1
00:04:14,799 --> 00:04:17,435
＜イゼルローン要塞は
銀河帝国と＞

2
00:04:17,435 --> 00:04:21,940
＜自由惑星同盟の境界に位置する
人工惑星である＞

3
00:04:21,940 --> 00:04:25,810
＜その直径60キロ
内部は数千の階層に分かれ＞

4
00:04:25,810 --> 00:04:29,814
＜２万隻の駐留艦隊を収容する
軍事宇宙港や＞

5
00:04:29,814 --> 00:04:32,951
＜兵器工しょうを含む
戦略基地としての機能を＞

6
00:04:32,951 --> 00:04:34,886
＜全て備えている＞

7
00:04:34,886 --> 00:04:37,822
＜イゼルローンは
民間人300万人を含む＞

8
00:04:37,822 --> 00:04:40,759
＜500万人が居留する
大都市でもある＞

9
00:04:40,759 --> 00:04:44,896
＜酸素供給ｼｽﾃﾑの一環でもある
広大な植物ﾌﾟﾗﾝﾄ＞

10
00:04:44,896 --> 00:04:49,768
＜完全な自給自足を可能にする
水耕農場と食品工場＞

11
00:04:49,768 --> 00:04:57,909
＜病院 学校 スポーツ施設
娯楽施設 商店 飲食店など＞

12
00:04:57,909 --> 00:04:59,844
＜大都市にあるべきもので
ないものはない＞

13
00:04:59,844 --> 00:05:02,781
＜このイゼルローン要塞の
総責任者が＞

14
00:05:02,781 --> 00:05:08,781
＜同盟軍の歴史上 最年少の大将
ヤン･ウェンリーである＞

15
00:05:12,924 --> 00:05:16,795
ああ ありがとう
何を考えておいででした？

16
00:05:16,795 --> 00:05:19,798
うん？人に言えることじゃないよ

17
00:05:19,798 --> 00:05:21,933
どうも
勝つことばかり考えていると

18
00:05:21,933 --> 00:05:25,437
人間は際限なく
卑しくなるものだな

19
00:05:25,437 --> 00:05:28,940
軍人というのは
敵を殺し 味方を死なせ

20
00:05:28,940 --> 00:05:31,843
他人をだましたり 出し抜いたり
することに明け暮れる

21
00:05:31,843 --> 00:05:34,813
ろくでもない商売だ
提督

22
00:05:34,813 --> 00:05:39,451
ﾕﾘｱﾝが軍人になりたいと言うなら
しょうがないが いいかい？ﾕﾘｱﾝ

23
00:05:39,451 --> 00:05:41,886
軍隊というのは
道具にすぎないんだ

24
00:05:41,886 --> 00:05:43,822
それも ないほうがいい道具だ

25
00:05:43,822 --> 00:05:45,757
そのことを覚えておいて
その上で なるべく

26
00:05:45,757 --> 00:05:48,760
無害な道具になれるといいね
はい

27
00:05:48,760 --> 00:05:52,397
私自身
ずっと そう思ってきたんだが

28
00:05:52,397 --> 00:05:56,901
９年前のエル･ファシルから
全てが狂ってきてしまった 

29
00:05:56,901 --> 00:06:02,407
全く なまじ地位が上がると人間は
どんどん不純になってくるね

30
00:06:02,407 --> 00:06:04,909
エル･ファシル？
ええ

31
00:06:04,909 --> 00:06:07,812
ﾌﾚﾃﾞﾘｶさんは あの時
ｴﾙ･ﾌｧｼﾙにいらしたんでしょ？

32
00:06:07,812 --> 00:06:13,918
ええ そういえば ちょうど
今のユリアンと同じ年だったわ

33
00:06:13,918 --> 00:06:17,789
でも あの時の大人たちの
取り乱しようったらなかった

34
00:06:17,789 --> 00:06:19,791
帝国軍が近づいているのに

35
00:06:19,791 --> 00:06:23,928
駐留軍の司令官が…
リンチ少将だったわね

36
00:06:23,928 --> 00:06:26,431
自分たちだけで
さっさと逃げ出して

37
00:06:26,431 --> 00:06:30,301
民間人は 落ちこぼれの新米士官と
一緒に置き去りにされたって…

38
00:06:30,301 --> 00:06:35,440
やけ酒は飲むし ﾋｽﾃﾘｰを起こして
泣きわめくし 乱闘は起こすし

39
00:06:35,440 --> 00:06:38,943
大人で平静だったのは
ヤン提督ぐらいなものだったわ

40
00:06:38,943 --> 00:06:41,379
落ちこぼれの
新米士官という印象は

41
00:06:41,379 --> 00:06:43,882
今でも
変わらないんじゃありませんか？

42
00:06:43,882 --> 00:06:48,753
そうね あんまり変わらないわね
僕 ふと思ったんです

43
00:06:48,753 --> 00:06:53,892
あの戦いで 当時のヤン中尉が
英雄になどならなかったら

44
00:06:53,892 --> 00:06:57,395
そのほうが本人にとって
幸せだったんじゃないかって

45
00:06:57,395 --> 00:07:01,266
そうかもしれないわね
ヤン中尉の望みとしては…

46
00:07:01,266 --> 00:07:05,270
駄目よ！そうしたら ヤン中尉自身
帝国軍の捕虜になって

47
00:07:05,270 --> 00:07:09,407
収容所暮らし
そっか あのとおりの人だから

48
00:07:09,407 --> 00:07:12,310
今頃は
野たれ死にしてるかもしれないか

49
00:07:12,310 --> 00:07:14,279
ひどいわね フフ…

50
00:07:14,279 --> 00:07:19,918
でも 本人は何も変わらないのに
ほんの小さな出来事で

51
00:07:19,918 --> 00:07:22,821
随分と
人生って変わってしまうんですね

52
00:07:22,821 --> 00:07:25,790
そうね あの時のリンチ少将だって

53
00:07:25,790 --> 00:07:28,927
それまでは 決して
評判の悪い人じゃなかったのに

54
00:07:28,927 --> 00:07:32,797
よく ご存じなんですか？
父の士官学校の後輩だとかで

55
00:07:32,797 --> 00:07:35,800
家にも
何度かみえたことがあったわ

56
00:07:35,800 --> 00:07:38,937
そういえば
結局 帝国軍に捕まって

57
00:07:38,937 --> 00:07:42,373
その後 どうなったのかしら

58
00:07:42,373 --> 00:07:44,309
((逃げたんじゃない！))

59
00:07:44,309 --> 00:07:46,878
((民間人を連れていけば
足手まといになる))

60
00:07:46,878 --> 00:07:50,381
((そう考えたから
俺たちだけで脱出したんだ))

61
00:07:50,381 --> 00:07:52,884
((脱出して 味方の増援を頼めば))

62
00:07:52,884 --> 00:07:55,787
((エル･ファシルなど
すぐに取り戻せた！))

63
00:07:55,787 --> 00:07:57,755
((それを
ヤン･ウェンリーのヤツめ))

64
00:07:57,755 --> 00:08:00,758
((俺たちが脱出したのを
おとりにしやがって))

65
00:08:00,758 --> 00:08:05,897
((いわば 俺たちを犠牲にして
自分が生き延びただけのことだ))

66
00:08:05,897 --> 00:08:08,800
((何が
エル･ファシルの英雄だ！))

67
00:08:08,800 --> 00:08:13,404
((あの落ちこぼれ中尉が
今や 大将閣下だと？くそっ))

68
00:08:13,404 --> 00:08:15,340
((それに引き換え この俺は))

69
00:08:15,340 --> 00:08:19,277
((｢ひきょう者よ 恥知らずよ｣と
収容所でまで白眼視され))

70
00:08:19,277 --> 00:08:21,913
((風のウワサに聞けば
女房も子供も))

71
00:08:21,913 --> 00:08:24,415
((籍まで抜いちまったと…))

72
00:08:24,415 --> 00:08:26,918
((ハハハ…))

73
00:08:26,918 --> 00:08:31,422
確かに 俺の選択は
間違っていたかもしれん

74
00:08:31,422 --> 00:08:33,358
だが ここまで おとしめられ

75
00:08:33,358 --> 00:08:36,928
ここまで苦しめられねば
ならないほどのことか

76
00:08:36,928 --> 00:08:38,863
軍には もっと残虐なことや

77
00:08:38,863 --> 00:08:42,367
もっと卑劣なマネをしてきた
ヤツがいっぱいいる

78
00:08:42,367 --> 00:08:45,270
第一 英雄などというヤツは
早い話が

79
00:08:45,270 --> 00:08:48,873
それだけ 大量殺人をしてきた
ヤツだということじゃないか！

80
00:08:48,873 --> 00:08:54,873
そいつらより 俺は 道義的に
劣ることをしてきたというのか

81
00:08:58,883 --> 00:09:04,756
いかがですか？
この男 今回の任務には適任かと

82
00:09:04,756 --> 00:09:10,895
誰だ？あんた
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑだ

83
00:09:10,895 --> 00:09:15,400
へ～ あんたが帝国の若き英雄か
本当に若いな

84
00:09:15,400 --> 00:09:18,903
エル･ファシルを知ってるかい？
何年前になるかな

85
00:09:18,903 --> 00:09:23,775
あんた その頃 子供だったろう
俺は少将だったぜ

86
00:09:23,775 --> 00:09:28,913
ﾘﾝﾁ よく聞け お前に ある任務を
与えてやるから それを果たせ

87
00:09:28,913 --> 00:09:31,816
成功したら
帝国軍少将の位をくれてやる

88
00:09:31,816 --> 00:09:35,787
少将… へへへ 少将か
そいつは悪くないな

89
00:09:35,787 --> 00:09:37,922
で 何をすりゃいいんだ？

90
00:09:37,922 --> 00:09:41,793
お前の故国
自由惑星同盟に潜入して

91
00:09:41,793 --> 00:09:45,730
軍内部の不平分子を扇動し
クーデターを起こさせるのだ

92
00:09:45,730 --> 00:09:49,367
ハハハ… 無理だい
そんなこと不可能だ

93
00:09:49,367 --> 00:09:52,870
あんた シラフで言ってんのか？
不可能ではない

94
00:09:52,870 --> 00:09:56,741
ここに計画書がある
このとおりやれば 必ず成功する

95
00:09:56,741 --> 00:10:01,879
しかし！もし失敗すれば
俺は死ぬ！きっと殺される

96
00:10:01,879 --> 00:10:03,815
その時は死ね

97
00:10:03,815 --> 00:10:06,751
今のお前に生きる価値があると
思っているのか？

98
00:10:06,751 --> 00:10:08,753
お前は ひきょう者だ

99
00:10:08,753 --> 00:10:13,891
守るべき民間人も 指揮すべき兵も
捨てて逃亡した 恥知らずだ

100
00:10:13,891 --> 00:10:16,794
どのように言い訳しようと
誰も お前を支持しない！

101
00:10:16,794 --> 00:10:19,764
そんなになっても
まだ命が惜しいか

102
00:10:19,764 --> 00:10:23,401
そうだ
いまさら 汚名の晴らしようもない

103
00:10:23,401 --> 00:10:25,903
だとすれば せめて徹底的に

104
00:10:25,903 --> 00:10:27,839
ひきょうに恥知らずに
生きてやるか

105
00:10:27,839 --> 00:10:32,777
少将の件は間違いないだろうな？

106
00:10:32,777 --> 00:10:34,912
へへへ…

107
00:10:34,912 --> 00:10:38,783
閣下 キルヒアイス上級大将は

108
00:10:38,783 --> 00:10:43,721
今回の策 あまり 乗り気では
ないように お見受けしましたが

109
00:10:43,721 --> 00:10:48,860
そんなことはない
閣下 あえて申し上げますが

110
00:10:48,860 --> 00:10:51,763
キルヒアイス閣下には
向かない仕事もあります

111
00:10:51,763 --> 00:10:55,733
宇宙艦隊に副指令長官を
置く必要はありますまい

112
00:10:55,733 --> 00:10:59,871
幼なじみも結構ですが
いきなり上級大将とは

113
00:10:59,871 --> 00:11:03,741
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙやﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰらとの
ﾊﾞﾗﾝｽもお考えください

114
00:11:03,741 --> 00:11:07,745
差し出がましいぞ
オーベルシュタイン

115
00:11:07,745 --> 00:11:10,745
もう決めたことだ

116
00:11:13,885 --> 00:11:18,756
チェックですよ 提督
えっ？あれっ… いつの間に

117
00:11:18,756 --> 00:11:23,895
｢お休みのところ 失礼します｣
何だい？今 忙しいんだが

118
00:11:23,895 --> 00:11:26,798
｢帝国軍の戦艦が
使者としてやって来ました｣

119
00:11:26,798 --> 00:11:30,401
｢重大な用件で
提督にお会いしたいそうです｣

120
00:11:30,401 --> 00:11:38,910
そうか おいでなすったな
今 行く… さてと

121
00:11:38,910 --> 00:11:44,716
あっ 提督！銃をお忘れです
いらない いらない

122
00:11:44,716 --> 00:11:47,719
提督！でも 手ぶらでは…

123
00:11:47,719 --> 00:11:52,356
ユリアン もし 私が
銃を持っていて撃ったとしてだ

124
00:11:52,356 --> 00:11:54,859
当たると思うかい？
いいえ

125
00:11:54,859 --> 00:11:57,762
だったら
持っていたってしかたがない

126
00:11:57,762 --> 00:11:59,731
はあ…
そういえば

127
00:11:59,731 --> 00:12:02,366
シェーンコップに
射撃を習ってるんだって？

128
00:12:02,366 --> 00:12:06,237
はい！准将のおっしゃるには
僕 筋がいいそうです

129
00:12:06,237 --> 00:12:08,873
ほう そいつは頼もしい
いざとなったら

130
00:12:08,873 --> 00:12:10,808
ユリアンに助けてもらおう

131
00:12:10,808 --> 00:12:15,747
ええ！必ず守ってさしあげます
コイツ！ハハハ…

132
00:12:15,747 --> 00:12:18,883
帝国のローエングラム元帥の名で

133
00:12:18,883 --> 00:12:23,755
｢双方が抱えている200万人以上の
捕虜を交換したい｣と言ってきた

134
00:12:23,755 --> 00:12:26,758
何だって こんな時期に？
捕虜交換ってのは 普通

135
00:12:26,758 --> 00:12:29,894
もうちょっと
平穏な時期にやるもんでしょ？

136
00:12:29,894 --> 00:12:33,397
うさんくさいですな
新しく ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世が

137
00:12:33,397 --> 00:12:35,333
即位したのに合わせた

138
00:12:35,333 --> 00:12:37,902
恩赦だそうだ
なるほど

139
00:12:37,902 --> 00:12:40,805
いや
たぶん それは表向きの理由で

140
00:12:40,805 --> 00:12:44,776
狙いは別にあるはずだ
と 言いますと？

141
00:12:44,776 --> 00:12:48,412
ローエングラム侯は
いよいよ 貴族連合との武力抗争に

142
00:12:48,412 --> 00:12:51,315
乗り出すことを決めた
ということだ

143
00:12:51,315 --> 00:12:54,285
つまり 我々 同盟軍が その間に

144
00:12:54,285 --> 00:12:56,287
帝国に
ちょっかいを出せなくするために

145
00:12:56,287 --> 00:12:59,924
打ってきた手だとみるべきだと
思う

146
00:12:59,924 --> 00:13:02,426
それは？
捕虜交換に かこつけて

147
00:13:02,426 --> 00:13:05,930
工作員を潜入させ
同盟軍を分裂させる

148
00:13:05,930 --> 00:13:08,833
何ですと！
そんなことが？

149
00:13:08,833 --> 00:13:12,804
できるはずがない…
と 言い切れるほどに

150
00:13:12,804 --> 00:13:16,941
我が軍の団結は
強固なものではない

151
00:13:16,941 --> 00:13:20,812
では ローエングラム侯の申し入れ
拒否しますか？

152
00:13:20,812 --> 00:13:24,816
それは できない
同盟軍は文民統制が原則だ

153
00:13:24,816 --> 00:13:28,953
私には
この件に関する決定権はない

154
00:13:28,953 --> 00:13:33,457
では そのことを
政府に知らせては いかがですか？

155
00:13:33,457 --> 00:13:37,962
証拠は何もない
間もなく 総選挙があるだろう？

156
00:13:37,962 --> 00:13:41,833
捕虜には選挙権がないが
帰還兵には それがある

157
00:13:41,833 --> 00:13:46,771
200万票
いや 家族を入れれば500万票かな

158
00:13:46,771 --> 00:13:49,907
こいつの魅力に勝てるだけの
説得力は持てないだろう

159
00:13:49,907 --> 00:13:51,843
それに
それに？

160
00:13:51,843 --> 00:14:00,918
表沙汰になれば ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄ議長の
軍に対する発言権を強めるだけだ

161
00:14:00,918 --> 00:14:05,790
それでは 帰還兵を調べて
工作員を捜し出しますか？

162
00:14:05,790 --> 00:14:07,792
それは不可能だ

163
00:14:07,792 --> 00:14:10,928
200万人の中に紛れ込まれたら
捜しようがあるまい

164
00:14:10,928 --> 00:14:15,800
それに これが
おとり ということもありえる

165
00:14:15,800 --> 00:14:22,940
で どうなさる おつもりですか？
考えは ある

166
00:14:22,940 --> 00:14:24,876
＜ヤンの予想したとおり＞

167
00:14:24,876 --> 00:14:29,876
＜同盟政府は
帝国の提案を受け入れた＞

168
00:14:33,951 --> 00:14:37,822
｢勇戦むなしく 敵中に捕らわれた
忠実なる兵士たちよ｣

169
00:14:37,822 --> 00:14:40,458
｢私は卿らに約束する｣

170
00:14:40,458 --> 00:14:44,896
｢捕虜となったことを罪とし
それを責めるごとき愚劣な慣習は｣

171
00:14:44,896 --> 00:14:47,798
｢これを
全面的に廃止するものである｣

172
00:14:47,798 --> 00:14:51,769
｢帰国した諸君全員に
一時金と休暇を与える｣

173
00:14:51,769 --> 00:14:55,907
｢しかる後 希望者は
自らの意思をもって軍に復帰せよ｣

174
00:14:55,907 --> 00:15:01,412
｢全員 １階級を昇格させる
我が兵士 英雄諸君｣

175
00:15:01,412 --> 00:15:03,915
｢恥じるべき何ものも
卿らにはない｣

176
00:15:03,915 --> 00:15:05,850
｢胸を張って帰国せよ｣

177
00:15:05,850 --> 00:15:07,785
｢恥じるべきは
卿らを前線に駆り立て｣

178
00:15:07,785 --> 00:15:10,421
｢降伏も
やむなき窮状に追い込んだ｣

179
00:15:10,421 --> 00:15:13,925
｢無能で卑劣な
旧軍指導者たちである｣

180
00:15:13,925 --> 00:15:18,429
｢私 ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥も諸君らに感謝し
かつ わびねばならぬ｣

181
00:15:18,429 --> 00:15:20,932
｢最後に 人道をもって
捕虜交換に応じてくれた｣

182
00:15:20,932 --> 00:15:25,436
｢自由惑星同盟軍の対応に
感謝の意を表するものである｣

183
00:15:25,436 --> 00:15:32,436
｢銀河帝国宇宙艦隊 司令長官
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥｣

184
00:15:34,445 --> 00:15:36,380
完璧だ

185
00:15:36,380 --> 00:15:41,880
ローエングラム侯は
200万の精鋭を補充することになる

186
00:15:47,892 --> 00:15:51,762
どうやら本物らしいな

187
00:15:51,762 --> 00:15:54,765
いや… 爆弾でも積んでるんじゃ
ないかと思ってね

188
00:15:54,765 --> 00:15:57,401
そんな小細工はしないだろ

189
00:15:57,401 --> 00:15:59,904
この時期に
イゼルローンを取り戻しても

190
00:15:59,904 --> 00:16:02,807
ローエングラム侯にとって
あまり メリットはない

191
00:16:02,807 --> 00:16:05,776
むしろ 維持するために
戦力を割かねばならず

192
00:16:05,776 --> 00:16:07,778
不利になるからね
なるほど

193
00:16:07,778 --> 00:16:12,917
ハンサムな人ですね
そうね なかなかの好男子ね

194
00:16:12,917 --> 00:16:16,420
ヘッ まあ あれだな
ローエングラム侯には及ばんな

195
00:16:16,420 --> 00:16:19,924
そうだな
あと10年も 人格に磨きをかけて

196
00:16:19,924 --> 00:16:24,795
深みと成熟さを増したら
俺の対抗馬になるかもしれんな

197
00:16:24,795 --> 00:16:26,797
フフフ…

198
00:16:26,797 --> 00:16:31,797
すごいな
僕と６つしか違わないのに

199
00:16:35,940 --> 00:16:40,444
銀河帝国軍 上級大将
ジークフリード･キルヒアイスです

200
00:16:40,444 --> 00:16:43,881
ヤン･ウェンリーです
遠路 ご苦労さまです

201
00:16:43,881 --> 00:16:47,752
ヤン閣下には かねがね
お会いしたいと思っていました

202
00:16:47,752 --> 00:16:50,755
こういう形で
お会いできてよかった

203
00:16:50,755 --> 00:16:52,890
全くですね

204
00:16:52,890 --> 00:16:56,890
すてきね ハンサムだわ

205
00:17:05,903 --> 00:17:08,806
形式というのは
必要かもしれませんが

206
00:17:08,806 --> 00:17:12,777
ばかばかしいことでもありますね
ヤン提督

207
00:17:12,777 --> 00:17:15,777
同感です

208
00:17:25,923 --> 00:17:29,427
君は いくつですか？
今年15になります

209
00:17:29,427 --> 00:17:33,931
そうですか
私が初陣したのも 15の時でした

210
00:17:33,931 --> 00:17:40,931
頑張りなさいと言える立場では
ありませんが 元気でいてください

211
00:17:42,740 --> 00:17:45,376
(拍手)

212
00:17:45,376 --> 00:17:47,878
ほら あんまり感激して

213
00:17:47,878 --> 00:17:50,781
帝国へ寝返えんなよ？
えっ？

214
00:17:50,781 --> 00:17:55,753
ジークフリード･キルヒアイスか
感じのいい人でしたね

215
00:17:55,753 --> 00:17:57,888
うん 妙なもんだな

216
00:17:57,888 --> 00:18:02,760
味方の政治家より
敵の将軍に好感を持てるなんて

217
00:18:02,760 --> 00:18:10,901
会ってみたくなったな
ローエングラム侯ラインハルトに

218
00:18:10,901 --> 00:18:13,804
さっ ユリアン
首都星ハイネセンに戻るぞ

219
00:18:13,804 --> 00:18:17,804
帰還兵の歓迎式典に
出席しなきゃならない

220
00:18:25,916 --> 00:18:28,819
｢今回
諸君らの帰国がかなったのは｣

221
00:18:28,819 --> 00:18:31,789
｢我が政府の人道主義と
たゆまぬ外交政策の｣

222
00:18:31,789 --> 00:18:33,791
｢成果であると
自負するところである｣

223
00:18:33,791 --> 00:18:36,927
｢諸君らは
ここで英気を養い 体を休め｣

224
00:18:36,927 --> 00:18:39,830
｢しかる後
再び 神聖なる解放戦争へと｣

225
00:18:39,830 --> 00:18:42,733
｢身を投じていかねば
ならないことを銘記してほしい｣

226
00:18:42,733 --> 00:18:45,369
｢諸君らは
生きて故国に帰り着いた｣

227
00:18:45,369 --> 00:18:48,272
｢しかし
諸君らに 十倍する英霊が｣

228
00:18:48,272 --> 00:18:51,876
｢アムリッツァで散華した記憶も
生々しい｣

229
00:18:51,876 --> 00:18:54,778
ユリアン 準備はいいか？
そろそろ抜け出すぞ

230
00:18:54,778 --> 00:18:56,747
はい 提督

231
00:18:56,747 --> 00:18:59,750
｢専制国家とは
不倶戴天の敵である｣

232
00:18:59,750 --> 00:19:05,890
｢撃つとしやまん 鬼畜帝国
共和制万歳 共和制万歳｣

233
00:19:05,890 --> 00:19:10,394
お疲れさまでした 提督
はあ 全く 疲れたよ

234
00:19:10,394 --> 00:19:12,897
トリューニヒトの演説は
聞かされるわ

235
00:19:12,897 --> 00:19:17,897
社交辞令につきあわされるわ
これも給料分かな

236
00:19:22,907 --> 00:19:26,410
やれやれ こんなふうに
人目を避けねばならんとは

237
00:19:26,410 --> 00:19:29,914
不便なことだな
私は 結構 楽しみましたよ

238
00:19:29,914 --> 00:19:32,816
士官学校時代を思い出しましてね

239
00:19:32,816 --> 00:19:36,787
門限破りの方法に
ない知恵を絞ったもんです

240
00:19:36,787 --> 00:19:41,859
ああ ありがとう
周りを見ててくれ

241
00:19:41,859 --> 00:19:46,730
それでは 話を聞こうか？
そうですね

242
00:19:46,730 --> 00:19:50,868
近いうちに この国で
ｸｰﾃﾞﾀｰが起こる可能性があります

243
00:19:50,868 --> 00:19:52,803
クーデターじゃと！
ええ

244
00:19:52,803 --> 00:19:54,738
それが 帝国のローエングラム侯が

245
00:19:54,738 --> 00:19:58,742
背後の憂いを断つために
打ってくる手なのです

246
00:19:58,742 --> 00:20:00,878
う～む…

247
00:20:00,878 --> 00:20:04,748
なるほど すると
実際に クーデターを起こす連中は

248
00:20:04,748 --> 00:20:08,752
自分たちが ローエングラム侯に
コントロールされていることは

249
00:20:08,752 --> 00:20:11,889
知らんというわけじゃな？
ええ

250
00:20:11,889 --> 00:20:14,792
それにしても
面倒なことを考えたもんじゃ

251
00:20:14,792 --> 00:20:16,760
やらせるほうにしてみれば

252
00:20:16,760 --> 00:20:19,763
それほど 労力を
必要とするわけではありません

253
00:20:19,763 --> 00:20:22,900
それに
ローエングラム侯にしてみれば

254
00:20:22,900 --> 00:20:25,402
クーデターが
成功する必要はないのです

255
00:20:25,402 --> 00:20:27,905
自分が国内を平定する間

256
00:20:27,905 --> 00:20:30,808
同盟を分裂させておけば
いいだけですから

257
00:20:30,808 --> 00:20:34,778
う～ん… で？
ワシが 近く発生するクーデターを

258
00:20:34,778 --> 00:20:37,915
未然に防がねばならぬ
というわけじゃな？

259
00:20:37,915 --> 00:20:41,785
事が事ですので
うっかり他人に話せません

260
00:20:41,785 --> 00:20:45,723
責任重大じゃな
それと もう１つ

261
00:20:45,723 --> 00:20:49,860
頂いておきたいものがあります
んっ？

262
00:20:49,860 --> 00:20:54,365
なるほど 分かった
明日にでも渡せるようにしよう

263
00:20:54,365 --> 00:20:57,868
最も そんな物使わんでも
済むにこしたことはないが

264
00:20:57,868 --> 00:21:01,739
それでは 帰るとするかな
ええ

265
00:21:01,739 --> 00:21:04,742
ああ そうじゃった
１つ 良い知らせがあった

266
00:21:04,742 --> 00:21:07,878
貴官が願い出ていた
キャゼルヌ少将の件

267
00:21:07,878 --> 00:21:09,813
うまく いきそうじゃよ

268
00:21:09,813 --> 00:21:13,384
ｷｬｾﾞﾙﾇ少将が
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝに来られるのですか？

269
00:21:13,384 --> 00:21:15,886
ああ
提督！よかったですね

270
00:21:15,886 --> 00:21:18,789
ああ これで だいぶ 私も楽になる

271
00:21:18,789 --> 00:21:22,760
≪地球を我が手に…
んっ？何です？あれは

272
00:21:22,760 --> 00:21:27,898
最近 流行しとる宗教団体で
｢地球教｣とかいうそうだ

273
00:21:27,898 --> 00:21:32,403
地球？あの人類発祥の星ですか
ああ

274
00:21:32,403 --> 00:21:36,273
今や 帝国のかなたにある地球を
聖地として あがめて

275
00:21:36,273 --> 00:21:40,844
この戦争を その聖地奪還のための
聖戦と位置づけて

276
00:21:40,844 --> 00:21:43,347
積極的に協力するんだそうだ

277
00:21:43,347 --> 00:21:46,250
バカな
いまさら 十字軍でもあるまいに

278
00:21:46,250 --> 00:21:49,219
う～ん 甚だしい時代錯誤じゃな

279
00:21:49,219 --> 00:21:52,356
まっ
早い話 右翼集団には違いない

280
00:21:52,356 --> 00:21:55,859
テルヌーゼンの選挙で
評判を落とした憂国騎士団が

281
00:21:55,859 --> 00:21:59,363
衣替えしただけというところか

282
00:21:59,363 --> 00:22:02,266
このままでは
自由惑星同盟は滅びる

283
00:22:02,266 --> 00:22:06,870
自己の利権ばかりを図る政治家に
その道具と成り下がった軍部

284
00:22:06,870 --> 00:22:10,374
建国の理想を失い
腐敗しきった衆愚政治を

285
00:22:10,374 --> 00:22:12,309
我々の手で浄化するんだ

286
00:22:12,309 --> 00:22:16,246
これは国家再建のため
避けては通れない関門なのだ

287
00:22:16,246 --> 00:22:19,883
さて
ここで問題となる人物が１人いる

288
00:22:19,883 --> 00:22:22,786
イゼルローン要塞の
ヤン･ウェンリー提督だ

289
00:22:22,786 --> 00:22:26,390
首都にいなかったこともあり
彼を同士に加えていないが

290
00:22:26,390 --> 00:22:32,896
それについて 意見があれば聞こう
あの知力と人望は 大いに有用だ

291
00:22:32,896 --> 00:22:35,799
イゼルローンの
戦略的価値も無視できない

292
00:22:35,799 --> 00:22:39,770
何といっても 駐留艦隊だけでも
国内最大規模だからな

293
00:22:39,770 --> 00:22:42,406
敵に回せば やっかいだ

294
00:22:42,406 --> 00:22:45,909
それは確かだが
決行の日まで時間がなさすぎる

295
00:22:45,909 --> 00:22:48,812
今から 彼を説得できるだろうか

296
00:22:48,812 --> 00:22:51,782
あんな男を 同士に
引き込む必要はないでしょう

297
00:22:51,782 --> 00:22:54,918
個人的感情で
物を言うものではない

298
00:22:54,918 --> 00:22:57,821
我々は 大義のために立つのだ

299
00:22:57,821 --> 00:23:00,791
とにかく 首都を制圧してしまえば

300
00:23:00,791 --> 00:23:03,927
いかに｢奇跡のヤン｣でも
すぐには手を出せまい

301
00:23:03,927 --> 00:23:07,798
その時点で 彼を説得しても
遅くはないと思うが

302
00:23:07,798 --> 00:23:10,801
≪賛成だ
≪しかたがない

303
00:23:10,801 --> 00:23:15,939
提案 同士の１人を送り込み
ヤンを監視させるべきです

304
00:23:15,939 --> 00:23:20,444
もし ヤンが我々に不利益な行動を
取るようなら 抹殺できるように

305
00:23:20,444 --> 00:23:22,946
それは いいかもしれん
危険な要素には

306
00:23:22,946 --> 00:23:24,882
手を打っておくに
こしたことはない

307
00:23:24,882 --> 00:23:30,821
反対はいないか？
よかろう 今の提案を採用する

308
00:23:30,821 --> 00:23:34,458
《踊るがいい 手のひらの上で》

309
00:23:34,458 --> 00:23:41,958
《最後まで踊り続けられるか
あとは お前らの力しだいだ！》

310
00:23:44,902 --> 00:23:49,406
あれが成功すれば ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝから出てこれなくなる

311
00:23:49,406 --> 00:23:52,309
はい
ところで どんな男であった？

312
00:23:52,309 --> 00:23:54,912
ヤン･ウェンリーとは？
はい

313
00:23:54,912 --> 00:24:00,784
正直 つかみかねております
恐ろしいほどに 自然体で懐深く

314
00:24:00,784 --> 00:24:03,921
恐らくは
今回の作戦も見抜いているかと

315
00:24:03,921 --> 00:24:06,824
何？
では なぜ こちらの策に乗るのか

316
00:24:06,824 --> 00:24:10,427
分かりません
何か手を考えているのか

317
00:24:10,427 --> 00:24:14,932
それとも いかなる状況からでも
逆転できる自信があるのか

318
00:24:14,932 --> 00:24:18,802
しかし その辺りが
ヤン提督の 人となりの深さかと

319
00:24:18,802 --> 00:24:20,804
フン
いずれにせよ

320
00:24:20,804 --> 00:24:23,941
敵として これほど
恐ろしい相手を知りません

321
00:24:23,941 --> 00:24:26,844
しかし
しかし？

322
00:24:26,844 --> 00:24:31,448
友とできれば
これに勝るものはないかと

323
00:24:31,448 --> 00:24:37,955
《ヤン･ウェンリーか
会ってみたいものだ》

324
00:24:37,955 --> 00:24:43,760
＜宇宙暦797年 帝国暦488年の
この年の幕開けは＞

325
00:24:43,760 --> 00:24:46,763
＜一見 平穏そうであった＞

326
00:24:46,763 --> 00:24:50,400
＜だが 誰もが その すぐ後に
来るであろう嵐を＞

327
00:24:50,400 --> 00:24:53,900
＜予感せずに いられなかった＞

328
00:26:25,929 --> 00:26:27,864
＜ラインハルトの元を訪れた
ヒルダは＞

329
00:26:27,864 --> 00:26:30,801
＜来るべき内戦に際しての
味方を約束する＞

330
00:26:30,801 --> 00:26:33,804
＜まさに その時
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公とﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯が＞

331
00:26:33,804 --> 00:26:37,441
＜盟約を結び
ついに内戦が勃発した＞

332
00:26:37,441 --> 00:26:40,877
＜次回『銀河英雄伝説』第18話
｢ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄの密約｣＞

333
00:26:40,877 --> 00:26:42,877
＜銀河の歴史が また１ページ＞

334
00:30:54,731 --> 00:30:57,734
＜新皇帝ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世を
擁した＞

335
00:30:57,734 --> 00:31:01,872
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄと
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公に対し＞

336
00:31:01,872 --> 00:31:03,807
＜帝国で
イチ ニを争う権勢家であった＞

337
00:31:03,807 --> 00:31:06,743
＜ブラウンシュヴァイク公と
リッテンハイム侯は＞

338
00:31:06,743 --> 00:31:10,881
＜協力して これを排除することを
ひそかに誓い合った＞

339
00:31:10,881 --> 00:31:15,385
＜かくて 皇帝派
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ枢軸と＞

340
00:31:15,385 --> 00:31:20,257
＜反皇帝派 ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ連合との対決の機運は＞

341
00:31:20,257 --> 00:31:22,826
＜急速に高まりつつあった＞

342
00:31:22,826 --> 00:31:27,697
どうしたものか ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公と
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯が手を結ぶとなると

343
00:31:27,697 --> 00:31:29,699
逆らうわけにもいかぬし

344
00:31:29,699 --> 00:31:31,835
かと言って リヒテンラーデ公は

345
00:31:31,835 --> 00:31:34,738
何と言っても
皇帝陛下を擁し奉るからな

346
00:31:34,738 --> 00:31:39,342
何の！陛下のご意向より
実際は あの小僧が問題なのだ

347
00:31:39,342 --> 00:31:41,845
戦争の天才というではないか

348
00:31:41,845 --> 00:31:45,348
しかも
その部下は精鋭ぞろいと聞くし

349
00:31:45,348 --> 00:31:49,219
ローエングラム卿か
困ったことになった

350
00:31:49,219 --> 00:31:53,857
全く どちらについたものか

351
00:31:53,857 --> 00:31:57,360
((お父様
何を考えておいでですの？))

352
00:31:57,360 --> 00:32:00,864
((んっ？
いや 大したことではない))

353
00:32:00,864 --> 00:32:02,799
((それは頼もしいですわね))

354
00:32:02,799 --> 00:32:06,736
((銀河帝国の命運と
このマリーンドルフ家の将来が))

355
00:32:06,736 --> 00:32:10,874
((大したことではないと
おっしゃるのは))

356
00:32:10,874 --> 00:32:13,777
((で
ご決心は おつきになりました？))

357
00:32:13,777 --> 00:32:15,745
((私は中立を望んでいるが))

358
00:32:15,745 --> 00:32:18,748
((それが かなわぬ時は
ブラウンシュヴァイク公につく))

359
00:32:18,748 --> 00:32:20,884
((帝国貴族としては それが筋…))

360
00:32:20,884 --> 00:32:24,754
((お父様！人類の文明が
地球に発生して以来))

361
00:32:24,754 --> 00:32:27,324
((滅びなかった国家は
１つとしてありません))

362
00:32:27,324 --> 00:32:30,827
((銀河帝国だけが どうして
例外でありうるでしょう))

363
00:32:30,827 --> 00:32:32,762
((ヒルダ 何を言い出すのだ？))

364
00:32:32,762 --> 00:32:36,700
((ゴールデンバウム王朝は
もう500年も続いてきました))

365
00:32:36,700 --> 00:32:38,702
((それも 一部の貴族が))

366
00:32:38,702 --> 00:32:41,838
((大部分の平民を支配するという
ゆがんだ形で))

367
00:32:41,838 --> 00:32:43,773
((ヒルダ？おい ヒルダ))

368
00:32:43,773 --> 00:32:46,343
((これだけ やりたい放題
やってきたのですもの))

369
00:32:46,343 --> 00:32:49,846
((そろそろ
幕が下りても当然ですわ))

370
00:32:49,846 --> 00:32:52,749
((つまり
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯に手を貸すと？))

371
00:32:52,749 --> 00:32:54,718
((そうです))
((しかし))

372
00:32:54,718 --> 00:32:59,356
((それに ローエングラム侯には
大義名分もあります))

373
00:32:59,356 --> 00:33:02,859
((皇帝を擁する立場ですもの))

374
00:33:02,859 --> 00:33:04,794
((それに比べて
ブラウンシュヴァイク公たちは))

375
00:33:04,794 --> 00:33:08,732
((野心むき出しの私事の戦を
しようとしているにすぎません))

376
00:33:08,732 --> 00:33:10,734
((それに
ブラウンシュヴァイク公らは))

377
00:33:10,734 --> 00:33:13,870
((やがて 大部分の貴族を
結集するでしょう))

378
00:33:13,870 --> 00:33:16,773
((その中に
ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌ家が参加したところで))

379
00:33:16,773 --> 00:33:18,742
((何ほどのことも
ないでしょう？))

380
00:33:18,742 --> 00:33:23,680
((しかし ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯にとっては
政治的効果もあることなので))

381
00:33:23,680 --> 00:33:25,815
((厚遇されるに違いないと
思うのです))

382
00:33:25,815 --> 00:33:27,751
((それは そうかもしれんが))

383
00:33:27,751 --> 00:33:32,689
((そして何より この戦いは
ローエングラム候が勝ちますわ))

384
00:33:32,689 --> 00:33:35,825
((う～ん… 分かった))

385
00:33:35,825 --> 00:33:38,728
((そうまで言うなら
お前に任せよう))

386
00:33:38,728 --> 00:33:41,698
((この家は お前が継ぐのだし
何より お前の人生だ))

387
00:33:41,698 --> 00:33:43,700
((お前が思うようにやりなさい))

388
00:33:43,700 --> 00:33:47,837
((どんな結果になろうと
私は後悔しないよ))

389
00:33:47,837 --> 00:33:49,773
((お父様！))

390
00:33:49,773 --> 00:33:51,708
((マリーンドルフ家のためなど
考えなくてもいい))

391
00:33:51,708 --> 00:33:54,711
((むしろ
マリーンドルフ家を道具にして))

392
00:33:54,711 --> 00:34:00,711
((お前の生きる道を広げることを
考えなさい いいね？))

393
00:34:04,854 --> 00:34:06,790
ありがとう お父様

394
00:34:06,790 --> 00:34:11,728
マリーンドルフ家の命運を
私に委ねてくださって

395
00:34:11,728 --> 00:34:16,866
そして 面白い時代に
私を生んでくださって

396
00:34:16,866 --> 00:34:22,672
≪お嬢様！ヒルダお嬢様！
あら お出迎え ご苦労さま

397
00:34:22,672 --> 00:34:26,309
お待ちくだされば ゲートまで
お迎えにあがりましたものを

398
00:34:26,309 --> 00:34:28,812
いいのよ
思ったより 便が早く着いたの

399
00:34:28,812 --> 00:34:31,714
久方ぶりのご領地は
いかがでございました？

400
00:34:31,714 --> 00:34:33,683
伯爵様は
お元気におなりでしたか？

401
00:34:33,683 --> 00:34:37,821
ええ！もう すっかり！
その他は相変わらずね

402
00:34:37,821 --> 00:34:40,723
このまま
行ってほしい所があるんだけど

403
00:34:40,723 --> 00:34:43,693
上屋敷にお寄りしないでですか？
どちらへ？

404
00:34:43,693 --> 00:34:47,693
ローエングラム候の元帥府へよ

405
00:34:50,834 --> 00:34:53,736
フッ 貴族どもの うろたえようは
どうだ？

406
00:34:53,736 --> 00:34:55,705
近来にない喜劇ではないか

407
00:34:55,705 --> 00:35:00,844
終わりが めでたくなければ
喜劇とは言えないでしょうな

408
00:35:00,844 --> 00:35:03,346
しかし その貴族たちが
大同団結すれば

409
00:35:03,346 --> 00:35:05,849
武力も財力も我らより強大です

410
00:35:05,849 --> 00:35:09,719
だからこそ 冷静な判断を下す前に
激発させるのだ

411
00:35:09,719 --> 00:35:12,722
で 報告は まだか？

412
00:35:12,722 --> 00:35:17,360
はい ですが 本日
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公が園遊会と称して

413
00:35:17,360 --> 00:35:20,864
リッテンハイム侯以下の
不平貴族を集めているのは事実

414
00:35:20,864 --> 00:35:25,702
ここで 何らかの動きがあるのは
必定かと思われます

415
00:35:25,702 --> 00:35:29,672
それにしても
帝国貴族は何千家もあるというが

416
00:35:29,672 --> 00:35:31,808
見るべき人材もおらんようだな

417
00:35:31,808 --> 00:35:36,808
敵にするにしても
これでは役者不足も甚だしい

418
00:35:41,818 --> 00:35:43,818
(ドアが開く音)

419
00:35:46,689 --> 00:35:52,829
ﾋﾙﾃﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ﾌｫﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌでございます
閣下

420
00:35:52,829 --> 00:35:55,732
キルヒアイスがいないのが残念だ

421
00:35:55,732 --> 00:35:57,700
あれはマリーンドルフ家とは
いささか関わりがある

422
00:35:57,700 --> 00:36:01,838
ご存じかな？
はい もちろんです

423
00:36:01,838 --> 00:36:05,708
昨年のカストロプ動乱では
父を救い出していただきました

424
00:36:05,708 --> 00:36:09,712
先刻までいたのだが ちょうど
すれ違いになってしまった

425
00:36:09,712 --> 00:36:13,850
で 私にご用というのは？
このたびの内戦に際して

426
00:36:13,850 --> 00:36:16,753
マリーンドルフ家は
閣下にお味方させていただくこと

427
00:36:16,753 --> 00:36:21,357
申し上げにまいりました
内戦とは？

428
00:36:21,357 --> 00:36:24,794
明日にでも起こるであろう
ブラウンシュヴァイク公との

429
00:36:24,794 --> 00:36:27,697
フッ 大胆な人だ

430
00:36:27,697 --> 00:36:31,301
たとえ そうなったとして
私が勝つとは かぎらないが

431
00:36:31,301 --> 00:36:33,803
それでも
私に味方してくださると？

432
00:36:33,803 --> 00:36:37,307
閣下は お勝ちになります
ほう

433
00:36:37,307 --> 00:36:41,811
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公とﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯は
一時的に手を結んだだけのことで

434
00:36:41,811 --> 00:36:44,714
お互いに協力しようとする
意思に欠けます

435
00:36:44,714 --> 00:36:46,683
何より 軍の指揮系統が

436
00:36:46,683 --> 00:36:49,686
一本化されていないのが
致命的です

437
00:36:49,686 --> 00:36:52,322
全体の兵力が
閣下を上回ったとしても

438
00:36:52,322 --> 00:36:55,225
統一された閣下の軍の
敵では ありませんでしょう

439
00:36:55,225 --> 00:36:58,828
それに貴族の主幹だけで
戦争はできません

440
00:36:58,828 --> 00:37:03,333
実際に戦闘するのは兵士たちです
平民や下級貴族の兵士たちは

441
00:37:03,333 --> 00:37:06,236
閣下とブラウンシュヴァイク公と
どちらを支持するか

442
00:37:06,236 --> 00:37:08,838
火を見るより明らかでは
ありませんか

443
00:37:08,838 --> 00:37:11,741
見事な見識をお持ちだ 結構

444
00:37:11,741 --> 00:37:13,710
そういうことであれば
私も味方は欲しい

445
00:37:13,710 --> 00:37:15,712
マリーンドルフ家は もちろん

446
00:37:15,712 --> 00:37:19,849
その口添えのあった家は
厚く遇することを約束しよう

447
00:37:19,849 --> 00:37:22,752
閣下の寛大なお言葉をいただき

448
00:37:22,752 --> 00:37:25,655
私どもも
知人 縁者を説得しやすくなります

449
00:37:25,655 --> 00:37:30,293
何 せっかく味方してくださるのだ
粗略なこともできまい

450
00:37:30,293 --> 00:37:32,228
もし 私で役に立つことがあったら

451
00:37:32,228 --> 00:37:35,164
何なりと言ってもらいたい
遠慮はいらぬ

452
00:37:35,164 --> 00:37:38,167
では お言葉に甘えて
お願いがございます

453
00:37:38,167 --> 00:37:40,803
どうぞ？
マリーンドルフ家に対し

454
00:37:40,803 --> 00:37:42,739
家門と領地を安どする

455
00:37:42,739 --> 00:37:46,676
そう 保証する
公文書をいただきとうございます

456
00:37:46,676 --> 00:37:52,815
ほう 公文書… よかろう

457
00:37:52,815 --> 00:37:56,686
今日中に文書にして お渡ししよう
ありがとうございます

458
00:37:56,686 --> 00:38:00,690
マリーンドルフ家は
閣下に絶対の忠誠をお誓いします

459
00:38:00,690 --> 00:38:04,827
期待させてもらおう
ところで ﾌﾛｲﾗｲﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌ

460
00:38:04,827 --> 00:38:08,698
あなたが説得してくださる
他の貴族たちに対しても

461
00:38:08,698 --> 00:38:10,700
やはり同様の保証書が必要かな？

462
00:38:10,700 --> 00:38:13,836
それは それぞれの家の者が
考えることです

463
00:38:13,836 --> 00:38:16,739
それに 閣下が おやりになろうと
していることには

464
00:38:16,739 --> 00:38:21,644
そうした物が たくさんあっては
お邪魔でございましょう？

465
00:38:21,644 --> 00:38:26,783
フフフ… ハハハ…！

466
00:38:26,783 --> 00:38:30,653
いや これは失礼
見かけによらず怖い方だ

467
00:38:30,653 --> 00:38:34,657
フロイライン･マリーンドルフ
(ノック)

468
00:38:34,657 --> 00:38:39,796
ご無礼を 閣下 不平貴族どもが
やはり動きだしました

469
00:38:39,796 --> 00:38:43,666
フロイライン･マリーンドルフ
今日は お会いできて楽しかった

470
00:38:43,666 --> 00:38:48,666
いずれ 食事でも
ご一緒させていただこう では

471
00:38:57,814 --> 00:39:02,685
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄとﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公の
せん互に反対する貴族たちは＞

472
00:39:02,685 --> 00:39:05,688
＜ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公の別荘のある
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄの森に参集し＞

473
00:39:05,688 --> 00:39:08,825
＜ひそかに盟約を結んだ＞

474
00:39:08,825 --> 00:39:11,728
＜これを称して
リップシュタット盟約と呼び＞

475
00:39:11,728 --> 00:39:14,697
＜これによって
誕生した貴族たちの軍事組織を＞

476
00:39:14,697 --> 00:39:17,834
＜リップシュタット連合軍
という＞

477
00:39:17,834 --> 00:39:22,705
盟主にﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公ｵｯﾄｰ
副盟主にﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯ｳｨﾙﾍﾙﾑ

478
00:39:22,705 --> 00:39:26,843
その他参加した貴族 3760名

479
00:39:26,843 --> 00:39:30,713
正規軍と私兵を合わせた兵力
およそ 2560万

480
00:39:30,713 --> 00:39:38,855
そして その連合軍司令官に…
ｳｨﾘﾊﾞﾙﾄ･ﾖｱﾋﾑ･ﾌｫﾝ･ﾒﾙｶｯﾂ上級大将

481
00:39:38,855 --> 00:39:42,725
メルカッツ提督が…
まさか…

482
00:39:42,725 --> 00:39:46,362
やっかいなことになりましたな
メルカッツ提督とは

483
00:39:46,362 --> 00:39:49,866
実績 人望共に豊かな
老練の名将ですか

484
00:39:49,866 --> 00:39:53,736
ほほう さすがに
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公 自ら指揮するのでは

485
00:39:53,736 --> 00:39:56,739
誰も
ついてこないというわけですな

486
00:39:56,739 --> 00:40:01,878
いかに ﾒﾙｶｯﾂが率いるといっても
しょせん寄せ集め 恐るるに足らぬ

487
00:40:01,878 --> 00:40:04,781
一頭の獅子に率いられた
羊の群れは

488
00:40:04,781 --> 00:40:07,750
一頭の羊に率いられる
獅子の群れを駆逐するという

489
00:40:07,750 --> 00:40:11,888
油断は せぬことだ
しかし メルカッツ提督は

490
00:40:11,888 --> 00:40:15,758
閣下の才能をお認めになって
おられるはずですが 意外です

491
00:40:15,758 --> 00:40:18,761
メルカッツか

492
00:40:18,761 --> 00:40:20,897
お断り申し上げたはずだ

493
00:40:20,897 --> 00:40:25,735
このような無益な戦いは
いたずらに兵を損ねるだけのこと

494
00:40:25,735 --> 00:40:28,704
私には
公爵閣下にもﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候にも

495
00:40:28,704 --> 00:40:34,343
加担するつもりは ござらん
何を言われる 無益とは心外だな

496
00:40:34,343 --> 00:40:37,847
卿は 帝室への忠誠を
いかに考えるのか？

497
00:40:37,847 --> 00:40:42,351
なればこそ 仮にも
皇帝陛下に弓引くがごとき所業に

498
00:40:42,351 --> 00:40:45,254
及ぶわけには まいらん
それは 一時のこと

499
00:40:45,254 --> 00:40:47,857
陛下を
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞやﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑといった

500
00:40:47,857 --> 00:40:49,792
かん臣どもから 解放申し上げ

501
00:40:49,792 --> 00:40:51,727
伝統ある秩序を
取り戻すためにこそ

502
00:40:51,727 --> 00:40:53,729
我らは立ったのだ

503
00:40:53,729 --> 00:40:56,866
ゴールデンバウム王朝を守護する
神聖なる使命は

504
00:40:56,866 --> 00:41:00,736
選ばれた我ら伝統的階級に
与えられた 義務なのだ

505
00:41:00,736 --> 00:41:06,876
大神ｵｰﾃﾞｨﾝにも ご照覧ある！
正義は我らにこそあるのだ

506
00:41:06,876 --> 00:41:12,748
何と申されましても
このワシの頼みでもか？

507
00:41:12,748 --> 00:41:17,887
提督 いや どうも
若い貴族たちは血の気が多くてな

508
00:41:17,887 --> 00:41:21,757
協力を拒むような やからは
貴族の風上にも置けぬから

509
00:41:21,757 --> 00:41:23,693
天ちゅうを加えるべきだと
言ってな

510
00:41:23,693 --> 00:41:26,696
ワシは止めておるのだが どうもな

511
00:41:26,696 --> 00:41:29,832
もとより
流血も辞さぬ覚悟だと申してな

512
00:41:29,832 --> 00:41:32,335
そうした者を血祭りに上げれば

513
00:41:32,335 --> 00:41:35,838
大神オーディンへの
いけにえにも ちょうどよいとな

514
00:41:35,838 --> 00:41:41,711
神への いけにえにというと
若い娘と相場が決まってるそうな

515
00:41:41,711 --> 00:41:46,849
そういえば 卿にも娘がおったな

516
00:41:46,849 --> 00:41:53,723
さて 改めて返答を聞こうか？
帝室の恩顧に報いる覚悟のほどを

517
00:41:53,723 --> 00:41:56,859
では 非才の身ながら
お引き受けします

518
00:41:56,859 --> 00:41:58,794
うん

519
00:41:58,794 --> 00:42:03,733
しかしながら 次のことを
諸侯にご承知おき願いたい

520
00:42:03,733 --> 00:42:08,371
こと 実戦に関するかぎり
私に全権が委ねられること

521
00:42:08,371 --> 00:42:12,875
もう１つ 命令に背けば
いかに やんごとなき身分の方でも

522
00:42:12,875 --> 00:42:17,747
軍議に従って処断される
ということ この２点です

523
00:42:17,747 --> 00:42:20,750
どうなさいました？
ブラウンシュヴァイク公に

524
00:42:20,750 --> 00:42:22,685
その条件を承知させたのでしょう

525
00:42:22,685 --> 00:42:26,822
うむ…
ならば大軍を率いて強敵と戦うは

526
00:42:26,822 --> 00:42:29,725
武人の本懐と
私などは思いますが

527
00:42:29,725 --> 00:42:33,329
シュナイダー少佐
卿は まだ若いな

528
00:42:33,329 --> 00:42:36,832
ブラウンシュヴァイク公は
確かに この条件をのんだ

529
00:42:36,832 --> 00:42:39,735
だが すぐに
作戦に介入してくるだろうし

530
00:42:39,735 --> 00:42:42,338
軍規にも従いは すまい

531
00:42:42,338 --> 00:42:46,208
そのうち ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候より この
ワシのほうを憎むようになるさ

532
00:42:46,208 --> 00:42:49,845
まさか！
特権は人の精神を腐敗させる

533
00:42:49,845 --> 00:42:52,748
自分を正当化し
他人を責めることは

534
00:42:52,748 --> 00:42:54,717
彼らの本能のようなものだ

535
00:42:54,717 --> 00:42:58,354
かくいうワシも
軍隊で下級兵士に接するまでは

536
00:42:58,354 --> 00:43:02,858
そのことに気付かなかったが
閣下

537
00:43:02,858 --> 00:43:08,731
少佐 私用を頼んで すまんが
このまま家に寄ってはくれぬか

538
00:43:08,731 --> 00:43:15,731
それは かまいませんが
別れを済ませておきたいのだ

539
00:43:19,875 --> 00:43:23,312
無益な全面対決に至る必要は
ありますまい

540
00:43:23,312 --> 00:43:26,816
我々は ローエングラム候
１人を倒せば十分なのです

541
00:43:26,816 --> 00:43:28,751
あの小僧を
暗殺せよとでも言うのか？

542
00:43:28,751 --> 00:43:32,688
はい 私に兵を300ばかり
お貸しいただければ確実に

543
00:43:32,688 --> 00:43:34,690
しとめてご覧に入れます
たわけ！

544
00:43:34,690 --> 00:43:38,828
貴様ら ワシがあの小僧に
勝てぬと思っておるのか！

545
00:43:38,828 --> 00:43:43,332
いえ 私が申し上げたいのは
帝国を二分する戦いとなった場合

546
00:43:43,332 --> 00:43:46,836
勝っても負けても
大きな傷が残るということです

547
00:43:46,836 --> 00:43:49,739
ローエングラム候は破壊の後に
再生を目指す立場ですから

548
00:43:49,739 --> 00:43:51,707
かまわないにしても
閣下には

549
00:43:51,707 --> 00:43:53,709
体制を維持する義務が
おありのはず

550
00:43:53,709 --> 00:43:56,846
ただ勝てばいいというものでは
ないでしょう

551
00:43:56,846 --> 00:43:58,781
こざかしい口を利くな！

552
00:43:58,781 --> 00:44:02,718
閣下 申し上げにくいことですが
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候は用兵の天才です

553
00:44:02,718 --> 00:44:06,355
フェルナー大佐が申すとおり
勝ったとしても犠牲は大きく

554
00:44:06,355 --> 00:44:08,858
民衆にも
かなりの害を与えるでしょう

555
00:44:08,858 --> 00:44:11,360
ご再考を
｢勝てたとしても｣とは何か！

556
00:44:11,360 --> 00:44:15,865
必勝の信念を持たぬ者に
用はない！

557
00:44:15,865 --> 00:44:19,368
それより アンスバッハ
脱出計画のほうは進んでおろうな

558
00:44:19,368 --> 00:44:21,804
はっ 抜かりなく
うん

559
00:44:21,804 --> 00:44:27,804
貴様らも 余計なことを考えず
ｱﾝｽﾊﾞｯﾊの手伝いでもしておれ！

560
00:44:32,815 --> 00:44:34,750
アンスバッハ

561
00:44:34,750 --> 00:44:38,688
卿からも 閣下に
もう一度 具申してはもらえぬか？

562
00:44:38,688 --> 00:44:40,690
シュトライト准将 公爵閣下は

563
00:44:40,690 --> 00:44:43,826
正面からローエングラム候の軍を
打ち破ってこそ

564
00:44:43,826 --> 00:44:47,697
意味があるとお考えなのだ
それこそ リッテンハイム侯爵や

565
00:44:47,697 --> 00:44:50,700
他の諸侯に対して
実力を示すことになる

566
00:44:50,700 --> 00:44:54,837
そして それこそが
この戦いの次に来るであろう

567
00:44:54,837 --> 00:44:57,339
もう１つの戦いに勝つことに
つながるのだと

568
00:44:57,339 --> 00:45:00,242
暗殺では卑劣と言われるだけだと
うん

569
00:45:00,242 --> 00:45:04,847
次の戦いね
それどころではないと思うがな

570
00:45:04,847 --> 00:45:06,782
こうなったら
我々だけで やるしかない

571
00:45:06,782 --> 00:45:08,782
兵を集めろ
はっ

572
00:45:26,802 --> 00:45:28,738
ローエングラム候を殺すか

573
00:45:28,738 --> 00:45:32,675
姉のグリューネワルト伯爵夫人を
人質にするかだ 目標を忘れるな

574
00:45:32,675 --> 00:45:35,675
はっ
いくぞ

575
00:45:44,820 --> 00:45:46,756
しまった 読まれていたか
大佐…

576
00:45:46,756 --> 00:45:49,756
やむをえん 撤退する

577
00:45:51,694 --> 00:45:54,694
くそっ！

578
00:45:56,832 --> 00:45:59,735
うわっ

579
00:45:59,735 --> 00:46:04,735
フフ… 始まったな
≪ラインハルト

580
00:46:07,843 --> 00:46:09,779
ご心配なく 姉上

581
00:46:09,779 --> 00:46:12,715
この館は キルヒアイスが
直々に守備しております

582
00:46:12,715 --> 00:46:14,717
心配はありません

583
00:46:14,717 --> 00:46:17,353
私は
元帥府に まいらねばなりませんが

584
00:46:17,353 --> 00:46:22,853
姉上は どうぞ
お休みになってください では

585
00:46:26,796 --> 00:46:28,731
どうしたことか！
はっ

586
00:46:28,731 --> 00:46:31,667
どうやら フェルナー大佐が
独断で仕掛けたようです

587
00:46:31,667 --> 00:46:34,670
何！おのれ 勝手なマネを！

588
00:46:34,670 --> 00:46:36,806
こと ここに至っては
致し方ありません

589
00:46:36,806 --> 00:46:39,708
直ちに
オーディンを脱出いたしましょう

590
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
やむをえんな

591
00:46:52,822 --> 00:46:56,325
さすが
ローエングラム卿とその部下だ

592
00:46:56,325 --> 00:46:59,228
俺などの小細工が
通じる相手ではないな

593
00:46:59,228 --> 00:47:02,228
さて どうしたものか

594
00:47:05,835 --> 00:47:08,737
どうか？
はっ かねての手はずどおり

595
00:47:08,737 --> 00:47:10,737
うむ

596
00:47:16,345 --> 00:47:19,248
無礼な！
何を求めてのことか知らんが

597
00:47:19,248 --> 00:47:23,786
成り上がりの青二才は
礼儀も心得ぬのか！

598
00:47:23,786 --> 00:47:26,689
失礼いたしました
私が求めておりますのは

599
00:47:26,689 --> 00:47:32,689
時代の変化を
お認めいただくことです 元帥閣下

600
00:48:31,654 --> 00:48:34,790
確か シュトライト准将であったな

601
00:48:34,790 --> 00:48:38,294
卿は私を暗殺するように
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公に進言したそうだが

602
00:48:38,294 --> 00:48:40,229
事実か？
事実です

603
00:48:40,229 --> 00:48:42,798
我が主君に
それが入れられていれば

604
00:48:42,798 --> 00:48:45,701
今頃 手錠をかけられているのは
あなただったはずです

605
00:48:45,701 --> 00:48:50,673
残念なことをしました
なぜ そんなことを進言したのか

606
00:48:50,673 --> 00:48:53,809
無用な戦乱で国を損ない
民衆を損なうより

607
00:48:53,809 --> 00:48:56,712
たとえ 一時の汚名を
甘受することになっても

608
00:48:56,712 --> 00:49:02,818
そのほうが良いと考えたのです
うん 殺すには惜しい男だ

609
00:49:02,818 --> 00:49:04,753
通行証を出してやるから

610
00:49:04,753 --> 00:49:08,691
主人の元へ行って
卿の忠誠を全うするがよい

611
00:49:08,691 --> 00:49:12,828
できますなら オーディンに
留まることをお許しください

612
00:49:12,828 --> 00:49:16,699
主人の元へは行かぬのか？
このまま 主人の元に行っても

613
00:49:16,699 --> 00:49:20,336
なぜ助かったかを
疑われるだけでしょう

614
00:49:20,336 --> 00:49:23,238
ブラウンシュヴァイク公は
部下の忠誠というものを

615
00:49:23,238 --> 00:49:27,843
あまり信じないお方なので
なるほど

616
00:49:27,843 --> 00:49:30,746
では どうだ
いっそ 私の部下にならぬか？

617
00:49:30,746 --> 00:49:32,715
ありがたい仰せですが

618
00:49:32,715 --> 00:49:35,718
今日までの主人を 明日から
敵に回す気にはなれません

619
00:49:35,718 --> 00:49:41,357
お許しください
分かった 自由にするがよい

620
00:49:41,357 --> 00:49:45,861
ワーレン提督 警告を無視して
逃亡を図る船がいます

621
00:49:45,861 --> 00:49:50,861
何？攻撃しろ
だが最初は当てるなよ

622
00:50:00,876 --> 00:50:04,747
ブラウンシュヴァイク公の元部下
フェルナー大佐であります

623
00:50:04,747 --> 00:50:07,750
｢元｣？
はっ 今日を境に見限りました

624
00:50:07,750 --> 00:50:10,886
できますならば 閣下の部下に
していただきたいと思い

625
00:50:10,886 --> 00:50:12,821
出頭したしだいです

626
00:50:12,821 --> 00:50:16,759
すると 卿の忠誠心は
どういう基準で左右されるのか

627
00:50:16,759 --> 00:50:18,761
忠誠心などというものは

628
00:50:18,761 --> 00:50:22,831
その価値の分かる人に
ささげてこそ 意味のあるもので

629
00:50:22,831 --> 00:50:24,767
人を見る目のない主君に
忠誠を尽くすなど

630
00:50:24,767 --> 00:50:28,704
宝石を
泥の中に放り込むようなものです

631
00:50:28,704 --> 00:50:31,840
社会にとっての損失だと
お思いになりませんか

632
00:50:31,840 --> 00:50:33,776
フッ ぬけぬけと言うヤツだな

633
00:50:33,776 --> 00:50:35,711
オーベルシュタイン
はっ

634
00:50:35,711 --> 00:50:40,711
この男 卿に預ける 使ってやれ
はっ

635
00:50:45,854 --> 00:50:48,757
提督！民間船を盾に取ってる
船がおります

636
00:50:48,757 --> 00:50:50,726
何？

637
00:50:50,726 --> 00:50:54,863
くっ 卑怯な
提督

638
00:50:54,863 --> 00:50:58,863
やむをえん 全艦砲撃停止！

639
00:51:00,736 --> 00:51:03,872
軍務省と統帥本部は
押さえましたが

640
00:51:03,872 --> 00:51:09,745
残念なことに ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公と
ﾘｯﾃﾝﾊｲﾑ侯は取り逃がしたようです

641
00:51:09,745 --> 00:51:12,881
しかし
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄ盟約に参加した貴族

642
00:51:12,881 --> 00:51:17,753
3760名のうち
625名の拘禁に成功しました

643
00:51:17,753 --> 00:51:20,756
ふん まずは満足すべき結果かな

644
00:51:20,756 --> 00:51:23,826
首都を脱出した
ブラウンシュヴァイク公たちは

645
00:51:23,826 --> 00:51:26,328
恐らく
いずれかの要塞を本拠地として

646
00:51:26,328 --> 00:51:28,831
決戦を挑んでくることかと
思われます

647
00:51:28,831 --> 00:51:34,831
どこだと思うか？
恐らくは ガイエスブルク

648
00:51:38,841 --> 00:51:40,776
＜オーベルシュタインの
予測どおり＞

649
00:51:40,776 --> 00:51:46,776
＜リップシュタット連合軍は
ガイエスブルク要塞に集結した＞

650
00:52:01,864 --> 00:52:04,766
＜これに対して
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄは＞

651
00:52:04,766 --> 00:52:07,736
＜帝国軍 三長官職を兼任し＞

652
00:52:07,736 --> 00:52:11,874
＜皇帝より 帝国軍最高司令官の
称号を得るとともに＞

653
00:52:11,874 --> 00:52:15,744
＜リップシュタット連合軍
討伐の勅命を受けた＞

654
00:52:15,744 --> 00:52:18,380
公称？
はあ 公文書に載せる

655
00:52:18,380 --> 00:52:23,218
敵の公称を定めませんと…
ああ

656
00:52:23,218 --> 00:52:28,190
よい名がある ｢賊軍｣というのだ
｢賊軍｣でございますか？

657
00:52:28,190 --> 00:52:30,826
そうだ そして 帝国中に伝えろ

658
00:52:30,826 --> 00:52:34,696
ヤツらにも聞こえるようにな
｢お前らは賊軍だ｣と

659
00:52:34,696 --> 00:52:37,699
はっ
では行くぞ

660
00:52:37,699 --> 00:52:40,836
賊軍の立てこもるｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸへ
はっ

661
00:52:40,836 --> 00:52:44,836
ハハハ…！

662
00:52:46,708 --> 00:52:53,849
＜宇宙暦797年 帝国暦488年
帝国標準時４月６日＞

663
00:52:53,849 --> 00:52:56,752
＜帝国を二分する
歴史上最大の内乱は＞

664
00:52:56,752 --> 00:52:58,720
＜ついに勃発した＞

665
00:52:58,720 --> 00:53:03,720
＜それは
ある悲劇の始まりであった＞

666
00:53:07,863 --> 00:53:10,365
＜帝国の内戦と時を同じくして＞

667
00:53:10,365 --> 00:53:13,869
＜同盟では 首都ハイネセンで
軍事クーデターが起こった＞

668
00:53:13,869 --> 00:53:16,772
＜この事態を予見していたヤンは
苦い思いを抱きつつ＞

669
00:53:16,772 --> 00:53:19,741
＜首都奪回に向かうべく
艦隊に出動を命じた＞

670
00:53:19,741 --> 00:53:22,678
＜次回『銀河英雄伝説』第19話
｢ヤン艦隊出動｣＞

671
00:53:22,678 --> 00:53:24,678
＜銀河の歴史が また１ページ＞

672
00:57:36,798 --> 00:57:40,435
＜ｵｰﾃﾞｨﾝを出立した
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄは＞

673
00:57:40,435 --> 00:57:42,938
＜自らは
貴族連合軍が立てこもる＞

674
00:57:42,938 --> 00:57:45,841
＜ガイエスブルク要塞の
攻略に専念するため＞

675
00:57:45,841 --> 00:57:51,947
＜その他の星域の平定を
ｷﾙﾋｱｲｽ上級大将に委ねた＞

676
00:57:51,947 --> 00:57:54,449
それでは任せたぞ
はい

677
00:57:54,449 --> 00:57:56,952
帝国全土は辺境に至るまで
ことごとく

678
00:57:56,952 --> 00:57:59,855
閣下のご意向に
従うようにしてまいります

679
00:57:59,855 --> 00:58:02,457
閣下は心おきなく
ブラウンシュヴァイク公らと

680
00:58:02,457 --> 00:58:04,893
雌雄を決する戦いに
ご専念ください

681
00:58:04,893 --> 00:58:06,828
うん

682
00:58:06,828 --> 00:58:09,764
ルッツ ワーレン 卿らも頼むぞ

683
00:58:09,764 --> 00:58:13,902
キルヒアイスに協力して
周辺空域の平定に力を尽くせ

684
00:58:13,902 --> 00:58:16,805
はっ
ただ１つ気になりますのは

685
00:58:16,805 --> 00:58:19,774
同盟軍の動きか？心配ない

686
00:58:19,774 --> 00:58:23,774
そろそろ
例の手が功を奏する頃だ

687
00:58:37,926 --> 00:58:41,796
ｸﾌﾞﾙｽﾘｰ本部長
私です ｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ﾌｫｰｸです

688
00:58:41,796 --> 00:58:44,799
おう
君は療養所にいると聞いていたが

689
00:58:44,799 --> 00:58:47,936
療養所は もう出ました
目のほうは もう大丈夫です

690
00:58:47,936 --> 00:58:51,806
そこで今日は閣下に 現役復帰を
お願いしにまいりました

691
00:58:51,806 --> 00:58:53,808
現役復帰？それならば

692
00:58:53,808 --> 00:58:57,946
医師の診断書と証明書を添えて
人事部に復帰願いを出したまえ

693
00:58:57,946 --> 00:58:59,881
それでは時間がかかり過ぎます

694
00:58:59,881 --> 00:59:02,817
手続きには時間がかかるものだよ
准将

695
00:59:02,817 --> 00:59:05,754
ですから そこを閣下のお力で！
フォーク予備役准将

696
00:59:05,754 --> 00:59:08,890
君は 何か勘違いを
しているのでは ないかね？

697
00:59:08,890 --> 00:59:12,761
私の権限は 手順を守らせるために
あるのであって

698
00:59:12,761 --> 00:59:14,763
破らせるためにあるのではない

699
00:59:14,763 --> 00:59:17,899
どうも君は 自分を特別扱いする
傾向にあるようだが

700
00:59:17,899 --> 00:59:21,770
私の見るところでは 病気が
完治したとは 言いかねるようだな

701
00:59:21,770 --> 00:59:24,406
そんなことでは
復帰しても協調を欠くだけで

702
00:59:24,406 --> 00:59:27,909
君にとっても周りにとっても
不幸なことになるだけだろう

703
00:59:27,909 --> 00:59:30,812
悪いことは言わんから
出直しなさい

704
00:59:30,812 --> 00:59:32,781
はっ！

705
00:59:32,781 --> 00:59:35,784
閣下！
うっ

706
00:59:35,784 --> 00:59:37,919
コイツ…！

707
00:59:37,919 --> 00:59:40,822
閣下！医者を呼べ！
はっ

708
00:59:40,822 --> 00:59:44,793
遅い！撃つ前に捕えられんで
何のための衛兵か！

709
00:59:44,793 --> 00:59:48,930
＜宇宙暦797年 ３月30日＞

710
00:59:48,930 --> 00:59:53,802
＜統合作戦本部長ｸﾌﾞﾙｽﾘｰ大将
暗殺未遂事件が発生＞

711
00:59:53,802 --> 00:59:55,804
＜それが全ての始まりだった＞

712
00:59:55,804 --> 00:59:58,940
＜４月３日
惑星ネプティスにおいて＞

713
00:59:58,940 --> 01:00:01,443
＜軍の一部が武力蜂起し
これを占拠＞

714
01:00:01,443 --> 01:00:05,880
＜４月５日 惑星ｶｯﾌｧｰにおいて
武力反乱発生＞

715
01:00:05,880 --> 01:00:09,751
＜４月８日 惑星パルメレンド
反乱勢力により占拠＞

716
01:00:09,751 --> 01:00:14,889
＜４月10日 惑星シャンプール
武装勢力の占領下に置かれる＞

717
01:00:14,889 --> 01:00:18,760
ふむ ここまでは
ヤンの予測したとおりじゃな

718
01:00:18,760 --> 01:00:20,762
はっ 申し訳ありません

719
01:00:20,762 --> 01:00:22,764
せっかく
事前に警告されておきながら

720
01:00:22,764 --> 01:00:24,899
後手後手に回りまして
やむをえんよ

721
01:00:24,899 --> 01:00:26,835
ワシらはＭＰでは ないのだから

722
01:00:26,835 --> 01:00:30,772
はあ どうも捜査などという仕事は
やりつけませんので

723
01:00:30,772 --> 01:00:34,909
せっかく ヤンが
ワシだけは そんな愚かな行為には

724
01:00:34,909 --> 01:00:37,812
加わるまいと信じて
打ち明けてくれたというのに

725
01:00:37,812 --> 01:00:41,783
なすすべもなく終わった
というんでは 合わせる顔がない

726
01:00:41,783 --> 01:00:45,420
なんとか ﾊｲﾈｾﾝでのｸｰﾃﾞﾀｰだけでも
防ぎたいものじゃが

727
01:00:45,420 --> 01:00:49,924
せめて ｸﾌﾞﾙｽﾘｰ大将が ご健在なら
協力も仰げたのですが

728
01:00:49,924 --> 01:00:53,795
代行が あのドーソン大将では
いささか…

729
01:00:53,795 --> 01:00:56,798
う～ん
宇宙艦隊司令長官と兼任するのは

730
01:00:56,798 --> 01:00:58,933
マズかろうと断ってしまったが

731
01:00:58,933 --> 01:01:02,933
ワシがやったほうが
マシじゃったかな

732
01:01:05,740 --> 01:01:08,743
聞いたか？惑星シャンプールでも
反乱が起きたそうじゃないか

733
01:01:08,743 --> 01:01:11,880
ええ
これじゃ 同盟中が大騒ぎだ

734
01:01:11,880 --> 01:01:14,783
静かなのは
イゼルローンばかりじゃないか

735
01:01:14,783 --> 01:01:17,752
そうなってしまいましたね
つまらん つまらん

736
01:01:17,752 --> 01:01:20,889
どうせなら イゼルローンが
嵐の中心になればいいものを

737
01:01:20,889 --> 01:01:22,824
(せきばらい)
おっ

738
01:01:22,824 --> 01:01:24,759
よう ユリアン

739
01:01:24,759 --> 01:01:28,763
いよいよ お前さんの大好きな
疾風怒とうの時代がやって来たな

740
01:01:28,763 --> 01:01:30,899
不本意な言われようですね

741
01:01:30,899 --> 01:01:32,834
いや ユリアン君
気にしないでくれ

742
01:01:32,834 --> 01:01:35,770
こいつは 一人称と二人称を
取り違う癖があるんだ

743
01:01:35,770 --> 01:01:38,270
何だ？それは
(せきばらい)

744
01:01:40,408 --> 01:01:42,408
困ったものだ

745
01:01:50,919 --> 01:01:54,422
アレックス･キャゼルヌ少将
着任しました

746
01:01:54,422 --> 01:01:58,927
ご苦労 無事で何よりでした
お兄ちゃん！

747
01:01:58,927 --> 01:02:03,765
周りは えらい騒ぎだったからな
冷や冷やもんさ

748
01:02:03,765 --> 01:02:06,735
提督！
キャゼルヌ少将をお連れしました

749
01:02:06,735 --> 01:02:09,871
家の引っ越しが片づくまで
帰ってくるなと女房に言われてね

750
01:02:09,871 --> 01:02:13,742
キャゼルヌ先輩も家庭内では
粗大ゴミのクチですな？

751
01:02:13,742 --> 01:02:16,745
よく言うよ
お前さんなぞ ユリアンが来る前は

752
01:02:16,745 --> 01:02:18,880
ゴミの山に埋もれて
生息してたくせに

753
01:02:18,880 --> 01:02:21,783
そうなんです
整理能力がないもので

754
01:02:21,783 --> 01:02:24,753
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝの事務関係のごたごたは
みんな そのままですからね

755
01:02:24,753 --> 01:02:26,755
ひとつ よろしくお願いします

756
01:02:26,755 --> 01:02:29,891
あ～あ やっぱり これだ
来るんじゃなかったかな？

757
01:02:29,891 --> 01:02:35,764
後で 正式に辞令を渡しますからね
(受信音)

758
01:02:35,764 --> 01:02:39,901
閣下 ﾊｲﾈｾﾝの統合作戦本部より
ﾎｯﾄﾗｲﾝが入っていますが？

759
01:02:39,901 --> 01:02:41,836
こっちに回してくれ
はい

760
01:02:41,836 --> 01:02:43,772
｢クブルスリー大将が入院中｣

761
01:02:43,772 --> 01:02:47,776
｢統合作戦本部長を代行する
ドーソン大将である｣

762
01:02:47,776 --> 01:02:51,913
イゼルローン方面軍を預かります
ヤン･ウェンリー大将です

763
01:02:51,913 --> 01:02:55,784
｢早速だが ヤン提督は
イゼルローン駐留軍を率いて｣

764
01:02:55,784 --> 01:02:58,787
｢ネプティス カッファー
パルメレンド｣

765
01:02:58,787 --> 01:03:01,923
｢シャンプールの反乱を
速やかに鎮圧してもらいたい｣

766
01:03:01,923 --> 01:03:03,858
４か所 全てをですか？
｢そうだ｣

767
01:03:03,858 --> 01:03:06,761
長期にわたって ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞が
留守になってしまいますが

768
01:03:06,761 --> 01:03:08,730
それで よいのですか？

769
01:03:08,730 --> 01:03:11,733
｢現在 帝国は
大規模な内戦に突入している｣

770
01:03:11,733 --> 01:03:15,370
｢イゼルローンに進攻してくる
危険性は極めて少ない｣

771
01:03:15,370 --> 01:03:17,305
｢ヤン司令官には 心おきなく｣

772
01:03:17,305 --> 01:03:20,875
｢軍人としての責務を
全うされたい では｣

773
01:03:20,875 --> 01:03:23,778
ふう なるほどね
そういう考え方もあるか

774
01:03:23,778 --> 01:03:26,748
しかし 参ったな ４か所 全てとは

775
01:03:26,748 --> 01:03:28,750
ドーソンは
根に持つタイプだというからな

776
01:03:28,750 --> 01:03:30,885
お前さんを
コキ使うつもりなんだろう

777
01:03:30,885 --> 01:03:34,756
でも 私は面識はありませんが
うん？ユリアン

778
01:03:34,756 --> 01:03:37,759
お前さんの鈍い保護者に
説明してやってくれないか

779
01:03:37,759 --> 01:03:41,896
提督
ドーソン大将は おいくつですか？

780
01:03:41,896 --> 01:03:44,799
40代半ばだろう？
提督は30歳ですよね？

781
01:03:44,799 --> 01:03:46,768
なりたくて なったんじゃないぞ？

782
01:03:46,768 --> 01:03:49,771
それなのに
階級は同じ大将でしょう？

783
01:03:49,771 --> 01:03:52,907
ﾋﾞｭｺｯｸ提督のような方でもなければ
嫉妬しますよ

784
01:03:52,907 --> 01:03:55,810
それも 別に
なりたくて なったんじゃないが

785
01:03:55,810 --> 01:03:58,780
う～ん でも なるほど
それは うかつだった

786
01:03:58,780 --> 01:04:02,917
しかし ハハハ…
第一艦隊を はじめとする大部隊が

787
01:04:02,917 --> 01:04:04,853
首都から動かないとなると

788
01:04:04,853 --> 01:04:07,755
クーデターも
未発に終わるかもしれないな

789
01:04:07,755 --> 01:04:11,726
ローエングラム候も
とんだ計算違いだ

790
01:04:11,726 --> 01:04:15,864
４か所 全てを別々に攻撃するのは
時間と手間の無駄ですね

791
01:04:15,864 --> 01:04:18,766
そうだね 第一
なるべく 楽をして勝とうという

792
01:04:18,766 --> 01:04:22,737
私の主義に反するからな
ユリアンなら どうする？

793
01:04:22,737 --> 01:04:26,875
こうしたら どうでしょう？
敵を１か所に集めて たたくんです

794
01:04:26,875 --> 01:04:28,810
アイデアはいいが
２つ問題点がある

795
01:04:28,810 --> 01:04:33,748
１つは敵を集める方法
敵は我々の兵力を分散させるため

796
01:04:33,748 --> 01:04:35,884
あちこちで
反乱を起こさせたのだから

797
01:04:35,884 --> 01:04:38,786
その有利さを
自ら捨てるとも思えない

798
01:04:38,786 --> 01:04:40,755
はい
もう１つの難点は

799
01:04:40,755 --> 01:04:44,893
敵を１か所に集めるのは
相手に兵力を集中させずに

800
01:04:44,893 --> 01:04:47,795
｢各個撃破すべし｣という
用兵学の根本に戻ることになる

801
01:04:47,795 --> 01:04:50,765
駄目ですか
いや アイデアはいいんだ

802
01:04:50,765 --> 01:04:52,767
応用を考えてみるんだな
そうだな…

803
01:04:52,767 --> 01:04:56,905
まず その方法は別にして 敵を
１か所に おびき寄せるのは いい

804
01:04:56,905 --> 01:05:00,775
だが 敵が集結し終わるのを
待つ必要は ないということだ

805
01:05:00,775 --> 01:05:04,712
敵が集結しようとするルートを
想定して 各個撃破する

806
01:05:04,712 --> 01:05:06,714
この場合 敵と味方が同数で

807
01:05:06,714 --> 01:05:08,850
敵は ４つの集団に
分かれているのだから

808
01:05:08,850 --> 01:05:10,785
こちらは２つの集団に分かれて

809
01:05:10,785 --> 01:05:13,721
敵の２個集団ずつを
時間差をつけて討つ

810
01:05:13,721 --> 01:05:16,724
これだと ２倍の兵力で
敵と当たることになるから

811
01:05:16,724 --> 01:05:19,861
勝率は極めて高い
はい！

812
01:05:19,861 --> 01:05:22,363
あるいは こちらは
まとまったまま行動して

813
01:05:22,363 --> 01:05:26,868
最初に敵のＡ集団 次にＢ集団と
各個撃破する

814
01:05:26,868 --> 01:05:29,771
その上で 残る２個集団が
集まったところを討てば

815
01:05:29,771 --> 01:05:32,740
まず ４分の１の敵と２回戦い

816
01:05:32,740 --> 01:05:34,742
最後に
２分の１の敵と戦うことになって

817
01:05:34,742 --> 01:05:38,880
これも勝算が高い
このように圧倒的多数で戦えば

818
01:05:38,880 --> 01:05:43,751
味方の消耗は
ほとんど考えなくていいしね

819
01:05:43,751 --> 01:05:45,753
まあ
今回は ここまでやりたくない

820
01:05:45,753 --> 01:05:47,889
敵も同じ同盟軍だ

821
01:05:47,889 --> 01:05:50,792
なるべく戦わずに
降伏させる方法を考えよう

822
01:05:50,792 --> 01:05:52,760
そのほうが 第一 楽だよ

823
01:05:52,760 --> 01:05:55,396
兵士は楽でしょうけど
司令官は苦労ですね

824
01:05:55,396 --> 01:05:57,899
おっ 分かってきたな！

825
01:05:57,899 --> 01:06:01,769
ところが 世間では
兵士に苦労をかける司令官ほど

826
01:06:01,769 --> 01:06:03,771
本人も苦労していると
思うものなのさ

827
01:06:03,771 --> 01:06:06,407
ヤン･ウェンリーは
その地位を楽に稼いだ

828
01:06:06,407 --> 01:06:08,910
そういう声があるのも
確かだからな

829
01:06:08,910 --> 01:06:14,782
さて ヤン教授の戦術理論講座は
その辺にして 行くとしようか

830
01:06:14,782 --> 01:06:19,921
というわけだ 我々だけで
４か所 全てを平定せねばならない

831
01:06:19,921 --> 01:06:22,824
う～む
首都の兵力を温存しておいて

832
01:06:22,824 --> 01:06:25,793
我々を
コキ使おうというのですな？

833
01:06:25,793 --> 01:06:29,931
そねまれてますな 提督

834
01:06:29,931 --> 01:06:33,801
ﾄﾞｰｿﾝのﾔﾛｰの考えそうなことだ
(せきばらい)

835
01:06:33,801 --> 01:06:37,805
とにかく 統合作戦本部の
命令とあっては 致し方ありません

836
01:06:37,805 --> 01:06:40,942
イゼルローンから 一番近いのは
シャンプールですが

837
01:06:40,942 --> 01:06:42,877
ここから始めますか？
｢大変です！｣

838
01:06:42,877 --> 01:06:45,813
｢首都ハイネセンで
異変が起こりました！｣

839
01:06:45,813 --> 01:06:48,816
どんな異変だ？
｢クーデターです｣

840
01:06:48,816 --> 01:06:51,953
何！

841
01:06:51,953 --> 01:06:55,823
｢今 ハイネセンからの中継を
回します これをご覧ください｣

842
01:06:55,823 --> 01:07:00,962
｢ここに宣言する
宇宙暦797年 ４月13日｣

843
01:07:00,962 --> 01:07:04,832
｢我ら
自由惑星同盟 救国軍事会議は｣

844
01:07:04,832 --> 01:07:07,769
｢首都ハイネセンを
支配の下に置いた｣

845
01:07:07,769 --> 01:07:09,771
｢同盟憲章は その効力を停止し｣

846
01:07:09,771 --> 01:07:12,907
｢我ら
救国軍事会議の決定と指示が…｣

847
01:07:12,907 --> 01:07:16,778
救国軍事会議ね ご大層な名前だな

848
01:07:16,778 --> 01:07:18,780
｢以下の布告をもって
同盟憲章に変える｣

849
01:07:18,780 --> 01:07:23,918
｢一つ 帝国打倒のための
挙国一致体制を確立する｣

850
01:07:23,918 --> 01:07:28,790
｢一つ 評議会を無期限閉会する
一つ 国益を優先し｣

851
01:07:28,790 --> 01:07:32,927
｢これに反する政治活動
および言論を統制する｣

852
01:07:32,927 --> 01:07:36,798
｢一つ ハイネセン全土に
無期限の戒厳令を敷く｣

853
01:07:36,798 --> 01:07:39,801
｢同時に
全ての宇宙港を軍の管理下に置く｣

854
01:07:39,801 --> 01:07:44,939
｢一つ 反戦 反軍物質を持つ者を
公職から追放する｣

855
01:07:44,939 --> 01:07:48,810
｢また 政治家および公務員の
汚職には 死刑を適用する｣

856
01:07:48,810 --> 01:07:51,813
｢兵役を拒否する者には
厳罰をもって臨む｣

857
01:07:51,813 --> 01:07:55,950
｢これらの摘発に当たるため
司法警察を軍の指揮下に置く｣

858
01:07:55,950 --> 01:07:58,853
｢一つ
必要を超えた弱者救済を廃し｣

859
01:07:58,853 --> 01:08:01,823
｢社会の弱体化を防ぎ また…｣

860
01:08:01,823 --> 01:08:05,760
おやおや こいつは
500年前に ﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾌｫﾝ･ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑが

861
01:08:05,760 --> 01:08:07,895
主張したことと
変わらんじゃないか

862
01:08:07,895 --> 01:08:10,798
ルドルフが建てた帝国を
打倒するために

863
01:08:10,798 --> 01:08:13,768
ルドルフの亡霊を
よみがえらせようというのか？

864
01:08:13,768 --> 01:08:15,770
フッ こいつは ひどい喜劇だ

865
01:08:15,770 --> 01:08:20,908
｢それでは 自由惑星同盟の市民
および同盟軍の将兵諸子に｣

866
01:08:20,908 --> 01:08:24,779
｢救国軍事会議の議長を紹介する｣

867
01:08:24,779 --> 01:08:26,779
えっ！

868
01:08:40,928 --> 01:08:42,864
で 調べは ついたのか？

869
01:08:42,864 --> 01:08:45,800
はい
ｸｰﾃﾞﾀｰが発生した ４月18日には

870
01:08:45,800 --> 01:08:49,437
もともと 地上部隊の演習が
予定されておりまして

871
01:08:49,437 --> 01:08:53,941
市街を軍隊が動き回っていても
誰も疑問に思わなかったようです

872
01:08:53,941 --> 01:08:55,877
特に 全軍に査閲部長の名で

873
01:08:55,877 --> 01:08:57,812
この演習の
通達が出されていたため

874
01:08:57,812 --> 01:09:00,815
上層部になるほど
信じてしまったようです

875
01:09:00,815 --> 01:09:02,950
市民にも
報道されておりましたので

876
01:09:02,950 --> 01:09:06,821
当初は不審に思う者もなく
行動できたようです

877
01:09:06,821 --> 01:09:09,757
しかし その査閲部長の
グリーンヒル大将が

878
01:09:09,757 --> 01:09:13,895
クーデターの首謀者とは
誰も思わなかったようですな

879
01:09:13,895 --> 01:09:17,765
ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙ大将は軍の良識派として
知られておったからな

880
01:09:17,765 --> 01:09:19,767
その他に情報部長のブロンズ中将

881
01:09:19,767 --> 01:09:23,404
第十一艦隊司令の
ルグランジュ中将ら

882
01:09:23,404 --> 01:09:25,907
かなりの高級将校が
参加しております

883
01:09:25,907 --> 01:09:28,809
そして
正午を期して 一斉に蜂起し

884
01:09:28,809 --> 01:09:30,778
政治と軍事の中枢を
占拠したのです

885
01:09:30,778 --> 01:09:33,781
この時 占拠されたのは
最高評議会議事堂

886
01:09:33,781 --> 01:09:38,419
議長公邸 統合作戦本部
宇宙防衛管制本部

887
01:09:38,419 --> 01:09:41,923
ハイネセン軍事宇宙港
恒星間通信センター

888
01:09:41,923 --> 01:09:47,795
都市交通管制センター 警察本部
中央銀行 放送局などです

889
01:09:47,795 --> 01:09:49,797
我がフェザーンの
弁務官オフィスは？

890
01:09:49,797 --> 01:09:53,434
禁足は命じられた様子ですが
占拠には至っておりません

891
01:09:53,434 --> 01:09:55,937
うむ
ところで軍関係では

892
01:09:55,937 --> 01:09:57,872
統合作戦本部長代理も

893
01:09:57,872 --> 01:10:00,808
宇宙艦隊司令長官も
拘禁されておりますのに

894
01:10:00,808 --> 01:10:04,745
肝心の最高評議会議長
ヨブ･トリューニヒトは

895
01:10:04,745 --> 01:10:07,381
いずこかへ逃れて
潜伏したもようです

896
01:10:07,381 --> 01:10:10,885
どうやら
事前に察知していた様子ですが

897
01:10:10,885 --> 01:10:15,756
ヤツには まだまだ
働いてもらわねば ならぬからな

898
01:10:15,756 --> 01:10:20,756
さて この事態
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは どう動くかな？

899
01:10:26,901 --> 01:10:31,772
ﾌﾚﾃﾞﾘｶ･ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙ大尉 まいりました
ああ… 元気そうだね

900
01:10:31,772 --> 01:10:33,774
ご用件は何でしょうか？

901
01:10:33,774 --> 01:10:37,912
うん… 幕僚連中を集めて
またまた 会議を開くので

902
01:10:37,912 --> 01:10:42,783
その準備と機器の操作を頼む
私は… いえ 小官は副官の任を

903
01:10:42,783 --> 01:10:44,785
解かれるのではないかと
思っておりました

904
01:10:44,785 --> 01:10:47,922
その覚悟で
まいったのですけれど

905
01:10:47,922 --> 01:10:50,825
辞めたいのかね？
いえ！でも…

906
01:10:50,825 --> 01:10:53,794
君が いてくれないと困る
えっ？

907
01:10:53,794 --> 01:10:56,931
私は物覚えが悪いし
メカにも弱いし

908
01:10:56,931 --> 01:10:59,834
有能な副官が必要なんだ

909
01:10:59,834 --> 01:11:02,803
はい！
務めさせていただきます 閣下

910
01:11:02,803 --> 01:11:05,740
うん ありがたい
それでは 先に行って

911
01:11:05,740 --> 01:11:08,876
みんなを集めておいてくれ
はい！

912
01:11:08,876 --> 01:11:11,779
これで ミス･グリーンヒルを
クビにするようなら

913
01:11:11,779 --> 01:11:13,748
ヤン･ウェンリーも
大したことはないな

914
01:11:13,748 --> 01:11:15,750
自分の足を食うタコと一緒だ

915
01:11:15,750 --> 01:11:20,750
そんなことには
ならないと思いますよ

916
01:11:22,890 --> 01:11:25,793
大尉
ユリアン

917
01:11:25,793 --> 01:11:28,793
これからも よろしく頼むわね
じゃあ…

918
01:11:30,765 --> 01:11:33,901
はい！副官殿！

919
01:11:33,901 --> 01:11:37,901
フン 上出来だな

920
01:11:39,774 --> 01:11:43,911
ヤン提督！ミス･グリーンヒルを
クビに なさらなかったようですな

921
01:11:43,911 --> 01:11:45,846
当然だろう

922
01:11:45,846 --> 01:11:48,783
彼女以上に 有能な人材が
見つからないかぎりはね

923
01:11:48,783 --> 01:11:51,786
素直じゃありませんな
どういう意味だね？

924
01:11:51,786 --> 01:11:54,922
いや いろいろと まあ
彼女は閣下のことを

925
01:11:54,922 --> 01:11:56,857
どう思っているかなどと
考えましてね

926
01:11:56,857 --> 01:12:00,795
部下としてですよ
君は どう思っているんだ？

927
01:12:00,795 --> 01:12:03,731
さてね
私にも 実は よく分からんのです

928
01:12:03,731 --> 01:12:08,869
何しろ あなたは矛盾の塊だから…
なぜかというと

929
01:12:08,869 --> 01:12:13,741
まず あなたほど 戦争の愚劣さを
嫌ってる人間は いないでしょうに

930
01:12:13,741 --> 01:12:16,744
同時に
あなたほどの戦争の名人はいない

931
01:12:16,744 --> 01:12:19,880
そうでしょう？
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候ﾗｲﾝﾊﾙﾄは どうなんだ？

932
01:12:19,880 --> 01:12:22,783
やらせてみたら面白いでしょうな

933
01:12:22,783 --> 01:12:25,386
五分と五分の条件で
兵を動かしたら

934
01:12:25,386 --> 01:12:27,321
たぶん あなたが勝つと
私は思ってるんですがね

935
01:12:27,321 --> 01:12:29,890
そんな仮定は無意味だね

936
01:12:29,890 --> 01:12:32,793
その五分と五分という条件を
整えるのが戦略だ

937
01:12:32,793 --> 01:12:35,763
戦略を無視して
戦術だけの優劣を論ずるなど

938
01:12:35,763 --> 01:12:40,401
実際の戦争では ありえないことだ
そんなことは分かっています

939
01:12:40,401 --> 01:12:43,304
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候のすごいところは
その戦略において

940
01:12:43,304 --> 01:12:45,906
常に 五分以上に
持ち込んでしまうところにある

941
01:12:45,906 --> 01:12:50,778
彼は いつも 実際に戦う前に
勝利しているんだ

942
01:12:50,778 --> 01:12:53,781
まあ いいでしょう
次の点に移りましょうか

943
01:12:53,781 --> 01:12:57,918
あなたは 今の同盟の権力体制が
いかに駄目なものであるか

944
01:12:57,918 --> 01:12:59,854
骨身に染みて知っている

945
01:12:59,854 --> 01:13:02,790
それなのに 全力を挙げて
それを救おうとする

946
01:13:02,790 --> 01:13:07,728
こいつも 大いなる矛盾ですな
私は ベターなほうを選びたいんだ

947
01:13:07,728 --> 01:13:10,865
今の同盟の権力者たちが
能力的にも道徳的にも

948
01:13:10,865 --> 01:13:13,768
駄目だってことは
確かに分かっているさ

949
01:13:13,768 --> 01:13:16,737
だけど 救国軍事会議とやらの
スローガンを見ただろう？

950
01:13:16,737 --> 01:13:19,874
あの連中は 今の連中より
ひどいじゃないか？

951
01:13:19,874 --> 01:13:23,377
私に言わせればね…
救国軍事会議の連中に

952
01:13:23,377 --> 01:13:25,880
今の権力者たちを
一掃させてしまうんです

953
01:13:25,880 --> 01:13:28,783
徹底的にね
どうせ その後 ヤツらは

954
01:13:28,783 --> 01:13:30,751
ボロを出して
事態を収拾できなくなる

955
01:13:30,751 --> 01:13:34,388
そこへ あなたが乗り込んで
操持人どもを追い払い

956
01:13:34,388 --> 01:13:36,891
民主主義の回復者として
権力を握るんです

957
01:13:36,891 --> 01:13:39,794
これこそ ベターですよ

958
01:13:39,794 --> 01:13:44,765
そうすることで 初めて
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候に戦略面を含めて

959
01:13:44,765 --> 01:13:48,903
五分の戦いができるようになる
そうでは ありませんか？

960
01:13:48,903 --> 01:13:52,773
独裁者ヤン･ウェンリーか
どう考えても 柄じゃないね

961
01:13:52,773 --> 01:13:55,776
そもそも軍人というのが
あなたの柄じゃありませんよ

962
01:13:55,776 --> 01:13:57,912
それでも この上なく
うまくやってるんだ

963
01:13:57,912 --> 01:14:00,815
独裁者だって
結構 うまく演じられるでしょう

964
01:14:00,815 --> 01:14:02,783
シェーンコップ准将
何です？

965
01:14:02,783 --> 01:14:06,720
私以外の誰かに
君の考えを話したことがあるか？

966
01:14:06,720 --> 01:14:11,720
とんでもない
それなら結構

967
01:14:14,862 --> 01:14:19,733
ヤン･ウェンリーは 正式に
救国軍事会議への参加を拒否した

968
01:14:19,733 --> 01:14:22,736
では 戦うしかありませんな

969
01:14:22,736 --> 01:14:24,872
｢奇跡のヤン｣の
手並みを見せてもらいましょう

970
01:14:24,872 --> 01:14:27,775
果たして 実力が
ウワサどおりのものであるかを

971
01:14:27,775 --> 01:14:29,743
≪そうだ そうだ

972
01:14:29,743 --> 01:14:31,745
ルグランジュ提督
はっ

973
01:14:31,745 --> 01:14:37,885
貴官には 第十一艦隊を率いて
ヤン･ウェンリーと戦っていただく

974
01:14:37,885 --> 01:14:42,756
承知しました！
しかし ご息女のことは…

975
01:14:42,756 --> 01:14:44,758
そんなことは問題外だ！

976
01:14:44,758 --> 01:14:48,896
この計画を立てた時から
娘のことは諦めている

977
01:14:48,896 --> 01:14:51,799
それに
ヤンも恐らく 娘の任を解き

978
01:14:51,799 --> 01:14:53,767
イゼルローンに
軟禁でもしているだろう

979
01:14:53,767 --> 01:14:56,770
考慮する必要はない
分かりました

980
01:14:56,770 --> 01:14:59,907
では必ずや
ヤン･ウェンリーを討ち果たすか

981
01:14:59,907 --> 01:15:03,777
降伏させるかして
ご覧に入れましょう

982
01:15:03,777 --> 01:15:06,714
おっ 君…
君は 確かヤン提督のところの

983
01:15:06,714 --> 01:15:10,351
確か ユリアン君だったね？
そうですが？何か

984
01:15:10,351 --> 01:15:12,853
君 どうかね
えらいことになったが

985
01:15:12,853 --> 01:15:14,788
ヤン提督は今回も勝てるかね？

986
01:15:14,788 --> 01:15:18,726
ヤン･ウェンリー提督は
勝算のない戦いは なさいません！

987
01:15:18,726 --> 01:15:22,863
そうだ！ヤン提督は 常に
勝利と共にあった 我らの英雄だ！

988
01:15:22,863 --> 01:15:26,367
ヤン･ウェンリーは
勝算のない戦いはしない

989
01:15:26,367 --> 01:15:30,237
今回も勝つ！勝って ハイネセンを
解放してくれるに違いない！

990
01:15:30,237 --> 01:15:32,239
そうだ！
そうだ！

991
01:15:32,239 --> 01:15:35,876
やれやれ ﾕﾘｱﾝにｽﾎﾟｰｸｽﾏﾝとしての
才能まであるとはね

992
01:15:35,876 --> 01:15:38,779
でも 僕が言ったのは
ハッタリじゃなくて事実ですよ

993
01:15:38,779 --> 01:15:40,748
そうでしょう？
うん 今回はね

994
01:15:40,748 --> 01:15:43,751
今後も
ずっと そうだといいんだが

995
01:15:43,751 --> 01:15:46,887
ならば 今回は 僕も連れてって
くださるんでしょう？

996
01:15:46,887 --> 01:15:49,790
だって そんな…
危険はないんでしょう？

997
01:15:49,790 --> 01:15:54,762
う～ん しかたないな
じゃあ 僕は支度がありますので

998
01:15:54,762 --> 01:15:57,898
閣下より よほど優秀な策士ですな

999
01:15:57,898 --> 01:15:59,833
そういえば
ユリアンの腕は どうだい？

1000
01:15:59,833 --> 01:16:03,771
シェーンコップ教官？
１人の戦士としてなら 一人前です

1001
01:16:03,771 --> 01:16:06,407
閣下より
よほど 物の役に立つでしょうな

1002
01:16:06,407 --> 01:16:09,310
ヤンは
首から下は無用な人間だからな

1003
01:16:09,310 --> 01:16:11,912
しかし閣下が
ユリアンに希望するのは

1004
01:16:11,912 --> 01:16:13,847
そんな次元のことでは
ないのでしょう？

1005
01:16:13,847 --> 01:16:16,417
そうだな… とりあえず

1006
01:16:16,417 --> 01:16:19,920
ユリアンには 自分の運命を
動かしていけるための選択肢を

1007
01:16:19,920 --> 01:16:22,423
たくさん持ってほしいんだ
選択肢ね

1008
01:16:22,423 --> 01:16:25,926
で 提督は どうなんです？
私は駄目だな

1009
01:16:25,926 --> 01:16:28,829
自由惑星同盟に
いささか深く関わり過ぎた

1010
01:16:28,829 --> 01:16:31,799
給料を出してくれる相手には
それなりの義理を果たさないとね

1011
01:16:31,799 --> 01:16:35,436
なるほど… ユリアンを
正式な軍人にしたがらないのは

1012
01:16:35,436 --> 01:16:37,371
そういうわけですか

1013
01:16:37,371 --> 01:16:41,942
そこまで
考えていたわけじゃないが

1014
01:16:41,942 --> 01:16:44,445
私は先日 ハイネセンに赴いた時

1015
01:16:44,445 --> 01:16:47,948
ビュコック司令長官に要請して
反乱が起こった場合は これを討ち

1016
01:16:47,948 --> 01:16:50,851
法秩序を回復するようにとの
命令を頂いてある

1017
01:16:50,851 --> 01:16:53,821
従って
法的根拠をもっての出撃である

1018
01:16:53,821 --> 01:16:57,958
すると閣下は こうなることを
予測しておられたのですか？

1019
01:16:57,958 --> 01:16:59,893
だが… 実際に

1020
01:16:59,893 --> 01:17:02,830
誰がクーデターを起こすかまでは
予見しようがなかった

1021
01:17:02,830 --> 01:17:04,765
ドーソン大将の
言いぐさではないが

1022
01:17:04,765 --> 01:17:07,768
この時期 帝国から進攻してくる
可能性は ほとんどない

1023
01:17:07,768 --> 01:17:12,906
よって 全艦隊をもって出動する
留守中の要塞司令官臨時代理は

1024
01:17:12,906 --> 01:17:15,409
着任早々だが
キャゼルヌ少将にやってもらう

1025
01:17:15,409 --> 01:17:17,911
何か質問は？

1026
01:17:17,911 --> 01:17:21,782
閣下 出動と申されましても
その目的地は？

1027
01:17:21,782 --> 01:17:25,782
最終的には ハイネセンに

1028
01:17:28,922 --> 01:17:31,825
＜宇宙歴797年 ４月20日＞

1029
01:17:31,825 --> 01:17:35,796
＜ヤン艦隊は正式に
その通称を認められてから＞

1030
01:17:35,796 --> 01:17:37,931
＜初めての出動を迎えた＞

1031
01:17:37,931 --> 01:17:43,804
＜目指す目的地は 皮肉にも
自由惑星同盟の首都星ﾊｲﾈｾﾝ＞

1032
01:17:43,804 --> 01:17:48,942
＜これに対し 救国軍事会議は
第十一艦隊を出動させた＞

1033
01:17:48,942 --> 01:17:51,845
＜自由惑星同盟の建国以来270年＞

1034
01:17:51,845 --> 01:17:56,817
＜国家を二分する
初の内戦は こうして始まった＞

1035
01:17:56,817 --> 01:17:59,953
フレデリカに
許しを請おうとは思わん

1036
01:17:59,953 --> 01:18:03,824
政治の腐敗は
誰かが正さねばならんのだ

1037
01:18:03,824 --> 01:18:06,760
その意味で
我々は間違ったことはしていない

1038
01:18:06,760 --> 01:18:09,763
だが 若い連中は性急でな

1039
01:18:09,763 --> 01:18:13,901
もし 私が立たねば
誰が彼らを抑えられるだろうか

1040
01:18:13,901 --> 01:18:16,804
こうするより他に手段は
なかったのだ

1041
01:18:16,804 --> 01:18:18,772
こうするよりな

1042
01:18:18,772 --> 01:18:24,772
あの子は分かっては くれんかな？
母さん

1043
01:19:58,939 --> 01:20:01,842
＜ラインハルト軍は貴族連合軍の
軍事拠点の１つである＞

1044
01:20:01,842 --> 01:20:04,745
＜レンテンベルク要塞の
攻略に着手した＞

1045
01:20:04,745 --> 01:20:07,748
＜作戦を指揮する
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙとﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの前に＞

1046
01:20:07,748 --> 01:20:10,884
＜オフレッサー上級大将が
立ちはだかった＞

1047
01:20:10,884 --> 01:20:13,787
＜次回『銀河英雄伝説』第20話
｢流血の宇宙｣＞

1048
01:20:13,787 --> 01:20:15,787
＜銀河の歴史が また１ページ＞

1049
01:24:26,440 --> 01:24:28,375
＜リップシュタット連合軍が＞

1050
01:24:28,375 --> 01:24:30,944
＜その本拠地とした
ガイエスブルク要塞は＞

1051
01:24:30,944 --> 01:24:35,816
＜直径およそ45キロ
収容艦艇１万6000隻＞

1052
01:24:35,816 --> 01:24:40,454
＜主砲 硬Ｘ線ビーム砲の出力は
７億4000万メガワット＞

1053
01:24:40,454 --> 01:24:43,957
＜その戦力は
イゼルローン要塞にも匹敵する＞

1054
01:24:43,957 --> 01:24:47,828
＜ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞が同盟軍によって
奪われた今となっては＞

1055
01:24:47,828 --> 01:24:52,966
＜帝国領内における
最大最強の軍事要塞である＞

1056
01:24:52,966 --> 01:24:56,837
首都星オーディンから この
ガイエスブルクに至る航路上に

1057
01:24:56,837 --> 01:24:58,772
９か所の軍事拠点を設ける

1058
01:24:58,772 --> 01:25:01,775
この おのおのに
兵力を配置しておく

1059
01:25:01,775 --> 01:25:06,913
さすれば あの小僧の軍は
その９か所を次々と攻撃する間に

1060
01:25:06,913 --> 01:25:09,816
少なからぬ消耗をするはずだ

1061
01:25:09,816 --> 01:25:14,788
そこを このｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸから出撃して
一挙に壊滅させるのだ！

1062
01:25:14,788 --> 01:25:17,924
≪おお…
≪さすがです

1063
01:25:17,924 --> 01:25:21,924
≪なるほど
≪すごい

1064
01:25:23,797 --> 01:25:26,933
メルカッツ提督には
何か異論があるのか？

1065
01:25:26,933 --> 01:25:29,836
ローエングラム候が
こちらの注文どおりに

1066
01:25:29,836 --> 01:25:33,807
９か所を いちいち
攻撃してくるとは かぎりません

1067
01:25:33,807 --> 01:25:36,943
敵にしてみれば
おのおのの拠点を結ぶ航路を断ち

1068
01:25:36,943 --> 01:25:41,448
補給と通信をかく乱するだけでも
こちらを無力化できるからです

1069
01:25:41,448 --> 01:25:45,952
もし敵が そうした上で
一気にｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸをついてくれば

1070
01:25:45,952 --> 01:25:48,855
兵力を分散した分だけ
こちらが不利になります

1071
01:25:48,855 --> 01:25:51,825
では
どうすれば よいというのだ？

1072
01:25:51,825 --> 01:25:55,762
９か所の軍事拠点には
偵察と連絡の機能のみを残し

1073
01:25:55,762 --> 01:25:59,900
実戦機能は
ｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸに集中させるのです

1074
01:25:59,900 --> 01:26:04,771
すると あの小僧をｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸまで
引きずり込んで 決戦に及ぶのか？

1075
01:26:04,771 --> 01:26:07,774
う～ん 遠方から
はるばる遠征してきた敵を

1076
01:26:07,774 --> 01:26:11,912
その疲労のピークで討つのだな？
さようです

1077
01:26:11,912 --> 01:26:15,782
いや
さらに有効な戦法がありますぞ

1078
01:26:15,782 --> 01:26:19,786
それは どういうものか？
ジュターデン提督

1079
01:26:19,786 --> 01:26:24,925
メルカッツ総司令のお考えに
一部 修正を加えたものです

1080
01:26:24,925 --> 01:26:28,428
金髪の小僧を ガイエスブルクに
引き付けておく 一方で

1081
01:26:28,428 --> 01:26:32,933
大規模な別動隊を組織して
手薄なオーディンを攻略し

1082
01:26:32,933 --> 01:26:36,803
皇帝陛下を我々が擁し奉るのです

1083
01:26:36,803 --> 01:26:38,805
なるほど すばらしい

1084
01:26:38,805 --> 01:26:42,442
シュターデン提督の作戦案の
壮大にして華麗なること

1085
01:26:42,442 --> 01:26:48,315
この ランズベルク伯アルフレット
感嘆の極み

1086
01:26:48,315 --> 01:26:51,952
で 誰が
その別動隊の指揮を執るのです？

1087
01:26:51,952 --> 01:26:55,952
大変な栄誉と責任ですが

1088
01:27:04,898 --> 01:27:07,801
シュターデン提督は
何も分かっておられん！

1089
01:27:07,801 --> 01:27:09,769
なぜ ローエングラム候が

1090
01:27:09,769 --> 01:27:11,771
平然と
オーディンを留守にできるのか

1091
01:27:11,771 --> 01:27:14,908
少しでも洞察すれば
分かることでは ありませんか！

1092
01:27:14,908 --> 01:27:18,411
ことは
戦略や戦術の話ではないからな

1093
01:27:18,411 --> 01:27:21,915
それにしても どうして
出撃を許可なさったのですか？

1094
01:27:21,915 --> 01:27:24,818
現実感覚に欠ける
シュターデン提督と

1095
01:27:24,818 --> 01:27:29,789
血気に はやった若い貴族たちなど
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候の敵にもなりますまい！

1096
01:27:29,789 --> 01:27:33,927
一度 痛い目に遭ったほうが
身のためと… いうわけですか？

1097
01:27:33,927 --> 01:27:38,927
言葉で言っても
分からぬだろうからな

1098
01:27:51,945 --> 01:27:53,880
ミッターマイヤー

1099
01:27:53,880 --> 01:27:57,751
卿は士官学校で シュターデンに
戦術論を教わったそうだな

1100
01:27:57,751 --> 01:28:02,889
御意ですが？それが何か
貴族ども… フン

1101
01:28:02,889 --> 01:28:06,760
賊軍どもの第１陣は
シュターデンが率いているそうだ

1102
01:28:06,760 --> 01:28:09,763
一戦 まず当たってみようという
つもりらしい

1103
01:28:09,763 --> 01:28:13,900
ほう いよいよですか
どうだ？勝てるか

1104
01:28:13,900 --> 01:28:17,404
シュターデン教官は
知識は豊富でしたが

1105
01:28:17,404 --> 01:28:19,339
事実と理論が対立する時は

1106
01:28:19,339 --> 01:28:22,275
理論を優先させる傾向が
ありました

1107
01:28:22,275 --> 01:28:26,913
我ら学生は｢理屈倒れのｼｭﾀｰﾃﾞﾝ｣と
呼んでいたものです

1108
01:28:26,913 --> 01:28:28,848
よし 卿に命じる

1109
01:28:28,848 --> 01:28:33,787
艦隊を率いて ｱﾙﾃﾅ星域方面に赴き
卿の旧師と相対せよ

1110
01:28:33,787 --> 01:28:36,923
追って 私が行くまで
一戦するもよし

1111
01:28:36,923 --> 01:28:40,923
運用は 卿に一任する
御意！

1112
01:28:43,797 --> 01:28:47,934
先陣は武人の誇りである
その名誉を賜ったからには

1113
01:28:47,934 --> 01:28:50,837
ローエングラム元帥閣下の期待に
お応えし

1114
01:28:50,837 --> 01:28:53,740
まず初戦に勝ち
敵の士気をくじくのだ！

1115
01:28:53,740 --> 01:28:55,742
はっ

1116
01:28:55,742 --> 01:28:59,879
ドロイゼン アルテナ星域に
広範な機雷原を敷く

1117
01:28:59,879 --> 01:29:04,879
600万機の自動追尾機雷を用意せよ
はっ

1118
01:29:06,753 --> 01:29:10,390
そうか
帝国のほうも いよいよ始まったか

1119
01:29:10,390 --> 01:29:12,325
はい アルテナ星域で

1120
01:29:12,325 --> 01:29:15,261
双方の第１陣同士が
にらみ合いに入っております

1121
01:29:15,261 --> 01:29:21,761
今日で３日目のはずですので
そろそろ戦端が開かれた頃かと

1122
01:29:25,872 --> 01:29:27,807
シュターデン提督！

1123
01:29:27,807 --> 01:29:30,777
こうして にらみ合いを続けて
もう３日目ですぞ！

1124
01:29:30,777 --> 01:29:33,413
何をためらって おられるのか！

1125
01:29:33,413 --> 01:29:38,918
敵の指揮官 ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰは
速攻の妙には定評がある

1126
01:29:38,918 --> 01:29:41,821
｢疾風ウォルフ｣との異名を
持つほどの者だ

1127
01:29:41,821 --> 01:29:45,425
それが動こうとしないのは
どう考えても妙だ

1128
01:29:45,425 --> 01:29:47,927
ここは むやみに動くべきではない

1129
01:29:47,927 --> 01:29:52,799
閣下！敵の通信を傍受しました
敵が待機しているのは

1130
01:29:52,799 --> 01:29:55,735
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候の本体の到着を
待っているからで

1131
01:29:55,735 --> 01:29:58,371
これが到着しだい
圧倒的大群をもって

1132
01:29:58,371 --> 01:30:01,875
攻勢に出るつもりのようです
何だと！

1133
01:30:01,875 --> 01:30:06,379
提督！ちゅうちょしてる間にも
我々は不利になりつつありますぞ

1134
01:30:06,379 --> 01:30:08,882
この上は
敵の本体が到着するより前に

1135
01:30:08,882 --> 01:30:11,785
討って出るべきでしょう！
いや 待て

1136
01:30:11,785 --> 01:30:14,754
こんなに簡単に
傍受できたというのは おかしい

1137
01:30:14,754 --> 01:30:17,891
敵が故意に流した
情報である可能性が高い

1138
01:30:17,891 --> 01:30:19,826
何を言われる！

1139
01:30:19,826 --> 01:30:22,762
これならば 敵が動かぬ理由に
合点がいくではないか！

1140
01:30:22,762 --> 01:30:28,902
しかし それでは…
提督の優柔不断にも あきれ返るわ

1141
01:30:28,902 --> 01:30:31,805
慎重論を通り越して
臆病と言うべきだな

1142
01:30:31,805 --> 01:30:35,775
提督！我らの目的は
まず 一戦して敵の力量を知り

1143
01:30:35,775 --> 01:30:38,411
その士気を
くじくことにあったはず

1144
01:30:38,411 --> 01:30:40,346
こんなところで
手をこまねいていては

1145
01:30:40,346 --> 01:30:43,917
何にも なりませんぞ！
そうだ！そのとおり

1146
01:30:43,917 --> 01:30:47,420
提督！我らは出撃しますぞ
よろしいな！

1147
01:30:47,420 --> 01:30:51,291
分かった
だが作戦には従ってもう

1148
01:30:51,291 --> 01:30:55,862
結構ですとも… で 策とは？
まず２つの部隊に分かれ

1149
01:30:55,862 --> 01:30:58,765
おのおのが
左右から機雷原をう回する

1150
01:30:58,765 --> 01:31:01,734
そして
左翼部隊が敵と全面衝突する間に

1151
01:31:01,734 --> 01:31:03,736
右翼部隊は敵の背後に回り込み

1152
01:31:03,736 --> 01:31:08,875
後方と側面から
敵を機雷原に追い込むのだ

1153
01:31:08,875 --> 01:31:12,745
左翼部隊は私が率いる
右翼の指揮をヒルデスハイム伯

1154
01:31:12,745 --> 01:31:16,749
卿に任せる
承知した

1155
01:31:16,749 --> 01:31:22,749
うっ… はあ… うっ…

1156
01:31:24,891 --> 01:31:31,891
閣下！敵が動きだしました
うむ まんまと乗ってきたか

1157
01:31:37,904 --> 01:31:40,904
ミサイルです！３時方向！

1158
01:31:46,913 --> 01:31:48,848
攻撃の手を緩めるな！

1159
01:31:48,848 --> 01:31:52,785
敵に反撃の機会を与えるな
一気に もみ潰せ！

1160
01:31:52,785 --> 01:31:57,857
いつまでも我らが同じ宙域に
留まっておるわけが なかろうに

1161
01:31:57,857 --> 01:32:00,760
平民は いつでも黙って
貴族に殴られるのを

1162
01:32:00,760 --> 01:32:03,730
待っているものだと
思い込んでいるらしいが

1163
01:32:03,730 --> 01:32:08,730
これだから 貴族のバカ息子どもは
度し難いのだ！

1164
01:32:18,878 --> 01:32:21,781
よし
このまま全速で機雷原をう回！

1165
01:32:21,781 --> 01:32:25,781
残る別の隊の背後を襲う！

1166
01:32:28,888 --> 01:32:30,823
背後より敵！

1167
01:32:30,823 --> 01:32:34,761
背後？そんなバカな
敵は前方のはずだ！

1168
01:32:34,761 --> 01:32:37,897
敵の本体でしょうか？
いや 早すぎる

1169
01:32:37,897 --> 01:32:41,768
ヒルデスハイムの部隊とは
連絡が取れんのか！

1170
01:32:41,768 --> 01:32:43,770
妨害が激しすぎて無理です！
くっ…

1171
01:32:43,770 --> 01:32:46,270
いけません！来ます！

1172
01:32:48,408 --> 01:32:51,911
閣下！反転して後背の備えを！

1173
01:32:51,911 --> 01:32:54,814
うっ…
閣下！

1174
01:32:54,814 --> 01:32:58,814
駄目だ… 撤退を！

1175
01:33:04,424 --> 01:33:07,927
敵は逃げにかかりました
深追いの必要はない

1176
01:33:07,927 --> 01:33:11,431
いささか
戦いがいのない相手でしたな

1177
01:33:11,431 --> 01:33:13,933
バイエルライン 慢心は禁物だぞ

1178
01:33:13,933 --> 01:33:17,433
まだ戦いは始まったばかりだ
はっ

1179
01:33:22,942 --> 01:33:25,845
何だと！敗れたと申すか！

1180
01:33:25,845 --> 01:33:27,814
はあ… シュターデン提督らは

1181
01:33:27,814 --> 01:33:30,817
レンテンベルク要塞に
撤退しましたが

1182
01:33:30,817 --> 01:33:32,952
ヒルデスハイム伯爵を
はじめとして

1183
01:33:32,952 --> 01:33:35,855
全軍の７割を
失いましてございます

1184
01:33:35,855 --> 01:33:39,826
ヒルデスハイム伯が…
おいたわしい

1185
01:33:39,826 --> 01:33:46,826
くっ！
シュターデンめ 役に立たぬヤツ！

1186
01:33:54,907 --> 01:33:56,843
ミッターマイヤー提督

1187
01:33:56,843 --> 01:34:00,413
｢疾風ウォルフ｣の用兵の妙
見せてもらったぞ

1188
01:34:00,413 --> 01:34:03,916
恐れ入ります
少々 小細工をし過ぎまして

1189
01:34:03,916 --> 01:34:07,787
小道具に使いました
機雷の回収が大変です

1190
01:34:07,787 --> 01:34:11,791
それにしても ｼｭﾀｰﾃﾞﾝは
ﾚﾝﾃﾝﾍﾞﾙｸに逃げ込んだと聞いたが

1191
01:34:11,791 --> 01:34:13,926
御意にございます

1192
01:34:13,926 --> 01:34:15,862
取り逃がしまして
申し訳ありません

1193
01:34:15,862 --> 01:34:18,798
いや シュターデンなど
どうでもよい

1194
01:34:18,798 --> 01:34:22,935
だが ﾚﾝﾃﾝﾍﾞﾙｸを放置しておくと
何かと やっかいだ

1195
01:34:22,935 --> 01:34:29,935
この際 攻略して ｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸ要塞
攻略のための橋頭保とするか

1196
01:34:33,946 --> 01:34:37,450
このレンテンベルク要塞の
死命を制するためには

1197
01:34:37,450 --> 01:34:40,353
中心部にある
核融合炉を奪取するのが

1198
01:34:40,353 --> 01:34:42,955
最も早く確実な方法である

1199
01:34:42,955 --> 01:34:46,826
外壁から最短距離で
この核融合炉に至るため

1200
01:34:46,826 --> 01:34:49,829
この第６通路を
白兵戦で突破するのだ

1201
01:34:49,829 --> 01:34:51,964
ミッターマイヤー ロイエンタール

1202
01:34:51,964 --> 01:34:55,835
卿らは陸上戦闘においても
並ぶ者のない勇者と聞く

1203
01:34:55,835 --> 01:34:58,771
２人で攻略部隊の指揮を執れ
御意

1204
01:34:58,771 --> 01:35:01,774
だが油断するな
第６通路を守るのは

1205
01:35:01,774 --> 01:35:05,411
あのオフレッサーだ
オフレッサー上級大将？

1206
01:35:05,411 --> 01:35:09,911
装甲てき弾兵総監の？
あの野蛮人か

1207
01:35:34,941 --> 01:35:36,941
今だ！

1208
01:35:38,811 --> 01:35:42,448
味方がいます！
これでは撃てません！

1209
01:35:42,448 --> 01:35:47,948
あの亀裂に艦を乗り入れろ
敵の砲頭の死角だ！

1210
01:35:53,893 --> 01:35:57,396
直ちに 上陸作戦を開始しろ！

1211
01:35:57,396 --> 01:36:00,299
うまくいったな
これからが大変だ

1212
01:36:00,299 --> 01:36:02,902
もし １対１で
オフレッサーに出会ったら

1213
01:36:02,902 --> 01:36:04,837
卿なら どうする？
すっ飛んで逃げるね

1214
01:36:04,837 --> 01:36:09,776
同感だ あれは人を殴り殺すために
生まれてきたような男だからな

1215
01:36:09,776 --> 01:36:11,911
まともに相手にするものではない

1216
01:36:11,911 --> 01:36:15,911
しかし
部下には 逃げろとも言えんしな

1217
01:36:18,785 --> 01:36:21,921
うわっ！
うっ

1218
01:36:21,921 --> 01:36:24,824
わあっ！
ええい！何をやっておる！

1219
01:36:24,824 --> 01:36:28,795
どいておれ！ウオーッ！

1220
01:36:28,795 --> 01:36:31,931
わあっ！
うっ！

1221
01:36:31,931 --> 01:36:34,834
オリャー！

1222
01:36:34,834 --> 01:36:36,803
トリャーッ！
うわっ！

1223
01:36:36,803 --> 01:36:39,803
続け！
おう！

1224
01:36:45,945 --> 01:36:48,945
ウオー！
うわーっ！

1225
01:36:50,817 --> 01:36:52,819
ハハハ…

1226
01:36:52,819 --> 01:36:56,889
ヤツめ！生かして帰さんぞ
第２隊突入

1227
01:36:56,889 --> 01:37:01,889
いかなる犠牲を払っても
第６通路を確保せよ！

1228
01:37:07,900 --> 01:37:10,803
それ！

1229
01:37:10,803 --> 01:37:12,772
わあ！
ハハハ…！

1230
01:37:12,772 --> 01:37:17,910
貴様ら平民が いくら来ようと
死体の山が増えるだけだぞ！

1231
01:37:17,910 --> 01:37:19,846
わあ！
うっ！

1232
01:37:19,846 --> 01:37:21,781
この臆病なネズミめ

1233
01:37:21,781 --> 01:37:25,785
しょせん あの軟弱な小僧の軍など
こんなものよ

1234
01:37:25,785 --> 01:37:30,423
｢すでに８回の突撃を
試みましたがｵﾌﾚｯｻｰ１人のために｣

1235
01:37:30,423 --> 01:37:32,925
｢ことごとく
撤退を余儀なくされております｣

1236
01:37:32,925 --> 01:37:36,796
オフレッサーは勇者だ
ただし石器時代のな

1237
01:37:36,796 --> 01:37:39,799
それに ふさわしく
せいぜい派手に殺してやれ

1238
01:37:39,799 --> 01:37:41,934
｢はっ｣
お待ちください

1239
01:37:41,934 --> 01:37:43,870
何だ？オーベルシュタイン

1240
01:37:43,870 --> 01:37:46,806
オフレッサーは生かしたまま
捕らえていただきたいのです

1241
01:37:46,806 --> 01:37:49,809
閣下のお役に立てて
ご覧に入れましょう

1242
01:37:49,809 --> 01:37:53,446
あの頑迷な男が
私の役に立とうなどという

1243
01:37:53,446 --> 01:37:55,381
気を起こすかな？
きゃつの意思など

1244
01:37:55,381 --> 01:37:58,885
問題ではありません
洗脳でもするのか？

1245
01:37:58,885 --> 01:38:02,755
そんな不粋なマネはいたしません
ぜひ お任せください

1246
01:38:02,755 --> 01:38:06,759
貴族どもに 相互不信の種を
まいてご覧に入れます

1247
01:38:06,759 --> 01:38:09,896
よかろう 卿に任せよう

1248
01:38:09,896 --> 01:38:12,798
｢金髪の小僧！
スクリーンを通してでもいいから｣

1249
01:38:12,798 --> 01:38:16,769
｢この俺の顔を
まともに見る勇気があるか！｣

1250
01:38:16,769 --> 01:38:20,907
｢貴様のような未熟な小わっぱが
運にだけは恵まれて｣

1251
01:38:20,907 --> 01:38:23,809
｢少しばかり手柄を立てたからとて
どれほどのものか！｣

1252
01:38:23,809 --> 01:38:25,778
｢それが図に乗りおって｣

1253
01:38:25,778 --> 01:38:28,781
｢国政を左右しようとは
なんたる思い上がりか！｣

1254
01:38:28,781 --> 01:38:31,918
｢皇帝陛下のご恩を
あだで返す裏切り者！｣

1255
01:38:31,918 --> 01:38:34,820
｢この背徳の卑劣漢め！｣

1256
01:38:34,820 --> 01:38:39,792
｢姉ともども 色仕掛けで
陛下をたぶらかし 奉りおって！｣

1257
01:38:39,792 --> 01:38:43,930
ロイエンタール ミッターマイヤー
｢はっ｣

1258
01:38:43,930 --> 01:38:46,832
あの げすヤローを
私の前に引きずってこい！

1259
01:38:46,832 --> 01:38:51,437
生かしたままだぞ
手足をちぎっても 決して殺すな！

1260
01:38:51,437 --> 01:38:54,874
私自身の手で ヤツの
汚らわしい口を引き裂いてやる！

1261
01:38:54,874 --> 01:38:57,376
｢はっ｣

1262
01:38:57,376 --> 01:38:59,312
はあ… 難問だな

1263
01:38:59,312 --> 01:39:01,881
ああ ローエングラム候も また

1264
01:39:01,881 --> 01:39:04,784
感情に
支配される人間だということだ

1265
01:39:04,784 --> 01:39:06,752
うん 準備は どうだ？

1266
01:39:06,752 --> 01:39:09,755
はっ
もう そろそろ よろしい頃かと

1267
01:39:09,755 --> 01:39:12,892
では 装甲服を用意してくれ
２着な

1268
01:39:12,892 --> 01:39:15,795
まさか 提督方 お二人で
お出になるのですか？

1269
01:39:15,795 --> 01:39:17,763
俺たちは おとりだ

1270
01:39:17,763 --> 01:39:20,766
例のワナを
より完全なものにするためのな

1271
01:39:20,766 --> 01:39:24,904
しかし いくら何でも…
俺たち２人は大将だ

1272
01:39:24,904 --> 01:39:27,406
オフレッサーの化け物は上級大将

1273
01:39:27,406 --> 01:39:30,910
釣り合いが取れて
ちょうどよかろう

1274
01:39:30,910 --> 01:39:35,781
ﾊﾊﾊ…！小僧め！
勇気のｶｹﾗが少しでもあるのなら

1275
01:39:35,781 --> 01:39:37,783
男らしく俺の前に出てきてみろ！

1276
01:39:37,783 --> 01:39:41,921
それとも また
姉のｽｶｰﾄの陰にでも隠れたか！

1277
01:39:41,921 --> 01:39:43,856
≪威勢がいいな 野蛮人

1278
01:39:43,856 --> 01:39:47,793
貴様など ローエングラム候の
お手を煩わすまでもない

1279
01:39:47,793 --> 01:39:51,931
俺たちが相手をしてやるから
ありがたく あの世へ行くがいい

1280
01:39:51,931 --> 01:39:56,769
おう… 生意気な口をたたくのは
誰かと思えば

1281
01:39:56,769 --> 01:39:58,738
ヘテロクロミアの
ロイエンタールと

1282
01:39:58,738 --> 01:40:00,740
疾風のミッターマイヤーか！

1283
01:40:00,740 --> 01:40:03,876
面白い！
少しは やるというウワサだが

1284
01:40:03,876 --> 01:40:05,811
２人がかりなら
俺に勝てるとでも言うのか！

1285
01:40:05,811 --> 01:40:07,747
やってみなければ分かるまい！

1286
01:40:07,747 --> 01:40:10,750
うすらでかいばかりが
脳でないことを教えてやるぞ

1287
01:40:10,750 --> 01:40:12,885
むっ ぬかしおったな！

1288
01:40:12,885 --> 01:40:17,757
ドリャーッ…！

1289
01:40:17,757 --> 01:40:22,895
うおっ… うおー！

1290
01:40:22,895 --> 01:40:24,895
うっ！

1291
01:40:26,766 --> 01:40:29,769
オフレッサーは捕らえた
残るヤツらはザコにすぎん

1292
01:40:29,769 --> 01:40:32,269
全員突撃せよ！
はっ！

1293
01:40:38,377 --> 01:40:41,280
猛獣を捕らえるには ワナが一番だ

1294
01:40:41,280 --> 01:40:44,283
陳腐なワナだが
貴様程度の単細胞にとっては

1295
01:40:44,283 --> 01:40:46,919
やはり これで十分だったな

1296
01:40:46,919 --> 01:40:49,822
ひきょう者め！
誉められたと思っておこう

1297
01:40:49,822 --> 01:40:53,726
＜ｵﾌﾚｯｻｰを失った貴族連合軍は
もろくも降伏し＞

1298
01:40:53,726 --> 01:40:56,729
＜ここに
レンテンベルク要塞は陥落した＞

1299
01:40:56,729 --> 01:40:58,864
＜血で赤く塗装されて＞

1300
01:40:58,864 --> 01:41:01,767
何？ヤツを殺すなと言うのか

1301
01:41:01,767 --> 01:41:06,739
はい 殺すのは簡単ですが
きゃつは死など恐れてはいません

1302
01:41:06,739 --> 01:41:10,876
それに 今 きゃつを殺せば
ゴールデンバウム王朝に殉じた

1303
01:41:10,876 --> 01:41:14,747
忠義の者としての名声を
高めてやるようなもの

1304
01:41:14,747 --> 01:41:17,750
それでは
閣下も不本意でございましょう

1305
01:41:17,750 --> 01:41:21,887
しかし ヤツのために何人の部下が
殺されたと思うのだ！

1306
01:41:21,887 --> 01:41:23,823
生かしておく必要を認めん

1307
01:41:23,823 --> 01:41:25,758
即刻 処刑すべきだ！
同感

1308
01:41:25,758 --> 01:41:31,758
申し上げたはずです
ヤツには使い道があると

1309
01:41:36,902 --> 01:41:39,805
何のマネだ？

1310
01:41:39,805 --> 01:41:43,776
ローエングラム候のお慈悲です
敵とはいえ

1311
01:41:43,776 --> 01:41:46,912
上級大将閣下の勇猛な戦いぶりに
いたく感心され

1312
01:41:46,912 --> 01:41:50,783
釈放して
再戦の機会を与えるとのことです

1313
01:41:50,783 --> 01:41:54,720
相変わらず甘いヤツめ
それで恩を売ったつもりか

1314
01:41:54,720 --> 01:41:58,858
よかろう それが望みなら
ガイエスブルクで待っていてやる

1315
01:41:58,858 --> 01:42:01,760
今度こそ
その金髪を血で染めてやる！

1316
01:42:01,760 --> 01:42:05,731
どうぞ ご自由に
そちらに船を用意しましたので

1317
01:42:05,731 --> 01:42:08,868
ガイエスブルクでも どこへでも
退去されるが よろしいでしょう

1318
01:42:08,868 --> 01:42:11,770
ケッ！

1319
01:42:11,770 --> 01:42:13,770
フン

1320
01:42:17,877 --> 01:42:21,877
どうも趣味ではないな
ああ

1321
01:42:33,893 --> 01:42:37,763
何のマネだ！これは

1322
01:42:37,763 --> 01:42:39,765
ゲンテンベルクで奮戦なさった

1323
01:42:39,765 --> 01:42:42,902
オフレッサー上級大将で
いらっしゃいますな？

1324
01:42:42,902 --> 01:42:46,772
何！見てわからぬか貴様！
確認しただけです

1325
01:42:46,772 --> 01:42:51,772
ﾌﾞﾗｳﾝｼｭｳﾞｧｲｸ公がお待ちです
どうぞ こちらへ

1326
01:42:56,916 --> 01:42:59,418
(ざわめき)

1327
01:42:59,418 --> 01:43:03,289
よく生きて帰ったな オフレッサー
何ですと！

1328
01:43:03,289 --> 01:43:06,926
卿の部下の主だった者は
ことごとく処刑されたというのに

1329
01:43:06,926 --> 01:43:11,797
なぜ 卿だけ生きて帰れたのだ？
処刑された？

1330
01:43:11,797 --> 01:43:13,799
貴様 １人生きて帰れたのは

1331
01:43:13,799 --> 01:43:17,436
裏切って あの小僧に
良臣を売り渡したからであろう！

1332
01:43:17,436 --> 01:43:19,371
恥知らずめ！

1333
01:43:19,371 --> 01:43:22,942
ワシの首を持ち帰るとでも
ヤツに約束したか！

1334
01:43:22,942 --> 01:43:26,445
ワナだ！これはワナだ！
分からんのか このバカども！

1335
01:43:26,445 --> 01:43:29,348
ワナだ！これはワナなんだ！

1336
01:43:29,348 --> 01:43:31,317
撃て！撃ち殺せ！

1337
01:43:31,317 --> 01:43:33,953
銃は いかん！

1338
01:43:33,953 --> 01:43:36,453
てやっ… はっ！はっ！

1339
01:43:39,825 --> 01:43:41,825
≪誰か止めさせろ！

1340
01:43:53,906 --> 01:43:56,809
う… 裏切り者が！

1341
01:43:56,809 --> 01:43:59,778
しかし 本当に
裏切っていたのでしょうか？

1342
01:43:59,778 --> 01:44:01,780
何？

1343
01:44:01,780 --> 01:44:04,917
いえ… それより
この処置を どうなさいますか？

1344
01:44:04,917 --> 01:44:09,421
んっ？
つまり 死因を何とするかですが

1345
01:44:09,421 --> 01:44:11,924
取り繕っても しかたあるまい

1346
01:44:11,924 --> 01:44:14,426
オフレッサーは
味方を裏切った罪により死刑

1347
01:44:14,426 --> 01:44:19,926
全軍に そう伝えろ！
裏切り者は許さんとな！

1348
01:44:26,438 --> 01:44:29,942
そんな
恨めしそうな目をしなさんな

1349
01:44:29,942 --> 01:44:32,845
私だって
明日は どうなるか知れないんだ

1350
01:44:32,845 --> 01:44:37,449
今日のうちに死ねたことを
感謝すべきかもしれんぞ

1351
01:44:37,449 --> 01:44:41,954
そうか
オフレッサーは味方に殺されたか

1352
01:44:41,954 --> 01:44:45,824
はい しかも裏切り者として

1353
01:44:45,824 --> 01:44:47,826
＜オフレッサー上級大将は＞

1354
01:44:47,826 --> 01:44:50,963
＜金髪の小僧嫌いの
急先ぽうとして有名であった＞

1355
01:44:50,963 --> 01:44:52,898
＜それだけに この事件が＞

1356
01:44:52,898 --> 01:44:55,801
＜貴族連合軍に
残した傷は大きかった＞

1357
01:44:55,801 --> 01:44:59,405
＜一体 誰が
最後まで裏切らずにいるだろう＞

1358
01:44:59,405 --> 01:45:04,905
＜貴族たちの心に お互いに対する
不安と さいぎが芽生えていた＞

1359
01:46:39,938 --> 01:46:42,441
＜ヤン艦隊は
クーデターに参加した＞

1360
01:46:42,441 --> 01:46:44,943
＜第十一艦隊と
ドーリア星域で対決する＞

1361
01:46:44,943 --> 01:46:47,446
＜一方 ハイネセンでは
ジェシカが中心になって＞

1362
01:46:47,446 --> 01:46:50,949
＜クーデターに反対する
市民集会が開かれていたが＞

1363
01:46:50,949 --> 01:46:54,820
＜次回『銀河英雄伝説』第21話
｢ドーリア星域会戦 そして…｣＞

1364
01:46:54,820 --> 01:46:56,820
＜銀河の歴史が また１ページ＞