:43:47,531
よく来てくれましたね
 
ジーク

1187
01:43:47,531 --> 01:43:51,135
アンネローゼ様も
ご息災で何よりです

1188
01:43:51,135 --> 01:43:53,070
まあ
 
ジーク

1189
01:43:53,070 --> 01:43:56,607
そんな他人行儀な言い方は
おやめなさい

1190
01:43:56,607 --> 01:43:59,510
はい
さあ
 
入ってちょうだい

1191
01:43:59,510 --> 01:44:03,814
コーヒーを入れましょう
それとケルシーのケーキもね

1192
01:44:03,814 --> 01:44:08,552
手作りだから
 
あなた方の口に
合うかどうか分からないけど

1193
01:44:08,552 --> 01:44:12,923
合わせますよ
まあ
 
うふふふ

1194
01:44:12,923 --> 01:44:16,794
やれやれ
目覚ましい武勲を立てなければ

1195
01:44:16,794 --> 01:44:20,097
実の姉と会うことも
許されないのだからな

1196
01:44:20,097 --> 01:44:23,400
もうしばらくの辛抱です

1197
01:44:23,400 --> 01:44:25,336
いずれアンネローゼ様は

1198
01:44:25,336 --> 01:44:27,304
ラインハルト様の元に

1199
01:44:27,304 --> 01:44:29,306
お戻りになります

1200
01:44:29,306 --> 01:44:32,576
それだけではない
宇宙も手に入れてやる

1201
01:44:32,576 --> 01:44:34,576
そうだな
はい

1202
01:44:44,955 --> 01:44:48,225
戦士たちに
ひとときの休息はあっても

1203
01:44:48,225 --> 01:44:51,629
銀河を巡る戦いが
途切れることはない

1204
01:44:51,629 --> 01:44:53,964
ラインハルト
･
フォン
･
ローエングラムも

1205
01:44:53,964 --> 01:44:55,933
ジークフリード
･
キルヒアイスも

1206
01:44:55,933 --> 01:44:58,933
いまだ
その長き戦いの途上にあった

1207
01:46:40,037 --> 01:46:42,573
ラインハルトから
カストロプ星域での

1208
01:46:42,573 --> 01:46:45,776
地方反乱討伐を任された
キルヒアイスは

1209
01:46:45,776 --> 01:46:48,512
わずかな兵力で敵地に赴く

1210
01:46:48,512 --> 01:46:51,081
次回
 
銀河英雄伝説
 
第５話

1211
01:46:51,081 --> 01:46:53,017
カストロプ動乱

1212
01:46:53,017 --> 01:46:55,417
銀河の歴史がまた１ページ