1
00:04:01,046 --> 00:04:07,619
銀河帝国第36代皇帝
フリードリヒ４世は この年63歳

2
00:04:07,619 --> 00:04:10,922
即位して34年目を迎えた

3
00:04:10,922 --> 00:04:14,659
とりたてて名君でもなく
また暴君でもない

4
00:04:14,659 --> 00:04:18,530
凡庸な灰色の皇帝と
評される ゆえんである

5
00:04:18,530 --> 00:04:22,333
即位する前のフリードリヒは
放蕩の限りを尽くし

6
00:04:22,333 --> 00:04:25,704
言わば勘当寸前の身であった

7
00:04:25,704 --> 00:04:31,042
ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋには２人の兄弟がおり
その２人が皇帝の座を争っていた

8
00:04:31,042 --> 00:04:34,379
長兄リヒャルトと
弟のクレメンツである

9
00:04:34,379 --> 00:04:38,983
帝国暦452年
当時 皇太子であったリヒャルトが

10
00:04:38,983 --> 00:04:43,388
父 オトフリート５世の弑逆を
図ったとして死を賜った

11
00:04:43,388 --> 00:04:45,323
しかし後にそれが

12
00:04:45,323 --> 00:04:49,160
弟 クレメンツによって着せられた
えん罪であることが発覚

13
00:04:49,160 --> 00:04:54,933
クレメンツは自由惑星同盟への
亡命を図るが途中で事故死

14
00:04:54,933 --> 00:04:58,203
かくして玉座についた
フリードリヒ４世であるが

15
00:04:58,203 --> 00:05:00,438
国政には関心を示さず

16
00:05:00,438 --> 00:05:05,877
国務尚書であるﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ侯に
一切を任せている

17
00:05:05,877 --> 00:05:09,247
陛下 ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公より
願いこしましたる

18
00:05:09,247 --> 00:05:12,717
今宵の行幸 お運びになりますか？
うん

19
00:05:12,717 --> 00:05:18,123
恐れながら先般 ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯爵家
行幸あってから間もございません

20
00:05:18,123 --> 00:05:20,058
ブラウンシュヴァイク公といえど

21
00:05:20,058 --> 00:05:24,996
臣下の屋敷に度々
玉体をお運びあるはいかがかと

22
00:05:24,996 --> 00:05:28,566
そうじゃな　じゃが
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸもﾘｯﾃﾝﾊｲﾑも

23
00:05:28,566 --> 00:05:31,369
余の婿じゃ　むげにもできまい

24
00:05:31,369 --> 00:05:37,175
まして こたびは
孫のｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄの誕生日じゃ　許せ

25
00:05:37,175 --> 00:05:39,175
ははっ

26
00:05:43,581 --> 00:05:45,517
おお これは

27
00:05:45,517 --> 00:05:48,253
いかがですかな
ブラウンシュヴァイク公

28
00:05:48,253 --> 00:05:51,156
いや 驚いた
うわさには聞いておったが

29
00:05:51,156 --> 00:05:57,328
このように神々しいﾙﾄﾞﾙﾌ大帝の
肖像画は見たことがなかった

30
00:05:57,328 --> 00:06:00,231
それにしても
なぜ この絵をここへ

31
00:06:00,231 --> 00:06:03,601
公爵に差し上げたいと
思いましてな

32
00:06:03,601 --> 00:06:09,407
ほう　しかし これはｸﾛﾌﾟｼｭﾄｯｸ家に
代々伝わる秘蔵の品のはず

33
00:06:09,407 --> 00:06:11,776
さよう

34
00:06:11,776 --> 00:06:16,381
はてさて　何をお望みやら
いやいや そんな

35
00:06:16,381 --> 00:06:20,618
ただ今宵の祝いの席に 陛下の
行幸があるとお聞きしましてな

36
00:06:20,618 --> 00:06:22,554
なんとか閣下より陛下に

37
00:06:22,554 --> 00:06:25,990
おとりなし いただけないものかと
存じましてな

38
00:06:25,990 --> 00:06:28,059
おお　これは これは

39
00:06:28,059 --> 00:06:31,729
公爵の口から そのような
お言葉を拝聴できるとは

40
00:06:31,729 --> 00:06:36,034
フリードリヒ４世陛下の即位以来
既に三十有余年

41
00:06:36,034 --> 00:06:39,771
もはや世には出まいと
誓ってまいりましたが

42
00:06:39,771 --> 00:06:43,641
この身はともかく
せめて我が子や孫たちを

43
00:06:43,641 --> 00:06:49,914
中央の社交界に復帰させて
やりたい　そう思うだけです

44
00:06:49,914 --> 00:06:52,951
お気持ちは分からぬでもないが

45
00:06:52,951 --> 00:06:57,422
公爵がクレメンツ大公に
くみしておられた事実は

46
00:06:57,422 --> 00:07:00,658
なかなかには

47
00:07:00,658 --> 00:07:03,561
それはもう古い昔のことです

48
00:07:03,561 --> 00:07:10,168
どうか過去のいきさつは水に流し
閣下のお力をお貸しくだされ

49
00:07:10,168 --> 00:07:14,105
叔父上 クロプシュトック侯を
社交界から追いやったのは

50
00:07:14,105 --> 00:07:17,442
陛下より むしろ
陛下を擁立しようとされた

51
00:07:17,442 --> 00:07:20,345
叔父上らと聞いておりましたが

52
00:07:20,345 --> 00:07:22,280
分からぬか？

53
00:07:22,280 --> 00:07:26,951
だからこそクロプシュトックも
ワシにわびを入れに来たのだ

54
00:07:26,951 --> 00:07:31,322
それに このワシが許せば
誰も文句は言えぬ

55
00:07:31,322 --> 00:07:34,722
なるほど　恐れ入りました

56
00:07:38,763 --> 00:07:42,600
親方様
ご首尾はいかがでございました

57
00:07:42,600 --> 00:07:44,569
ブラウンシュヴァイクめ

58
00:07:44,569 --> 00:07:48,406
ワシが頭を下げたので
自尊心をくすぐられたのであろう

59
00:07:48,406 --> 00:07:51,609
今宵の出席を認めおった

60
00:07:51,609 --> 00:07:53,544
つろうございましたな

61
00:07:53,544 --> 00:07:58,349
なんの　やつめ 今のうち
せいぜい笑い者にするがよい

62
00:07:58,349 --> 00:08:00,349
今夜には…

63
00:08:07,392 --> 00:08:09,694
いやだ 出たくない

64
00:08:09,694 --> 00:08:11,629
無理をおっしゃいますな

65
00:08:11,629 --> 00:08:15,366
帝国随一の大貴族である
ブラウンシュヴァイク公の招き

66
00:08:15,366 --> 00:08:18,303
断れば
また何を言われるか分かりません

67
00:08:18,303 --> 00:08:20,872
ブラウンシュヴァイク公は嫌いだ

68
00:08:20,872 --> 00:08:24,409
尊大で 選民意識が
服を着て歩いているようなやつだ

69
00:08:24,409 --> 00:08:27,345
向こうもラインハルト様を
嫌っていますよ

70
00:08:27,345 --> 00:08:32,650
それでも礼儀正しく招待状を
出してきたではありませんか

71
00:08:32,650 --> 00:08:34,585
頭数をそろえたいのさ

72
00:08:34,585 --> 00:08:39,357
あんなやつの権勢を示すための
道具にされるのはご免だ

73
00:08:39,357 --> 00:08:43,261
ラインハルト様
分かっている

74
00:08:43,261 --> 00:08:47,565
皇帝も来るのだから 行かねば
不敬に当たると言うのだろう

75
00:08:47,565 --> 00:08:49,634
くだらんな

76
00:08:49,634 --> 00:08:52,770
せめて向こうまで
つき合ってくれるだろう？

77
00:08:52,770 --> 00:08:54,770
はい お供します

78
00:09:01,079 --> 00:09:05,249
時刻は７時に合わせてございます
お忘れなきよう

79
00:09:05,249 --> 00:09:09,120
うん 20分前には戻る

80
00:09:09,120 --> 00:09:12,857
ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋやﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸと
一緒には死なぬよ

81
00:09:12,857 --> 00:09:14,857
はい

82
00:09:20,398 --> 00:09:23,134
さあ そろそろ
お行きになりませんと

83
00:09:23,134 --> 00:09:27,438
分かっている　だが なるべく早く
抜け出すつもりだからな

84
00:09:27,438 --> 00:09:29,874
それまで すまんが
ここで待っていてくれ

85
00:09:29,874 --> 00:09:33,878
承知しました　私のことは
気になさらず どうぞごゆっくり

86
00:09:33,878 --> 00:09:36,378
いい気なものだ

87
00:09:43,421 --> 00:09:46,521
これは失礼いたしました
どうかお許しを

88
00:09:48,726 --> 00:09:51,526
あの どこかおケガでも？

89
00:09:59,270 --> 00:10:02,240
相変わらず変わり者ね あのご老人

90
00:10:02,240 --> 00:10:06,411
これはヴェストパーレ男爵夫人

91
00:10:06,411 --> 00:10:09,313
お久しぶりね ジークフリード

92
00:10:09,313 --> 00:10:12,116
この間はどうして
遊びにいらっしゃらなかったの

93
00:10:12,116 --> 00:10:17,622
緊急の任務が発生したので
あります　どうかお許しください

94
00:10:17,622 --> 00:10:20,958
キルヒアイスの申していることは
事実であります

95
00:10:20,958 --> 00:10:22,894
私が任務を命じました

96
00:10:22,894 --> 00:10:25,296
そう だったら仕方ないわね

97
00:10:25,296 --> 00:10:29,467
その代わり来月の私の誕生ﾊﾟｰﾃｨｰに
必ずいらっしゃるのよ

98
00:10:29,467 --> 00:10:32,804
いいこと？
はあ

99
00:10:32,804 --> 00:10:37,141
ご安心ください　私が忘れずに
連れてまいりましょう

100
00:10:37,141 --> 00:10:40,912
ところで男爵夫人
今の方はどなたです？

101
00:10:40,912 --> 00:10:44,215
ああ クロプシュトック侯爵よ

102
00:10:44,215 --> 00:10:47,251
クロプシュトック？
無理もないわね

103
00:10:47,251 --> 00:10:50,988
30年以上も社交界から
遠ざかっていたのですもの

104
00:10:50,988 --> 00:10:53,891
それが
どういう風の吹き回しかしら

105
00:10:53,891 --> 00:10:56,591
おかしなこともあるものね

106
00:11:48,513 --> 00:11:51,816
これは これは
華麗なる天才児殿

107
00:11:51,816 --> 00:11:57,416
どこにいるのかと思えば
こんな片隅で絵のご鑑賞ですか

108
00:12:00,525 --> 00:12:05,363
まあ どれもこれも一流の貴族に
ふさわしい 一流の絵画ばかり

109
00:12:05,363 --> 00:12:09,567
特に この肖像画などは
落ち目の自分が持っているより

110
00:12:09,567 --> 00:12:12,970
ブラウンシュヴァイク公に持って
いただいたほうがふさわしいと

111
00:12:12,970 --> 00:12:15,907
頭を下げて
献上されたほどですから

112
00:12:15,907 --> 00:12:20,378
ほう どなたですか
そういう愚かなことを考える方は

113
00:12:20,378 --> 00:12:24,615
ほれ あそこに座っている
クロプシュトック侯爵だ

114
00:12:24,615 --> 00:12:26,615
クロプシュトック侯？

115
00:12:29,086 --> 00:12:34,625
なるほど　誠意のある者の所には
名画も集まるということですか

116
00:12:34,625 --> 00:12:36,994
そういうことだな

117
00:12:36,994 --> 00:12:41,732
しかしクロプシュトック侯爵も
かつては大変な権勢家

118
00:12:41,732 --> 00:12:45,603
ということはﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ家もまた
いつ この名画を

119
00:12:45,603 --> 00:12:49,373
手放せばならぬ時が来る
かもしれないということでしょう

120
00:12:49,373 --> 00:12:51,409
何だと？

121
00:12:51,409 --> 00:12:55,213
絵画などというものを
見せびらかそうとして集める限り

122
00:12:55,213 --> 00:12:59,116
そういう喜劇はいつまでも
繰り返されるでしょうな

123
00:12:59,116 --> 00:13:01,752
つけ上がるなよ 小僧

124
00:13:01,752 --> 00:13:04,021
別につけ上がってはおりません

125
00:13:04,021 --> 00:13:08,292
ただ度々 しつけの悪い犬に
ほえかけられるので 時には

126
00:13:08,292 --> 00:13:11,662
蹴とばしてやるのが犬のためでも
あろうという気がいたしまして

127
00:13:11,662 --> 00:13:13,662
おのれ

128
00:13:18,369 --> 00:13:22,607
皇帝陛下におかせられては
既にノイエサンスーシを出られ

129
00:13:22,607 --> 00:13:25,176
こちらへ向かっておられるとの
ことである

130
00:13:25,176 --> 00:13:29,776
各位にはお出迎えの準備をされて
お待ちいただきたい

131
00:13:35,152 --> 00:13:39,023
覚えておれ
貴様とは必ず決着をつけてやる

132
00:13:39,023 --> 00:13:43,861
どうぞご自由に
ただし男爵ご自身のお力で

133
00:13:43,861 --> 00:13:48,061
まあいい　せいぜい
姉の身に気をつけるんだな

134
00:14:12,690 --> 00:14:16,890
おかしいな　あの老人 確か杖を

135
00:14:46,657 --> 00:14:50,027
何？それは本当か アンスバッハ

136
00:14:50,027 --> 00:14:54,498
はっ たった今
ﾉｲｴｻﾝｽｰｼより連絡が入りました

137
00:14:54,498 --> 00:14:57,501
うーん
いかが取り計らいましょうか

138
00:14:57,501 --> 00:15:01,201
仕方あるまい すぐに始める
はっ

139
00:15:07,912 --> 00:15:11,649
男爵夫人
あら 所在なさそうね

140
00:15:11,649 --> 00:15:13,584
そうでもありません

141
00:15:13,584 --> 00:15:16,487
見物していると
なかなか面白いものですよ

142
00:15:16,487 --> 00:15:18,756
それより どうかされたのですか

143
00:15:18,756 --> 00:15:22,059
先ほどから
場内の様子がおかしいようですが

144
00:15:22,059 --> 00:15:24,595
ちょっとしたアクシデントが
起こったのよ

145
00:15:24,595 --> 00:15:26,597
アクシデント？

146
00:15:26,597 --> 00:15:29,533
皇帝陛下がね
ここへ向かわれる途中

147
00:15:29,533 --> 00:15:33,304
突然 腹痛をもよおされて
引き返されてしまったんですって

148
00:15:33,304 --> 00:15:35,673
ほお 突然？

149
00:15:35,673 --> 00:15:39,877
つまり またアルコールが過ぎたと
いうことですか

150
00:15:39,877 --> 00:15:44,582
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公も おかわいそうに
これでは面目丸潰れね

151
00:15:44,582 --> 00:15:48,182
ご病気とあらば
致し方ないでしょう

152
00:15:55,926 --> 00:15:59,230
30年以上も
社交界から遠ざかっていたのに

153
00:15:59,230 --> 00:16:02,566
おかしなこともあるものね

154
00:16:02,566 --> 00:16:05,066
確かにおかしい

155
00:16:10,908 --> 00:16:13,878
６時50分でございます

156
00:16:13,878 --> 00:16:16,978
うーん あと10分か

157
00:16:20,951 --> 00:16:24,388
残念ながら皇帝陛下は
こちらへおいでの途中

158
00:16:24,388 --> 00:16:28,092
急に腹痛をもよおされ
ノイエサンスーシに引き返された

159
00:16:28,092 --> 00:16:30,995
いや 大事ない
あくまで念のためである

160
00:16:30,995 --> 00:16:33,731
しかし今回は
出席を見合わせるとのことである

161
00:16:33,731 --> 00:16:35,666
まことに残念ではあるが

162
00:16:35,666 --> 00:16:39,303
各位には せめて料理と酒を
楽しんでいってもらいたい

163
00:16:39,303 --> 00:16:41,705
どなたであろうと
招待状のない方を

164
00:16:41,705 --> 00:16:43,641
お通しするわけにはまいりません

165
00:16:43,641 --> 00:16:46,644
ではローエングラム閣下を
呼び出してくれないか

166
00:16:46,644 --> 00:16:48,779
今は無理です

167
00:16:48,779 --> 00:16:51,979
どうしたか
はっ こちらの方が

168
00:16:54,552 --> 00:17:00,891
失礼 私はﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公の家臣で
ｱﾝｽﾊﾞｯﾊ准将と申す　貴官は？

169
00:17:00,891 --> 00:17:06,263
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥直属の
ｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄﾞ･ｷﾙﾋｱｲｽ中将です

170
00:17:06,263 --> 00:17:08,463
これは失礼いたしました

171
00:17:11,902 --> 00:17:15,802
あと５分じゃな
御意にございます

172
00:17:21,111 --> 00:17:27,585
ルドルフ大帝陛下 帝室に
弓を引くことをお許しくだされ

173
00:17:27,585 --> 00:17:33,023
偉大なる陛下のお血筋を汚す
放蕩者のフリードリヒと

174
00:17:33,023 --> 00:17:39,230
それをたぶらかして 国政を
壟断するﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸらを討つは

175
00:17:39,230 --> 00:17:44,530
ゴールデンバウム王朝の
おんためにございまする

176
00:17:49,874 --> 00:17:51,809
陛下がお見えにならないとなると

177
00:17:51,809 --> 00:17:54,645
長居は無用と
いうわけのようですね

178
00:17:54,645 --> 00:17:59,316
これを見れば公爵のご機嫌を伺う
必要の度合いが分かるわね

179
00:17:59,316 --> 00:18:02,286
それでは
私も退散するとしましょうか

180
00:18:02,286 --> 00:18:05,986
今頃 キルヒアイスが
待ちくたびれているでしょうから

181
00:18:08,792 --> 00:18:11,362
分かりました
私がお呼びしてまいりましょう

182
00:18:11,362 --> 00:18:13,362
お願いします

183
00:18:21,739 --> 00:18:25,342
あっ お母様！

184
00:18:25,342 --> 00:18:27,742
すみません 母が突然

185
00:18:32,116 --> 00:18:34,116
あそこの席をお借りしよう

186
00:18:39,657 --> 00:18:43,260
その杖をどけたまえ
はっ

187
00:18:43,260 --> 00:18:45,360
医者を呼んでまいります

188
00:18:54,405 --> 00:18:56,907
しまった

189
00:18:56,907 --> 00:18:58,907
ラインハルト様

190
00:19:02,713 --> 00:19:07,251
ラインハルト様
どこにいらっしゃいます

191
00:19:07,251 --> 00:19:09,251
ラインハルト様

192
00:19:12,923 --> 00:19:14,923
ラインハルト様

193
00:19:21,498 --> 00:19:24,068
ラインハルト様

194
00:19:24,068 --> 00:19:26,868
ブラウンシュヴァイク公
どこにおわす

195
00:19:28,772 --> 00:19:30,772
ラインハルト様

196
00:19:36,013 --> 00:19:38,916
ラインハルト様
どこにいらっしゃるのです

197
00:19:38,916 --> 00:19:41,452
返事をしてください

198
00:19:41,452 --> 00:19:43,452
キルヒアイス

199
00:19:47,257 --> 00:19:49,660
ラインハルト様

200
00:19:49,660 --> 00:19:53,631
ご無事で
まだ あまりよく聞こえんのだ

201
00:19:53,631 --> 00:19:56,931
鼓膜が さっきから
情けない悲鳴を上げていてな

202
00:20:02,640 --> 00:20:06,010
じっとしていれば
お前が来てくれると思っていた

203
00:20:06,010 --> 00:20:08,512
だから動かなかったのだ

204
00:20:08,512 --> 00:20:11,181
お許しください
私が悪かったのです

205
00:20:11,181 --> 00:20:13,717
私が出席なさるように
勧めたばかりに…

206
00:20:13,717 --> 00:20:15,953
そうだ お前のせいだ

207
00:20:15,953 --> 00:20:19,189
だから明日はコーヒーでも
おごってもらおうか

208
00:20:19,189 --> 00:20:21,158
ラインハルト様

209
00:20:21,158 --> 00:20:24,995
ああ そうそう
ここにこれが割れずに残っていた

210
00:20:24,995 --> 00:20:29,166
私の幸運を祝って
祝杯を上げようか

211
00:20:29,166 --> 00:20:32,069
私も それを飲む資格があるわね

212
00:20:32,069 --> 00:20:34,605
男爵夫人

213
00:20:34,605 --> 00:20:37,107
よく ご無事で

214
00:20:37,107 --> 00:20:40,044
私も あなたたちも
悪運が強いのよ

215
00:20:40,044 --> 00:20:42,444
あの方たちと同じようにね

216
00:20:44,815 --> 00:20:46,750
叔父上
火を消すんだ

217
00:20:46,750 --> 00:20:49,753
おやめください
何をやってる 早く火を消すんだ

218
00:20:49,753 --> 00:20:53,524
絵が燃えてしまう
落ち着いてください 叔父上

219
00:20:53,524 --> 00:20:56,226
あらあら もったいない
モチーフはともかく

220
00:20:56,226 --> 00:21:00,764
芸術的には価値があったのに
あら 失言

221
00:21:00,764 --> 00:21:04,001
伯父上
何をしておる

222
00:21:04,001 --> 00:21:10,808
失礼 役儀によってただすが
卿の官位 および姓名は？

223
00:21:10,808 --> 00:21:16,580
帝国元帥 ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ　卿は？
これは失礼を

224
00:21:16,580 --> 00:21:20,117
この屋敷の警備に当たって
おります ｼｭﾄﾗｲﾄ准将であります

225
00:21:20,117 --> 00:21:24,488
役目大儀　ところで この騒動の
犯人は分かっておるのか？

226
00:21:24,488 --> 00:21:27,257
まだ何とも

227
00:21:27,257 --> 00:21:30,757
それにつきましては
私に心当たりが

228
00:21:39,937 --> 00:21:43,440
ヨハン
この父の行為を愚かと笑うか

229
00:21:43,440 --> 00:21:46,740
せめて お前が生きておればのう

230
00:21:49,046 --> 00:21:51,515
どうであった

231
00:21:51,515 --> 00:21:53,884
誠に残念ながら

232
00:21:53,884 --> 00:21:56,286
死ななんだのか フリードリヒは

233
00:21:56,286 --> 00:22:01,258
会場へは見えず 途中で
ノイエサンスーシへ戻ったと

234
00:22:01,258 --> 00:22:07,464
ではブラウンシュヴァイクは？
軽傷を負った程度とか

235
00:22:07,464 --> 00:22:12,836
爆弾を仕掛けた杖が 会場から
運び出されてしまったらしく

236
00:22:12,836 --> 00:22:15,806
無念じゃな
お察しいたします

237
00:22:15,806 --> 00:22:21,678
ワシの命運は尽きた
いや 30年前に尽きていた

238
00:22:21,678 --> 00:22:27,818
あれ以来 社交界を追われ
交際を絶たれ 縁組を断られ

239
00:22:27,818 --> 00:22:30,220
今や 家督を継ぐ者もおらん

240
00:22:30,220 --> 00:22:35,626
ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋや ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸらに
一矢報いてやるつもりであったが

241
00:22:35,626 --> 00:22:38,662
親方様
もう下がってよいぞ

242
00:22:38,662 --> 00:22:42,062
今まで こんな我が家に
よく仕えてくれた

243
00:22:54,044 --> 00:22:56,713
まあ それでは陛下に

244
00:22:56,713 --> 00:23:01,118
クロプシュトック侯討伐の指揮を
願い出に来たというのですか

245
00:23:01,118 --> 00:23:05,422
はい　が 残念なことに
お許しをいただけませんでした

246
00:23:05,422 --> 00:23:09,293
既にブラウンシュヴァイク公が
討伐に向かったとのことで

247
00:23:09,293 --> 00:23:12,629
ですが せっかくだから
姉上に会ってゆけと

248
00:23:12,629 --> 00:23:15,532
どうしてまた そんな申し出を

249
00:23:15,532 --> 00:23:18,969
万が一 陛下が姉上を連れて
ご臨席あれば

250
00:23:18,969 --> 00:23:22,439
姉上の身にまで危害が
及んでいたかもしれないからです

251
00:23:22,439 --> 00:23:25,209
でも私は こうして生きています

252
00:23:25,209 --> 00:23:29,079
今度のことでは
無事だっただけで十分ではない？

253
00:23:29,079 --> 00:23:33,479
分かりました
本当に そうだといいのだけれど

254
00:23:42,960 --> 00:23:45,495
やつめ 自ら火を放ったか

255
00:23:45,495 --> 00:23:48,699
フェルナー大佐だったな
なぜ早く砲撃せんのか

256
00:23:48,699 --> 00:23:52,703
正面玄関前に
ルドルフ大帝の銅像があります

257
00:23:52,703 --> 00:23:55,339
当てても構わなければ
撃ちますが？

258
00:23:55,339 --> 00:23:59,239
何？バカを申すな

259
00:24:12,155 --> 00:24:16,927
銀河帝国の歴史は
飽くなき政治闘争の歴史である

260
00:24:16,927 --> 00:24:20,797
歴代の皇帝のうち
暗殺された者 ５名

261
00:24:20,797 --> 00:24:24,067
玉座を争って敗れ 死を賜るか

262
00:24:24,067 --> 00:24:28,939
謀殺の手に倒された者の数は
正確には分からぬほどである

263
00:24:28,939 --> 00:24:33,744
これら一切はｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ王朝の
歴史に封じ込められて

264
00:24:33,744 --> 00:24:37,544
一般には
決して知られることはなかった

265
00:26:15,078 --> 00:26:19,049
士官学校の式典に招かれたヤンは
そこでジェシカと再会する

266
00:26:19,049 --> 00:26:23,387
同盟軍の英雄となったヤンと
反戦活動に身を投じたジェシカ

267
00:26:23,387 --> 00:26:26,590
２人の距離は
遠く離れてしまったのだろうか

268
00:26:26,590 --> 00:26:30,894
次回 銀河英雄伝説第10話
｢ジェシカの戦い｣

269
00:26:30,894 --> 00:26:34,094
銀河の歴史が また１ページ

270
00:30:44,381 --> 00:30:49,219
イゼルローン要塞攻略戦の後
中将に昇進したヤン･ウェンリーは

271
00:30:49,219 --> 00:30:52,555
士官学校の
創立日記念式典に招かれ

272
00:30:52,555 --> 00:30:56,259
惑星ハイネセン第二の都市
テルヌーゼンに向かった

273
00:30:56,259 --> 00:30:59,462
テルヌーゼンはヤンが
士官学校時代を過ごした

274
00:30:59,462 --> 00:31:01,462
思い出の土地であった

275
00:31:05,902 --> 00:31:10,902
着きましたよ ヤン中将
ああ よく寝た

276
00:31:16,579 --> 00:31:20,317
式典に出席する以外に
これといった用事もないし

277
00:31:20,317 --> 00:31:24,854
さて どうしよう　見たい所が
あれば連れてってやるぞ

278
00:31:24,854 --> 00:31:27,090
僕のことはお気遣いなく

279
00:31:27,090 --> 00:31:30,627
それより他に会いたい人が
いるんじゃないんですか？

280
00:31:30,627 --> 00:31:32,627
おいおい

281
00:31:35,932 --> 00:31:38,501
お見えになったわ
ああ あの方だ

282
00:31:38,501 --> 00:31:40,870
おい 来たぞ
ああ いよいよだな

283
00:31:40,870 --> 00:31:43,570
予定どおりだな
もう一枚お願いします

284
00:31:47,344 --> 00:31:49,279
ヤン･ウェンリー中将ですな

285
00:31:49,279 --> 00:31:53,149
私は国民平和会議
テルヌーゼン支部の支部長

286
00:31:53,149 --> 00:31:58,655
レイモンド･トリアチと申します
ああ どうも

287
00:31:58,655 --> 00:32:00,724
よろしく

288
00:32:00,724 --> 00:32:04,928
皆さん エルファシルの英雄
イゼルローンの奇跡

289
00:32:04,928 --> 00:32:10,767
ﾐﾗｸﾙ･ﾔﾝ
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ中将をご紹介します

290
00:32:10,767 --> 00:32:14,367
ヤン中将 花束を
ああ

291
00:32:16,539 --> 00:32:18,539
あっ

292
00:32:22,379 --> 00:32:25,782
皆さん
この少女は戦災孤児なのです

293
00:32:25,782 --> 00:32:29,252
彼女の父は
アスターテ会戦で戦死された

294
00:32:29,252 --> 00:32:34,524
その尊い命を 祖国の自由と
平和を守らんがために捧げたのだ

295
00:32:34,524 --> 00:32:38,461
彼女の父の死をムダにしない
方法はないのだろうか？

296
00:32:38,461 --> 00:32:43,233
ある　それは戦い抜き
帝国を倒すことだ

297
00:32:43,233 --> 00:32:47,737
一部の自称平和主義者たちは
帝国との講話を主張する

298
00:32:47,737 --> 00:32:51,608
専制的全体主義との共存が
可能だと考えているのだ

299
00:32:51,608 --> 00:32:54,644
しかし それは妄想に過ぎない

300
00:32:54,644 --> 00:32:58,248
帝国においては
反戦主義の主張など認められない

301
00:32:58,248 --> 00:33:00,683
自由の国である
我が同盟だからこそ

302
00:33:00,683 --> 00:33:03,386
国策への反対が許されるのだ

303
00:33:03,386 --> 00:33:05,422
平和主義者たちは甘えている

304
00:33:05,422 --> 00:33:07,557
甘ったれの
寄せ集めに過ぎないのだ

305
00:33:07,557 --> 00:33:09,492
そうだ そうだ

306
00:33:09,492 --> 00:33:12,362
きたるべきテルヌーゼン選挙区の
補欠選挙には

307
00:33:12,362 --> 00:33:16,733
このレイモンド･トリアチに
１票を投じていただきたい

308
00:33:16,733 --> 00:33:21,004
皆さんの賢明な選択こそ
明日の勝利につながるのだ

309
00:33:21,004 --> 00:33:26,342
同盟万歳 共和国万歳 帝国を倒せ

310
00:33:26,342 --> 00:33:28,845
同盟万歳
共和国万歳

311
00:33:28,845 --> 00:33:30,780
帝国を倒せ

312
00:33:30,780 --> 00:33:33,983
トリアチ トリアチ…

313
00:33:33,983 --> 00:33:37,383
いや ありがとう
皆さん ありがとう

314
00:33:40,323 --> 00:33:42,892
あーあ 参ったな

315
00:33:42,892 --> 00:33:46,429
こんな所まで来て 政治ショーに
つき合わされるとは思わなかった

316
00:33:46,429 --> 00:33:48,932
ヤン･ウェンリー中将は
明日行われる…

317
00:33:48,932 --> 00:33:52,769
これではヤン中将が 主戦論者の
応援に来たみたいですね

318
00:33:52,769 --> 00:33:57,373
それがやつらの狙いなのさ
やつらって？

319
00:33:57,373 --> 00:34:00,109
私をここによこした連中さ

320
00:34:00,109 --> 00:34:03,012
おおかたトリューニヒト辺りの
差し金だろう

321
00:34:03,012 --> 00:34:05,748
国防委員長が
そんなことをするんですか

322
00:34:05,748 --> 00:34:11,488
ああ　大体
いつも落第寸前の成績だった私が

323
00:34:11,488 --> 00:34:14,224
士官学校の創立日記念式典に
呼ばれるなんて

324
00:34:14,224 --> 00:34:17,160
おかしいと思ったよ

325
00:34:17,160 --> 00:34:21,531
しかし この女の子だけは
私を歓迎していなかったな

326
00:34:21,531 --> 00:34:25,101
え？
｢なぜ私のお父さんを殺したの｣

327
00:34:25,101 --> 00:34:28,137
この子の目は そう訴えていたよ

328
00:34:28,137 --> 00:34:33,576
生き残った私としては
何も言うべき言葉がなかった

329
00:34:33,576 --> 00:34:36,579
それにしても こんな子まで
選挙の道具にするなんて

330
00:34:36,579 --> 00:34:39,479
まったく 政治家ってやつは

331
00:34:43,753 --> 00:34:45,688
中将 紅茶を入れましょうか？

332
00:34:45,688 --> 00:34:48,358
ああ ブランデーがあれば
もっといいんだが

333
00:34:48,358 --> 00:34:50,358
探してきます

334
00:34:52,729 --> 00:34:54,729
あっ 僕が出ます

335
00:34:58,434 --> 00:35:00,370
何ですか あなたたちは
ほら 邪魔だ　どけ

336
00:35:00,370 --> 00:35:02,772
やめてください
ウェンリーは中にいるんだろ

337
00:35:02,772 --> 00:35:05,372
貴様 ヤン･ウェンリー！

338
00:35:09,012 --> 00:35:11,281
何がエルファシルの英雄だ

339
00:35:11,281 --> 00:35:14,751
主戦論者の回し者め
この野郎

340
00:35:14,751 --> 00:35:16,686
いい加減なこと言いやがって
思い知らせてやる

341
00:35:16,686 --> 00:35:18,621
自分で何言ってんのか
分かってんのか

342
00:35:18,621 --> 00:35:21,321
裏切り者
やめなさい！

343
00:35:28,064 --> 00:35:30,800
やあ

344
00:35:30,800 --> 00:35:33,400
警備員です どうかされましたか

345
00:35:38,207 --> 00:35:40,677
ああ すいません
パーティーしてるんですけど

346
00:35:40,677 --> 00:35:43,379
ちょっと悪酔いした人がいて

347
00:35:43,379 --> 00:35:47,579
本当 大人ってだらしないですね
じゃ どうも

348
00:35:53,122 --> 00:35:57,927
痛む？
いや 大したことはない

349
00:35:57,927 --> 00:36:00,196
本当にすまなかったわ

350
00:36:00,196 --> 00:36:02,231
彼らが
ここに押しかけるって聞いて

351
00:36:02,231 --> 00:36:05,068
慌てて追ってきたんだけど

352
00:36:05,068 --> 00:36:07,971
なかなか
いいタイミングで来てくれたよ

353
00:36:07,971 --> 00:36:12,408
これ以上色男になると 明日の
式典に出られなくなるからな

354
00:36:12,408 --> 00:36:14,344
やっぱり出るの？

355
00:36:14,344 --> 00:36:19,115
軍上層部の命令だからね
これも給料のうちなのさ

356
00:36:19,115 --> 00:36:23,353
そう でも
今日のようなことは困るわ

357
00:36:23,353 --> 00:36:25,755
分かるでしょう？

358
00:36:25,755 --> 00:36:29,626
ああ
私たちの反戦運動グループは

359
00:36:29,626 --> 00:36:34,163
今度の代議員補欠選挙に
独自の候補を立ててるの

360
00:36:34,163 --> 00:36:39,068
運動は盛り上がってるし
勝てる見込みは十分にあったわ

361
00:36:39,068 --> 00:36:41,904
でも突然 あなたがやってきて

362
00:36:41,904 --> 00:36:44,707
あろうことか対立候補と握手し

363
00:36:44,707 --> 00:36:50,446
その姿がテレビや新聞を通じて
選挙区に流れた

364
00:36:50,446 --> 00:36:54,017
選挙本部の狼狽ぶりを
見せてあげたいわ

365
00:36:54,017 --> 00:36:58,988
昨日までの優勢が
一挙にひっくり返ったんですもの

366
00:36:58,988 --> 00:37:03,726
やっぱり
あなたはミラクル･ヤンなのよ

367
00:37:03,726 --> 00:37:08,631
君の仲間が怒るのも無理はない
軽率だったと反省している

368
00:37:08,631 --> 00:37:12,468
そう思うのなら
明日の式典に出るのはやめて

369
00:37:12,468 --> 00:37:15,304
ジェシカ…

370
00:37:15,304 --> 00:37:22,078
無理よね　これも宮仕えの悲しさ
ジャンがよく言ってたわ

371
00:37:22,078 --> 00:37:25,548
仲間の失礼 心からおわびするわ

372
00:37:25,548 --> 00:37:29,048
事を公にしないでくれて
ありがとう　じゃ

373
00:37:32,188 --> 00:37:34,924
あっ ジェシカ

374
00:37:34,924 --> 00:37:38,261
ああ… 何でもない

375
00:37:38,261 --> 00:37:40,261
さよなら

376
00:37:49,505 --> 00:37:53,042
ヤン中将　あの人 帰りましたよ
ああ

377
00:37:53,042 --> 00:37:55,812
どうして あの人に
言ってあげなかったんです

378
00:37:55,812 --> 00:37:57,747
｢君に会いに来たんだ｣って

379
00:37:57,747 --> 00:37:59,716
ユリアン
はい？

380
00:37:59,716 --> 00:38:01,716
紅茶は まだかい？

381
00:38:17,433 --> 00:38:19,769
どうだ いい店だろ？

382
00:38:19,769 --> 00:38:23,239
中将にしては上出来です
とってもおいしい

383
00:38:23,239 --> 00:38:27,810
あっ でも支払いの方は
大丈夫なんですか？

384
00:38:27,810 --> 00:38:32,515
士官学校時代に利用してたぐらい
だからね　値段もそこそこさ

385
00:38:32,515 --> 00:38:36,319
ヤン中将でございますか？
ああ そうだが

386
00:38:36,319 --> 00:38:40,990
あちらのお客様方が
サインをご希望なのですが

387
00:38:40,990 --> 00:38:44,527
すまないが
プライベートな時間なので

388
00:38:44,527 --> 00:38:46,527
ですが中将…

389
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
ありがとうございます

390
00:39:09,685 --> 00:39:11,685
ヤン中将 万歳

391
00:39:15,291 --> 00:39:18,191
出ましょうか
そうだな

392
00:39:20,863 --> 00:39:24,801
今度の補欠選挙 激戦みたいですね

393
00:39:24,801 --> 00:39:28,501
やれやれ　こんな物
街の美観を損なうだけなのに

394
00:39:39,248 --> 00:39:41,948
ケンカですか
そうみたいだな

395
00:39:44,587 --> 00:39:47,456
憂国騎士団

396
00:39:47,456 --> 00:39:49,956
やめろ！何をしている
引き揚げろ

397
00:39:53,162 --> 00:39:55,565
君 大丈夫か？

398
00:39:55,565 --> 00:39:59,435
アーノルドストリートの
反戦市民連合の本部へ

399
00:39:59,435 --> 00:40:01,437
分かった　おい しっかりしろ

400
00:40:01,437 --> 00:40:03,537
ユリアン 手を貸してくれ
はい

401
00:40:25,328 --> 00:40:28,828
ﾕﾘｱﾝはﾎﾃﾙに戻っていなさい
早く寝るんだぞ

402
00:40:55,825 --> 00:40:57,825
どうしたんだ

403
00:41:00,563 --> 00:41:02,965
ヤン･ウェンリー

404
00:41:02,965 --> 00:41:05,868
ピーター
貴様 ピーターに何をした

405
00:41:05,868 --> 00:41:10,406
慌てるな　やったのは私じゃない

406
00:41:10,406 --> 00:41:14,810
ヤン
憂国騎士団の連中に襲われたんだ

407
00:41:14,810 --> 00:41:17,310
ひどい傷だが骨は折れてない

408
00:41:23,986 --> 00:41:27,523
ヤン中将 うちの運動員を
救ってくれたそうだね

409
00:41:27,523 --> 00:41:30,059
運動員に代わってお礼を言う
ありがとう

410
00:41:30,059 --> 00:41:33,562
いや
ジェームズ･ソーンダイクです

411
00:41:33,562 --> 00:41:36,232
ヤン･ウェンリーです

412
00:41:36,232 --> 00:41:39,802
やめなさい
ジェシカ その写真を発表すれば

413
00:41:39,802 --> 00:41:43,039
主戦論者のやつらに
ひと泡 吹かせられるんだぞ

414
00:41:43,039 --> 00:41:45,808
私たちは彼らとは違うわ

415
00:41:45,808 --> 00:41:48,244
こんなひきょうな手段を
取るべきじゃない

416
00:41:48,244 --> 00:41:53,544
それにヤン中将は政治に
利用されるのを好みませんから

417
00:41:55,651 --> 00:41:58,087
よさそうな人だね
ソーンダイクさんは

418
00:41:58,087 --> 00:42:00,923
ええ ３人の息子さんを

419
00:42:00,923 --> 00:42:03,826
第二次イゼルローン攻略戦で
亡くされてから

420
00:42:03,826 --> 00:42:06,529
反戦運動に
身を投じていらっしゃるの

421
00:42:06,529 --> 00:42:10,829
温和な方だけど
戦争を心から憎んでいるわ

422
00:42:14,737 --> 00:42:17,640
懐かしいでしょう？ヤン
ああ

423
00:42:17,640 --> 00:42:22,740
でも私は この前を通るたびに
つらさがよみがえってくるわ

424
00:42:26,115 --> 00:42:29,085
ねえ 入りましょう
いいのかい？

425
00:42:29,085 --> 00:42:32,685
今日は一人じゃないから

426
00:42:34,824 --> 00:42:37,693
不思議ね　ジャンも あなたも

427
00:42:37,693 --> 00:42:42,098
戦争なんて ちっとも好きじゃ
なかったのに 軍人になるなんて

428
00:42:42,098 --> 00:42:46,298
いろいろ事情があったのさ
いろいろね

429
00:42:51,841 --> 00:42:54,841
１ ２ １ ２…

430
00:43:15,965 --> 00:43:19,835
はあ やっぱりここか
どうした

431
00:43:19,835 --> 00:43:23,706
｢どうした｣じゃないよ
またシュミレーションさぼって

432
00:43:23,706 --> 00:43:26,308
教官 カンカンだったぞ
ええ？

433
00:43:26,308 --> 00:43:29,245
軍事教練は
ランニングだけで十分さ

434
00:43:29,245 --> 00:43:32,681
それにシュミレーションは
あんまり好きじゃないんでね

435
00:43:32,681 --> 00:43:37,353
秀才の誉れ高いワイドボーンを
負かしたやつの言葉とは思えんな

436
00:43:37,353 --> 00:43:40,756
まぐれだよ あれは

437
00:43:40,756 --> 00:43:44,460
ヤンは元々
歴史研究家志望だったっけな

438
00:43:44,460 --> 00:43:46,762
金があれば こんな所にはいないさ

439
00:43:46,762 --> 00:43:48,697
俺もだ

440
00:43:48,697 --> 00:43:51,300
しかしタダで
勉強させてくれるのは

441
00:43:51,300 --> 00:43:53,969
士官学校ぐらいだからな

442
00:43:53,969 --> 00:43:57,640
貧乏人にとっちゃ
天国みたいなもんだ

443
00:43:57,640 --> 00:44:02,445
でも軍人にならなければ
学費は全額返還させられる

444
00:44:02,445 --> 00:44:05,347
それが悩みの種だな

445
00:44:05,347 --> 00:44:08,217
そんなことはいいから
ちょっと来いよ

446
00:44:08,217 --> 00:44:10,853
おい ちょっ…
まだ全部 見てないんだ

447
00:44:10,853 --> 00:44:13,553
いいじゃないか 歴史は逃げないさ

448
00:44:31,173 --> 00:44:33,609
どうだ すげえ美人だろ

449
00:44:33,609 --> 00:44:35,611
彼女 音楽教師かい？

450
00:44:35,611 --> 00:44:39,348
事務長の娘だよ
え？あのハゲおやじの？

451
00:44:39,348 --> 00:44:41,884
トンビがタカを生んだのさ

452
00:44:41,884 --> 00:44:44,787
彼女 音楽学校に通ってるんだ

453
00:44:44,787 --> 00:44:48,023
今夜 音楽学校主催の
ダンスパーティーがある

454
00:44:48,023 --> 00:44:50,626
もちろん彼女も出る

455
00:44:50,626 --> 00:44:53,426
行くか？
うん もちろん

456
00:45:11,313 --> 00:45:13,313
今がチャンスだな

457
00:45:16,552 --> 00:45:18,487
どっちだ
表

458
00:45:18,487 --> 00:45:20,723
裏

459
00:45:20,723 --> 00:45:22,658
悪いな ジャン

460
00:45:22,658 --> 00:45:25,861
あの 踊っていただけますか

461
00:45:25,861 --> 00:45:31,700
同盟軍士官学校 戦史研究科１年
ヤン･ウェンリーです

462
00:45:31,700 --> 00:45:33,700
ジェシカ･エドワーズです

463
00:45:43,212 --> 00:45:47,216
あっ すいません
あっ いえ

464
00:45:47,216 --> 00:45:49,216
あっ ああ どうも

465
00:46:00,095 --> 00:46:02,095
ああ
ああ ごめんなさい

466
00:46:04,633 --> 00:46:09,433
そろそろ選手交代だな ヤン
ジャン･ロベール･ラップです

467
00:46:14,843 --> 00:46:19,043
やれやれ　ダンスの練習くらい
しとくんだったよ

468
00:46:41,003 --> 00:46:44,503
私はあの時以来
どうもダンスが苦手でね

469
00:46:47,109 --> 00:46:49,979
私 うぬぼれていたの
うん？

470
00:46:49,979 --> 00:46:53,649
もう一度 あなたが
誘ってくれるって思ってたのよ

471
00:46:53,649 --> 00:46:57,186
そしたら一緒に
踊っていたでしょうね

472
00:46:57,186 --> 00:47:01,056
でも誘ってくれなかった

473
00:47:01,056 --> 00:47:03,959
ジャンが
君にぞっこんだったからね

474
00:47:03,959 --> 00:47:08,359
男同士の友情ってわけ？
まあ そんなとこだな

475
00:47:12,668 --> 00:47:16,668
ジェシカ
お願い このまま…

476
00:47:32,521 --> 00:47:34,521
あっ

477
00:47:39,295 --> 00:47:41,595
選挙ホームの方角よ

478
00:47:49,972 --> 00:47:52,672
すいません　ごめんなさい

479
00:48:05,421 --> 00:48:07,421
ひどい

480
00:48:24,740 --> 00:48:28,544
我が同盟軍の将来を担う諸君らは

481
00:48:28,544 --> 00:48:32,214
各々が その使命を固く心に銘じ

482
00:48:32,214 --> 00:48:35,014
この歴史に栄えある同盟軍…

483
00:48:38,987 --> 00:48:43,687
お疲れさまでした 中将
ああ 本当に疲れたよ

484
00:49:03,946 --> 00:49:06,215
すいません
お話聞かせてください

485
00:49:06,215 --> 00:49:11,086
昨夜の反戦市民連合本部ビル
爆破事件 どう思われますか

486
00:49:11,086 --> 00:49:15,791
共和政治に対する冒とくだね
それ以外の何物でもない

487
00:49:15,791 --> 00:49:19,695
犯人は主戦論者の跳ね上がりだと
いう意見がありますが？

488
00:49:19,695 --> 00:49:23,532
私もそう思うね　じゃ 時間だから
あの

489
00:49:23,532 --> 00:49:26,068
亡くなられたソーンダイク候補に
代わって

490
00:49:26,068 --> 00:49:28,804
ジェシカ･エドワーズ嬢が
立候補を表明していますが

491
00:49:28,804 --> 00:49:30,804
そのことに関して何か

492
00:49:34,042 --> 00:49:36,042
そうですか

493
00:49:40,449 --> 00:49:45,788
私は権力を持った人たちに
常に問いかけていきたいのです

494
00:49:45,788 --> 00:49:50,926
あなたたちはどこにいるのか
兵士たちを死地に送り込んで

495
00:49:50,926 --> 00:49:55,764
あなたたちは
どこで何をしているのかと

496
00:49:55,764 --> 00:49:58,100
テルヌーゼン選挙区の補欠選挙は

497
00:49:58,100 --> 00:50:02,504
ジェシカ･エドワーズ嬢の
圧倒的勝利で幕を閉じました

498
00:50:02,504 --> 00:50:05,474
ジェシカ･エドワーズ嬢は
有効投票総数の

499
00:50:05,474 --> 00:50:09,178
なんと80パーセントを
獲得しております

500
00:50:09,178 --> 00:50:11,780
エドワーズ嬢の獲得票の大部分は

501
00:50:11,780 --> 00:50:16,084
主戦論者に対する
批判票であると思われ これは…

502
00:50:16,084 --> 00:50:19,955
ソーンダイク候補暗殺が
裏目に出たというわけだ

503
00:50:19,955 --> 00:50:22,758
憂国騎士団も浅はかなものだ

504
00:50:22,758 --> 00:50:24,726
誰の差し金でしょうね

505
00:50:24,726 --> 00:50:27,563
下の連中が
勝手にやったことだろうが

506
00:50:27,563 --> 00:50:30,399
今頃トリューニヒトは
カリカリきてるだろう

507
00:50:30,399 --> 00:50:35,637
ヤン中将 全員
第21会議室に集まっております

508
00:50:35,637 --> 00:50:38,173
分かった 今行く
フレデリカ

509
00:50:38,173 --> 00:50:42,110
今日の夕食 ヤン中将が
ご一緒してくださるそうだ

510
00:50:42,110 --> 00:50:45,481
閣下…
そう意外そうな顔をするな

511
00:50:45,481 --> 00:50:50,185
うちの娘と一緒では不服かね？
いえ とんでもない

512
00:50:50,185 --> 00:50:53,188
ああ そうそう
君の同居人も呼んであげたらいい

513
00:50:53,188 --> 00:50:55,324
ユリアン君と言ったかな

514
00:50:55,324 --> 00:50:58,224
はい 彼も喜びます　では

515
00:51:03,632 --> 00:51:08,070
ジェシカ つらいだろうけど
頑張れよ

516
00:51:08,070 --> 00:51:12,608
それから１週間後
自由惑星同盟最高評議会は

517
00:51:12,608 --> 00:51:17,346
同盟軍による
帝国領内への侵攻作戦を決定する

518
00:51:17,346 --> 00:51:22,246
ヤンの願いとは裏腹に
戦火は拡大するばかりであった

519
00:52:56,144 --> 00:53:00,282
皇帝の寵愛を失ったことを恨んだ
ベーネミュンデ侯爵夫人は

520
00:53:00,282 --> 00:53:04,553
その愛を取り戻さんがために
ついにｱﾝﾈﾛｰｾﾞを謀殺せんと謀る

521
00:53:04,553 --> 00:53:07,055
それは悲しい女のさがなのか

522
00:53:07,055 --> 00:53:11,360
次回 銀河英雄伝説第11話
｢女優退場｣

523
00:53:11,360 --> 00:53:14,460
銀河の歴史が また１ページ

524
00:57:23,445 --> 00:57:26,748
銀河帝国ゴールデンバウム王朝

525
00:57:26,748 --> 00:57:31,219
第36代皇帝 フリードリヒ４世

526
00:57:31,219 --> 00:57:33,588
栄華を極めた この王朝も

527
00:57:33,588 --> 00:57:39,327
彼が29才で即位した時
既に衰退の兆しを見せていた

528
00:57:39,327 --> 00:57:42,230
彼は国政にほとんど関心を示さず

529
00:57:42,230 --> 00:57:46,735
もっぱら その日その世の享楽に
身を費やした

530
00:57:46,735 --> 00:57:48,803
40代の半ばに達した頃

531
00:57:48,803 --> 00:57:53,875
フリードリヒ４世は
清楚で美しい少女を探し求めた

532
00:57:53,875 --> 00:57:57,812
まずはベーネミュンデ侯爵夫人の
称号を得た少女が

533
00:57:57,812 --> 00:58:00,315
その寵愛を独占した

534
00:58:00,315 --> 00:58:04,052
だが それも長くは続かなかった

535
00:58:04,052 --> 00:58:06,721
ある日 宮内省の役人の１人が

536
00:58:06,721 --> 00:58:09,624
街角でアンネローゼ･フォン･
ミューゼルという

537
00:58:09,624 --> 00:58:12,460
15才の少女を見つけた

538
00:58:12,460 --> 00:58:17,399
宮廷に迎えられたアンネローゼは
フリードリヒ４世の寵愛を受け

539
00:58:17,399 --> 00:58:22,137
グリューネワルト伯爵夫人の
称号を与えられたのである

540
00:58:22,137 --> 00:58:25,974
アンネローゼは
その運命を受け止めた

541
00:58:25,974 --> 00:58:29,474
それから10年の歳月が経った

542
00:59:01,476 --> 00:59:04,576
陛下 皇帝陛下

543
00:59:06,648 --> 00:59:08,848
シュザンナか

544
00:59:19,627 --> 00:59:25,133
陛下はなぜ
わらわの元に来てくださらぬのか

545
00:59:25,133 --> 00:59:27,068
全ては あの女が

546
00:59:27,068 --> 00:59:29,168
あの女が悪いのだ

547
00:59:34,809 --> 00:59:37,078
わらわはあの女が憎い

548
00:59:37,078 --> 00:59:40,882
わらわから皇帝陛下を奪った
あのアンネローゼが

549
00:59:40,882 --> 00:59:44,386
あの女の顔を引き裂き
食い破ってやりたい

550
00:59:44,386 --> 00:59:47,889
最近は陛下も
すっかりお元気がなくなられた

551
00:59:47,889 --> 00:59:50,158
それもあの女が来てからです

552
00:59:50,158 --> 00:59:54,896
あの女はゴールデンバウム王朝に
不吉な陰りを投げ込んだのだと

553
00:59:54,896 --> 00:59:57,799
我ら心ある貴族は
うわさしております

554
00:59:57,799 --> 01:00:01,536
あの女は宮廷から
葬り去られるべきだと

555
01:00:01,536 --> 01:00:04,839
フレーゲル男爵
そなたもそう思うか？

556
01:00:04,839 --> 01:00:08,710
はい　そして あの生意気な小僧も

557
01:00:08,710 --> 01:00:14,349
そうじゃ あの小僧めは
あの女の弟というだけで

558
01:00:14,349 --> 01:00:17,252
元帥閣下と呼ばれるまでになった

559
01:00:17,252 --> 01:00:19,220
成り上がり者めらが

560
01:00:19,220 --> 01:00:22,557
帝国のよき秩序は
破壊されつつあります

561
01:00:22,557 --> 01:00:26,561
我ら正統派貴族が
何度 煮え湯を飲まされたことか

562
01:00:26,561 --> 01:00:28,696
国を憂う者ならば

563
01:00:28,696 --> 01:00:31,933
皆 あのような者どもを
快く思っておりませぬ

564
01:00:31,933 --> 01:00:35,470
あの女 アンネローゼを葬れば

565
01:00:35,470 --> 01:00:39,340
その弟もまた地位を失う

566
01:00:39,340 --> 01:00:43,111
そなた
わらわに力を貸してくれるか？

567
01:00:43,111 --> 01:00:46,648
我らの目的は
共通のものであろうが

568
01:00:46,648 --> 01:00:48,583
はい 喜んで

569
01:00:48,583 --> 01:00:51,119
ただ追い払うだけでは足りん

570
01:00:51,119 --> 01:00:54,689
あの女を辱め
人々が口の端にのせるのも

571
01:00:54,689 --> 01:00:58,960
汚らわしいほどの仕打ちで
葬り去るのじゃ

572
01:00:58,960 --> 01:01:02,630
それでこそ あの女にふさわしい

573
01:01:02,630 --> 01:01:06,234
このフレーゲル
ベーネミュンデ侯爵夫人のため

574
01:01:06,234 --> 01:01:08,903
力も知恵もお貸しいたしましょう

575
01:01:08,903 --> 01:01:11,403
そうか 頼りにするぞ

576
01:01:15,677 --> 01:01:18,580
よいな 私の名が表に出ぬよう

577
01:01:18,580 --> 01:01:22,450
注意して実行者を集めるのだ
承知しております

578
01:01:22,450 --> 01:01:27,188
それとベーネミュンデ侯爵夫人に
世間の目を向けさせる必要がある

579
01:01:27,188 --> 01:01:31,993
何かあった場合には 全ての罪は
あの女に着てもらうのだからな

580
01:01:31,993 --> 01:01:36,631
それは手を打ってあります
その上で口封じも忘れるでないぞ

581
01:01:36,631 --> 01:01:38,566
ベーネミュンデ侯爵夫人も？

582
01:01:38,566 --> 01:01:41,469
当たり前だ　愚かな女だ

583
01:01:41,469 --> 01:01:44,739
一度沈んだ太陽を
呼び戻せるつもりでおる

584
01:01:44,739 --> 01:01:48,576
仮にグリューネワルト伯爵夫人が
亡き者となったとて

585
01:01:48,576 --> 01:01:52,514
今更 陛下のご寵愛が
戻るわけでもあるまいに

586
01:01:52,514 --> 01:01:56,985
太陽が沈まぬうちに 沈むことの
ないよう手を打っておくものだ

587
01:01:56,985 --> 01:01:59,020
このようにな
はあ

588
01:01:59,020 --> 01:02:02,790
いずれにせよ あの生意気な小僧を
失脚させるため

589
01:02:02,790 --> 01:02:05,790
せいぜい協力してさしあげろ
はっ

590
01:02:10,532 --> 01:02:13,001
昨日 夢を見た

591
01:02:13,001 --> 01:02:14,936
子供の頃の夢だ

592
01:02:14,936 --> 01:02:19,807
俺とお前 それに姉上の３人で
遊んだ頃のな

593
01:02:19,807 --> 01:02:22,677
私は時々 思うことがあります

594
01:02:22,677 --> 01:02:24,646
どちらが現実だろうかと

595
01:02:24,646 --> 01:02:27,549
今と昔と
今と昔？

596
01:02:27,549 --> 01:02:33,354
はい ひょっとしたら今
自分は夢を見ているのではないか

597
01:02:33,354 --> 01:02:37,192
夢の長い回廊の中を
さまよっているのではないか

598
01:02:37,192 --> 01:02:40,995
そう思う時があるのです

599
01:02:40,995 --> 01:02:44,599
ある日 夢が覚めてあの日に戻る

600
01:02:44,599 --> 01:02:47,435
子供の頃の私とラインハルト様

601
01:02:47,435 --> 01:02:49,904
そして アンネローゼ様がいる

602
01:02:49,904 --> 01:02:53,208
そして私は
アンネローゼ様に言うのです

603
01:02:53,208 --> 01:02:58,146
｢夢を見たんだ　僕たち２人で
軍人になって 軍艦に乗って｣

604
01:02:58,146 --> 01:03:03,685
｢宇宙の果てまで行って
大活躍したんだよ｣と

605
01:03:03,685 --> 01:03:06,087
ところで呼んだのは他でもない

606
01:03:06,087 --> 01:03:08,087
こんな物が届いていた

607
01:03:11,226 --> 01:03:13,695
｢宮中のＧ夫人に対して｣

608
01:03:13,695 --> 01:03:16,931
｢Ｂ夫人が殺意を抱くなり
心せられよ｣

609
01:03:16,931 --> 01:03:21,736
Ｇ夫人
グリューネワルト伯爵夫人

610
01:03:21,736 --> 01:03:23,738
すなわち姉上のことだ

611
01:03:23,738 --> 01:03:26,441
そしてＢ夫人とは…

612
01:03:26,441 --> 01:03:29,344
恐らくベーネミュンデ侯爵夫人

613
01:03:29,344 --> 01:03:32,113
俺もそう思う

614
01:03:32,113 --> 01:03:35,016
このまま手を
こまねいているわけにもいかぬ

615
01:03:35,016 --> 01:03:38,953
ちょうどよい
早速ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝに調査を命じよう

616
01:03:38,953 --> 01:03:41,789
１人の人間が
重用されることにより

617
01:03:41,789 --> 01:03:44,759
何人かの人間が
その地位を失っていく

618
01:03:44,759 --> 01:03:48,129
宮廷には憎悪 ねたみ 嫉妬

619
01:03:48,129 --> 01:03:51,032
あらゆる醜い感情が
取り巻いております

620
01:03:51,032 --> 01:03:53,935
アンネローゼ様や
ラインハルト様をうらやむ人間は

621
01:03:53,935 --> 01:03:57,505
少ない数ではありません
恐らく いくつもの陰謀が

622
01:03:57,505 --> 01:04:00,341
張り巡らされていることと
思います

623
01:04:00,341 --> 01:04:03,177
うん
だが こうした密告の書簡が

624
01:04:03,177 --> 01:04:07,048
届くということは
敵にまた敵がいることの証拠

625
01:04:07,048 --> 01:04:10,018
最も恐ろしいことは
その敵同士が手を結び

626
01:04:10,018 --> 01:04:12,487
一つになったときです

627
01:04:12,487 --> 01:04:15,390
宮廷とはクモの巣だ

628
01:04:15,390 --> 01:04:19,260
陰謀の罠が幾重にも
張り巡らされている

629
01:04:19,260 --> 01:04:21,860
姉上にふさわしい場所ではない

630
01:04:24,032 --> 01:04:25,967
その頃 銀河帝国では

631
01:04:25,967 --> 01:04:29,337
攻略されたイゼルローン要塞の
奪還を巡って

632
01:04:29,337 --> 01:04:33,708
連日にわたり
軍事会議が開かれていた

633
01:04:33,708 --> 01:04:38,980
ラインハルトも元帥として
会議に臨み 多忙を極めていた

634
01:04:38,980 --> 01:04:41,449
一方 ベーネミュンデ侯爵夫人が

635
01:04:41,449 --> 01:04:44,152
アンネローゼに
殺意を抱いているといううわさは

636
01:04:44,152 --> 01:04:48,523
羽を広げ 宮廷中に広まっていった

637
01:04:48,523 --> 01:04:50,458
何と言われる

638
01:04:50,458 --> 01:04:54,295
このわらわに この館を離れて
地方の荘園にこもれと？

639
01:04:54,295 --> 01:04:58,733
いかにも
それが陛下の御意でござる

640
01:04:58,733 --> 01:05:00,668
もし陛下のお気持ちが
そのようであれば

641
01:05:00,668 --> 01:05:03,171
それに従いましょう

642
01:05:03,171 --> 01:05:06,541
だが なぜ陛下はご自分で
わらわのところに来て

643
01:05:06,541 --> 01:05:10,411
その旨をわらわにおっしゃって
くださらんのか　陛下はなぜ…

644
01:05:10,411 --> 01:05:13,314
なにぶん陛下はご多忙の身で…

645
01:05:13,314 --> 01:05:18,553
ご多忙？あの女の元に
お通いになるのにご多忙なの？

646
01:05:18,553 --> 01:05:20,521
そうだわ あの女ね

647
01:05:20,521 --> 01:05:25,326
あの女が皇帝陛下をたぶらかし
わらわを追い払おうと企んでいる

648
01:05:25,326 --> 01:05:28,529
ベーネミュンデ侯爵夫人
失礼ながら

649
01:05:28,529 --> 01:05:31,866
グリューネワルト伯爵夫人に
おかれては そのように

650
01:05:31,866 --> 01:05:35,470
人を悪しざまに申されておるのを
聞いたことがない

651
01:05:35,470 --> 01:05:39,340
臣が思うに その辺が陛下の
お気に召したのではないかな

652
01:05:39,340 --> 01:05:42,243
そなたもあの女の肩を持つのか

653
01:05:42,243 --> 01:05:46,681
出ていきゃれ
今すぐここから出ていきゃれ

654
01:05:46,681 --> 01:05:49,481
ともかく陛下の御意は
伝えましたぞ

655
01:05:56,357 --> 01:06:02,163
陛下 陛下はなぜわらわの気持ちを
分かってくださらぬ

656
01:06:02,163 --> 01:06:06,033
話は全て
伺わせていただきましたぞ

657
01:06:06,033 --> 01:06:09,871
フレーゲル どうすれば？
もはや実力行使あるのみです

658
01:06:09,871 --> 01:06:12,240
例の妙なうわさも恐らく

659
01:06:12,240 --> 01:06:15,676
グリューネワルト伯爵夫人の
振りまいたものでしょう

660
01:06:15,676 --> 01:06:20,648
あの女か　猫をかぶり
わらわを追い払おうとしている

661
01:06:20,648 --> 01:06:24,385
もはや日にちはない
例の計画の実行を

662
01:06:24,385 --> 01:06:29,223
分かりました　私の頼りになる
部下を数人お貸しいたしましょう

663
01:06:29,223 --> 01:06:31,659
ただし くれぐれもご内密に

664
01:06:31,659 --> 01:06:35,430
分かっておる
フレーゲル お前だけが頼りじゃ

665
01:06:35,430 --> 01:06:37,430
お前だけが

666
01:06:44,005 --> 01:06:47,241
アンネローゼ様 大変でございます

667
01:06:47,241 --> 01:06:50,611
ローエングラム伯爵様が…
弟が？

668
01:06:50,611 --> 01:06:55,149
伯爵様が演習を視察中に大ケガを
弟が？

669
01:06:55,149 --> 01:06:57,218
すぐに おいでいただきたいと
連絡が

670
01:06:57,218 --> 01:06:59,418
分かりました　参りましょう

671
01:07:09,664 --> 01:07:11,933
ん？

672
01:07:11,933 --> 01:07:15,269
あれはｸﾞﾘｭｰﾈﾜﾙﾄ伯爵夫人じゃ
なかったかな？

673
01:07:15,269 --> 01:07:17,369
うん そんな気がしたが

674
01:07:19,240 --> 01:07:21,876
この帝国を支えてきた前線は

675
01:07:21,876 --> 01:07:24,512
あの強固な
イゼルローン要塞である

676
01:07:24,512 --> 01:07:27,348
何としても
あの要塞を奪回することが

677
01:07:27,348 --> 01:07:30,448
我が帝国軍の使命である
奪回作戦は…

678
01:07:32,520 --> 01:07:35,389
キルヒアイス中将 こちらでしたか
これはおそろいで

679
01:07:35,389 --> 01:07:39,627
今 元帥閣下のお部屋を
お訪ねしましたが お留守のようで

680
01:07:39,627 --> 01:07:42,964
会議が長引いているのでしょう
何か？

681
01:07:42,964 --> 01:07:46,267
いや 今しがた
外でグリューネワルト伯爵夫人を

682
01:07:46,267 --> 01:07:49,270
お見かけしましたが
アンネローゼ様を？

683
01:07:49,270 --> 01:07:52,640
ええ 何やら慌てていらっしゃる
ご様子でしたので

684
01:07:52,640 --> 01:07:55,910
いささか気になりましてね
おかしいですね

685
01:07:55,910 --> 01:07:59,580
普段 ノイエ･サンスーシから
お出かけになるはずはないのだが

686
01:07:59,580 --> 01:08:02,280
西の郊外に向かっていきましたが

687
01:08:04,919 --> 01:08:06,919
あっ まさか

688
01:08:22,637 --> 01:08:24,572
あなたたちは？

689
01:08:24,572 --> 01:08:27,372
我々におとなしく
従ってもらいましよう

690
01:08:32,113 --> 01:08:35,983
至急 ローエングラム元帥閣下と
連絡が取りたい

691
01:08:35,983 --> 01:08:39,854
閣下は ただ今
重要な軍事会議に出席中です

692
01:08:39,854 --> 01:08:42,123
ご伝言を承ります

693
01:08:42,123 --> 01:08:45,459
緊急の事態だ
閣下に直接 取り次いでほしい

694
01:08:45,459 --> 01:08:49,030
規則です
お取次ぎはできません　ご伝言を

695
01:08:49,030 --> 01:08:51,866
分かった　もういい

696
01:08:51,866 --> 01:08:54,366
閣下に無用な心配を
おかけすることもあるまい

697
01:08:56,437 --> 01:09:00,708
ミッターマイヤー中将 車は
西の郊外へ向かったのですね？

698
01:09:00,708 --> 01:09:03,144
ええ　どちらへ？

699
01:09:03,144 --> 01:09:06,180
どうも気になるので行ってみます
お一人で？

700
01:09:06,180 --> 01:09:08,382
これは私事ですから

701
01:09:08,382 --> 01:09:12,153
我らはともにローエングラム伯に
命運を委ねた身

702
01:09:12,153 --> 01:09:14,388
私事では済まないでしょう

703
01:09:14,388 --> 01:09:17,825
しかし…
手がかりは地上車だけのはず

704
01:09:17,825 --> 01:09:22,663
実際に見ている我々ならともかく
どうやって捜すおつもりか？

705
01:09:22,663 --> 01:09:24,763
分かりました　お願いします

706
01:09:36,811 --> 01:09:40,414
あなたはベーネミュンデ侯爵夫人

707
01:09:40,414 --> 01:09:43,884
なぜ私をこんなところへ？

708
01:09:43,884 --> 01:09:46,287
白々しい女

709
01:09:46,287 --> 01:09:50,691
この女狐め
陛下のみ心をたぶらかす女狐

710
01:09:50,691 --> 01:09:52,760
この目はごまかせないよ

711
01:09:52,760 --> 01:09:55,129
お前は陛下の御心を盗み

712
01:09:55,129 --> 01:09:59,000
国をも盗もうとしている
お前の弟と組んで

713
01:09:59,000 --> 01:10:02,503
私はそんなつもりは…
お黙り

714
01:10:02,503 --> 01:10:06,203
でも その企ても
全て水の泡と消えるわ

715
01:10:19,453 --> 01:10:21,553
お前はこれを飲むのさ

716
01:10:24,258 --> 01:10:29,196
明日の朝 お前は村の中で
死体となって発見される

717
01:10:29,196 --> 01:10:33,834
見知らぬ どこの馬の骨か
分からぬ男と折り重なって

718
01:10:33,834 --> 01:10:35,770
人々はうわさするわ

719
01:10:35,770 --> 01:10:39,940
｢やはりｸﾞﾘｭｰﾈﾜﾙﾄ伯爵夫人などと
いっても しょせんは下賤の身｣

720
01:10:39,940 --> 01:10:44,779
｢陛下に隠れ 身分卑しい男と
密通していたのだ｣と

721
01:10:44,779 --> 01:10:48,649
お前は陛下を裏切った
不義の女として

722
01:10:48,649 --> 01:10:51,349
その名すら抹消される

723
01:10:53,287 --> 01:10:55,287
さあ お飲み

724
01:11:00,061 --> 01:11:03,431
おっ あれではないか？
あの小屋は？

725
01:11:03,431 --> 01:11:05,399
この辺は貴族の別荘地だ

726
01:11:05,399 --> 01:11:07,499
調べてみましょう

727
01:11:13,441 --> 01:11:15,509
敵は２人か　よし

728
01:11:15,509 --> 01:11:17,745
ロイエンタール 左の男を頼む

729
01:11:17,745 --> 01:11:19,680
よし 右は任せた

730
01:11:19,680 --> 01:11:21,880
キルヒアイス中将 援護を頼む

731
01:11:29,924 --> 01:11:31,924
さすが

732
01:11:38,032 --> 01:11:40,000
ジーク

733
01:11:40,000 --> 01:11:42,336
そこまでのようね

734
01:11:42,336 --> 01:11:44,705
ベーネミュンデ侯爵夫人ですね？

735
01:11:44,705 --> 01:11:48,109
こんなことは
あなたのためになりません

736
01:11:48,109 --> 01:11:50,044
今なら まだ間に合います

737
01:11:50,044 --> 01:11:52,980
グリューネワルト伯爵夫人を
お放しください

738
01:11:52,980 --> 01:11:57,651
ふざけるな
お前たちこそ銃を捨てろ

739
01:11:57,651 --> 01:12:00,151
この女に傷がついてもいいの？

740
01:12:03,457 --> 01:12:05,557
あとの２人もよ

741
01:12:10,231 --> 01:12:13,167
アンネローゼ様
ジーク

742
01:12:13,167 --> 01:12:15,167
アンネローゼ様

743
01:12:18,506 --> 01:12:20,441
アンネローゼ様

744
01:12:20,441 --> 01:12:23,110
ジーク よく来てくれました

745
01:12:23,110 --> 01:12:25,110
ご無事で？

746
01:12:28,048 --> 01:12:30,851
遅れて申し訳ない　いや この場合

747
01:12:30,851 --> 01:12:33,621
｢遅れてよかった｣と
申すべきですかな

748
01:12:33,621 --> 01:12:36,521
オーベルシュタイン 卿が電源を？

749
01:12:42,229 --> 01:12:45,529
ともかく元帥閣下にご報告せねば

750
01:12:49,737 --> 01:12:52,506
ローエングラム元帥閣下

751
01:12:52,506 --> 01:12:56,706
キルヒアイス中将閣下より
数度にわたりご連絡が

752
01:13:07,521 --> 01:13:09,790
どういうことだ キルヒアイス

753
01:13:09,790 --> 01:13:13,060
アンネローゼ様は
かすり傷程度でご無事です

754
01:13:13,060 --> 01:13:15,529
ノイエ･サンスーシに
お送りいたしました

755
01:13:15,529 --> 01:13:17,865
うん　で 犯人は？

756
01:13:17,865 --> 01:13:21,735
ベーネミュンデ侯爵夫人
事は複雑になります

757
01:13:21,735 --> 01:13:24,438
宮廷警察に任せた方が
よいでしょう

758
01:13:24,438 --> 01:13:28,175
雇われた男たちの身元は
分かりません

759
01:13:28,175 --> 01:13:30,110
いえ 分かっております

760
01:13:30,110 --> 01:13:33,113
フレーゲル男爵が
裏で糸を引いています

761
01:13:33,113 --> 01:13:35,449
フレーゲル？

762
01:13:35,449 --> 01:13:37,985
姉の身に気をつけるんだな

763
01:13:37,985 --> 01:13:41,185
残念ながら証拠をつかむには
至っておりませんが

764
01:13:43,190 --> 01:13:46,961
頼りにならぬやつらだ
申し訳ございません

765
01:13:46,961 --> 01:13:50,531
そやつらから秘密が漏れぬよう
手を打つのだ

766
01:13:50,531 --> 01:13:53,434
分かっておるな？
はあ 恐れながら

767
01:13:53,434 --> 01:13:57,872
ベーネミュンデ侯爵夫人の方は
いかがいたしましょう

768
01:13:57,872 --> 01:14:01,572
やむを得ぬ
叔父上に何とかしていただこう

769
01:14:11,752 --> 01:14:15,589
シュザンナが
そこまで思い詰めておったとはな

770
01:14:15,589 --> 01:14:21,328
皇帝陛下のご寵愛は宝石の山より
貴重に思えるのも当然のこと

771
01:14:21,328 --> 01:14:26,166
失って逆上するのも
無理なきことにござりまする

772
01:14:26,166 --> 01:14:29,403
苦しまずに済むように
してやるがよい

773
01:14:29,403 --> 01:14:31,403
ははっ

774
01:14:33,908 --> 01:14:36,176
どうせ余もすぐに参る

775
01:14:36,176 --> 01:14:40,676
まだ十分に美しい姿で
待っておるがよい シュザンナ

776
01:14:42,683 --> 01:14:47,254
陛下は 陛下はどこにおわす

777
01:14:47,254 --> 01:14:50,691
陛下に会わせてたもれ

778
01:14:50,691 --> 01:14:56,263
帝国宰相代理として
ﾌﾘｰﾄﾞﾘﾋ皇帝陛下の勅命を申し渡す

779
01:14:56,263 --> 01:15:02,436
｢グリューネワルト伯爵夫人の誘拐
並びに暗殺の未遂の罪により｣

780
01:15:02,436 --> 01:15:06,240
｢ベーネミュンデ侯爵夫人に
死を賜る｣

781
01:15:06,240 --> 01:15:09,677
｢格別の慈愛にて
自裁をお許しくだされた｣

782
01:15:09,677 --> 01:15:12,713
｢更に侯爵夫人に
ふさわしき礼遇をもって｣

783
01:15:12,713 --> 01:15:15,013
｢その葬儀を行うであろう｣

784
01:15:19,153 --> 01:15:23,157
なぜじゃ なぜわらわが
罰せられねばならんのじゃ

785
01:15:23,157 --> 01:15:25,526
わらわは
ただゴールデンバウム王朝に

786
01:15:25,526 --> 01:15:28,929
あだなす奸婦を
除こうとしただけのこと

787
01:15:28,929 --> 01:15:31,699
全てはあの女が悪いのじゃ

788
01:15:31,699 --> 01:15:33,699
あの女…

789
01:15:35,869 --> 01:15:38,169
あの女の弟

790
01:15:45,612 --> 01:15:49,116
その辺で気が済みましたかな
侯爵夫人

791
01:15:49,116 --> 01:15:51,852
お放し！

792
01:15:51,852 --> 01:15:54,752
陛下に 陛下にひと目…

793
01:16:16,043 --> 01:16:20,981
陛下…
陛下 なぜ来てくださらぬ

794
01:16:20,981 --> 01:16:26,120
私を昔のように…

795
01:16:26,120 --> 01:16:29,720
陛下 陛下…

796
01:16:36,764 --> 01:16:41,164
ベーネミュンデ侯爵夫人は
ただ今 ご逝去されました

797
01:16:47,508 --> 01:16:49,508
これは これは

798
01:16:52,746 --> 01:16:55,446
この次も逃げおおせると思うな

799
01:17:01,822 --> 01:17:05,826
ベーネミュンデ侯爵夫人は
自害なさいました

800
01:17:05,826 --> 01:17:09,963
ラインハルト
あの人を許してあげて

801
01:17:09,963 --> 01:17:14,735
あの女は姉上を殺害しようと…

802
01:17:14,735 --> 01:17:19,306
人には誰にも悲しみがあり
苦しみがあります

803
01:17:19,306 --> 01:17:22,543
その心を分かっておあげなさい

804
01:17:22,543 --> 01:17:24,578
一度華やかな舞台に立ち

805
01:17:24,578 --> 01:17:28,649
やがて人々の心から
忘れ去られようとした あの人の

806
01:17:28,649 --> 01:17:30,684
あの人の悲しみを

807
01:17:30,684 --> 01:17:32,684
姉上

808
01:17:34,855 --> 01:17:39,493
衰退する銀河帝国
ゴールデンバウム王朝

809
01:17:39,493 --> 01:17:43,664
その内部には
退廃の病巣が深く巣食い

810
01:17:43,664 --> 01:17:46,934
さまざまな事件を起こしていた

811
01:17:46,934 --> 01:17:49,570
だが それらは極秘のうちに

812
01:17:49,570 --> 01:17:54,274
宮廷内部で処理されるのが
常であった

813
01:17:54,274 --> 01:17:59,974
この翌日 ﾍﾞｰﾈﾐｭﾝﾃﾞ侯爵夫人の
病死が発表された

814
01:19:36,843 --> 01:19:40,047
帝国との講和に持ち込もうとした
ヤンの思惑と異なり

815
01:19:40,047 --> 01:19:43,917
同盟政府は ついに帝国領への
逆進攻を決定する

816
01:19:43,917 --> 01:19:47,487
史上最大の作戦が発令された
その裏には…

817
01:19:47,487 --> 01:19:52,226
次回 銀河英雄伝説第12話
｢帝国領進攻｣

818
01:19:52,226 --> 01:19:55,026
銀河の歴史が また１ページ

819
01:24:03,376 --> 01:24:06,580
ヤン･ウェンリーは
難攻不落の代名詞と言われた

820
01:24:06,580 --> 01:24:10,584
イゼルローン要塞を味方の血を
一滴も流さずに奪取した

821
01:24:10,584 --> 01:24:12,953
軍事的な勝利は麻薬と似ている

822
01:24:12,953 --> 01:24:16,456
イゼルローン要塞の
無血占領という甘美な麻薬は

823
01:24:16,456 --> 01:24:19,359
自由惑星同盟の
国民の心をむしばみ

824
01:24:19,359 --> 01:24:23,129
いつしか人々は貪欲に
勝利を求めるようになった

825
01:24:23,129 --> 01:24:26,032
私も甘かったよ
イゼルローンを手に入れれば

826
01:24:26,032 --> 01:24:28,001
それ以後 戦火は遠のくと
考えていたが

827
01:24:28,001 --> 01:24:31,872
本部長閣下 まだ帝国領への遠征が
決まったわけではありませんよ

828
01:24:31,872 --> 01:24:34,708
もちろんだ
簡単に決めてもらっては困る

829
01:24:34,708 --> 01:24:37,611
しかし決めるのは我々ではなく
政治家たちなんだ

830
01:24:37,611 --> 01:24:41,948
彼らに自分の運命を委ねるなんて
あまり気が進みませんがね

831
01:24:41,948 --> 01:24:43,948
おお
どうした

832
01:24:47,420 --> 01:24:49,689
おい 君
ん？

833
01:24:49,689 --> 01:24:53,226
これは これは
ヤン中将ではありませんか

834
01:24:53,226 --> 01:24:55,629
まさか こんな所で
お目にかかれるとは

835
01:24:55,629 --> 01:24:57,964
本官は常々…
ああ いやいや

836
01:24:57,964 --> 01:25:00,534
ところで どうして
みんな止まっているのかな

837
01:25:00,534 --> 01:25:03,036
はい 制御センターの
コンピューターが

838
01:25:03,036 --> 01:25:06,039
故障したそうです
コンピューターが故障？

839
01:25:06,039 --> 01:25:09,409
ハードではなく
係の人間が間違った情報を

840
01:25:09,409 --> 01:25:11,478
インプットしたらしいのですが

841
01:25:11,478 --> 01:25:14,180
どのくらいで復旧するのだ

842
01:25:14,180 --> 01:25:16,516
はっ ４時間ほどかかります

843
01:25:16,516 --> 01:25:20,253
４時間も　それでは幕僚会議に
遅れてしまうな

844
01:25:20,253 --> 01:25:22,889
どうでしょう
この先に市民公園があります

845
01:25:22,889 --> 01:25:25,792
そこへ ヘリを回してもらったら
なるほど それはいい

846
01:25:25,792 --> 01:25:30,697
君 早速手配したまえ
はっ 承知しました

847
01:25:30,697 --> 01:25:32,697
行こう

848
01:25:35,402 --> 01:25:39,005
このままでは評議会に遅刻だ
大体 お前がいけないんだ

849
01:25:39,005 --> 01:25:41,908
もっと早く私を迎えに来んから
こんなことになる

850
01:25:41,908 --> 01:25:44,244
相変わらず朝寝坊のようだな

851
01:25:44,244 --> 01:25:48,748
何？なんだ 戦争屋か
こんなとこで何してる　散歩か？

852
01:25:48,748 --> 01:25:51,651
残念ながら
それほど悠長な身分ではない

853
01:25:51,651 --> 01:25:54,454
こっちもそうだ
毎日 目が回るほど忙しい

854
01:25:54,454 --> 01:25:56,389
大体 お前たち軍人がいかんのだ

855
01:25:56,389 --> 01:25:58,658
イゼルローンで
50万人も捕虜にしよって

856
01:25:58,658 --> 01:26:00,594
後始末する方の身にもなれ

857
01:26:00,594 --> 01:26:03,296
食いぶちを
どこから捻出すればいいんだ

858
01:26:03,296 --> 01:26:06,032
だからといって
捕虜を殺すわけにもいかんだろ

859
01:26:06,032 --> 01:26:08,501
当たり前だ
我々は共和主義者だぞ

860
01:26:08,501 --> 01:26:11,271
非人道的なことはやれん

861
01:26:11,271 --> 01:26:14,140
本部長閣下 迎えが
うむ

862
01:26:14,140 --> 01:26:16,743
レベロ 怒ってないで
我々と一緒に行こう

863
01:26:16,743 --> 01:26:19,479
どこへ？
たまには軍人も役に立つことを

864
01:26:19,479 --> 01:26:22,882
見せてやる

865
01:26:22,882 --> 01:26:26,820
本部長閣下と財務委員長殿が
幼なじみとは知りませんでした

866
01:26:26,820 --> 01:26:30,423
たまたま家が近かっただけだ
おいおい そんな言い方はなかろう

867
01:26:30,423 --> 01:26:32,359
せっかく便乗させてやるのに

868
01:26:32,359 --> 01:26:36,663
当然だ　最高評議会は何よりも
優先しなくてはならんのだ

869
01:26:36,663 --> 01:26:41,001
下を見てみろ 人為的なミスだと？
考えられないことだ

870
01:26:41,001 --> 01:26:44,704
戦争のせいで社会機構全体に
わたって人員が不足しとるんだ

871
01:26:44,704 --> 01:26:47,607
30代や40代の
ベテラン技術者がおらんから

872
01:26:47,607 --> 01:26:49,542
こんな単純なミスが起こる

873
01:26:49,542 --> 01:26:52,979
軍隊が人を取り過ぎるのが
原因なんですね

874
01:26:52,979 --> 01:26:55,782
そうだ
ちょっと考えれば分かることだ

875
01:26:55,782 --> 01:26:58,582
それが分からん連中が
多過ぎるのさ

876
01:27:05,458 --> 01:27:07,894
すまんな 戦争屋
おかげで助かった

877
01:27:07,894 --> 01:27:09,829
レベロ
何だ？

878
01:27:09,829 --> 01:27:14,401
確かに帝国領への遠征作戦案を
評議会に提出したのは軍部だ

879
01:27:14,401 --> 01:27:18,805
しかし軍人の全てが いたずらに
戦いを望んでいるわけではない

880
01:27:18,805 --> 01:27:20,805
ああ 分かってる

881
01:27:33,219 --> 01:27:35,955
自由惑星同盟最高評議会

882
01:27:35,955 --> 01:27:38,725
全ての決定が
あの密室でなされるんだ

883
01:27:38,725 --> 01:27:41,194
これでも開かれた政府と
言えるかね？

884
01:27:41,194 --> 01:27:43,697
建国の父 ハイネセンは
どう思うでしょうね

885
01:27:43,697 --> 01:27:45,997
泣いているさ 墓の下でね

886
01:27:48,001 --> 01:27:50,437
最高評議会を開会します

887
01:27:50,437 --> 01:27:53,306
今日の議題は
例の軍部から提出された

888
01:27:53,306 --> 01:27:56,643
帝国領への出兵案の
可否についてですが

889
01:27:56,643 --> 01:27:59,846
議長
ジョアン･レベロ君

890
01:27:59,846 --> 01:28:02,282
財務委員長として
一言 申し上げたい

891
01:28:02,282 --> 01:28:06,519
妙な表現になりますが
今日まで銀河帝国と我が同盟とは

892
01:28:06,519 --> 01:28:10,523
財政のかろうじて許容する範囲で
戦争を継続してきたのです

893
01:28:10,523 --> 01:28:13,426
ですが それも
もはや過去の話となりました

894
01:28:13,426 --> 01:28:17,163
どういうことですかな
この上 戦火が拡大すれば

895
01:28:17,163 --> 01:28:20,900
国家財政と それを支える経済が
破綻するということです

896
01:28:20,900 --> 01:28:23,803
紙幣の発行高を
増やすというのはどうかな

897
01:28:23,803 --> 01:28:26,206
財政の裏づけもなしにですか？

898
01:28:26,206 --> 01:28:28,541
何年か先には紙幣の額面ではなく

899
01:28:28,541 --> 01:28:31,444
重さで商品が
売買されるようになりますよ

900
01:28:31,444 --> 01:28:34,681
歴史的インフレーション時代の
無能な財政家として

901
01:28:34,681 --> 01:28:37,584
後世に汚名を残すのは
ご免被りたいですな

902
01:28:37,584 --> 01:28:41,454
しかし戦争に勝たねば
何年か先どころか明日もないのだ

903
01:28:41,454 --> 01:28:44,023
では戦争そのものを
やめるべきでしょう

904
01:28:44,023 --> 01:28:47,894
ヤン中将のおかげで
我々はイゼルローン要塞を獲得し

905
01:28:47,894 --> 01:28:51,765
帝国軍は我が同盟に対する
侵略の拠点を失ったのです

906
01:28:51,765 --> 01:28:55,635
今こそ有利な条件で講和条約を
締結する好機と言えるでしょう

907
01:28:55,635 --> 01:28:58,538
違いますかな？
おいおい あまりやり過ぎるなよ

908
01:28:58,538 --> 01:29:01,574
財務委員長はそうおっしゃるが
これは絶対君主制に対する

909
01:29:01,574 --> 01:29:03,710
正義の戦争なのだ

910
01:29:03,710 --> 01:29:06,412
不経済だからといって
やめてもよいものだろうか

911
01:29:06,412 --> 01:29:11,384
私もそう思う　経済的な問題は
内政努力で何とかなるはずだ

912
01:29:11,384 --> 01:29:14,087
人的資源委員長として
言わせてもらうと

913
01:29:14,087 --> 01:29:16,456
経済はともかく
人材の問題はもはや

914
01:29:16,456 --> 01:29:18,391
どうにもならないところに
来ている

915
01:29:18,391 --> 01:29:21,294
優秀な人材が軍事方面に
偏り過ぎているんだ

916
01:29:21,294 --> 01:29:23,997
民間には老人や若年者しかいない

917
01:29:23,997 --> 01:29:26,900
このままでは同盟の社会構造は
ガタガタになってしまう

918
01:29:26,900 --> 01:29:28,835
戦争どころではない

919
01:29:28,835 --> 01:29:31,738
あんたもなかなか言うじゃないか
まあね

920
01:29:31,738 --> 01:29:34,741
人的資源委員長の
おっしゃることもよく分かる

921
01:29:34,741 --> 01:29:37,076
だが国防にとって
今が正念場なのだ

922
01:29:37,076 --> 01:29:39,112
１人でも人手が欲しい

923
01:29:39,112 --> 01:29:42,682
しかし国防委員会
これ以上 市民に犠牲を強いるのは

924
01:29:42,682 --> 01:29:45,518
民主主義の原則にも
外れるんではないか？

925
01:29:45,518 --> 01:29:47,453
市民は負担に耐えかねてるんだ

926
01:29:47,453 --> 01:29:51,024
そんなことはありませんわ

927
01:29:51,024 --> 01:29:53,960
専制政治を倒すのは
我々の大義です

928
01:29:53,960 --> 01:29:56,529
それを理解しようとしない市民の
利己主義に

929
01:29:56,529 --> 01:29:58,464
迎合する必要などありません

930
01:29:58,464 --> 01:30:02,368
そもそも犠牲なくして大事業が
達成された例があるでしょうか

931
01:30:02,368 --> 01:30:04,370
その犠牲が
大き過ぎるのではないかと

932
01:30:04,370 --> 01:30:06,873
市民は考え始めたのだ
ウィンザー夫人

933
01:30:06,873 --> 01:30:08,808
どれほど犠牲が多くとも

934
01:30:08,808 --> 01:30:12,545
たとえ全市民が死に絶えても
なすべきことがあります

935
01:30:12,545 --> 01:30:15,281
それは政治の論理ではない

936
01:30:15,281 --> 01:30:17,684
私たちには崇高な義務があります

937
01:30:17,684 --> 01:30:22,155
銀河帝国を打倒し その圧制と
脅威から人類を救う義務が

938
01:30:22,155 --> 01:30:25,124
安っぽいヒューマニズムに
陶酔している暇などないはずです

939
01:30:25,124 --> 01:30:27,126
どっちが陶酔しているんだか

940
01:30:27,126 --> 01:30:31,564
えーと ここに資料があるんだが
スクリーンに注目してくれんか

941
01:30:31,564 --> 01:30:34,567
こいつは我が評議会に対する
一般市民の支持率だ

942
01:30:34,567 --> 01:30:37,170
下がる一方で
一向に上がる気配がない

943
01:30:37,170 --> 01:30:39,138
一方 こちらが不支持率だ

944
01:30:39,138 --> 01:30:41,608
残念だが天井知らずだ

945
01:30:41,608 --> 01:30:47,347
このままでは来年早々の選挙で
過半数を割ることは確実だ

946
01:30:47,347 --> 01:30:49,816
ところが試算によると
ここ100日以内に

947
01:30:49,816 --> 01:30:53,119
帝国に対して画期的な
軍事上の勝利を収めれば

948
01:30:53,119 --> 01:30:56,990
支持率は
最低でも15パーセント上昇する

949
01:30:56,990 --> 01:30:59,692
軍部からの提案を
投票にかけるべきですわ

950
01:30:59,692 --> 01:31:01,661
賛成だ
待ってくれ

951
01:31:01,661 --> 01:31:04,931
我々にはそんな権利はない
政権の維持を目的として

952
01:31:04,931 --> 01:31:06,866
無益な出兵を行うなど…

953
01:31:06,866 --> 01:31:09,769
まあ 奇麗事をおっしゃる

954
01:31:09,769 --> 01:31:13,640
女が…
頼むから短気を起こしなさんなよ

955
01:31:13,640 --> 01:31:18,177
では評決に入ります
軍部からの帝国領進攻作戦の案に

956
01:31:18,177 --> 01:31:21,177
賛成の諸君の起立を求めます

957
01:31:29,589 --> 01:31:34,227
えーと 賛成多数により
ここに自由惑星同盟最高評議会は

958
01:31:34,227 --> 01:31:38,627
同盟軍の帝国領内への進攻を
決定いたします

959
01:31:42,568 --> 01:31:44,768
すまんな シトレ

960
01:31:47,407 --> 01:31:50,877
閣下 最高評議会の決定が
下されました

961
01:31:50,877 --> 01:31:52,812
あまりいい知らせじゃ
ないみたいだね

962
01:31:52,812 --> 01:31:54,747
はい その件で父が… いえ

963
01:31:54,747 --> 01:31:58,347
グリーンヒル総参謀長閣下が
お呼びですが

964
01:32:01,321 --> 01:32:05,191
トリューニヒト国防委員長
帝国への出兵は決まったんですか

965
01:32:05,191 --> 01:32:07,894
その件にはお答えできない
あしからず

966
01:32:07,894 --> 01:32:11,631
委員長は出兵に反対されたと
いうのは本当ですか？

967
01:32:11,631 --> 01:32:14,534
私は愛国者である自分に
誇りを持っている

968
01:32:14,534 --> 01:32:18,404
だが それは常に私が主戦論に
立つことを意味するものではない

969
01:32:18,404 --> 01:32:21,307
つまり本当なんですね？

970
01:32:21,307 --> 01:32:23,543
私はこの出兵に
反対であったことを

971
01:32:23,543 --> 01:32:25,611
ここに表明しておくものである

972
01:32:25,611 --> 01:32:27,880
役者だな
トリューニヒト委員長は

973
01:32:27,880 --> 01:32:31,150
ええ　でも この判断は
正しいでしょうね

974
01:32:31,150 --> 01:32:34,120
この時期の出兵 勝てると思う方が
おかしいでしょう

975
01:32:34,120 --> 01:32:38,291
何ですと？
えーと 失礼だが貴官は？

976
01:32:38,291 --> 01:32:41,928
アンドリュー･フォーク准将です
フォーク准将？

977
01:32:41,928 --> 01:32:44,831
ヤン中将
今回の出兵案を作成したのが

978
01:32:44,831 --> 01:32:48,401
ここにいるフォーク准将なのだ
ああ そりゃ…

979
01:32:48,401 --> 01:32:52,271
残念ですな
ヤン中将は出兵案に反対のようで

980
01:32:52,271 --> 01:32:55,508
ああ 今の同盟の軍事力では
不可能だ

981
01:32:55,508 --> 01:32:57,977
ヤン中将の
イゼルローン要塞攻略も

982
01:32:57,977 --> 01:32:59,912
不可能と言われたでは
ありませんか

983
01:32:59,912 --> 01:33:03,149
そりゃあ…
それともヤン中将でなければ

984
01:33:03,149 --> 01:33:06,853
同盟軍に勝利は
もたらせませんかな？

985
01:33:06,853 --> 01:33:10,853
フォーク准将 君の用は済んだ
下がっていい

986
01:33:16,329 --> 01:33:20,633
そこで というわけではないが
君の第13艦隊にも参加してもらう

987
01:33:20,633 --> 01:33:23,536
ついては旧第２艦隊の
残存兵力を加え

988
01:33:23,536 --> 01:33:26,372
正式に一個艦隊として再編成する

989
01:33:26,372 --> 01:33:29,142
そのことを伝えたかったのだ
はあ

990
01:33:29,142 --> 01:33:32,578
閣下はこの作戦を
支持しておられるのですか？

991
01:33:32,578 --> 01:33:35,248
我々は政府の決定に
従わねばならない

992
01:33:35,248 --> 01:33:37,717
たとえ それが
いかにバカげた決定でもだ

993
01:33:37,717 --> 01:33:40,620
それが この国の原則ではないかね

994
01:33:40,620 --> 01:33:44,023
何しろ国民が選んだ政府だからな

995
01:33:44,023 --> 01:33:45,958
時々 疑問に思うんですが

996
01:33:45,958 --> 01:33:50,396
帝国では一部の貴族が 民衆を
支配して悪政を敷いていますが

997
01:33:50,396 --> 01:33:53,866
同盟では民衆に選ばれた政府が
悪政を敷いている

998
01:33:53,866 --> 01:33:58,071
一体 どっちが
たちが悪いんでしょうか

999
01:33:58,071 --> 01:34:01,507
あっ 失礼しました
軍人としては失言でした

1000
01:34:01,507 --> 01:34:04,277
いや いい
私も考えない疑問ではない

1001
01:34:04,277 --> 01:34:07,547
だが答えられる性格のものでは
ないのも確かだな

1002
01:34:07,547 --> 01:34:11,317
はい
うむ では艦隊編成の方は頼むぞ

1003
01:34:11,317 --> 01:34:13,953
急いでな
事務処理能力に富んだ副官が

1004
01:34:13,953 --> 01:34:17,723
いてくれるおかげで その手の
仕事が随分と楽になりました

1005
01:34:17,723 --> 01:34:20,026
役に立っているかね？あれは

1006
01:34:20,026 --> 01:34:22,026
はい

1007
01:34:25,398 --> 01:34:29,302
同盟と帝国とを結ぶ２つの
回廊のうちフェザーン回廊は

1008
01:34:29,302 --> 01:34:32,705
このフェザーン自治領によって
支配されている

1009
01:34:32,705 --> 01:34:35,007
フェザーンは
帝国の領土でありながら

1010
01:34:35,007 --> 01:34:36,943
自治権が認められており

1011
01:34:36,943 --> 01:34:40,179
同盟との外交 交易が
黙認されている

1012
01:34:40,179 --> 01:34:42,115
フェザーンが介在することにより

1013
01:34:42,115 --> 01:34:45,017
本来 相手を
対等の国家とさえ認めていない

1014
01:34:45,017 --> 01:34:49,355
帝国と同盟との間に
三角貿易が成立する

1015
01:34:49,355 --> 01:34:53,226
また両国間の情報の交流や
亡命者の往来も

1016
01:34:53,226 --> 01:34:55,661
ここを通じてのものが
ほとんどであり

1017
01:34:55,661 --> 01:34:58,397
それらの処理のため
帝国と同盟から

1018
01:34:58,397 --> 01:35:01,601
おのおの高等弁務官が
駐在している

1019
01:35:01,601 --> 01:35:04,303
このフェザーンは
地球出身の大商人

1020
01:35:04,303 --> 01:35:08,941
レオポルド･ラープが帝国に
働きかけて成立させたものである

1021
01:35:08,941 --> 01:35:11,711
そのラープから数えて
５代目の自治領主が

1022
01:35:11,711 --> 01:35:16,215
現在の
アドリアン･ルビンスキーである

1023
01:35:16,215 --> 01:35:18,151
ここは閣下の別荘ですかな？

1024
01:35:18,151 --> 01:35:22,021
いや これの物です

1025
01:35:22,021 --> 01:35:25,291
ルビンスキー殿には
幾人 愛人をお持ちか

1026
01:35:25,291 --> 01:35:29,162
さて ダース単位でないと
数えられませんな

1027
01:35:29,162 --> 01:35:31,531
それはそれはお盛んなことで

1028
01:35:31,531 --> 01:35:34,033
で 自治領主閣下
今夜のお招き

1029
01:35:34,033 --> 01:35:36,269
何かお話があっての
ことでしょうな

1030
01:35:36,269 --> 01:35:39,505
さよう 帝国の高等弁務官たる
レムシャイド伯には

1031
01:35:39,505 --> 01:35:42,708
恐らく格別の興味を引く話と
思います

1032
01:35:42,708 --> 01:35:46,212
ほお
これは極秘に入手した情報ですが

1033
01:35:46,212 --> 01:35:50,850
同盟が帝国に対する全面的な
軍事攻撃を企んでおるのです

1034
01:35:50,850 --> 01:35:53,819
同盟が？いや あの反乱軍どもが？

1035
01:35:53,819 --> 01:35:56,656
帝国の誇るイゼルローン要塞を
陥落させ

1036
01:35:56,656 --> 01:35:59,926
意気上がる同盟側の様子が
目に浮かびますな

1037
01:35:59,926 --> 01:36:02,695
しかし いくらイゼルローン要塞を
奪ったといっても

1038
01:36:02,695 --> 01:36:05,431
それだけでは…
いや 同盟軍は明らかに

1039
01:36:05,431 --> 01:36:07,466
大規模な進攻計画を
準備しており…

1040
01:36:07,466 --> 01:36:12,205
大規模とは？
3000万人以上の兵力です

1041
01:36:12,205 --> 01:36:15,241
3000万人？
さよう

1042
01:36:15,241 --> 01:36:19,679
それだけの大軍を運用できる
能力があるとも思えんが

1043
01:36:19,679 --> 01:36:21,614
それにしても自治領主閣下が

1044
01:36:21,614 --> 01:36:24,283
そうした情報を
お教えくださるのは

1045
01:36:24,283 --> 01:36:27,687
奈辺に目的がおありですか？
高等弁務官閣下の

1046
01:36:27,687 --> 01:36:30,323
おっしゃりようは
いささか心外ですな

1047
01:36:30,323 --> 01:36:33,059
このフェザーンは
あくまでも帝国の自治領

1048
01:36:33,059 --> 01:36:37,296
帝国の利益にならぬことを
一度でもしたことがありますかな

1049
01:36:37,296 --> 01:36:41,296
いや 記憶にありませんな
閣下のおっしゃるとおりです

1050
01:36:46,038 --> 01:36:49,442
さて 今回の帝国領への遠征計画は

1051
01:36:49,442 --> 01:36:52,278
既に最高評議会によって
決定されている

1052
01:36:52,278 --> 01:36:55,181
まず部隊編成を
後方主任参謀を務める

1053
01:36:55,181 --> 01:36:57,717
キャゼルヌ少将から
説明してもらおう

1054
01:36:57,717 --> 01:37:01,454
はっ まず総司令官は
宇宙艦隊司令長官である

1055
01:37:01,454 --> 01:37:04,223
ラザール･ロボス元帥閣下が
務められます

1056
01:37:04,223 --> 01:37:06,492
総参謀長 グリーンヒル大将

1057
01:37:06,492 --> 01:37:09,028
作戦参謀 コーネフ中将
以下５名

1058
01:37:09,028 --> 01:37:11,931
情報参謀 ビロライネン少将
以下３名

1059
01:37:11,931 --> 01:37:16,836
後方参謀は４名　実戦部隊として
ルフェーブル中将の第３艦隊

1060
01:37:16,836 --> 01:37:19,038
ビュコック中将の第５艦隊

1061
01:37:19,038 --> 01:37:21,007
ホーウッド中将の第７艦隊

1062
01:37:21,007 --> 01:37:23,276
アップルトン中将の第８艦隊

1063
01:37:23,276 --> 01:37:25,278
アル･サレム中将の第９艦隊

1064
01:37:25,278 --> 01:37:27,647
ウランフ中将の第10艦隊

1065
01:37:27,647 --> 01:37:30,016
ボロディン中将の第12艦隊

1066
01:37:30,016 --> 01:37:32,818
そしてヤン中将の第13艦隊と

1067
01:37:32,818 --> 01:37:35,154
合わせて８個艦隊を投入します

1068
01:37:35,154 --> 01:37:40,393
その他を含めた総動員数
3022万7400名

1069
01:37:40,393 --> 01:37:44,330
この遠征軍の具体的な行動計画は
まだ立案されていない

1070
01:37:44,330 --> 01:37:47,166
本日の会議は
それを決定するためのものだ

1071
01:37:47,166 --> 01:37:50,536
諸君の活発な提案と討論を
希望する

1072
01:37:50,536 --> 01:37:54,840
本部長閣下
作戦参謀 フォーク准将であります

1073
01:37:54,840 --> 01:37:59,178
今回の遠征は我が同盟開闢以来の
壮挙であると信じます

1074
01:37:59,178 --> 01:38:02,948
幕僚として それに参加させて
いただけるとは武人の名誉

1075
01:38:02,948 --> 01:38:04,948
これに過ぎたるはありません

1076
01:38:07,253 --> 01:38:09,855
総司令官にお訪ねしたい

1077
01:38:09,855 --> 01:38:12,792
我々は軍人であるからには
行けと命令があれば

1078
01:38:12,792 --> 01:38:15,661
どこへでも行く
ましてゴールデンバウム王朝の

1079
01:38:15,661 --> 01:38:18,664
本拠地を突くというのであれば
なおさらだ

1080
01:38:18,664 --> 01:38:21,934
しかし それには
周到な準備が欠かせない

1081
01:38:21,934 --> 01:38:25,171
まず この遠征の戦略上の目的を
お聞かせ願いたい

1082
01:38:25,171 --> 01:38:27,707
作戦参謀 説明を

1083
01:38:27,707 --> 01:38:30,409
はっ

1084
01:38:30,409 --> 01:38:33,646
大軍をもって
帝国領土の奥深く進攻する

1085
01:38:33,646 --> 01:38:36,182
それだけで
帝国の人間どもの心胆を

1086
01:38:36,182 --> 01:38:38,517
寒からしめることができましょう

1087
01:38:38,517 --> 01:38:42,021
では進攻するだけで
戦わずに引くというわけか？

1088
01:38:42,021 --> 01:38:45,391
そうではありません
高度の柔軟性を維持しつつ

1089
01:38:45,391 --> 01:38:48,160
臨機応変に対処することに
なろうかと思います

1090
01:38:48,160 --> 01:38:51,731
もう少し具体的に言ってくれ
あまりにも抽象的過ぎる

1091
01:38:51,731 --> 01:38:56,001
要するに行き当たりばったりと
いうことではないのかな？

1092
01:38:56,001 --> 01:38:58,904
他に何か
いいですか？

1093
01:38:58,904 --> 01:39:02,775
ヤン中将 どうぞ
帝国領内に進攻する時期を

1094
01:39:02,775 --> 01:39:05,444
現時点に定めた理由を
聞きたいのだが

1095
01:39:05,444 --> 01:39:08,280
選挙が近いためではないかな

1096
01:39:08,280 --> 01:39:11,517
戦いには機というものがあります
それを逃しては

1097
01:39:11,517 --> 01:39:13,986
結局 運命そのものに
逆らうことになります

1098
01:39:13,986 --> 01:39:15,921
つまり現在こそが帝国に対して

1099
01:39:15,921 --> 01:39:18,391
攻勢に出る機会だと
言いたいわけだ？

1100
01:39:18,391 --> 01:39:21,961
攻勢ではありません　大攻勢です

1101
01:39:21,961 --> 01:39:26,365
イゼルローンを橋頭堡となし
ここから帝国領を深く進攻する

1102
01:39:26,365 --> 01:39:29,301
さすれば帝国軍は狼狽し
なすところを知らないでしょう

1103
01:39:29,301 --> 01:39:32,671
同盟軍の空前の大艦隊が
長蛇の列をなし

1104
01:39:32,671 --> 01:39:35,574
自由惑星同盟
正義の旗を掲げて進むところ

1105
01:39:35,574 --> 01:39:38,477
勝利以外の何物も
あり得ないのです

1106
01:39:38,477 --> 01:39:41,147
しかし その作戦では
隊列があまりに長くなり

1107
01:39:41,147 --> 01:39:43,716
補給にも連絡にも
不便をきたすことになる

1108
01:39:43,716 --> 01:39:46,952
しかも敵は我が軍の
細長い側面を突くことにより

1109
01:39:46,952 --> 01:39:49,288
容易に我が軍を
分断することができる

1110
01:39:49,288 --> 01:39:51,223
なぜ分断の危機のみを
強調するのか

1111
01:39:51,223 --> 01:39:53,159
小官には理解いたしかねます

1112
01:39:53,159 --> 01:39:56,796
我が艦隊の中央部へ
割り込んだ敵は前後から挟まれ

1113
01:39:56,796 --> 01:40:00,633
集中砲火を浴び
惨敗することは疑いありません

1114
01:40:00,633 --> 01:40:03,369
ヤン中将のおっしゃることは
取るに足らぬ危険です

1115
01:40:03,369 --> 01:40:06,872
いや 帝国軍の指揮官は
恐らくローエングラム伯となる

1116
01:40:06,872 --> 01:40:12,211
彼の軍事的才能を考慮に入れて
今少し慎重な計画を立案すべきだ

1117
01:40:12,211 --> 01:40:16,449
ヤン中将 君がローエングラム伯を
高く評価していることは分かる

1118
01:40:16,449 --> 01:40:19,652
だが彼はまだ若い
失敗することもあるだろう

1119
01:40:19,652 --> 01:40:22,688
それはそうです
ですが彼が犯した以上の失敗を

1120
01:40:22,688 --> 01:40:26,425
我々が犯せば
彼が勝って 我々が敗れるのです

1121
01:40:26,425 --> 01:40:29,328
それは予測にしか過ぎませんな
ヤン中将

1122
01:40:29,328 --> 01:40:32,164
敵を過大評価し
必要以上に恐れるのは

1123
01:40:32,164 --> 01:40:34,934
武人として最も恥ずべきところ
ましてそれが

1124
01:40:34,934 --> 01:40:38,370
味方の士気をそぎ その決断と
行動を鈍らせるとあっては

1125
01:40:38,370 --> 01:40:40,673
いわば敵を
利する行為でありましょう

1126
01:40:40,673 --> 01:40:43,108
どうか注意されたい
フォーク准将

1127
01:40:43,108 --> 01:40:45,444
貴官の今の発言は
礼を失しておるぞ

1128
01:40:45,444 --> 01:40:47,847
どこがです
貴官の意見に賛同せず

1129
01:40:47,847 --> 01:40:50,749
慎重論を唱えたからといって
利敵行為とは何だ

1130
01:40:50,749 --> 01:40:52,685
それが節度ある発言と言えるか

1131
01:40:52,685 --> 01:40:54,753
私は一般論を申し上げたまでです

1132
01:40:54,753 --> 01:40:58,491
一個人に対する誹謗と取られては
甚だ迷惑です

1133
01:40:58,491 --> 01:41:03,329
そもそも この遠征は
専制政治の圧政に苦しむ銀河帝国

1134
01:41:03,329 --> 01:41:06,232
250億の民衆を解放し 救済する

1135
01:41:06,232 --> 01:41:08,901
崇高な大義を
実現するためのものです

1136
01:41:08,901 --> 01:41:10,836
これに反対する者は結果として

1137
01:41:10,836 --> 01:41:13,339
帝国に味方する者と
言わざるを得ません

1138
01:41:13,339 --> 01:41:15,374
小官の言うところは
誤っておりましょうか

1139
01:41:15,374 --> 01:41:19,612
たとえ敵に地の利あり あるいは
想像を絶する新兵器があろうとも

1140
01:41:19,612 --> 01:41:22,248
それを理由として
ひるむわけにはいきません

1141
01:41:22,248 --> 01:41:25,751
我々が解放軍として
大義に基づいて行動すれば

1142
01:41:25,751 --> 01:41:31,023
帝国の民衆は歓呼して我々を迎え
進んで協力するに違いないのです

1143
01:41:31,023 --> 01:41:34,293
さすれば この戦いは…

1144
01:41:34,293 --> 01:41:38,097
やはりあの時 軍を辞めておく
べきだったと言いたげだな

1145
01:41:38,097 --> 01:41:40,432
いえ
だが私は君の辞表を

1146
01:41:40,432 --> 01:41:42,368
却下してよかったと思っている

1147
01:41:42,368 --> 01:41:45,271
今日の事態まで
予想していたわけではないが

1148
01:41:45,271 --> 01:41:47,740
結果として
軍部における君の存在は

1149
01:41:47,740 --> 01:41:49,675
一層 重要さを増したのだ

1150
01:41:49,675 --> 01:41:54,113
特にフォークのような男が
いる限りはな

1151
01:41:54,113 --> 01:41:58,050
彼は この作戦案を私的なルートで
評議会議長に持ち込んだ

1152
01:41:58,050 --> 01:42:01,353
その動機が出世欲によるもので
あるのは明白だ

1153
01:42:01,353 --> 01:42:04,690
はい
彼は士官学校を首席で卒業し

1154
01:42:04,690 --> 01:42:08,561
将来は軍人としての最高の地位を
占めることを狙っているが

1155
01:42:08,561 --> 01:42:10,863
今のところ
強力過ぎるライバルがいるので

1156
01:42:10,863 --> 01:42:13,499
それを上回る功績を上げたいのだ

1157
01:42:13,499 --> 01:42:17,169
なるほど
君は時々 鈍感になるな

1158
01:42:17,169 --> 01:42:19,805
ライバルとは他の誰でもない
君のことだ

1159
01:42:19,805 --> 01:42:22,575
私がですか？
しかし本部長 私は…

1160
01:42:22,575 --> 01:42:24,510
君がどう思うかではない

1161
01:42:24,510 --> 01:42:26,812
フォークがどう思っているかが
大事なのだ

1162
01:42:26,812 --> 01:42:30,049
それに彼の人柄は
ある程度 分かっただろう

1163
01:42:30,049 --> 01:42:33,485
自分の才能を示すのに
実績ではなく弁舌をもってし

1164
01:42:33,485 --> 01:42:36,488
しかも他者をおとしめて
自分を偉く見せようとする

1165
01:42:36,488 --> 01:42:39,758
だが自分で思っているほど
才能などないのだ

1166
01:42:39,758 --> 01:42:43,629
彼に3000万将兵の運命を
委ねるのは危険過ぎる

1167
01:42:43,629 --> 01:42:48,167
つまり私にﾌｫｰｸ准将と対抗しろと
おっしゃりたいのですか？

1168
01:42:48,167 --> 01:42:50,736
別にフォークなど
意識する必要はない

1169
01:42:50,736 --> 01:42:54,206
君が軍の最高の地位に就けば
おのずとフォークのような存在を

1170
01:42:54,206 --> 01:42:58,644
排除することができる　私は
そうなることを望んでいるのだ

1171
01:42:58,644 --> 01:43:00,879
しかし別に私でなくとも…

1172
01:43:00,879 --> 01:43:05,150
君しかおらんのだ これからは
閣下

1173
01:43:05,150 --> 01:43:08,153
私はこの作戦が終わったら
辞めねばならん

1174
01:43:08,153 --> 01:43:10,956
失敗すれば引責辞任　成功すれば

1175
01:43:10,956 --> 01:43:13,759
ロボス元帥に
地位を譲るための勇退

1176
01:43:13,759 --> 01:43:16,729
どちらにしろ
私の未来は決まっている

1177
01:43:16,729 --> 01:43:19,965
だが君は違うのだ

1178
01:43:19,965 --> 01:43:23,302
本部長閣下はいつでも私に
重過ぎる課題をお与えになります

1179
01:43:23,302 --> 01:43:26,205
イゼルローンの時もそうでしたが

1180
01:43:26,205 --> 01:43:28,574
だが君は見事にやり遂げた

1181
01:43:28,574 --> 01:43:31,774
今回もやれるはずだ
期待している

1182
01:43:38,217 --> 01:43:42,221
フェザーンに駐在しておる
レムシャイド伯からの報告だ

1183
01:43:42,221 --> 01:43:44,990
すると情報の出どこは？

1184
01:43:44,990 --> 01:43:46,959
ルビンスキーじゃろうな

1185
01:43:46,959 --> 01:43:50,329
フェザーンの黒狐め
何を企むやら

1186
01:43:50,329 --> 01:43:55,501
それは置くとしても3000万の大軍
誰を迎撃の任に当てたものか

1187
01:43:55,501 --> 01:43:58,537
あの小僧にやらせれば
よいではありませんか

1188
01:43:58,537 --> 01:44:01,807
しかしあの男 勝てば
ますます図に乗るであろう

1189
01:44:01,807 --> 01:44:03,742
乗せておけばよいのです

1190
01:44:03,742 --> 01:44:06,311
やつの力を
利用できるうちは利用し

1191
01:44:06,311 --> 01:44:10,582
必要がなくなれば
あのような小僧 いつでも

1192
01:44:10,582 --> 01:44:13,085
うん それもそうじゃ

1193
01:44:13,085 --> 01:44:15,921
自由惑星同盟の帝国領遠征軍は

1194
01:44:15,921 --> 01:44:18,791
総司令部を
イゼルローン要塞内に設け

1195
01:44:18,791 --> 01:44:23,228
3000万人の将兵を擁する
８個艦隊 約20万隻を

1196
01:44:23,228 --> 01:44:26,131
帝国領に向けて
出撃させようとしていた

1197
01:44:26,131 --> 01:44:29,702
必ず出てくる
ローエングラム伯ラインハルト

1198
01:44:29,702 --> 01:44:33,272
我々の命運も
その出方次第というところか

1199
01:44:33,272 --> 01:44:36,742
これに対し 帝国では
ローエングラム伯ラインハルトを

1200
01:44:36,742 --> 01:44:41,280
迎撃の任に当てるべく
勅命が下った

1201
01:44:41,280 --> 01:44:44,680
銀河は再び
血にまみれようとしていた

1202
01:46:23,015 --> 01:46:25,517
同盟軍の進攻に対し
ラインハルトは

1203
01:46:25,517 --> 01:46:29,488
辺境星域から食料 物資を
全て引き揚げる焦土作戦をとった

1204
01:46:29,488 --> 01:46:32,291
それは地方の小貴族と
辺境を守る者にとっては

1205
01:46:32,291 --> 01:46:34,293
つらい決定であった

1206
01:46:34,293 --> 01:46:38,931
次回 銀河英雄伝説第13話
｢愁雨来たりなば…｣

1207
01:46:38,931 --> 01:46:41,431
銀河の歴史が また１ページ