1
00:04:12,524 --> 00:04:15,728
イゼルローンとハイネセンの
ちょうど中間に位置する

2
00:04:15,728 --> 00:04:17,663
惑星シャンプール

3
00:04:17,663 --> 00:04:21,000
クーデター勢力に占拠された
ここを放置することは

4
00:04:21,000 --> 00:04:24,269
後方をかく乱され
イゼルローンとの連絡
 
補給を

5
00:04:24,269 --> 00:04:27,039
絶たれる危険性を残すことになる

6
00:04:27,039 --> 00:04:30,439
それを考慮したヤンは
シェーンコップに制圧を命じた

7
00:04:32,511 --> 00:04:35,414
シェーンコップの電撃作戦により
シャンプールは

8
00:04:35,414 --> 00:04:37,414
わずか３日で陥落した

9
00:04:45,424 --> 00:04:47,359
ご苦労さま
 
ん

10
00:04:47,359 --> 00:04:49,859
いやまあ
これくらいの役得がないとね

11
00:04:52,564 --> 00:04:55,234
で
 
皆さんおそろいで
将官の出迎えならば

12
00:04:55,234 --> 00:04:57,302
恐縮
 
ですな

13
00:04:57,302 --> 00:05:00,072
ハイネセンから脱出してきた者が
いるのだ

14
00:05:00,072 --> 00:05:03,008
今ここへ来るところなので
待っているところだ

15
00:05:03,008 --> 00:05:05,008
ほお

16
00:05:07,746 --> 00:05:10,649
バグダッシュ中佐を
お連れしました

17
00:05:10,649 --> 00:05:13,852
第
11
艦隊の
バグダッシュ中佐であります

18
00:05:13,852 --> 00:05:16,588
ハイネセンを脱出したと
いうことだが

19
00:05:16,588 --> 00:05:18,924
はい
 
正確には
ハイネセンを発進した

20
00:05:18,924 --> 00:05:21,894
第
11
艦隊から
抜け出してきたのですが

21
00:05:21,894 --> 00:05:25,030
第
11
艦隊がハイネセンを出た？

22
00:05:25,030 --> 00:05:26,965
はい　ヤン艦隊を迎え撃つべく

23
00:05:26,965 --> 00:05:28,967
こちらに向かっております

24
00:05:28,967 --> 00:05:31,804
何？我々と戦うというのか

25
00:05:31,804 --> 00:05:36,942
ルグランジュ中将は小細工抜きで
正面決戦を挑むつもりのようです

26
00:05:36,942 --> 00:05:38,877
そいつは
 
ありがたいな

27
00:05:38,877 --> 00:05:41,780
ところでハイネセンの様子は
どうなんだ

28
00:05:41,780 --> 00:05:44,183
誰か粛清されたりしているのかね

29
00:05:44,183 --> 00:05:46,885
いえ
 
ドーソン大将
ビュコック大将を始め

30
00:05:46,885 --> 00:05:48,854
拘禁された人は大勢いますが

31
00:05:48,854 --> 00:05:51,657
現在のところ
粛清された人はいません

32
00:05:51,657 --> 00:05:55,661
そうか
今後のことは分かりませんが

33
00:05:55,661 --> 00:05:58,397
ところで副官の
グリーンヒル大尉が

34
00:05:58,397 --> 00:06:02,267
いないようですが
ああ
 
彼女は立場が立場なのでな

35
00:06:02,267 --> 00:06:04,236
イゼルローン要塞に残してある

36
00:06:04,236 --> 00:06:06,538
ああ
 
あ

37
00:06:06,538 --> 00:06:10,238
ああ
やれやれ
 
せっかくのキスマークが

38
00:06:12,811 --> 00:06:14,811
ちょっと失礼

39
00:06:16,715 --> 00:06:19,518
ミスグリーンヒルがどこにいるか
知っているかい

40
00:06:19,518 --> 00:06:24,089
医務室です
今朝から頭痛がすると仰って

41
00:06:24,089 --> 00:06:26,758
心労が重なっておいででしたから

42
00:06:26,758 --> 00:06:28,758
なるほどね

43
00:06:34,032 --> 00:06:37,603
というわけだが
何か心当たりがあるかね

44
00:06:37,603 --> 00:06:39,872
ええ
 
バグダッシュ中佐には

45
00:06:39,872 --> 00:06:41,807
一度お会いしたことがあります

46
00:06:41,807 --> 00:06:45,210
父の所を訪ねて
いらっしゃったことがあって

47
00:06:45,210 --> 00:06:47,146
確か

48
00:06:47,146 --> 00:06:49,081
その時にも現体制への不満を

49
00:06:49,081 --> 00:06:51,083
述べておいででしたわ

50
00:06:51,083 --> 00:06:53,552
やはりな
 
今どき脱出者なんて

51
00:06:53,552 --> 00:06:55,621
タイミングがよすぎるからな

52
00:06:55,621 --> 00:06:58,390
ヤン提督も
きな臭いと思ったんだろう

53
00:06:58,390 --> 00:07:01,994
やつがお前さんのことを
尋ねた時にごまかしていたからな

54
00:07:01,994 --> 00:07:04,062
俺が注意をそらしておいたから

55
00:07:04,062 --> 00:07:06,198
やつは気付いてないと思うが

56
00:07:06,198 --> 00:07:08,200
シェーンコップ准将

57
00:07:08,200 --> 00:07:10,202
いや
 
心配はいらん

58
00:07:10,202 --> 00:07:12,202
任せてもらおう

59
00:07:14,873 --> 00:07:17,142
准将
ふん
 
やっぱりだ

60
00:07:17,142 --> 00:07:19,878
ミスグリーンヒルの記憶力には
定評があるのに

61
00:07:19,878 --> 00:07:22,281
あえて
 
バグダッシュを
送り込んできたのは

62
00:07:22,281 --> 00:07:25,684
早い時期に
ヤン提督を暗殺するつもりなんだ

63
00:07:25,684 --> 00:07:28,120
それとグリーンヒル大将にも
信頼出来る部下は

64
00:07:28,120 --> 00:07:31,023
少ないっていうことかな

65
00:07:31,023 --> 00:07:33,325
准将
 
どうなさるんです

66
00:07:33,325 --> 00:07:35,928
クーデターが成功しようが
同盟がどうなろうが

67
00:07:35,928 --> 00:07:37,863
俺は構わんがね

68
00:07:37,863 --> 00:07:40,732
だが
 
こんなところで
ヤン
･
ウェンリーに死なれちゃ

69
00:07:40,732 --> 00:07:43,232
今後の歴史の展開が
面白くないからな

70
00:07:47,172 --> 00:07:49,107
バグダッシュからの連絡はないか

71
00:07:49,107 --> 00:07:51,076
はっ
 
一向に

72
00:07:51,076 --> 00:07:53,378
何をやっておるのか

73
00:07:53,378 --> 00:07:55,678
情報部も案外頼りにならんな

74
00:08:00,786 --> 00:08:02,788
バグダッシュはどうしてる？

75
00:08:02,788 --> 00:08:05,958
脱出の疲れが
出たんじゃないですか

76
00:08:05,958 --> 00:08:08,860
よく眠ってますよ
何かやったのか？

77
00:08:08,860 --> 00:08:11,763
いやタンクベッドの目盛りを
ちょっとね

78
00:08:11,763 --> 00:08:14,333
冷凍睡眠モードに
しておいただけですよ

79
00:08:14,333 --> 00:08:18,303
第
11
艦隊が片付く
 
まではね

80
00:08:18,303 --> 00:08:22,040
ご苦労さま
いえいえ
 
ところでその

81
00:08:22,040 --> 00:08:24,743
第
11
艦隊の件は本当ですかね

82
00:08:24,743 --> 00:08:26,678
出てきているのは本当だ

83
00:08:26,678 --> 00:08:30,048
偵察に出した駆逐艦から
連絡があった

84
00:08:30,048 --> 00:08:32,351
位置はでたらめだったがね

85
00:08:32,351 --> 00:08:37,923
ほう
出会うのはこのドーリア星域だな

86
00:08:37,923 --> 00:08:39,858
全将兵に告ぐ

87
00:08:39,858 --> 00:08:42,227
救国軍事革命の正否

88
00:08:42,227 --> 00:08:45,030
祖国の荒廃は
懸かってこの一戦にある

89
00:08:45,030 --> 00:08:46,965
各位は全身全霊を挙げて

90
00:08:46,965 --> 00:08:51,503
自己の責任を全うし
もって祖国への献身を果たせ

91
00:08:51,503 --> 00:08:55,040
この世で最も尊ぶべきは
献身と犠牲であり

92
00:08:55,040 --> 00:08:57,943
憎むべきは臆病と利己心である

93
00:08:57,943 --> 00:09:00,943
全員の祖国愛と
勇気に期待するや
 
切である

94
00:09:07,219 --> 00:09:11,023
ん
 
んん
 
あー
 
そろそろかな

95
00:09:11,023 --> 00:09:13,925
はい
大尉
 
全艦に放送の用意を

96
00:09:13,925 --> 00:09:17,796
出来ています
 
どうぞ

97
00:09:17,796 --> 00:09:20,065
司令官のヤン
･
ウェンリーだ

98
00:09:20,065 --> 00:09:22,868
皆
 
そのまま聞いてほしい

99
00:09:22,868 --> 00:09:26,772
間もなく戦いが始まる
ろくでもない戦いだが

100
00:09:26,772 --> 00:09:29,341
それだけに
勝たなくては意味がない

101
00:09:29,341 --> 00:09:34,146
勝つための算段はしてあるから
無理をせず
 
気楽にやってくれ

102
00:09:34,146 --> 00:09:37,149
懸かっているのは
たかだか国家の存亡だ

103
00:09:37,149 --> 00:09:39,418
個人の自由と権利に比べれば

104
00:09:39,418 --> 00:09:41,453
大した価値のあるものじゃない

105
00:09:41,453 --> 00:09:44,690
それでは皆
そろそろ始めるとしようか

106
00:09:44,690 --> 00:09:47,592
敵艦隊捕捉

107
00:09:47,592 --> 00:09:49,928
全艦
 
戦闘態勢をとれ

108
00:09:49,928 --> 00:09:52,831
敵は銀河基準面に対して垂直方向

109
00:09:52,831 --> 00:09:55,133
左舷から右舷方向に
移動しつつあり

110
00:09:55,133 --> 00:09:57,069
距離
 6.4
光秒
192
万キロ

111
00:09:57,069 --> 00:10:00,539
敵の側面を捉えることに
成功しました

112
00:10:00,539 --> 00:10:02,774
全艦砲撃準備完了

113
00:10:02,774 --> 00:10:04,710
目標
 
敵艦隊中央

114
00:10:04,710 --> 00:10:07,012
全艦で一点に砲火を集中させる

115
00:10:07,012 --> 00:10:08,947
狙点固定

116
00:10:08,947 --> 00:10:12,451
撃て

117
00:10:12,451 --> 00:10:15,153
ん
 
エネルギー波
 
急速接近

118
00:10:15,153 --> 00:10:17,953
側面です
何？

119
00:10:27,165 --> 00:10:29,101
くっ
 
いつの間に

120
00:10:29,101 --> 00:10:31,336
艦隊右舷回頭

121
00:10:31,336 --> 00:10:33,605
陣形を再編しつつ反撃しろ

122
00:10:33,605 --> 00:10:35,607
はっ

123
00:10:35,607 --> 00:10:38,343
さすがはヤン
バグダッシュの情報操作を

124
00:10:38,343 --> 00:10:40,679
逆手に取られたか

125
00:10:40,679 --> 00:10:42,614
グエン
･
バン
･
ヒューに連絡

126
00:10:42,614 --> 00:10:44,649
全速前進して一斉砲撃で

127
00:10:44,649 --> 00:10:47,452
空いた穴に入り込み

128
00:10:47,452 --> 00:10:49,388
敵を分断せよ
 
と
はっ

129
00:10:49,388 --> 00:10:53,358
おお
 
やっと出番か
 
行くぞ

130
00:10:53,358 --> 00:10:55,858
全艦突撃だ

131
00:10:58,096 --> 00:11:01,933
これ以上敵の侵入を許せば
我が艦隊は分断されてしまいます

132
00:11:01,933 --> 00:11:05,433
全艦で撃ち返せ
一兵たりとも生きて返すな

133
00:11:08,373 --> 00:11:11,109
ははははははは
 
こいつはいいぞ

134
00:11:11,109 --> 00:11:13,111
どっちを向いても敵ばかりだ

135
00:11:13,111 --> 00:11:17,011
狙いを付ける必要もない
とにかく撃てば敵に当たるぞ

136
00:11:20,786 --> 00:11:24,423
アッテンボロー
敵が分断されたら前半分は任せる

137
00:11:24,423 --> 00:11:26,825
了解
 
引きずり回してやりますよ

138
00:11:26,825 --> 00:11:29,728
頼む

139
00:11:29,728 --> 00:11:32,528
各飛行隊の準備を
いつでも出られます

140
00:11:36,134 --> 00:11:38,770
バグダッシュめ
 
やはり失敗したな

141
00:11:38,770 --> 00:11:40,705
予定通りヤンを暗殺しておれば

142
00:11:40,705 --> 00:11:43,008
こんな苦労をせずに済んだものを

143
00:11:43,008 --> 00:11:44,943
閣下
どうした？

144
00:11:44,943 --> 00:11:46,878
中央を突破されました

145
00:11:46,878 --> 00:11:48,880
前衛部隊との連絡が取れません

146
00:11:48,880 --> 00:11:50,882
敵は？

147
00:11:50,882 --> 00:11:54,686
右に回頭しつつ
我が方を包囲せんとしております

148
00:11:54,686 --> 00:11:59,391
ちっ
 
食えん男だな
 
ヤンは

149
00:11:59,391 --> 00:12:01,626
ＣブロックからＫブロックの艦は

150
00:12:01,626 --> 00:12:04,529
ベクトル座標
 
アルファ
6.48

151
00:12:04,529 --> 00:12:06,832
ベータ
 
マイナス
3.73

152
00:12:06,832 --> 00:12:09,932
ガンマ
0.04
に移動

153
00:12:18,376 --> 00:12:22,047
背後を襲われては
被害が出るばかりだ

154
00:12:22,047 --> 00:12:25,851
やむを得ん
まずあの分艦隊をせん滅する

155
00:12:25,851 --> 00:12:28,251
回頭中止

156
00:12:31,656 --> 00:12:33,892
アッテンボロー提督
 
敵が来ます

157
00:12:33,892 --> 00:12:36,492
ＯＫ
 
退却だ

158
00:12:40,665 --> 00:12:43,568
第１飛行隊
 
出撃します
ん

159
00:12:43,568 --> 00:12:45,837
よお
 
ユリアン
 
そこにいたか

160
00:12:45,837 --> 00:12:48,073
見てろよ
 
俺が実地で

161
00:12:48,073 --> 00:12:50,909
手本を見せてやるからな

162
00:12:50,909 --> 00:12:53,378
困ったもんだ　ユリアン君は

163
00:12:53,378 --> 00:12:55,780
友人を選んだ方がいいですな

164
00:12:55,780 --> 00:12:59,985
はあ
意外に手間取るな

165
00:12:59,985 --> 00:13:02,687
敵のスパルタニアンが
発進してきます

166
00:13:02,687 --> 00:13:04,990
こちらもスパルタニアンを出せ

167
00:13:04,990 --> 00:13:09,828
前衛部隊はどうしたか
敵の分艦隊と交戦中の模様

168
00:13:09,828 --> 00:13:12,230
敵は戦う気がないのか

169
00:13:12,230 --> 00:13:14,833
ならば本隊の援護に回るぞ

170
00:13:14,833 --> 00:13:17,633
敵が引きます
逃がすな
 
前進

171
00:13:20,539 --> 00:13:23,039
おのれ
 
こざかしい

172
00:13:27,746 --> 00:13:29,714
これは結構疲れるな

173
00:13:29,714 --> 00:13:31,714
本隊はまだか

174
00:13:35,453 --> 00:13:38,957
３機目
 
各中隊
 
生きてるか？

175
00:13:38,957 --> 00:13:41,192
ウイスキー
 
ウォッカ
 
ラム
アップルジャック

176
00:13:41,192 --> 00:13:43,695
各中隊
 
応答しろ

177
00:13:43,695 --> 00:13:45,664
生き残れよ

178
00:13:45,664 --> 00:13:47,999
敵の分断に成功し
 
我が方が

179
00:13:47,999 --> 00:13:50,368
圧倒的に有利なのは明らかですが

180
00:13:50,368 --> 00:13:52,637
敵は抵抗をやめません

181
00:13:52,637 --> 00:13:55,941
ルグランジュ提督は
勇猛な指揮官だからな

182
00:13:55,941 --> 00:13:58,543
それなりに有能な男だが

183
00:13:58,543 --> 00:14:01,313
再三の降伏勧告にも応じません

184
00:14:01,313 --> 00:14:04,049
しかし攻撃の手を緩めるわけには

185
00:14:04,049 --> 00:14:06,149
いきませんからな

186
00:14:19,531 --> 00:14:21,600
閣下
 
飛行隊は全滅

187
00:14:21,600 --> 00:14:25,337
既に我が方の艦艇は
十数隻を残すのみです

188
00:14:25,337 --> 00:14:29,207
敵との通信回線を開け

189
00:14:29,207 --> 00:14:33,211
ヤン
･
ウェンリー提督
小官にとっての最期の戦いが

190
00:14:33,211 --> 00:14:36,848
名だたる貴官との
戦いであったことを光栄に思う

191
00:14:36,848 --> 00:14:40,648
軍事革命万歳
自由惑星同盟よ
 
永遠なれ

192
00:14:46,992 --> 00:14:50,195
やれやれ　大変な戦いでしたな

193
00:14:50,195 --> 00:14:52,864
閣下
こちらが手間取った分

194
00:14:52,864 --> 00:14:55,567
アッテンボロー提督の方に
負担がかかっているはずです

195
00:14:55,567 --> 00:14:57,936
早くしませんと

196
00:14:57,936 --> 00:15:01,473
そうだった

197
00:15:01,473 --> 00:15:05,010
アッテンボロー提督により
陽動されていた第
11
艦隊の

198
00:15:05,010 --> 00:15:08,346
前衛部隊を
圧倒的多数で迫るヤン艦隊の

199
00:15:08,346 --> 00:15:12,350
降伏勧告を拒否して
自ら全滅への道を選んだ

200
00:15:12,350 --> 00:15:14,519
ここに救国軍事会議は

201
00:15:14,519 --> 00:15:16,855
その機動戦力を失った

202
00:15:16,855 --> 00:15:19,290
まったく
 
あなたさえいなかったら

203
00:15:19,290 --> 00:15:23,094
全てうまくいったのに
余計なことをしてくださった

204
00:15:23,094 --> 00:15:25,897
で
 
その抗議をしにきたのかね

205
00:15:25,897 --> 00:15:28,867
違います
こうなったら
 
あなたの下で

206
00:15:28,867 --> 00:15:31,102
使っていただきたいと思いまして

207
00:15:31,102 --> 00:15:34,539
ほう
 
転向するというのか
そう簡単に主義主張を

208
00:15:34,539 --> 00:15:37,142
変えられるのかね？
主義主張なんてもんは

209
00:15:37,142 --> 00:15:40,912
生きるための方便です
このままではクーデターの失敗は

210
00:15:40,912 --> 00:15:44,649
時間の問題でしょう
勝ち目のない方の主義主張など

211
00:15:44,649 --> 00:15:47,085
生きるためには邪魔なだけです

212
00:15:47,085 --> 00:15:49,821
ま
 
いいだろう　准将
 
任せるよ

213
00:15:49,821 --> 00:15:52,824
そうですな
 
取りあえず
軟禁でもしておきましょうか

214
00:15:52,824 --> 00:15:55,660
いやそれはいいが
 
食事に必ず

215
00:15:55,660 --> 00:15:59,397
ワインを付けてくださいよ
何をいいよる

216
00:15:59,397 --> 00:16:02,097
クーデターの失敗は時間の問題か

217
00:16:05,203 --> 00:16:07,972
第
11
艦隊は敗北した

218
00:16:07,972 --> 00:16:12,510
ルグランジュ提督は自決して
果てたそうだ

219
00:16:12,510 --> 00:16:14,479
それではやはり
バグダッシュ中佐は

220
00:16:14,479 --> 00:16:16,514
失敗したんですな

221
00:16:16,514 --> 00:16:19,150
トリューニヒトの行方も
まだつかめんようだし

222
00:16:19,150 --> 00:16:21,920
情報部も案外頼りになりませんな

223
00:16:21,920 --> 00:16:24,622
何？貴様
 
もう一度言ってみろ！

224
00:16:24,622 --> 00:16:27,859
ブロンズ中将
クリスチアン大佐も言葉を慎め

225
00:16:27,859 --> 00:16:31,362
今は何より
我々自身の団結が重要な時だ

226
00:16:31,362 --> 00:16:33,298
しかし
 
トリューニヒトの件では

227
00:16:33,298 --> 00:16:35,900
妙なうわさが流れておりますな

228
00:16:35,900 --> 00:16:40,238
どうも事前に我々の動きを
知っていたらしいというのです

229
00:16:40,238 --> 00:16:42,574
考えたくないのですが
 
我々の中に

230
00:16:42,574 --> 00:16:44,509
内通者がいるのではないかと

231
00:16:44,509 --> 00:16:47,479
ベイ大佐
めったなことを言うものではない

232
00:16:47,479 --> 00:16:51,950
今も我々の団結が
重要だと言ったばかりではないか

233
00:16:51,950 --> 00:16:54,753
分かりました
それではうわさの出どころを調べ

234
00:16:54,753 --> 00:16:58,656
抑えるようにいたしましょう
うむ
 
ところでヤンの件も問題だが

235
00:16:58,656 --> 00:17:01,526
統制によって破綻を来した
経済の再建が…

236
00:17:01,526 --> 00:17:04,796
失礼します
市民たちに不穏な動きがあります

237
00:17:04,796 --> 00:17:07,265
何だと
ハイネセンスタジアムに

238
00:17:07,265 --> 00:17:11,202
市民が集まり始め
 
その数が既に
20
万人に達しようとしております

239
00:17:11,202 --> 00:17:13,938
何だと
しかもその集会は

240
00:17:13,938 --> 00:17:15,874
暴力による支配に反対し

241
00:17:15,874 --> 00:17:17,842
平和と自由を回復する市民集会と

242
00:17:17,842 --> 00:17:20,278
うたっております

243
00:17:20,278 --> 00:17:23,314
挑戦だ
これは我らに対する挑戦だ

244
00:17:23,314 --> 00:17:25,450
首謀者は誰だ？
政府要人は

245
00:17:25,450 --> 00:17:28,653
ことごとく拘禁したはずだぞ
それが野党の

246
00:17:28,653 --> 00:17:32,290
ジェシカ
･
エドワーズ議員です
あの女か

247
00:17:32,290 --> 00:17:35,527
閣下
 
小官が出向いて解散させ
首謀者どもを

248
00:17:35,527 --> 00:17:37,796
ひっ捕らえてまいります
うむ

249
00:17:37,796 --> 00:17:40,265
では
大佐

250
00:17:40,265 --> 00:17:43,165
くれぐれも
 
穏便にな
承知しております

251
00:17:51,042 --> 00:17:53,178
おお
うわ

252
00:17:53,178 --> 00:17:57,482
何だよ
おい

253
00:17:57,482 --> 00:18:00,451
何だ
 
聞いてないぞ

254
00:18:00,451 --> 00:18:02,453
ジェシカ
･
エドワーズを
探してこい

255
00:18:02,453 --> 00:18:06,124
その必要はないわ

256
00:18:06,124 --> 00:18:08,626
私はここにいます

257
00:18:08,626 --> 00:18:13,331
私たちは平和的な
市民集会を開いているだけです

258
00:18:13,331 --> 00:18:16,868
それをなぜ
 
あなた方は
武器を持って邪魔をするのですか

259
00:18:16,868 --> 00:18:19,771
秩序を回復するためだ
秩序ですって？

260
00:18:19,771 --> 00:18:24,008
暴力によって秩序を乱したのは
元々
 
あなた方

261
00:18:24,008 --> 00:18:27,278
救国軍事会議の人たちでは
ありませんか

262
00:18:27,278 --> 00:18:30,048
一体秩序とは何を指して
仰るのですか

263
00:18:30,048 --> 00:18:32,617
秩序の何たるかは我々が決定する

264
00:18:32,617 --> 00:18:36,454
衆愚政治と出した同盟の社会を
我々が正常化する

265
00:18:36,454 --> 00:18:39,290
そのために必要なものが
秩序なんだ

266
00:18:39,290 --> 00:18:41,960
傲慢な思い上がりだわ
ふん

267
00:18:41,960 --> 00:18:44,262
10
人ばかりここに並べろ

268
00:18:44,262 --> 00:18:47,599
何をする気なの？
無責任な平和論を唱えるやつらが

269
00:18:47,599 --> 00:18:50,999
本気でものを言っているかどうか
確かめてやるんだ

270
00:18:57,976 --> 00:19:01,646
おい
 
やめろ
おお

271
00:19:01,646 --> 00:19:04,182
高まいなる理想を抱く市民諸君

272
00:19:04,182 --> 00:19:07,185
ふん　平和的な言論は
暴力に勝るというのが

273
00:19:07,185 --> 00:19:11,522
諸君らの主張だそうだが
間違いないかね

274
00:19:11,522 --> 00:19:14,158
そうだ

275
00:19:14,158 --> 00:19:16,658
うわ
きゃああ

276
00:19:18,763 --> 00:19:20,698
なんてことを
ふっ

277
00:19:20,698 --> 00:19:23,534
次の男
あんたもまだ同じことを

278
00:19:23,534 --> 00:19:25,470
主張するのかね？

279
00:19:25,470 --> 00:19:28,740
ゆ
 
許してくれ
私には妻子がいるんだ

280
00:19:28,740 --> 00:19:31,209
こ
 
殺さないでくれ

281
00:19:31,209 --> 00:19:35,046
ふっ
 
はっはっはっはっはっはっ
へへ
 
へ
 
へ
 
へへ

282
00:19:35,046 --> 00:19:37,715
うわ

283
00:19:37,715 --> 00:19:39,651
ふん
ぐお

284
00:19:39,651 --> 00:19:43,821
死ぬ覚悟もないのに
でかい口をたたきやがって

285
00:19:43,821 --> 00:19:46,724
さあ言ってみろ
平和は軍事力によってのみ

286
00:19:46,724 --> 00:19:50,061
保たれる
武器なき平和などありえないとな

287
00:19:50,061 --> 00:19:52,764
言ってみろ
 
さあ言え

288
00:19:52,764 --> 00:19:54,732
およしなさい！

289
00:19:54,732 --> 00:19:57,368
何？
死ぬ覚悟があれば

290
00:19:57,368 --> 00:20:00,104
どんなひどいことをやっても
いいと言うの？

291
00:20:00,104 --> 00:20:02,640
信念さえあれば
どんなひどいことも

292
00:20:02,640 --> 00:20:05,043
どんな愚かなことも
やっていいと言うの？

293
00:20:05,043 --> 00:20:07,946
暴力によって
 
自ら信じる正義を

294
00:20:07,946 --> 00:20:10,748
他人に強制する人間は
後を絶たないわ

295
00:20:10,748 --> 00:20:13,184
銀河帝国を創ったルドルフも

296
00:20:13,184 --> 00:20:15,720
そして大佐
 
あなたも！

297
00:20:15,720 --> 00:20:17,689
あなたはルドルフの同類よ

298
00:20:17,689 --> 00:20:21,259
それを自覚しなさい
そして
 
いる資格のない場所から

299
00:20:21,259 --> 00:20:24,028
出ておゆき！
そうだ
 
そうだ

300
00:20:24,028 --> 00:20:26,128
黙れ

301
00:20:30,468 --> 00:20:32,503
この
 
女が

302
00:20:32,503 --> 00:20:34,703
うわああああ

303
00:21:09,640 --> 00:21:11,909
何？民衆暴動だと

304
00:21:11,909 --> 00:21:13,845
しまった
 
早まったまねを

305
00:21:13,845 --> 00:21:15,880
すぐに軍を引かせるのだ

306
00:21:15,880 --> 00:21:17,880
市民を敵にしてはいかん

307
00:21:37,068 --> 00:21:41,706
我が方の兵士だけでも
死者は
1500
人を超えました

308
00:21:41,706 --> 00:21:46,044
市民側の死者は
 
この
10
倍から
15
倍に達すると思われます

309
00:21:46,044 --> 00:21:48,413
ハイネセンだけでも
市民は
10
億人もいる

310
00:21:48,413 --> 00:21:51,416
これが一斉に
蜂起したら抑えようがない

311
00:21:51,416 --> 00:21:53,651
ヤン艦隊も迫っているというのに

312
00:21:53,651 --> 00:21:56,621
内憂外患とはこのことだな

313
00:21:56,621 --> 00:22:00,258
正直なところ
暇を持て余してましてね

314
00:22:00,258 --> 00:22:02,994
何か任務を
与えていただけませんか

315
00:22:02,994 --> 00:22:05,730
慌てることはない
貴官には近々

316
00:22:05,730 --> 00:22:08,433
ぜひ
 
やってもらわねばならん
仕事がある

317
00:22:08,433 --> 00:22:11,135
それまでは
ワインでも飲んで待っていてくれ

318
00:22:11,135 --> 00:22:13,604
私の銃だ
 
貴官に預けておこう

319
00:22:13,604 --> 00:22:16,607
私が持っていても
役に立たないんでね

320
00:22:16,607 --> 00:22:18,910
これはどうも

321
00:22:18,910 --> 00:22:20,845
ヤン提督

322
00:22:20,845 --> 00:22:23,414
貴官に銃を持たせたことは内密だ

323
00:22:23,414 --> 00:22:25,683
ムライ少将などがうるさいからな

324
00:22:25,683 --> 00:22:27,618
それだけ心得ていてくれればいい

325
00:22:27,618 --> 00:22:31,923
いずれ身分が確定したら
正式に銃を供与する

326
00:22:31,923 --> 00:22:34,523
ふっ
 
ふふふふ

327
00:22:40,598 --> 00:22:43,201
おいおい
そんな怖い顔しないでくれ

328
00:22:43,201 --> 00:22:46,671
見ていたなら分かるだろう
冗談だよ

329
00:22:46,671 --> 00:22:49,307
一瞬でも本気にならなかったと
言えますか

330
00:22:49,307 --> 00:22:53,578
何？
ヤン提督を殺せば歴史に名が残る

331
00:22:53,578 --> 00:22:57,115
たとえ悪名でも
 
その誘惑に
駆られなかったと言えますか

332
00:22:57,115 --> 00:22:59,650
ヤン提督
 
何とか言ってくださいよ

333
00:22:59,650 --> 00:23:03,221
提督
僕はこの男を信用出来ません

334
00:23:03,221 --> 00:23:05,156
簡単に味方を裏切るようでは

335
00:23:05,156 --> 00:23:08,059
いつ提督を裏切らないとも
限りません

336
00:23:08,059 --> 00:23:10,595
それだけでは殺す理由にならんぞ
ユリアン

337
00:23:10,595 --> 00:23:13,331
理由はあります
捕虜の身でありながら

338
00:23:13,331 --> 00:23:16,234
提督の銃を奪い
暗殺しようとしました

339
00:23:16,234 --> 00:23:18,236
うん
 
そいつは大変だ

340
00:23:18,236 --> 00:23:20,471
殺されても文句は言えんな

341
00:23:20,471 --> 00:23:22,771
そんな
 
提督

342
00:23:25,209 --> 00:23:27,145
ふっ
 
はっはっはっ
 
もういい

343
00:23:27,145 --> 00:23:29,747
それくらいで許してやれ
バグダッシュも十分に

344
00:23:29,747 --> 00:23:31,983
肝が冷えたろう
でも提督…

345
00:23:31,983 --> 00:23:34,452
いいんだ　それじゃあ中佐

346
00:23:34,452 --> 00:23:36,387
もう下がってよろしい

347
00:23:36,387 --> 00:23:39,824
やれやれ顔に似ず怖い坊やだ

348
00:23:39,824 --> 00:23:42,660
分かったよ
 
君の目が
いつも光っているのを

349
00:23:42,660 --> 00:23:45,463
覚えておくよ

350
00:23:45,463 --> 00:23:47,899
提督
あれでいいんだ

351
00:23:47,899 --> 00:23:50,268
バグダッシュは
ちゃんとした計算の出来る男だ

352
00:23:50,268 --> 00:23:54,138
私が勝ち続ける限りは
裏切ったりしないさ

353
00:23:54,138 --> 00:23:58,743
それになるべくお前には
人殺しはさせたくないよ

354
00:23:58,743 --> 00:24:02,513
閣下
 
今ハイネセンから
ニュースが入りました

355
00:24:02,513 --> 00:24:05,216
ハイネセンスタジアムの
市民集会に軍が乱入し

356
00:24:05,216 --> 00:24:09,854
主催者以下
 
およそ２万人の市民を
虐殺した模様です

357
00:24:09,854 --> 00:24:13,090
な
 
なんてことだ
しかしこんなこと

358
00:24:13,090 --> 00:24:17,728
偶発事故じゃないのか
この集会を主催していたのは

359
00:24:17,728 --> 00:24:20,731
代議員ジェシカ
･
エドワーズ女史

360
00:24:20,731 --> 00:24:23,831
あっ
 
ああ
 
そうか

361
00:24:33,678 --> 00:24:36,914
ジェシカ
･
エドワーズの死を
知らされたヤン
･
ウェンリーは

362
00:24:36,914 --> 00:24:40,785
それについて一言も
発しなかったという

363
00:24:40,785 --> 00:24:44,655
周辺の各星系を平定した
ヤン
･
ウェンリーが
 
艦隊を

364
00:24:44,655 --> 00:24:46,691
惑星ハイネセンへ向けたのは

365
00:24:46,691 --> 00:24:49,093
宇宙歴
797
年

366
00:24:49,093 --> 00:24:51,493
７月末のことであった

367
00:26:25,356 --> 00:26:27,358
キルヒアイスは
ブラウンシュバイク公と

368
00:26:27,358 --> 00:26:31,495
袂を分かったリッテンハイム候を
迎え撃ち
 
これを撃破する

369
00:26:31,495 --> 00:26:35,366
リッテンハイム候は
ガルミッシュ要塞に逃げ込むが

370
00:26:35,366 --> 00:26:38,336
次回
 
銀河英雄伝説
 
第
22
話

371
00:26:38,336 --> 00:26:40,571
勇気と忠誠

372
00:26:40,571 --> 00:26:42,771
銀河の歴史がまた１ページ

373
00:30:51,822 --> 00:30:54,725
別働隊を指揮して
辺境星域を計略していた

374
00:30:54,725 --> 00:30:56,694
ジークフリード
･
キルヒアイスは

375
00:30:56,694 --> 00:30:59,463
60
回を越す戦闘に
ことごとく勝利し

376
00:30:59,463 --> 00:31:02,933
占領した惑星を
民衆の自治に委ねていった

377
00:31:02,933 --> 00:31:05,336
停戦せよ
しからずば攻撃する

378
00:31:05,336 --> 00:31:09,006
停戦せよ
私どもはフェザーンの商船です

379
00:31:09,006 --> 00:31:12,509
乗せているのは
聖地巡礼の民間人の一行でして

380
00:31:12,509 --> 00:31:14,878
老人
 
婦人
 
子どもがほとんどです

381
00:31:14,878 --> 00:31:16,814
ご覧いただければ分かりますが

382
00:31:16,814 --> 00:31:20,184
いや
 
結構　食料とか医薬品とか

383
00:31:20,184 --> 00:31:22,219
不足しているものはありませんか

384
00:31:22,219 --> 00:31:25,089
赤ん坊に飲ませるミルクが少々

385
00:31:25,089 --> 00:31:28,459
分かりました
部隊の物資を分けてあげなさい

386
00:31:28,459 --> 00:31:31,095
は
ああ
 
ありがとうございます

387
00:31:31,095 --> 00:31:34,965
いえ
では気を付けて
 
おいきなさい

388
00:31:34,965 --> 00:31:37,635
いい人ですな
キルヒアイス提督は

389
00:31:37,635 --> 00:31:39,570
気の毒に…
は
 
何がです？

390
00:31:39,570 --> 00:31:43,540
いい人間は長生きしない
特にこんなご時世にはな

391
00:31:43,540 --> 00:31:45,540
ん？

392
00:31:47,778 --> 00:31:49,713
敵の第三派
 
引きました

393
00:31:49,713 --> 00:31:51,782
ほう
 
巧妙だな

394
00:31:51,782 --> 00:31:54,551
以前と違って
行動に粘りと統一性が

395
00:31:54,551 --> 00:31:56,553
見られるようになりましたが

396
00:31:56,553 --> 00:31:58,555
いよいよか
は？

397
00:31:58,555 --> 00:32:01,358
恐らく
 
メルカッツが
前線に出てきたのだ

398
00:32:01,358 --> 00:32:04,762
となると
 
数が少ない分
こちらが不利だな

399
00:32:04,762 --> 00:32:07,498
ここは引くか
しかし
 
ここで賊軍に

400
00:32:07,498 --> 00:32:09,767
形の上だけとはいえ
勝利を与えると

401
00:32:09,767 --> 00:32:12,569
敵
 
味方の士気に与える影響が
いかがかと

402
00:32:12,569 --> 00:32:14,538
うん

403
00:32:14,538 --> 00:32:16,540
よし
 
ここは後退だ

404
00:32:16,540 --> 00:32:19,309
このシャンタウ星域は
多大の犠牲を払ってまで

405
00:32:19,309 --> 00:32:21,578
死守する価値のある所ではない

406
00:32:21,578 --> 00:32:26,417
奪回するのはローエングラム公に
やっていただこう

407
00:32:26,417 --> 00:32:30,921
ロイエンタールのやつ
この俺に宿題を押し付けたな

408
00:32:30,921 --> 00:32:33,724
メルカッツ提督は
閣下がお生まれになる前から

409
00:32:33,724 --> 00:32:36,460
軍人として名声のあった人物です

410
00:32:36,460 --> 00:32:40,330
彼に自由な手腕を振るわれては
いささか面倒ですな

411
00:32:40,330 --> 00:32:42,266
自由な手腕か

412
00:32:42,266 --> 00:32:44,668
メルカッツに
そうさせるだけの器量が

413
00:32:44,668 --> 00:32:47,337
ブラウンシュヴァイク公に
あるとも思えぬが

414
00:32:47,337 --> 00:32:50,641
御意
メルカッツ提督を相手にするより

415
00:32:50,641 --> 00:32:52,576
その背後の
ブラウンシュヴァイク公と

416
00:32:52,576 --> 00:32:56,113
戦うべきでしょう
シャンタウ星域など無視して

417
00:32:56,113 --> 00:32:59,783
ガイエスブルグの攻略に
専念せよと言うのだな

418
00:32:59,783 --> 00:33:02,286
はい
恐らく敵もシャンタウ星域を

419
00:33:02,286 --> 00:33:04,288
維持することには
こだわりますまい

420
00:33:04,288 --> 00:33:07,991
ふん　だがガイエスブルグも
難攻不落といわれる

421
00:33:07,991 --> 00:33:09,927
どうするかな

422
00:33:09,927 --> 00:33:13,227
今回の転進も
ちょうどよい材料かと思いますが

423
00:33:15,733 --> 00:33:17,733
ふっ
 
そうだな

424
00:33:24,942 --> 00:33:28,278
おお　メルカッツ提督

425
00:33:28,278 --> 00:33:30,214
ご苦労だった

426
00:33:30,214 --> 00:33:33,650
いやあ
 
さすがは名将の誉れ高い
メルカッツ提督

427
00:33:33,650 --> 00:33:36,887
お見事
 
お見事
成り上がりの小僧などとは

428
00:33:36,887 --> 00:33:39,790
実力が違いますな

429
00:33:39,790 --> 00:33:42,693
いや
 
これは我が軍が
勝ち取ったというより

430
00:33:42,693 --> 00:33:44,962
敵が放棄したものにすぎません

431
00:33:44,962 --> 00:33:48,265
自分たちの力を過信するのは
危険です

432
00:33:48,265 --> 00:33:51,969
そうか
 
提督は慎重だな

433
00:33:51,969 --> 00:33:56,206
それよりリッテンハイム侯の
お姿が見えぬようですが

434
00:33:56,206 --> 00:33:58,242
そういえば侯爵の旗艦

435
00:33:58,242 --> 00:34:00,511
オストマルクも
おられぬようですし

436
00:34:00,511 --> 00:34:03,413
随分
 
艦影が減っているように
見受けます

437
00:34:03,413 --> 00:34:06,984
リッテンハイム侯は
辺境星域の奪還のために

438
00:34:06,984 --> 00:34:09,219
出ておられる
なんと

439
00:34:09,219 --> 00:34:11,221
５万隻の艦隊を率いて

440
00:34:11,221 --> 00:34:13,824
辺境で
鳥無き里のコウモリを気取る

441
00:34:13,824 --> 00:34:17,461
赤毛の小僧を退治てこられるとか

442
00:34:17,461 --> 00:34:20,197
司令官たる小官は
存じておりません

443
00:34:20,197 --> 00:34:22,199
名士たるわしが許したのだ

444
00:34:22,199 --> 00:34:24,434
しかし
 
こと軍事に関する限り

445
00:34:24,434 --> 00:34:27,337
提督　リッテンハイムもな

446
00:34:27,337 --> 00:34:29,373
ここにおると何かとうるさいでな

447
00:34:29,373 --> 00:34:33,277
行きたいと申すなら
行かせた方がよいのだ

448
00:34:33,277 --> 00:34:35,979
辺境で平民どもが自治だ何だと

449
00:34:35,979 --> 00:34:38,248
不穏な空気が生まれておる

450
00:34:38,248 --> 00:34:41,718
それをせいちゅうするのは
我らが大義だ

451
00:34:41,718 --> 00:34:44,054
そんなことより
祝勝会の準備をしておる

452
00:34:44,054 --> 00:34:46,790
さあ参ろう
申し訳ありませんが

453
00:34:46,790 --> 00:34:49,259
年のせいか
 
いささか疲れました

454
00:34:49,259 --> 00:34:53,697
今日のところは
失礼させていただきます
 
では

455
00:34:53,697 --> 00:34:56,266
おじ上が
 
せっかく
用意されたものを

456
00:34:56,266 --> 00:34:59,536
無礼ではありませんか
まあよい

457
00:34:59,536 --> 00:35:02,436
しかし面白みのない男だな

458
00:35:05,442 --> 00:35:08,345
何事ですか
 
司令官
ローエングラム公より

459
00:35:08,345 --> 00:35:10,514
新たなご命令です

460
00:35:10,514 --> 00:35:12,883
敵の副盟主リッテンハイム侯が

461
00:35:12,883 --> 00:35:15,252
ブラウンシュヴァイク公との
確執の揚げ句

462
00:35:15,252 --> 00:35:18,589
５万隻の艦隊を率いて
こちらに向かっているそうです

463
00:35:18,589 --> 00:35:21,491
これと戦って
撃破せよとのことです

464
00:35:21,491 --> 00:35:24,795
いよいよですか

465
00:35:24,795 --> 00:35:26,763
これまでの情報によりますと

466
00:35:26,763 --> 00:35:29,466
リッテンハイム侯は
このガルミッシュ要塞を

467
00:35:29,466 --> 00:35:31,735
根拠に定め
このキフォイザー星域に

468
00:35:31,735 --> 00:35:33,804
陣を張っております
うん

469
00:35:33,804 --> 00:35:35,939
ここで決戦になるでしょう

470
00:35:35,939 --> 00:35:38,208
その際
 
私は本隊として

471
00:35:38,208 --> 00:35:41,508
800
隻を率います
え？たった
800
隻

472
00:35:52,356 --> 00:35:54,892
敵影発見
数
 
およそ４万

473
00:35:54,892 --> 00:35:57,794
やってきおったか
どうせ小僧と戦うなら

474
00:35:57,794 --> 00:36:00,030
金髪の方を相手にしたかったな

475
00:36:00,030 --> 00:36:04,501
赤毛の子分の方では不足だが
この際
 
仕方ない

476
00:36:04,501 --> 00:36:06,870
敵艦隊
 
斜線陣をとっています

477
00:36:06,870 --> 00:36:10,307
どう対処されますか
こざかしいまねを

478
00:36:10,307 --> 00:36:13,907
数で圧倒する
小細工は無用だ
 
撃て！

479
00:36:18,782 --> 00:36:21,785
ふん
 
遠いわ
間合いも分からんか

480
00:36:21,785 --> 00:36:24,988
もう少し引きつけろ
600
万キロまで近付いたら

481
00:36:24,988 --> 00:36:26,988
砲撃開始だ

482
00:36:28,892 --> 00:36:31,492
600
万キロです
よーし
 
撃て！

483
00:36:37,701 --> 00:36:41,301
始まりました
本隊を発進させる

484
00:36:45,309 --> 00:36:48,879
始まったな

485
00:36:48,879 --> 00:36:50,814
敵の左翼はたかだか２万

486
00:36:50,814 --> 00:36:54,685
なぜ
 
一気に打ち崩せんのか
恐れながら
 
我が方の艦艇

487
00:36:54,685 --> 00:36:58,422
５万隻と申しましても
その構成も編成比率も

488
00:36:58,422 --> 00:37:01,091
通常のものと異なりまして…

489
00:37:01,091 --> 00:37:03,026
烏合の衆だと申すか

490
00:37:03,026 --> 00:37:05,929
いえ
しかし数ほどの働きをするには…

491
00:37:05,929 --> 00:37:07,864
左舷方向
 
新たな敵
 
確認

492
00:37:07,864 --> 00:37:10,364
何？
数
 1000
隻未満

493
00:37:15,005 --> 00:37:17,805
何をうろたえる
敵は少数ではないか

494
00:37:24,481 --> 00:37:26,681
今だ
 
砲撃開始！

495
00:37:29,920 --> 00:37:32,756
よし
 
全艦突撃
恐るべきものだ

496
00:37:32,756 --> 00:37:35,525
キルヒアイス提督は
あれだけの艦隊で

497
00:37:35,525 --> 00:37:37,725
５万の大艦隊を翻ろうしておる

498
00:37:39,896 --> 00:37:43,667
敵の艦隊編成の不備を
看破したからこそだが

499
00:37:43,667 --> 00:37:46,203
見事だ
敵の混乱に乗じて

500
00:37:46,203 --> 00:37:49,703
一挙にせん滅する
 
全艦突撃！

501
00:37:52,476 --> 00:37:55,412
戦艦ゴスアール
 
撃沈
戦艦ドートウンド
 
大破

502
00:37:55,412 --> 00:37:57,414
あっ
 
あれは！

503
00:37:57,414 --> 00:37:59,983
おお
 
はっ

504
00:37:59,983 --> 00:38:02,552
あれがリッテンハイム侯の旗艦だ
逃がすな

505
00:38:02,552 --> 00:38:04,552
戦乱の元凶を捕らえろ

506
00:38:15,032 --> 00:38:17,701
何だ
 
あれは？
味方の補給艦です

507
00:38:17,701 --> 00:38:20,604
長期戦に備えて補給のために
待機させておいたものです

508
00:38:20,604 --> 00:38:22,539
攻撃しろ
は？

509
00:38:22,539 --> 00:38:25,842
撃てと言うのだ
しかし
 
あれは味方の

510
00:38:25,842 --> 00:38:28,345
味方なら
 
なぜ私が逃げ…
あ
 
いや

511
00:38:28,345 --> 00:38:30,347
転進しようとするのを妨げるのか

512
00:38:30,347 --> 00:38:32,883
構わぬ
 
撃て

513
00:38:32,883 --> 00:38:35,118
撃てと言うに

514
00:38:35,118 --> 00:38:37,120
どうだ
 
可愛いだろう
双子だったと

515
00:38:37,120 --> 00:38:40,424
ああ
 
よかったじゃないか
お前もついにおやじか

516
00:38:40,424 --> 00:38:43,326
ああ　この手で抱くまでは
実感が湧かんがね

517
00:38:43,326 --> 00:38:46,229
あーあ
 
早く帰りたいものだ
エネルギー波接近

518
00:38:46,229 --> 00:38:48,165
敵か
違います　味方が

519
00:38:48,165 --> 00:38:51,968
ああー

520
00:38:51,968 --> 00:38:55,739
うう
 
うっ

521
00:38:55,739 --> 00:38:58,575
ううっ　おい
 
誰かいないか

522
00:38:58,575 --> 00:39:00,610
おい
はい

523
00:39:00,610 --> 00:39:03,513
子どもじゃないか
どうしてこんな所に

524
00:39:03,513 --> 00:39:05,649
幼年学校の生徒です

525
00:39:05,649 --> 00:39:08,485
上等兵待遇で
ガルミッシュ要塞に配属される

526
00:39:08,485 --> 00:39:11,188
途中でした
そうか　幾つだ？

527
00:39:11,188 --> 00:39:13,190
13
歳です
 
あと５日で

528
00:39:13,190 --> 00:39:15,690
世も末だな
坊や
 
それを取ってくれ

529
00:39:17,961 --> 00:39:20,397
坊やはよしてください
コンラート
･
フォン
･
モーデル

530
00:39:20,397 --> 00:39:23,300
という名前があります
ほお
 
奇遇だな

531
00:39:23,300 --> 00:39:25,936
俺もコンラートさ
コンラート
･
リンザーだ

532
00:39:25,936 --> 00:39:28,472
どうしましょう
敵が近付いてきましたよ

533
00:39:28,472 --> 00:39:31,074
敵？敵とは誰のことだ

534
00:39:31,074 --> 00:39:33,374
俺たちをこんな目に
合わせてくれたやつこそが敵さ

535
00:39:37,914 --> 00:39:40,550
閣下
救助した輸送船の乗組員が

536
00:39:40,550 --> 00:39:43,320
目通りを願っておりますが
私に？

537
00:39:43,320 --> 00:39:46,556
は　閣下のお役に立てると
申しておりまして

538
00:39:46,556 --> 00:39:50,026
調べましたが
怪しいところはないようです

539
00:39:50,026 --> 00:39:52,929
会いましょう
は

540
00:39:52,929 --> 00:39:56,266
おお
 
コンラート
･
リンザー大尉で
あります

541
00:39:56,266 --> 00:39:59,069
義手が間に合いませんので
失礼します

542
00:39:59,069 --> 00:40:01,805
私の役に立てるということだが

543
00:40:01,805 --> 00:40:04,274
私はリッテンハイム侯が

544
00:40:04,274 --> 00:40:06,543
逃走のために
味方を殺したという事実の

545
00:40:06,543 --> 00:40:09,412
生き証人です
なるほど

546
00:40:09,412 --> 00:40:11,348
この腕という証拠もあります

547
00:40:11,348 --> 00:40:15,218
これを要塞にいる連中に見せれば
皆の考えも変わるでしょう

548
00:40:15,218 --> 00:40:19,389
リッテンハイム侯に対する
忠誠心は
 
もうないわけですね

549
00:40:19,389 --> 00:40:21,358
忠誠心ですか

550
00:40:21,358 --> 00:40:23,360
美しい響きの言葉です

551
00:40:23,360 --> 00:40:27,497
しかし都合のよい時に
乱用されているようです

552
00:40:27,497 --> 00:40:30,400
今度の内戦は
いい機会だと思いますよ

553
00:40:30,400 --> 00:40:32,369
ある種の人間は

554
00:40:32,369 --> 00:40:35,972
部下に忠誠心を要求する資格が
ないのだという実例を

555
00:40:35,972 --> 00:40:39,209
何百万人もが
目撃したわけですからね

556
00:40:39,209 --> 00:40:42,045
分かりました
では協力を頼みます

557
00:40:42,045 --> 00:40:44,848
ガルミッシュ要塞に
降伏を呼びかけてもらいましょう

558
00:40:44,848 --> 00:40:47,150
承知しました　もっともね

559
00:40:47,150 --> 00:40:49,750
その必要もないかもしれませんが

560
00:40:57,394 --> 00:40:59,796
ウェーゼル狙撃大隊の
ラウディッツ中佐

561
00:40:59,796 --> 00:41:01,731
リッテンハイム侯に
お目に掛かりたい

562
00:41:01,731 --> 00:41:05,202
そのような汚い格好では
汚いだと

563
00:41:05,202 --> 00:41:08,104
これはリッテンハイム侯のために
命懸けで戦い

564
00:41:08,104 --> 00:41:10,540
侯爵が逃げ出したために死んだ
俺の部下だ

565
00:41:10,540 --> 00:41:12,509
何をしに来た！無礼なやつめ

566
00:41:12,509 --> 00:41:15,011
お前が命を捨てて
お守り申し上げた

567
00:41:15,011 --> 00:41:17,447
リッテンハイム侯はこの方だ

568
00:41:17,447 --> 00:41:20,050
忠誠のほうびを頂け

569
00:41:20,050 --> 00:41:22,050
はっははははは

570
00:41:25,855 --> 00:41:29,055
殺せ！この無礼者を殺せ！

571
00:41:33,730 --> 00:41:37,000
爆発しました
あれは司令室の辺りです

572
00:41:37,000 --> 00:41:39,636
この機を逃してはならない
ベルゲングリューンと

573
00:41:39,636 --> 00:41:42,505
ビューローに連絡
直ちに揚陸艦を出して

574
00:41:42,505 --> 00:41:44,805
要塞を占拠せよと
は

575
00:41:47,477 --> 00:41:50,280
こうしてガルミッシュ要塞は
陥落し

576
00:41:50,280 --> 00:41:52,882
貴族連合軍は副盟主と

577
00:41:52,882 --> 00:41:55,282
全兵力の３分の１を失った

578
00:41:58,355 --> 00:42:00,890
もうまいにして
臆病なる貴族どもよ

579
00:42:00,890 --> 00:42:04,494
実力を伴わぬ自尊心など捨てて
降伏するがよい

580
00:42:04,494 --> 00:42:07,397
命を助けてやるばかりか
無能なお前たちが

581
00:42:07,397 --> 00:42:11,268
生きていくのに困らぬ程度の
財産も残してやる

582
00:42:11,268 --> 00:42:14,671
先日
 
リッテンハイム侯は
その卑劣な人柄にふさわしく

583
00:42:14,671 --> 00:42:16,606
惨めな最後を遂げた

584
00:42:16,606 --> 00:42:19,943
同じ運命をたどりたくなければ
ない知恵を絞って考えろ

585
00:42:19,943 --> 00:42:23,280
おのれ
 
小僧
よくも言いたいことを

586
00:42:23,280 --> 00:42:25,215
シャンタウ星域で敗れたことを
忘れたか

587
00:42:25,215 --> 00:42:28,918
その通りだ
あの小僧をひっ捕らえた者には

588
00:42:28,918 --> 00:42:31,918
恩賞は思いのままだぞ
おお！

589
00:42:33,857 --> 00:42:36,760
閣下
 
敵が接近してまいりました
何？

590
00:42:36,760 --> 00:42:39,562
要塞四方の射程すれすれの所で

591
00:42:39,562 --> 00:42:41,498
しきりに示威行動を
とっております

592
00:42:41,498 --> 00:42:44,934
ちっ
 
これ見よがしに

593
00:42:44,934 --> 00:42:48,305
あれはシュターデン提督が敗れた
疾風ウォルフの艦隊です

594
00:42:48,305 --> 00:42:50,774
平民どもめ
 
調子に乗りおって

595
00:42:50,774 --> 00:42:52,709
のこのこと
 
やられにきおった

596
00:42:52,709 --> 00:42:55,612
メルカッツ総司令官
 
出撃命令を

597
00:42:55,612 --> 00:42:57,881
シャンタウの二の舞を
舞わせてやりましょうぞ

598
00:42:57,881 --> 00:42:59,849
メルカッツ総督！
ならん

599
00:42:59,849 --> 00:43:03,653
敵の児戯としか見えぬ動きには
必ずや裏がある

600
00:43:03,653 --> 00:43:05,653
断じて出撃はならん

601
00:43:10,427 --> 00:43:13,830
あの小僧にあそこまで言われて
黙っていることなど出来ぬ

602
00:43:13,830 --> 00:43:16,366
まったくだ！
このまま何もせぬでは

603
00:43:16,366 --> 00:43:19,336
我ら門閥貴族のこけんに関わる
その通り

604
00:43:19,336 --> 00:43:22,872
どうです
 
我らだけで
打って出るというのは

605
00:43:22,872 --> 00:43:26,109
おお
 
望むところ
フレーゲル殿が行かれるのなら

606
00:43:26,109 --> 00:43:29,045
喜んでお供しますぞ
ふっ

607
00:43:29,045 --> 00:43:32,882
閣下
 
失礼致します
どうした
 
少佐

608
00:43:32,882 --> 00:43:35,318
フレーゲル男爵らが出撃しました

609
00:43:35,318 --> 00:43:37,318
何？

610
00:43:39,856 --> 00:43:42,459
逃げ足の早いやつめ
疾風ウォルフの

611
00:43:42,459 --> 00:43:44,494
疾風とは
 
そういう意味か

612
00:43:44,494 --> 00:43:47,197
何がわなだ
何もないではないか

613
00:43:47,197 --> 00:43:50,967
メルカッツ提督の取り越し苦労も
度が過ぎるというものだ

614
00:43:50,967 --> 00:43:53,703
ははははははは
はっはっは

615
00:43:53,703 --> 00:43:55,739
なぜ勝手に出撃したのか

616
00:43:55,739 --> 00:43:57,874
厳しく禁じたはずではないか

617
00:43:57,874 --> 00:44:01,244
命令違反のかどで
全員
 
軍法会議の覚悟せよ

618
00:44:01,244 --> 00:44:03,780
おじ上
 
何とか仰ってください

619
00:44:03,780 --> 00:44:05,782
私どもは死など恐れません

620
00:44:05,782 --> 00:44:09,319
敵と戦って名誉の死なら
むしろ望むところ

621
00:44:09,319 --> 00:44:12,922
しかし勇気と自尊心を知らぬ
司令官によって

622
00:44:12,922 --> 00:44:16,926
処断されるなど
 
耐え難い苦痛です

623
00:44:16,926 --> 00:44:20,430
いっそ
 
この場で
自殺させてください

624
00:44:20,430 --> 00:44:24,634
フレーゲル男爵の仰る通りだ
お見事なご覚悟

625
00:44:24,634 --> 00:44:27,070
男爵だけを
死なせるわけにはいかぬ

626
00:44:27,070 --> 00:44:29,305
我ら全員
 
この場で自殺し

627
00:44:29,305 --> 00:44:32,175
帝国貴族の誇りを
世に示そうではないか

628
00:44:32,175 --> 00:44:34,110
そうだ
 
そうだ
その通りだ

629
00:44:34,110 --> 00:44:37,147
提督
 
現に勝ったのだから
よいではないか

630
00:44:37,147 --> 00:44:41,851
この士気をこそ
貴重なものとすべきであろう

631
00:44:41,851 --> 00:44:43,853
諸君の勇気と忠誠は

632
00:44:43,853 --> 00:44:45,855
帝国貴族精神の精華を

633
00:44:45,855 --> 00:44:48,024
万人に知らしめたものであり

634
00:44:48,024 --> 00:44:51,895
思い上がった平民どもに
正義の鉄槌を下したものである

635
00:44:51,895 --> 00:44:54,731
これは称すべき行為であると
認める

636
00:44:54,731 --> 00:44:57,000
もはや我らに恐れるものはない

637
00:44:57,000 --> 00:44:58,935
我々は勝利する
 
勝って

638
00:44:58,935 --> 00:45:01,805
正義の所在がいずれにあるかを
示すのだ

639
00:45:01,805 --> 00:45:03,740
帝国万歳！

640
00:45:03,740 --> 00:45:07,940
帝国万歳
 
帝国万歳
 
帝国万歳

641
00:45:11,147 --> 00:45:13,716
何か？
敵がまた戻ってきました

642
00:45:13,716 --> 00:45:16,119
長射程のミサイルで
攻撃してきております

643
00:45:16,119 --> 00:45:18,154
何？
おじ上

644
00:45:18,154 --> 00:45:20,323
こたびも我らにお任せあれ

645
00:45:20,323 --> 00:45:23,359
いや
 
わしも出る
全軍で出撃し

646
00:45:23,359 --> 00:45:27,163
今度は逃げる隙も与えず
一挙にせん滅してやるのだ

647
00:45:27,163 --> 00:45:29,163
おおー！

648
00:45:31,968 --> 00:45:35,805
指揮はわしが執る
提督には留守を守っていただこう

649
00:45:35,805 --> 00:45:37,805
では参るぞ

650
00:45:43,112 --> 00:45:45,048
貴族の馬鹿息子どもが

651
00:45:45,048 --> 00:45:47,350
穴の中に引っ込んでいれば
長生き出来たものを

652
00:45:47,350 --> 00:45:49,285
わざわざ
 
宇宙のちりに
なりにきたか

653
00:45:49,285 --> 00:45:53,590
閣下
 
ブラウンシュヴァイク公の
旗艦ベルリンを確認しました

654
00:45:53,590 --> 00:45:55,625
ほお
 
お出ましか

655
00:45:55,625 --> 00:45:58,294
我々の敗走が
擬態だと気付かなかったようだな

656
00:45:58,294 --> 00:46:00,230
ブラウンシュヴァイク公も
出たとなると

657
00:46:00,230 --> 00:46:02,765
せいぜい派手に負けてやらねば
なるまいな

658
00:46:02,765 --> 00:46:05,301
はっ
こんなことも見抜けぬやつらと

659
00:46:05,301 --> 00:46:07,937
戦うのは張り合いがないな

660
00:46:07,937 --> 00:46:09,873
ヤン
･
ウェンリーとは言わんが

661
00:46:09,873 --> 00:46:12,809
せめて戦いがいのある相手と
戦いたいものだ

662
00:46:12,809 --> 00:46:15,109
ローエングラム公も
そう思っておいでだろうな

663
00:46:22,151 --> 00:46:24,851
敵はひるんでおるぞ
 
総攻撃だ

664
00:46:28,925 --> 00:46:31,828
見ろ
 
あの醜態を
一度
 
逃げ癖がつくと

665
00:46:31,828 --> 00:46:33,897
恥を恥とも思わなくなるのだ

666
00:46:33,897 --> 00:46:37,267
一挙にやつを葬り
金髪の小僧も捕らえて

667
00:46:37,267 --> 00:46:39,267
ギロチンにかけてやるわ

668
00:46:44,607 --> 00:46:48,411
もろすぎるな

669
00:46:48,411 --> 00:46:50,813
深追いするな
 
わなかもしれんぞ

670
00:46:50,813 --> 00:46:53,683
わな？あり得るか

671
00:46:53,683 --> 00:46:56,883
全軍の速度を落とし
態勢を整えさせろ

672
00:47:00,223 --> 00:47:02,923
おっと
 
ちゃんと付いてこないと
駄目だろうが

673
00:47:08,831 --> 00:47:12,231
こざかしいやつだ
構わん
 
全速前進だ！

674
00:47:21,110 --> 00:47:24,581
ふふふ
 
ミッターマイヤーの芝居は
絶妙だな

675
00:47:24,581 --> 00:47:27,784
そろそろですかな
そうだな

676
00:47:27,784 --> 00:47:30,520
全軍に伝えよ
 
攻撃に転ずる

677
00:47:30,520 --> 00:47:33,122
一隻たりとも
ガイエスブルグに帰すなとな

678
00:47:33,122 --> 00:47:37,622
待ちかねたぞ
全艦全速
 
総反撃だ

679
00:47:39,696 --> 00:47:41,631
何だ

680
00:47:41,631 --> 00:47:43,633
ああー

681
00:47:43,633 --> 00:47:45,635
見たか
 
馬鹿息子ども

682
00:47:45,635 --> 00:47:47,935
戦いとは
こういうふうにやるものだ

683
00:47:50,239 --> 00:47:52,175
やはり
 
わなだ　後退しろ

684
00:47:52,175 --> 00:47:54,110
味方に構うな　全速で逃げろ

685
00:47:54,110 --> 00:47:56,713
しかし
 
提督…
分からぬか

686
00:47:56,713 --> 00:47:59,415
我々は敵中に
引きずり込まれたのだ

687
00:47:59,415 --> 00:48:02,385
こうしてる間に左右から
敵の伏兵が押し寄せてくるぞ

688
00:48:02,385 --> 00:48:06,489
ええーい
 
ひるむな
これは敵の最後のあがきだ

689
00:48:06,489 --> 00:48:09,425
閣下
 
両舷より新たな敵が
接近してきます

690
00:48:09,425 --> 00:48:11,961
何！
ここはお引きください

691
00:48:11,961 --> 00:48:14,864
艦列が伸びきってる分
我が方が不利です

692
00:48:14,864 --> 00:48:17,800
このままでは各個撃破されます

693
00:48:17,800 --> 00:48:20,200
おのれ
 
小僧めが

694
00:48:23,439 --> 00:48:26,939
よし
 
ワルキューレを出せ
制宙権を確保するのだ

695
00:48:30,079 --> 00:48:32,415
先行する敵には構うな

696
00:48:32,415 --> 00:48:35,752
逃げ道をなくして
必死の反撃を誘うことはない

697
00:48:35,752 --> 00:48:39,355
射程内の敵を確実に倒すことのみ
考えるのだ

698
00:48:39,355 --> 00:48:42,825
どうせ彼らは逃げられはしない

699
00:48:42,825 --> 00:48:46,362
振り切ったか
まだだ　まだ速度を落とすな

700
00:48:46,362 --> 00:48:48,965
左舷後方より
 
また新たな敵が

701
00:48:48,965 --> 00:48:51,200
やはり
 
来たか　構うな

702
00:48:51,200 --> 00:48:54,103
前へ進むことのみ考えて
一気に突き抜けろ

703
00:48:54,103 --> 00:48:57,006
敵は前からは襲ってこない
はっ

704
00:48:57,006 --> 00:48:59,206
さすがだ
 
ローエングラム公

705
00:49:01,611 --> 00:49:04,514
民衆から搾取してきた
大貴族どもの元凶は

706
00:49:04,514 --> 00:49:07,283
ブラウンシュヴァイク公だ
生死は問わぬから

707
00:49:07,283 --> 00:49:09,752
決して逃がすな
元帥閣下より

708
00:49:09,752 --> 00:49:12,355
ブラウンシュヴァイク公を
捕らえた者は一兵卒でも

709
00:49:12,355 --> 00:49:15,255
将軍にしてくださるとの
ご沙汰があった　機会をつかめよ

710
00:49:24,934 --> 00:49:28,471
なるほど　敵は我々の
逃走ルートを想定して

711
00:49:28,471 --> 00:49:30,506
兵力を伏せてあるわけだな

712
00:49:30,506 --> 00:49:34,043
進撃ルートを逆にたどれば
予測は簡単だからな

713
00:49:34,043 --> 00:49:36,479
よし
 
左舷急速回頭

714
00:49:36,479 --> 00:49:40,116
それでは通常航路から外れて
座標を見失う恐れが

715
00:49:40,116 --> 00:49:43,920
構わん　少々の危険は覚悟の上だ

716
00:49:43,920 --> 00:49:47,323
閣下
 
ファーレンハイト提督の
艦隊が航路を逸脱していきます

717
00:49:47,323 --> 00:49:49,859
あの男
 
何を考えておるのか

718
00:49:49,859 --> 00:49:52,562
恐らく策がおありなのでしょう
本船も

719
00:49:52,562 --> 00:49:54,997
同行してはどうかと思いますが
何！

720
00:49:54,997 --> 00:49:58,401
少なくとも提督は
艦隊戦の専門家です

721
00:49:58,401 --> 00:50:01,003
それもそうだな　よし
 
そうしろ
はっ

722
00:50:01,003 --> 00:50:03,906
おじ上とは連絡が取れんのか
はっ
 
既に味方は

723
00:50:03,906 --> 00:50:06,642
ばらばらで位置すらつかめません

724
00:50:06,642 --> 00:50:08,578
ガイエスブルグとは
連絡がつかんのか！

725
00:50:08,578 --> 00:50:11,178
はっ
 
あっ
左右より
 
また新たな敵影

726
00:50:13,883 --> 00:50:16,786
敵は既に
艦隊と呼べるものではないが

727
00:50:16,786 --> 00:50:19,386
我らのために
大きな獲物が残っているぞ

728
00:50:22,458 --> 00:50:24,393
ブラウンシュヴァイクを逃がすな

729
00:50:24,393 --> 00:50:27,096
それにしてもシャンタウ星域を
放棄したことすら

730
00:50:27,096 --> 00:50:29,031
戦略の中に
組み込んでしまうとはな

731
00:50:29,031 --> 00:50:32,969
さすがにローエングラム公だ
それともオーベルシュタインかな

732
00:50:32,969 --> 00:50:36,239
敵の７割方は撃破するか
捕らえるかしましたが

733
00:50:36,239 --> 00:50:38,708
ブラウンシュヴァイク公は
いまだ捕らえておりません

734
00:50:38,708 --> 00:50:42,612
どうやら公爵自身は
 
それほど前に
出ていなかったようですな

735
00:50:42,612 --> 00:50:45,615
どうせ後方で
偉そうに構えていたのだろう

736
00:50:45,615 --> 00:50:49,015
ふっ
 
やつ自身の尊大さが
身を助けるか…

737
00:50:51,320 --> 00:50:53,322
後部を
 
後部を撃たれた

738
00:50:53,322 --> 00:50:55,892
あれは？

739
00:50:55,892 --> 00:50:58,861
敵か？
いえ
 
あれは味方です

740
00:50:58,861 --> 00:51:01,330
全艦突撃
ブラウンシュヴァイク公を

741
00:51:01,330 --> 00:51:03,330
お救いしろ

742
00:51:05,868 --> 00:51:07,804
けっ
 
全艦速度を落とせ

743
00:51:07,804 --> 00:51:10,606
いったん後退だ
損害が馬鹿にならん

744
00:51:10,606 --> 00:51:12,542
ちっ！皆が功を焦りすぎたか

745
00:51:12,542 --> 00:51:15,077
何たる失態
 
艦隊陣形を崩すな

746
00:51:15,077 --> 00:51:17,013
空回時に再編成しながら後退

747
00:51:17,013 --> 00:51:19,916
後退しつつ
準じ砲火を近距離に転換

748
00:51:19,916 --> 00:51:21,918
こちらもワルキューレを用意

749
00:51:21,918 --> 00:51:26,222
ほほう
 
さすがだな
一時の混乱をすぐに立て直したか

750
00:51:26,222 --> 00:51:29,559
ブラウンシュヴァイク公は？
後方に下がられました

751
00:51:29,559 --> 00:51:31,794
そうか
 
それでは
タイミングを計って
 
引くぞ

752
00:51:31,794 --> 00:51:33,763
敵の本隊が来ぬうちにな

753
00:51:33,763 --> 00:51:36,465
メルカッツも
だてに年はくっていないな

754
00:51:36,465 --> 00:51:39,368
達者なものだ
ブラウンシュヴァイク公は

755
00:51:39,368 --> 00:51:41,871
ガイエスブルグに
逃げ込みましたが

756
00:51:41,871 --> 00:51:44,907
もはや敵には
まとまった兵力といえるものは

757
00:51:44,907 --> 00:51:49,645
残っておりますまい
あとは時間の問題ですな

758
00:51:49,645 --> 00:51:51,645
時間の問題か…

759
00:51:56,385 --> 00:51:59,985
メルカッツ！
なぜもっと早く救援に来なかった

760
00:52:08,731 --> 00:52:11,334
あまり怒るな
ブラウンシュヴァイク公は

761
00:52:11,334 --> 00:52:13,970
病人なのだ
病人ですって？

762
00:52:13,970 --> 00:52:17,573
精神面のな
その病気を育てたのは

763
00:52:17,573 --> 00:52:22,144
500
年にも及ぶ貴族の特権の伝統
そのものなのだ

764
00:52:22,144 --> 00:52:25,715
そうだな
その意味でいうと公爵もむしろ

765
00:52:25,715 --> 00:52:28,184
被害者なのかもしれんな

766
00:52:28,184 --> 00:52:30,820
100
年前なら
あれで通じたのだがな

767
00:52:30,820 --> 00:52:32,820
不運な人だ

768
00:52:36,192 --> 00:52:38,527
なるほど
ブラウンシュヴァイク公は

769
00:52:38,527 --> 00:52:40,596
不運な人かもしれない

770
00:52:40,596 --> 00:52:44,467
だが
 
その人に
未来を託さねばならぬことは

771
00:52:44,467 --> 00:52:48,204
もっと不運ではないのか

772
00:52:48,204 --> 00:52:51,107
この時
 
既に
リップシュタット戦役の

773
00:52:51,107 --> 00:52:53,576
帰すうは決していた

774
00:52:53,576 --> 00:52:56,676
だが
 
惨劇はここから始まる

775
00:53:06,155 --> 00:53:08,858
相次ぐ敗戦に
焦りの色を濃くしていた

776
00:53:08,858 --> 00:53:11,761
ブラウンシュヴァイク公が
惑星ヴェスターラントへの

777
00:53:11,761 --> 00:53:14,497
核攻撃を命じたことを知った
ラインハルトは

778
00:53:14,497 --> 00:53:16,532
重大な決断を迫られる

779
00:53:16,532 --> 00:53:20,169
次回
 
銀河英雄伝説
 
第
23
話

780
00:53:20,169 --> 00:53:22,104
黄金樹は倒れた

781
00:53:22,104 --> 00:53:24,604
銀河の歴史がまた１ページ

782
00:56:03,232 --> 00:56:05,768
苦戦する
リップシュタット連合軍は

783
00:56:05,768 --> 00:56:08,504
ガイエスブルク要塞での
籠城戦に備え

784
00:56:08,504 --> 00:56:12,174
今だ その支配下にある
植民星からの搾取を強めた

785
00:56:12,174 --> 00:56:15,077
だが 民衆側も
今回の内戦によって

786
00:56:15,077 --> 00:56:17,012
貴族支配の
タガが緩んできたことを

787
00:56:17,012 --> 00:56:18,948
敏感に感じ取っていた

788
00:56:18,948 --> 00:56:21,450
ここ ブラウンシュヴァイク公の
領地のひとつ

789
00:56:21,450 --> 00:56:25,054
ヴェスターラントでも
反抗の機運が高まっていた

790
00:56:25,054 --> 00:56:27,923
ここを統治する公爵の甥
シャイド男爵は

791
00:56:27,923 --> 00:56:31,627
さらなる弾圧を加えたが
それは 大規模な暴動を招き

792
00:56:31,627 --> 00:56:34,530
男爵は民衆に殺された
その知らせは

793
00:56:34,530 --> 00:56:37,166
ブラウンシュヴァイク公を
激怒させた

794
00:56:37,166 --> 00:56:41,337
賎民どもが！
よくも我が甥を殺してくれたな！

795
00:56:41,337 --> 00:56:43,405
我が領土に生きる恩を
忘れおって

796
00:56:43,405 --> 00:56:47,176
恩知らずな 賎民どもの上に
正義の鉄槌を下してやる

797
00:56:47,176 --> 00:56:49,612
ヴェスターラントに
核攻撃を加える

798
00:56:49,612 --> 00:56:52,481
一人も生かしておくな！

799
00:56:52,481 --> 00:56:54,917
閣下！
お怒りはごもっともながら

800
00:56:54,917 --> 00:56:57,153
熱核兵器を
惑星上で使用するのは

801
00:56:57,153 --> 00:57:01,690
かつて 人類が絶滅に瀕した
13日戦争以来のタブーのはず

802
00:57:01,690 --> 00:57:05,161
まして ヴェスターラントは
閣下のご領地ではありませんか

803
00:57:05,161 --> 00:57:07,630
全住民を殺すというのは
あまりに ご無体

804
00:57:07,630 --> 00:57:10,299
首謀者を処罰すればよろしい…
黙れ！

805
00:57:10,299 --> 00:57:13,736
ヴェスターラントはワシの領地だ
よって ワシには あの惑星を

806
00:57:13,736 --> 00:57:15,836
自由にする権利があるのだ！

807
00:57:19,108 --> 00:57:22,011
ゴールデンバウム王朝も
これで終わった

808
00:57:22,011 --> 00:57:23,979
自らの手足を切り取って

809
00:57:23,979 --> 00:57:26,979
どうして立っていることが
できるだろう

810
00:57:34,590 --> 00:57:37,960
何！アンスバッハが
そのようなことを申したと？

811
00:57:37,960 --> 00:57:41,263
は！ゴールデンバウム王朝は
終わりだと

812
00:57:41,263 --> 00:57:43,832
そのような
不吉な言辞を弄するとは

813
00:57:43,832 --> 00:57:45,768
いかに叔父上の重臣とはいえ

814
00:57:45,768 --> 00:57:48,337
それだけでも死に値しますぞ

815
00:57:48,337 --> 00:57:51,040
アンスバッハともあろう者が…
チッ

816
00:57:51,040 --> 00:57:53,409
ええい！アンスバッハを捕らえよ

817
00:57:53,409 --> 00:57:56,378
あとで ワシが取り調べるまで
監禁しておけ！

818
00:57:56,378 --> 00:57:59,848
時に メルカッツ提督が
面会を求めておいでですが

819
00:57:59,848 --> 00:58:02,284
メルカッツが？
ヴェスターラントの件で

820
00:58:02,284 --> 00:58:07,456
お話があるとか
会わぬ！ワシは伏せっておる

821
00:58:07,456 --> 00:58:11,160
ガイエスブルクに潜入させた
部下からの報告です

822
00:58:11,160 --> 00:58:14,697
そうか　やはりメルカッツは
疎まれ始めたか

823
00:58:14,697 --> 00:58:17,633
はい　ブラウンシュヴァイクの
知恵袋と言われる

824
00:58:17,633 --> 00:58:20,369
アンスバッハ准将も
切り離しました

825
00:58:20,369 --> 00:58:22,304
うん
それはよいとして

826
00:58:22,304 --> 00:58:25,608
ヴェスターラントの件は
捨て置くわけにもゆかぬ

827
00:58:25,608 --> 00:58:28,911
早急に艦隊を派遣して
攻撃を阻止させねば

828
00:58:28,911 --> 00:58:32,815
お待ちください 閣下　いっそ
血迷ったブラウンシュヴァイクに

829
00:58:32,815 --> 00:58:35,718
この残虐な攻撃を
実行させるべきです

830
00:58:35,718 --> 00:58:37,920
何？
そして その有様を

831
00:58:37,920 --> 00:58:41,423
撮影し 大貴族どもの
非人道性の証しとすれば

832
00:58:41,423 --> 00:58:44,960
彼らの支配下にある民衆や
平民出身の兵士たちが

833
00:58:44,960 --> 00:58:47,696
離反すること疑いありません

834
00:58:47,696 --> 00:58:50,532
阻止するより
そのほうが効果があります

835
00:58:50,532 --> 00:58:53,869
ヴェスターラントを
見殺しにせよと 卿は言うのか

836
00:58:53,869 --> 00:58:56,905
もし この内戦が
貴族側の勝利に終われば

837
00:58:56,905 --> 00:59:00,643
同様の残虐行為は
この先 何度でも起こります

838
00:59:00,643 --> 00:59:02,611
それを帝国全土に知らしめ

839
00:59:02,611 --> 00:59:06,582
彼らに宇宙を統治する権利は
ないことを示すのです

840
00:59:06,582 --> 00:59:10,619
しかし すでに勝敗の帰趨は
誰の目にも明らかではないか

841
00:59:10,619 --> 00:59:14,523
ですが 我々もガイエスブルク
攻略の決め手を欠きます

842
00:59:14,523 --> 00:59:17,826
敵が籠城して
徹底抗戦するつもりであれば

843
00:59:17,826 --> 00:59:22,164
補給ラインが長い分
我々が不利になります

844
00:59:22,164 --> 00:59:25,534
分かっている　だからこそ
内部分裂をさせるための

845
00:59:25,534 --> 00:59:29,538
工作をしているのではないか
その決め手となりうる材料を

846
00:59:29,538 --> 00:59:32,775
むこうが
提供しようとしているのです

847
00:59:32,775 --> 00:59:37,079
だが… ヴェスターラントには
200万もの民衆がいるのだ

848
00:59:37,079 --> 00:59:40,482
中には女子供もおろう
それを…

849
00:59:40,482 --> 00:59:43,385
閣下 ご冷静にお考えください

850
00:59:43,385 --> 00:59:46,989
いかに200万の人命とはいえ
この内戦が長引けば

851
00:59:46,989 --> 00:59:49,692
それより はるかに多くの
死者がでるでしょう

852
00:59:49,692 --> 00:59:51,694
それをお考えください

853
00:59:51,694 --> 00:59:55,497
人の命とは そんな単純な数字で
論じるべきものではない！

854
00:59:55,497 --> 00:59:59,168
閣下…
閣下は支配者となられるのです

855
00:59:59,168 --> 01:00:02,071
支配者は時として
より多くの幸福のため

856
01:00:02,071 --> 01:00:05,874
一部の犠牲を容認する必要に
迫られる時があります

857
01:00:05,874 --> 01:00:08,844
それは 初歩的な
マキャベリズムの論法だな

858
01:00:08,844 --> 01:00:12,481
初歩なればこそ
原則であり心理です

859
01:00:12,481 --> 01:00:15,384
閣下
今こそ そのご決断を

860
01:00:15,384 --> 01:00:20,189
全帝国 250億の民のためです
閣下！

861
01:00:20,189 --> 01:00:23,192
ヴェスターラントへの攻撃は
いつ始まるのだ

862
01:00:23,192 --> 01:00:25,594
６時間後とのことです

863
01:00:25,594 --> 01:00:27,996
艦隊を派遣して待機させろ
閣下！

864
01:00:27,996 --> 01:00:31,367
誤解するな
決定はギリギリまで待つ

865
01:00:31,367 --> 01:00:33,467
呼ぶまで下がっておれ

866
01:00:42,544 --> 01:00:47,015
キルヒアイス
お前がいたら絶対に許すまいな

867
01:00:47,015 --> 01:00:50,886
これが俺たちが選んだ道か…

868
01:00:50,886 --> 01:00:54,790
惑星ヴェスターラントに
強行偵察艦を急行させろ

869
01:00:54,790 --> 01:00:57,092
内密にな
はっ

870
01:00:57,092 --> 01:00:59,795
４時間以内に到着させるのだ
いいな

871
01:00:59,795 --> 01:01:01,995
はっ　４時間ですな

872
01:01:13,375 --> 01:01:15,778
貴族を追い出したは いいが

873
01:01:15,778 --> 01:01:18,380
これから
どうするかが問題だて

874
01:01:18,380 --> 01:01:21,683
ローエングラム公は
平民の味方だというじゃないの

875
01:01:21,683 --> 01:01:24,019
あの方に
守っていただきましょうよ

876
01:01:24,019 --> 01:01:26,119
そうだ　そうだ！

877
01:01:28,690 --> 01:01:31,593
母さん あれ何？

878
01:01:31,593 --> 01:01:34,093
おい　あれは…

879
01:02:20,709 --> 01:02:24,580
これは…
どういうことだ？

880
01:02:24,580 --> 01:02:27,249
敵の攻撃が早まったようです

881
01:02:27,249 --> 01:02:30,552
残念ながら 派遣した艦隊は
間に合いませんでした

882
01:02:30,552 --> 01:02:33,789
何？
では この映像はなんだ？

883
01:02:33,789 --> 01:02:36,191
念のために先行させておきました

884
01:02:36,191 --> 01:02:40,829
強行偵察艦からのものです
オーベルシュタイン！

885
01:02:40,829 --> 01:02:43,732
この映像を帝国全土に流すのです

886
01:02:43,732 --> 01:02:46,635
貴族どもと 我々と
どちらに正義があるか

887
01:02:46,635 --> 01:02:49,071
子供でも理解するでしょう

888
01:02:49,071 --> 01:02:53,308
貴族どもは
自分で自分の首を絞めたのです

889
01:02:53,308 --> 01:02:56,111
どうなさいました？元帥閣下

890
01:02:56,111 --> 01:03:00,983
確かに… 私は明確に
阻止命令を出さなかった しかし…

891
01:03:00,983 --> 01:03:04,419
閣下は阻止すべく
艦隊を遣わされた

892
01:03:04,419 --> 01:03:07,723
しかし 敵の攻撃が早く
間に合わなかった

893
01:03:07,723 --> 01:03:11,226
そういうことです
貴様… わざと！

894
01:03:11,226 --> 01:03:13,929
今さら済んでしまったことを
とやかく言っても

895
01:03:13,929 --> 01:03:16,765
しかたありますまい
起こってしまったことは

896
01:03:16,765 --> 01:03:18,800
最大に利用すべきです

897
01:03:18,800 --> 01:03:22,037
200万の犠牲を
無駄にせぬためにも

898
01:03:22,037 --> 01:03:26,508
手を汚すことなく
覇業はなせぬということか

899
01:03:26,508 --> 01:03:30,508
分かった
卿の言うとおりにしよう

900
01:03:43,292 --> 01:03:46,228
ご無沙汰しております
キルヒアイス閣下

901
01:03:46,228 --> 01:03:49,698
よく戻ってきてくださいました
シュタインメッツ提督

902
01:03:49,698 --> 01:03:51,633
辺境星区17ヵ所

903
01:03:51,633 --> 01:03:55,604
手土産代わりに平らげてきました
お受け取りください

904
01:03:55,604 --> 01:03:59,775
我々の仕事が減って助かります
ローエングラム公もお喜びで

905
01:03:59,775 --> 01:04:02,411
中将に任じるとの辞令を
預かっています

906
01:04:02,411 --> 01:04:05,080
それは かたじけないのですが

907
01:04:05,080 --> 01:04:07,149
ローエングラム公と言えば

908
01:04:07,149 --> 01:04:10,619
よからぬ うわさが流れているのを
ご存知ですかな？

909
01:04:10,619 --> 01:04:12,854
うわさ？

910
01:04:12,854 --> 01:04:16,725
提督 こちらへ

911
01:04:16,725 --> 01:04:18,694
何ですって！
貴族連合軍が

912
01:04:18,694 --> 01:04:20,729
ヴェスターラントの虐殺を
おこなうことを

913
01:04:20,729 --> 01:04:22,898
ラインハルト様が…
ローエングラム公が

914
01:04:22,898 --> 01:04:25,701
わざと見逃したと
そう言うのですか？

915
01:04:25,701 --> 01:04:27,769
政治宣伝のために

916
01:04:27,769 --> 01:04:32,474
しかし… それは派遣した艦隊が
間に合わなかったという話では

917
01:04:32,474 --> 01:04:36,845
あの映像を撮影した偵察艦は
間に合っています

918
01:04:36,845 --> 01:04:40,382
そもそも わざわざ
あの映像を撮らせたこと自体が

919
01:04:40,382 --> 01:04:44,019
妙ではないかと
あくまでも うわさではありますが

920
01:04:44,019 --> 01:04:46,355
提督　その件に関しては

921
01:04:46,355 --> 01:04:48,290
ローエングラム公に
お目にかかった時

922
01:04:48,290 --> 01:04:51,193
私が直接 真偽のほどを確認します

923
01:04:51,193 --> 01:04:54,496
それまで
全艦隊に箝口令を敷きます

924
01:04:54,496 --> 01:04:57,432
よろしいですね？
はっ　承知しました

925
01:04:57,432 --> 01:04:59,432
それでは

926
01:05:06,742 --> 01:05:09,211
確かめて どうするのだ？
ジークフリード

927
01:05:09,211 --> 01:05:13,782
虚報であれば よし
だが… もし真実であった時

928
01:05:13,782 --> 01:05:16,685
お前自身の正義と
ラインハルト様の正義とが

929
01:05:16,685 --> 01:05:21,023
同じものでなくなった時
お前はどうするのだ？

930
01:05:21,023 --> 01:05:24,123
ジークフリード･キルヒアイスよ

931
01:05:26,795 --> 01:05:29,164
惑星ヴェスターラントの虐殺は

932
01:05:29,164 --> 01:05:33,001
帝国全土に大きな波紋を呼んだ
ブラウンシュヴァイク公の

933
01:05:33,001 --> 01:05:35,404
残虐さが
クローズアップされるにつれ

934
01:05:35,404 --> 01:05:38,407
相対的に ローエングラム公
ラインハルトに対する

935
01:05:38,407 --> 01:05:42,044
期待が高まり
帝国軍の若き英雄は

936
01:05:42,044 --> 01:05:45,144
今や 帝国人民の
英雄となりつつあった

937
01:05:49,418 --> 01:05:51,820
今だ 貴族連合軍の支配下にあった

938
01:05:51,820 --> 01:05:54,623
各地の植民星は
いっせいに離反し

939
01:05:54,623 --> 01:05:57,292
ガイエスブルクは完全に孤立した

940
01:05:57,292 --> 01:05:59,227
そのガイエスブルクでも
兵士の

941
01:05:59,227 --> 01:06:01,596
サボタージュや反抗が表面化し

942
01:06:01,596 --> 01:06:06,101
脱走して ラインハルト軍に
身を投じる者が数多く出た

943
01:06:06,101 --> 01:06:08,804
貴族や士官からの投降者も続出し

944
01:06:08,804 --> 01:06:10,772
また 絶望した貴族の中には

945
01:06:10,772 --> 01:06:12,772
自殺する者が相次いだ

946
01:06:20,515 --> 01:06:22,918
むなしいものだ
はっ？

947
01:06:22,918 --> 01:06:26,788
開戦当初 この要塞には
数千人の貴族が参入し

948
01:06:26,788 --> 01:06:29,691
まるで新無憂宮が
そのまま移転してきたような

949
01:06:29,691 --> 01:06:32,060
活気があったというのに

950
01:06:32,060 --> 01:06:35,297
まったくです
あのような から騒ぎをして

951
01:06:35,297 --> 01:06:37,666
現実から逃避するばかりとは

952
01:06:37,666 --> 01:06:39,735
情けないかぎりですな

953
01:06:39,735 --> 01:06:43,038
我々も
そろそろ選ぶ時ですかな

954
01:06:43,038 --> 01:06:47,375
選ぶとは？
戦って死ぬか 自ら命を絶つか

955
01:06:47,375 --> 01:06:51,079
フェザーンにでも逃げるか
それとも降伏するか

956
01:06:51,079 --> 01:06:53,982
しかし降伏といっても
今となっては小僧が…

957
01:06:53,982 --> 01:06:57,352
いや… ローエングラム公が
許すだろうか？

958
01:06:57,352 --> 01:07:00,088
今までが今までだからな
さよう

959
01:07:00,088 --> 01:07:02,090
手ぶらでは
おぼつきませんな

960
01:07:02,090 --> 01:07:05,560
しかし 何か手土産があれば
手土産？

961
01:07:05,560 --> 01:07:07,496
たとえば
ブラウンシュヴァイク公の

962
01:07:07,496 --> 01:07:09,496
御首級とか

963
01:07:12,834 --> 01:07:15,737
その昔 不倶戴天の敵を倒して

964
01:07:15,737 --> 01:07:19,541
その頭蓋骨で
杯を作った王がおったという

965
01:07:19,541 --> 01:07:22,941
ワシも あの小僧で
それに習うかなあ

966
01:07:25,213 --> 01:07:27,516
それが よろしゅうございます

967
01:07:27,516 --> 01:07:30,185
さよう！
あの小僧の首をとれば

968
01:07:30,185 --> 01:07:33,388
万事がうまくいくのです！
それで歴史は変わり

969
01:07:33,388 --> 01:07:35,323
過去の敗北も償われる

970
01:07:35,323 --> 01:07:37,392
最後の一戦を挑もうではないか！

971
01:07:37,392 --> 01:07:40,295
それ以外に道はない！

972
01:07:40,295 --> 01:07:42,664
そうであろう！
そうだ！

973
01:07:42,664 --> 01:07:45,534
断固 打って出るべし！

974
01:07:45,534 --> 01:07:47,936
叔父上！
うん！ようし

975
01:07:47,936 --> 01:07:50,338
残る すべての兵力を持って

976
01:07:50,338 --> 01:07:53,909
最後の決戦に及ぶとするか！
おお！

977
01:07:53,909 --> 01:07:56,144
バカな！
要塞の利を生かして

978
01:07:56,144 --> 01:08:00,015
長期戦に持ち込み
敵の疲弊を待つべきが上策なのに

979
01:08:00,015 --> 01:08:02,517
今 出撃して何の意味があるのか

980
01:08:02,517 --> 01:08:05,987
ただ敗北を早めるだけではないか

981
01:08:05,987 --> 01:08:09,858
そもそも
我らは同士であって主従ではない

982
01:08:09,858 --> 01:08:12,894
軍事の専門家として
最悪の事態を招かぬように

983
01:08:12,894 --> 01:08:15,030
忠告している小官に対し

984
01:08:15,030 --> 01:08:18,233
命令がましく ご自身の意思を
押しつけるとは

985
01:08:18,233 --> 01:08:21,603
ブラウンシュヴァイク公は
何を勘違いされたか！

986
01:08:21,603 --> 01:08:25,040
死を恐れるような
臆病者に用はない！

987
01:08:25,040 --> 01:08:28,009
真に帝国への忠誠厚き者は
ついてまいれ

988
01:08:28,009 --> 01:08:30,879
おう！

989
01:08:30,879 --> 01:08:33,515
メルカッツ提督！

990
01:08:33,515 --> 01:08:36,384
閣下も出撃なさるのですか？
うむ

991
01:08:36,384 --> 01:08:38,920
なにゆえですか？
無謀な出船であることは

992
01:08:38,920 --> 01:08:40,856
ご承知のはずです

993
01:08:40,856 --> 01:08:43,725
ワシは40年以上も武人として

994
01:08:43,725 --> 01:08:46,962
ゴールデンバウム王朝に
お仕えしてきた

995
01:08:46,962 --> 01:08:52,467
それが滅びるなら せめて
命運を共にするのが最後の勤め

996
01:08:52,467 --> 01:08:55,203
どうも 我ながら
不器用なことだ

997
01:08:55,203 --> 01:08:57,639
閣下…
ファーレンハイト中将

998
01:08:57,639 --> 01:09:02,244
卿はまだ若い　滅びゆく
王朝に殉ずることはあるまい

999
01:09:02,244 --> 01:09:07,082
生きられよ 生きて
武人としての生をまっとうされよ

1000
01:09:07,082 --> 01:09:09,451
メルカッツ提督…
さらばだ

1001
01:09:09,451 --> 01:09:11,851
もう会うこともあるまい

1002
01:09:21,463 --> 01:09:25,700
ゆけ！
総員 死兵となって戦え！

1003
01:09:25,700 --> 01:09:28,603
やはり出てきましたな
予定どおりだ

1004
01:09:28,603 --> 01:09:33,403
メックリンガー ケスラー
ミュラーの三艦隊に迎撃させよ

1005
01:09:46,421 --> 01:09:48,690
閣下！つけいる隙がありません

1006
01:09:48,690 --> 01:09:51,290
ひるむな いくら犠牲を
出そうと かまわぬ

1007
01:09:57,399 --> 01:09:59,734
意外にしぶといな
追い詰められ

1008
01:09:59,734 --> 01:10:02,470
窮鼠と化したのでしょう
うん

1009
01:10:02,470 --> 01:10:05,340
敵の突撃は
これで５回目だったか

1010
01:10:05,340 --> 01:10:07,275
御意
そろそろだな

1011
01:10:07,275 --> 01:10:10,011
敵が また 攻勢に転じました

1012
01:10:10,011 --> 01:10:14,311
よし　前衛の三艦隊に
一気に敵を押し戻させろ

1013
01:10:19,254 --> 01:10:22,223
敵の攻勢が
限界点に達したようです

1014
01:10:22,223 --> 01:10:25,427
今だ！
全艦突撃 最大船速

1015
01:10:25,427 --> 01:10:28,527
全艦隊 我に続け！

1016
01:10:38,840 --> 01:10:43,078
我らも追撃体制に入るとしようか

1017
01:10:43,078 --> 01:10:45,413
艦隊を密集させよ
最後尾を守る

1018
01:10:45,413 --> 01:10:47,716
はっ！
やはりローエングラム公は

1019
01:10:47,716 --> 01:10:50,816
前線に立たれてこそ
輝かれるな

1020
01:10:59,361 --> 01:11:01,361
始まったようです

1021
01:11:06,101 --> 01:11:09,771
我々はローエングラム公に
味方することに決めた者だ

1022
01:11:09,771 --> 01:11:11,740
主砲制御室を守る兵士たちよ

1023
01:11:11,740 --> 01:11:14,042
ヴェスターラントを見ただろ

1024
01:11:14,042 --> 01:11:18,446
武器をむけるべき相手が誰か
よく考えるんだ！

1025
01:11:18,446 --> 01:11:20,382
うわあ！

1026
01:11:20,382 --> 01:11:23,218
撃つな！
我々も協力する

1027
01:11:23,218 --> 01:11:26,221
分かった

1028
01:11:26,221 --> 01:11:28,690
潜入させておいた者が
要塞主砲の

1029
01:11:28,690 --> 01:11:32,127
制御室を占拠したとのことです
うん

1030
01:11:32,127 --> 01:11:35,030
揚陸艦を出して要塞を制圧させよ
はっ

1031
01:11:35,030 --> 01:11:37,330
ブラウンシュヴァイクを逃すなよ

1032
01:11:39,868 --> 01:11:43,238
もはや ガイエスブルクに
戻ることもできません

1033
01:11:43,238 --> 01:11:46,541
うむ
金髪の小僧を呼びだせ！

1034
01:11:46,541 --> 01:11:49,744
通信回線を開くのだ
どうするおつもりですか？

1035
01:11:49,744 --> 01:11:53,248
正々堂々
艦と艦の一騎打ちを挑むのだ！

1036
01:11:53,248 --> 01:11:55,583
一騎打ち？
そうだ！

1037
01:11:55,583 --> 01:11:57,619
もはや我らの劣勢は 覆い難いが

1038
01:11:57,619 --> 01:12:00,488
せめて ヤツさえ倒せば
起死回生がなるのだ

1039
01:12:00,488 --> 01:12:03,758
ダメです
降伏の申し入れ以外の通信は

1040
01:12:03,758 --> 01:12:07,195
一切受けていません
おのれ… こけにしよって

1041
01:12:07,195 --> 01:12:09,164
ええい！こうなったら
小僧でなくてもよい！

1042
01:12:09,164 --> 01:12:12,534
疾風ウォルフでも
金銀妖瞳のロイエンタールでも

1043
01:12:12,534 --> 01:12:15,437
おお！黒色槍騎兵艦隊の
ビッテンフェルトなら

1044
01:12:15,437 --> 01:12:17,939
簡単に挑発に乗るかもしれん

1045
01:12:17,939 --> 01:12:21,810
もう おやめください
彼らと戦って何になります

1046
01:12:21,810 --> 01:12:26,247
今は命あるのを喜び いずこかへ
落ち延びることでも考えましょう

1047
01:12:26,247 --> 01:12:29,084
黙れ！
私は命など惜しまぬ

1048
01:12:29,084 --> 01:12:31,986
このうえは それなりに
名のある相手と戦って

1049
01:12:31,986 --> 01:12:35,256
華々しく散り
栄光ある帝国貴族の

1050
01:12:35,256 --> 01:12:37,759
滅びの美学を完成させるのだ

1051
01:12:37,759 --> 01:12:40,662
滅びの美学ですと？
そういう寝言を

1052
01:12:40,662 --> 01:12:43,098
言ってるようだから
戦に負けるのです

1053
01:12:43,098 --> 01:12:46,534
もう沢山です
一人で勝手におやりなさい

1054
01:12:46,534 --> 01:12:48,570
我々が あなたの
自己陶酔につきあって

1055
01:12:48,570 --> 01:12:51,773
無駄死にをせねばならぬ
理由はありません！

1056
01:12:51,773 --> 01:12:55,643
何だと…
貴様！

1057
01:12:55,643 --> 01:12:57,643
ああ…

1058
01:13:02,250 --> 01:13:06,250
帝国… 万歳…

1059
01:13:08,790 --> 01:13:11,659
大佐
これからどうされるのです？

1060
01:13:11,659 --> 01:13:14,996
今さらのようだが
戦いにはうんざりした

1061
01:13:14,996 --> 01:13:18,032
フェザーンに逃れて
開拓地でも耕して暮らすさ

1062
01:13:18,032 --> 01:13:20,401
我々も
ご一緒してかまいませんか？

1063
01:13:20,401 --> 01:13:23,938
諸君らは命の恩人だ
もちろん かまわんとも

1064
01:13:23,938 --> 01:13:25,974
それを望まぬ者は
申し出てくれ

1065
01:13:25,974 --> 01:13:29,074
どうするも 諸君の自由だ

1066
01:13:31,813 --> 01:13:34,949
おやめください
どうか お命を大切に

1067
01:13:34,949 --> 01:13:36,885
シュナイダー少佐…

1068
01:13:36,885 --> 01:13:39,621
お許しを
もしやと思いまして

1069
01:13:39,621 --> 01:13:43,421
さきほど 銃のエネルギーパックを
抜いておきました

1070
01:13:46,194 --> 01:13:50,031
こうなる覚悟はしていたのだ

1071
01:13:50,031 --> 01:13:52,567
それにしても
いつ抜き取ったのかね？

1072
01:13:52,567 --> 01:13:55,837
まるで 気がつかなかったが

1073
01:13:55,837 --> 01:13:58,206
これは騙された
そうまでして

1074
01:13:58,206 --> 01:14:01,009
ワシに死ぬなと言うのかね
はい

1075
01:14:01,009 --> 01:14:03,912
だが ワシも武人としての
恥を知っている

1076
01:14:03,912 --> 01:14:06,648
今さら ローエングラム公に
降伏するのも

1077
01:14:06,648 --> 01:14:08,583
潔しと思えぬが？

1078
01:14:08,583 --> 01:14:13,121
ローエングラム公とて 全宇宙を
支配したわけではありません

1079
01:14:13,121 --> 01:14:15,123
この銀河にも ローエングラム公の

1080
01:14:15,123 --> 01:14:17,125
支配の及ばぬ所があります

1081
01:14:17,125 --> 01:14:20,929
そこでお命を保たれ
捲土重来をおはかりください

1082
01:14:20,929 --> 01:14:24,399
亡命せよと言うのか
さようです 閣下

1083
01:14:24,399 --> 01:14:28,002
捲土重来と言うからには
卿がすすめる亡命先は

1084
01:14:28,002 --> 01:14:30,972
フェザーンではあるまい
はい

1085
01:14:30,972 --> 01:14:32,972
自由惑星同盟か

1086
01:14:35,109 --> 01:14:37,445
だが ワシは40年以上も
彼らを

1087
01:14:37,445 --> 01:14:41,349
反乱軍と呼んで 戦い続けてきた
そのワシを

1088
01:14:41,349 --> 01:14:44,752
彼らが受け入れるだろうか
ヤン･ウェンリー提督を

1089
01:14:44,752 --> 01:14:47,655
頼りましょう
いささか変わってはいるが

1090
01:14:47,655 --> 01:14:51,626
寛容な人物だと聞いております
ヤン･ウェンリーか

1091
01:14:51,626 --> 01:14:53,928
ダメで元々ではありませんか

1092
01:14:53,928 --> 01:14:56,464
その時は私も
お供いたしますから

1093
01:14:56,464 --> 01:14:59,100
バカな 卿は生きることだ

1094
01:14:59,100 --> 01:15:02,003
まだ30にも
なっておらぬではないか

1095
01:15:02,003 --> 01:15:04,606
卿の才能があれば
ローエングラム公とて

1096
01:15:04,606 --> 01:15:07,408
重く用いてくれよう
ローエングラム公が

1097
01:15:07,408 --> 01:15:09,978
嫌いではありませんが
私の上官は

1098
01:15:09,978 --> 01:15:12,647
閣下お一人と決めております

1099
01:15:12,647 --> 01:15:16,484
どうぞ 閣下
ご決心ください

1100
01:15:16,484 --> 01:15:20,084
分かった
ヤン･ウェンリーを頼ってみよう

1101
01:15:22,390 --> 01:15:26,261
誰か！
誰か おらんのか！

1102
01:15:26,261 --> 01:15:30,465
閣下！
アンスバッハ 御前に

1103
01:15:30,465 --> 01:15:34,469
おお アンスバッハ！
こんな所におったのか

1104
01:15:34,469 --> 01:15:37,105
牢にもおらんので
逃げてしまったかと思ったぞ

1105
01:15:37,105 --> 01:15:40,775
部下たちが出してくれまして
勝手なことをいたしました

1106
01:15:40,775 --> 01:15:43,978
うむ それはよい！
それよりもだ

1107
01:15:43,978 --> 01:15:47,649
こうなっては 致し方ない
講和の用意をせよ

1108
01:15:47,649 --> 01:15:50,685
講和とおっしゃいますか？
そうだ

1109
01:15:50,685 --> 01:15:53,521
小僧の覇権を認め
ワシを初めとする貴族は

1110
01:15:53,521 --> 01:15:55,957
ヤツを全面的に支持する

1111
01:15:55,957 --> 01:15:58,326
そうだ… エリザベート！

1112
01:15:58,326 --> 01:16:01,329
ワシの娘をくれてやろう
さすれば ヤツは

1113
01:16:01,329 --> 01:16:04,632
先帝 フリードリヒ４世陛下の
義理の孫となり

1114
01:16:04,632 --> 01:16:08,136
簒奪の汚名を着ることなく
至尊の地位につける

1115
01:16:08,136 --> 01:16:12,407
これは悪くはあるまい！
無益です　ローエングラム公は

1116
01:16:12,407 --> 01:16:14,342
貴族の支持など
必要としないでしょう

1117
01:16:14,342 --> 01:16:17,245
では… では どうあっても ヤツは
このワシを

1118
01:16:17,245 --> 01:16:21,049
殺すつもりだと申すのか？
帝国貴族中

1119
01:16:21,049 --> 01:16:24,285
比類なき名門の当主たる
このワシをか？

1120
01:16:24,285 --> 01:16:27,021
ああ…
まだ お分かりになりませぬか

1121
01:16:27,021 --> 01:16:29,257
それだからこそ
ローエングラム公は あなたを

1122
01:16:29,257 --> 01:16:32,694
生かしてはおけないのだ
ということが

1123
01:16:32,694 --> 01:16:34,762
ヴェスターラントに
代表されるように

1124
01:16:34,762 --> 01:16:36,898
民衆に酷い仕打ちを続け

1125
01:16:36,898 --> 01:16:41,436
民衆から 搾取し続けてきた
帝国貴族を一掃する

1126
01:16:41,436 --> 01:16:45,707
それをなすことこそ
彼の拠って立つところなのです

1127
01:16:45,707 --> 01:16:49,410
分かった
ワシは死ぬ

1128
01:16:49,410 --> 01:16:52,313
だが あの小僧が
帝位につくのだけは許せん！

1129
01:16:52,313 --> 01:16:54,315
アンスバッハよ
何としてでも

1130
01:16:54,315 --> 01:16:57,885
ヤツの簒奪を阻止してくれ
それさえ誓ってくれれば

1131
01:16:57,885 --> 01:17:01,756
ワシの命など惜しみはせぬ
分かりました

1132
01:17:01,756 --> 01:17:05,626
誓って ローエングラム公を
地獄に落としてご覧にいれます

1133
01:17:05,626 --> 01:17:08,529
ヴァルハラにて お待ちください
そうか

1134
01:17:08,529 --> 01:17:11,265
そうか　よし…

1135
01:17:11,265 --> 01:17:14,802
ところでな
なるべく 楽に死にたいのだが

1136
01:17:14,802 --> 01:17:17,472
毒になさるがよろしいでしょう

1137
01:17:17,472 --> 01:17:20,272
実は
すでに用意してあります

1138
01:17:23,044 --> 01:17:25,947
ア… アンスバッハ
やはり… な…

1139
01:17:25,947 --> 01:17:28,616
領地や財産を すべて
差し出してもいいから

1140
01:17:28,616 --> 01:17:30,551
命だけは
まっとうできぬものかな？

1141
01:17:30,551 --> 01:17:33,221
ワシは… ワシは その…
ワシは…

1142
01:17:33,221 --> 01:17:36,624
ワシは死ぬのはいやだ
なっ… 何をする！

1143
01:17:36,624 --> 01:17:40,027
ぶっ… 無礼者！
名門の最後の ご当主として

1144
01:17:40,027 --> 01:17:44,127
どうか潔い ご最期を
うわあ！よせ よせ！

1145
01:17:54,208 --> 01:17:56,944
よし
公爵のお体を医務室へ運べ

1146
01:17:56,944 --> 01:17:59,847
はっ？
しかし もう亡くなっておりますが

1147
01:17:59,847 --> 01:18:02,250
だからこそだ
言われたとおりにしろ！

1148
01:18:02,250 --> 01:18:04,250
ああ…

1149
01:18:07,755 --> 01:18:11,959
これでゴールデンバウム王朝は
事実上倒れた

1150
01:18:11,959 --> 01:18:14,362
だが 次に来るのが
ローエングラム王朝と

1151
01:18:14,362 --> 01:18:16,762
まだ決まったわけではない

1152
01:18:26,441 --> 01:18:29,377
貴族たちが持ち込んだ
美術品を確保するのだ

1153
01:18:29,377 --> 01:18:32,377
戦果を汚してはいかん
はっ

1154
01:18:58,840 --> 01:19:01,742
大貴族どもの あんな
みじめな姿を見ようとは

1155
01:19:01,742 --> 01:19:03,811
想像もしなかったな

1156
01:19:03,811 --> 01:19:07,548
これは新しい時代の
始まりと言っていいのかな

1157
01:19:07,548 --> 01:19:11,448
少なくとも 古い時代の
終わりであることは確かだな

1158
01:19:15,156 --> 01:19:19,093
あきれたものだ　ああなっては
貴族もおしまいだな

1159
01:19:19,093 --> 01:19:21,929
そう
ヤツらの時代は終わった

1160
01:19:21,929 --> 01:19:24,729
これからは
俺たちの時代だ

1161
01:19:28,736 --> 01:19:31,606
宇宙歴797年

1162
01:19:31,606 --> 01:19:35,209
帝国歴488年９月

1163
01:19:35,209 --> 01:19:37,512
ガイエスブルク要塞は落城し

1164
01:19:37,512 --> 01:19:42,412
リップシュタット連合軍は
ここに廃滅した

1165
01:19:48,155 --> 01:19:50,224
首都星ハイネセンは
防空システム

1166
01:19:50,224 --> 01:19:52,627
｢アルテミスの首飾り｣によって
守られ

1167
01:19:52,627 --> 01:19:55,296
10億の住民が人質に取られている

1168
01:19:55,296 --> 01:19:59,133
流血を嫌うヤンが 抵抗を
諦めさせるべくとった策とは

1169
01:19:59,133 --> 01:20:01,068
次回 銀河英雄伝説

1170
01:20:01,068 --> 01:20:03,971
第24話
｢誰がための勝利｣

1171
01:20:03,971 --> 01:20:07,371
銀河の歴史がまた１ページ

1172
01:24:16,991 --> 01:24:20,861
第11艦隊を破ったヤンのもとへ
各地から支持が寄せられ

1173
01:24:20,861 --> 01:24:23,764
首都ハイネセンを占拠した
救国軍事会議は

1174
01:24:23,764 --> 01:24:26,534
完全に孤立していた

1175
01:24:26,534 --> 01:24:29,436
退役軍人や警備隊などが
集まっています

1176
01:24:29,436 --> 01:24:31,438
中には 事件の当初

1177
01:24:31,438 --> 01:24:34,708
クーデターに好意的であった
人々も含まれています

1178
01:24:34,708 --> 01:24:37,611
彼らの日和見主義も
あきれたものですなあ

1179
01:24:37,611 --> 01:24:40,514
そうでもないさ
固い信念なんてものは

1180
01:24:40,514 --> 01:24:44,218
かえって信用がおけんね
だいたい戦争なんてものは

1181
01:24:44,218 --> 01:24:47,521
固い信念を持った者同士が
起こすんだからね

1182
01:24:47,521 --> 01:24:49,456
今 ハイネセンを占拠している

1183
01:24:49,456 --> 01:24:51,692
救国軍事会議のメンバーも

1184
01:24:51,692 --> 01:24:53,627
自らの正義への信念は

1185
01:24:53,627 --> 01:24:57,127
誰にも負けないほど
固いだろうからね

1186
01:25:00,901 --> 01:25:03,204
まだだ！
まだ 我々には

1187
01:25:03,204 --> 01:25:06,704
自動防空システム
｢アルテミスの首飾り｣がある

1188
01:25:08,776 --> 01:25:11,378
これあるかぎり
ヤン･ウェンリーといえども

1189
01:25:11,378 --> 01:25:14,215
簡単には
ハイネセンを攻略できない

1190
01:25:14,215 --> 01:25:18,085
我々は
まだ負けてはいないのだ

1191
01:25:18,085 --> 01:25:20,020
我々は
まだ勝ってはいない

1192
01:25:20,020 --> 01:25:23,390
アルテミスの首飾りですか？
うん？

1193
01:25:23,390 --> 01:25:26,360
うん　それもある

1194
01:25:26,360 --> 01:25:29,029
大尉　私は部屋に戻っているから

1195
01:25:29,029 --> 01:25:31,699
バグダッシュ中佐を来させてくれ

1196
01:25:31,699 --> 01:25:34,535
バーラト星系に入ったら
ハイネセンに行く前に

1197
01:25:34,535 --> 01:25:37,037
第６惑星シリーユナガルに
立ち寄る

1198
01:25:37,037 --> 01:25:39,037
それまであとを頼む

1199
01:25:42,643 --> 01:25:45,212
実は
｢アルテミスの首飾り｣自体は

1200
01:25:45,212 --> 01:25:47,748
たいした問題じゃないんだ

1201
01:25:47,748 --> 01:25:51,652
というより ハードウェアに頼って
戦争に勝ったためしなんてない

1202
01:25:51,652 --> 01:25:54,188
それでは
｢アルテミスの首飾り｣を

1203
01:25:54,188 --> 01:25:56,223
相手になさらないんですか？

1204
01:25:56,223 --> 01:25:59,994
いや 今回はあえて
首飾りを破壊する

1205
01:25:59,994 --> 01:26:02,897
クーデターを起こした連中も
｢アルテミスの首飾り｣を

1206
01:26:02,897 --> 01:26:04,965
頼みの綱にしているだろう

1207
01:26:04,965 --> 01:26:08,369
だから それを破壊することで
心理的打撃を与えて

1208
01:26:08,369 --> 01:26:10,938
降伏に追い込むのさ

1209
01:26:10,938 --> 01:26:13,707
無人の首飾りなら 破壊しても

1210
01:26:13,707 --> 01:26:17,044
犠牲は出ませんものね
そう

1211
01:26:17,044 --> 01:26:21,649
だが ハイネセンには
10億人以上の一般市民がいる

1212
01:26:21,649 --> 01:26:23,584
人質… ですか？

1213
01:26:23,584 --> 01:26:27,488
グリーンヒル大将が
そこまでやるとは思いたくないが

1214
01:26:27,488 --> 01:26:31,158
万が一にも そうさせぬために
ひと働きしてもらうのさ

1215
01:26:31,158 --> 01:26:33,158
バグダッシュに

1216
01:26:36,730 --> 01:26:38,666
ユリアンは待っていなさい

1217
01:26:38,666 --> 01:26:40,866
中佐 入りたまえ

1218
01:26:46,340 --> 01:26:49,243
さてと
いよいよ貴官に働いてもらう

1219
01:26:49,243 --> 01:26:53,113
なんなりと　ご命令とあれば
ハイネセンへの潜入でも

1220
01:26:53,113 --> 01:26:56,984
そしてグリーンヒル大将のもとへ
駆け込むか？

1221
01:26:56,984 --> 01:26:59,887
これは心外なことを…
冗談だ

1222
01:26:59,887 --> 01:27:02,389
実は貴官に
証人になってもらいたい

1223
01:27:02,389 --> 01:27:06,160
証人？何のです
今回の救国軍事会議の

1224
01:27:06,160 --> 01:27:09,630
クーデターが帝国の
ローエングラム公ラインハルトに

1225
01:27:09,630 --> 01:27:13,133
唆されたものだということの
証人にだ

1226
01:27:13,133 --> 01:27:17,972
これはまた… 途方もないことを
考えつかれましたな

1227
01:27:17,972 --> 01:27:22,409
しかし そこまでおとしめるのは
正直 感心しませんな

1228
01:27:22,409 --> 01:27:24,411
グリーンヒル大尉なんかが
聞いたら

1229
01:27:24,411 --> 01:27:27,848
怒るんじゃありませんか？
これは事実だ

1230
01:27:27,848 --> 01:27:32,686
物的証拠は今のところないが
作り話じゃない

1231
01:27:32,686 --> 01:27:35,956
はあ… まあいい
信じられないのも無理はない

1232
01:27:35,956 --> 01:27:38,592
とにかく 証言はしてもらう

1233
01:27:38,592 --> 01:27:42,029
分かりました
どうせ 私は転向した人間です

1234
01:27:42,029 --> 01:27:44,729
なんでも お役に立ちましょう

1235
01:27:48,602 --> 01:27:52,473
自由惑星同盟の
市民諸君 兵士諸君

1236
01:27:52,473 --> 01:27:56,143
私は救国軍事会議の
クーデターに参加した

1237
01:27:56,143 --> 01:27:58,145
バグダッシュ中佐である

1238
01:27:58,145 --> 01:28:00,381
私は諸君らに 隠された

1239
01:28:00,381 --> 01:28:02,649
重大なる事実を
伝えねばならない

1240
01:28:02,649 --> 01:28:05,552
バグダッシュめ！
ヤンの暗殺に失敗したうえに

1241
01:28:05,552 --> 01:28:07,855
今さら何をしようというのか！

1242
01:28:07,855 --> 01:28:11,792
…国を憂える大義から
起こったものと信じて参加した

1243
01:28:11,792 --> 01:28:14,628
ところが
そうではなかったのだ

1244
01:28:14,628 --> 01:28:18,298
現在 我が国だけではなく
銀河帝国でも

1245
01:28:18,298 --> 01:28:21,101
史上最大規模の内戦が
おこなわれていることは

1246
01:28:21,101 --> 01:28:24,638
周知のことと思う
これは偶然だろうか？

1247
01:28:24,638 --> 01:28:27,207
いや そうではない
このクーデターは

1248
01:28:27,207 --> 01:28:29,877
その帝国の内戦の当事者たる

1249
01:28:29,877 --> 01:28:32,780
ローエングラム公ラインハルトの
策謀によって

1250
01:28:32,780 --> 01:28:35,049
引き起こされたものであったのだ

1251
01:28:35,049 --> 01:28:37,985
彼は帝国内を二分する内戦を控え

1252
01:28:37,985 --> 01:28:40,888
我ら同盟軍の介入を許さぬために

1253
01:28:40,888 --> 01:28:43,757
我々を分裂させたのだ

1254
01:28:43,757 --> 01:28:47,094
私は その事実を知り
この軍事革命が

1255
01:28:47,094 --> 01:28:50,397
帝国の野心家と
それらに踊らされた一部

1256
01:28:50,397 --> 01:28:54,134
不平分子による
暴挙でしかないことを知った

1257
01:28:54,134 --> 01:28:57,504
諸君
この軍事革命に正義はない！

1258
01:28:57,504 --> 01:29:01,475
このうえは 一刻も早く
無益な騒乱を収拾して

1259
01:29:01,475 --> 01:29:04,878
国家の再統合を図るべきだ

1260
01:29:04,878 --> 01:29:08,449
バグダッシュめ！
恥知らずの裏切り者め！

1261
01:29:08,449 --> 01:29:12,686
ヤンを殺すはずが
その手先に成り下がるとは

1262
01:29:12,686 --> 01:29:17,024
私はヤン･ウェンリーという男を
見損なっていたようだ

1263
01:29:17,024 --> 01:29:20,294
第11艦隊を破り
各地の反乱を制圧し

1264
01:29:20,294 --> 01:29:22,796
我々を孤立させた その手腕は

1265
01:29:22,796 --> 01:29:26,567
彼の力量を よく知っているはずの
私の予測すら超えていた

1266
01:29:26,567 --> 01:29:30,137
だが 我々が帝国の手先だなどと

1267
01:29:30,137 --> 01:29:32,072
見え透いた政治宣伝をするとはな

1268
01:29:32,072 --> 01:29:34,475
それとも 手段を選ばぬ

1269
01:29:34,475 --> 01:29:36,410
それだけ
恐ろしい男だということ…

1270
01:29:36,410 --> 01:29:39,146
ハッハッハッハッ！

1271
01:29:39,146 --> 01:29:43,050
グリーンヒル大将
違う 違うんだ

1272
01:29:43,050 --> 01:29:46,753
ヤンは 確かに
予想以上に恐ろしい男だ

1273
01:29:46,753 --> 01:29:49,189
だが
それはあんたが考えているのと

1274
01:29:49,189 --> 01:29:53,093
少しばかり違うんだ
何？

1275
01:29:53,093 --> 01:29:55,963
ヤンが恐ろしいのは
ヤツが言っているのが

1276
01:29:55,963 --> 01:29:58,866
すべて事実だからですよ

1277
01:29:58,866 --> 01:30:02,436
事実？
ヤンの言う事が事実だというのか

1278
01:30:02,436 --> 01:30:04,671
ほら
これがローエングラム公が

1279
01:30:04,671 --> 01:30:08,271
俺によこした
クーデターの計画書だ

1280
01:30:10,344 --> 01:30:12,613
なぜだ！
リンチ少将

1281
01:30:12,613 --> 01:30:14,581
なぜ こんな策略に乗ったのだ！

1282
01:30:14,581 --> 01:30:17,518
帝国軍の提督にしてやるとでも
言われたか！

1283
01:30:17,518 --> 01:30:19,753
そう　それもあった

1284
01:30:19,753 --> 01:30:23,657
だが そんなことは どうでもいい
別に誰でもよかったが

1285
01:30:23,657 --> 01:30:26,827
自分の正しさを
信じて疑わないヤツに

1286
01:30:26,827 --> 01:30:30,631
弁解のしようのない
恥をかかせてやりたかったんだ

1287
01:30:30,631 --> 01:30:33,600
どうだ　グリーンヒル
救国軍事会議とやらいう

1288
01:30:33,600 --> 01:30:37,037
御大層な代物が
帝国の野心家の小僧の

1289
01:30:37,037 --> 01:30:39,640
道具でしかなかったと
分かった気分は

1290
01:30:39,640 --> 01:30:42,676
自分の信じていたものが
取り返しようもなく

1291
01:30:42,676 --> 01:30:45,376
裏目に出た気分は

1292
01:30:48,348 --> 01:30:51,919
大変です！
ヤン艦隊が接近してきます

1293
01:30:51,919 --> 01:30:55,389
何！

1294
01:30:55,389 --> 01:30:58,725
300年前
自由惑星同盟を建国した

1295
01:30:58,725 --> 01:31:01,061
アーレ･ハイネセンと
その仲間たちは

1296
01:31:01,061 --> 01:31:05,632
巨大な氷の宇宙船で
帝国を脱出したという

1297
01:31:05,632 --> 01:31:07,935
今回の作戦は
その アーレ･ハイネセンの

1298
01:31:07,935 --> 01:31:09,903
故事にならった

1299
01:31:09,903 --> 01:31:13,307
氷塊をくり抜いて取り付けた
バサードラムジェットは

1300
01:31:13,307 --> 01:31:16,510
星間物質を吸収しながら
エネルギーに転換して

1301
01:31:16,510 --> 01:31:20,480
加速を続け
かぎりなく高速に近づいていく

1302
01:31:20,480 --> 01:31:22,883
すると
相対性理論に基づいて

1303
01:31:22,883 --> 01:31:25,619
その質量は飛躍的に増大する

1304
01:31:25,619 --> 01:31:29,389
進入角度を間違えないようにして
首飾りにぶつけてやれば

1305
01:31:29,389 --> 01:31:32,693
本星に影響することなく
我々も傷つくことなく

1306
01:31:32,693 --> 01:31:36,163
一瞬にして破壊することが可能だ

1307
01:31:36,163 --> 01:31:38,232
何か質問は？

1308
01:31:38,232 --> 01:31:41,969
12個 すべて破壊してしまって
かまわないのですか？

1309
01:31:41,969 --> 01:31:45,269
かまわない
全部 壊してしまおう

1310
01:32:03,257 --> 01:32:05,657
ミサイル接近します！

1311
01:32:21,942 --> 01:32:23,944
氷です！
巨大な氷が

1312
01:32:23,944 --> 01:32:26,847
高速に近いスピードで
直撃しました

1313
01:32:26,847 --> 01:32:29,983
全滅…
｢アルテミスの首飾り｣が

1314
01:32:29,983 --> 01:32:32,983
ひとつ残らず一瞬に…

1315
01:32:36,890 --> 01:32:40,661
すべては終わった
軍事革命は失敗した

1316
01:32:40,661 --> 01:32:44,164
我々は負けたのだ
いや！まだ終わってません！

1317
01:32:44,164 --> 01:32:47,434
我々には人質がある
統合作戦本部長も

1318
01:32:47,434 --> 01:32:50,103
宇宙艦隊司令長官も
いや…

1319
01:32:50,103 --> 01:32:52,606
ハイネセン10億の住民すべてが！

1320
01:32:52,606 --> 01:32:57,144
やめるのだ　これ以上の抵抗は
国家に重大な傷を残す

1321
01:32:57,144 --> 01:32:59,146
もう… 終わったのだ

1322
01:32:59,146 --> 01:33:03,083
せめて 潔く
終幕を迎えようではないか

1323
01:33:03,083 --> 01:33:06,219
では 我々は
これからどうするのですか

1324
01:33:06,219 --> 01:33:08,689
降伏して裁判を受けるのですか？

1325
01:33:08,689 --> 01:33:11,091
そうしたい者はそうするがいい

1326
01:33:11,091 --> 01:33:13,393
私は別の道を選ぶが

1327
01:33:13,393 --> 01:33:17,264
しかし その前にやっておかねば
ならぬことがある

1328
01:33:17,264 --> 01:33:19,833
我々の蜂起が
ローエングラム公に

1329
01:33:19,833 --> 01:33:23,733
踊らされたものだったという
証拠を残してはならんのだ

1330
01:33:26,473 --> 01:33:28,809
リンチ少将
人はささいなことから

1331
01:33:28,809 --> 01:33:31,244
人生を誤らせることもある

1332
01:33:31,244 --> 01:33:33,847
だから９年前の
エル･ファシルの時の

1333
01:33:33,847 --> 01:33:36,083
貴官への評価は かならずしも

1334
01:33:36,083 --> 01:33:39,753
妥当なものだとは
思っていなかった

1335
01:33:39,753 --> 01:33:44,291
なればこそ 今回は名誉回復の
機会と思っていたのに！

1336
01:33:44,291 --> 01:33:47,060
俺は世間の評判どおりの男さ

1337
01:33:47,060 --> 01:33:51,460
そんなことも分からんとは
あんたも人を見る目がないね

1338
01:34:01,575 --> 01:34:04,478
バカどもが…

1339
01:34:04,478 --> 01:34:08,382
俺はグリーンヒルの
名誉を作ってやったんだぞ

1340
01:34:08,382 --> 01:34:11,682
名誉か くだら…

1341
01:34:14,788 --> 01:34:17,691
この死体を始末しろ
ファイルも燃やすんだ

1342
01:34:17,691 --> 01:34:20,093
我々の大義を汚す
おそれのあるものは

1343
01:34:20,093 --> 01:34:22,396
すべて片づけるんだ！

1344
01:34:22,396 --> 01:34:24,965
ヤン艦隊が
衛星軌道上に展開し

1345
01:34:24,965 --> 01:34:28,769
降下作戦に移ろうとしてます
どうしましょう？

1346
01:34:28,769 --> 01:34:32,369
通信回線を開け
俺がヤン提督と話す

1347
01:34:34,641 --> 01:34:38,445
救国軍事会議議長代理として
話がしたい

1348
01:34:38,445 --> 01:34:40,747
我々は自らの敗北を知り

1349
01:34:40,747 --> 01:34:44,418
無益な抵抗を断念した
このうえの攻撃は無用だ

1350
01:34:44,418 --> 01:34:46,853
それは結構だが
議長は？

1351
01:34:46,853 --> 01:34:49,489
グリーンヒル大将は
どうなさったのだ？

1352
01:34:49,489 --> 01:34:52,893
閣下は… 自殺された

1353
01:34:52,893 --> 01:34:54,828
見事な最期だった

1354
01:34:54,828 --> 01:34:57,631
ヤン提督
我々は銀河帝国の

1355
01:34:57,631 --> 01:35:00,434
専制政治を
打破するために立ったのだ

1356
01:35:00,434 --> 01:35:04,671
貴官は我々を帝国の
手先であるがごとく誹謗したが

1357
01:35:04,671 --> 01:35:09,509
貴官こそ 帝国の専制の存続に
力を貸したことになるのだ！

1358
01:35:09,509 --> 01:35:13,013
専制とは市民から選ばれない
為政者が

1359
01:35:13,013 --> 01:35:16,249
権力と暴力によって
市民の自由を奪い

1360
01:35:16,249 --> 01:35:18,919
支配することだろう
それはすなわち

1361
01:35:18,919 --> 01:35:22,355
貴官たちが 今
ハイネセンでやっていることだ

1362
01:35:22,355 --> 01:35:25,325
貴官たちこそが専制者だ
そうではないか？

1363
01:35:25,325 --> 01:35:29,496
違う！我々は自己の権力を
求めているのではない

1364
01:35:29,496 --> 01:35:31,431
政治の腐敗を正すために

1365
01:35:31,431 --> 01:35:33,700
他に方法がなかったのだ

1366
01:35:33,700 --> 01:35:37,370
政治の腐敗とは
政治家が賄賂をとることじゃない

1367
01:35:37,370 --> 01:35:40,407
それは政治家個人の
腐敗であるにすぎない

1368
01:35:40,407 --> 01:35:43,977
政治家が賄賂をとっても
それを批判できない状態を

1369
01:35:43,977 --> 01:35:46,780
政治の腐敗と言うんだ

1370
01:35:46,780 --> 01:35:49,082
貴官たちは言論を統制した

1371
01:35:49,082 --> 01:35:51,585
それだけでも
帝国の専制政治や

1372
01:35:51,585 --> 01:35:55,021
同盟の現在の政治を
非難する資格はない

1373
01:35:55,021 --> 01:35:57,924
そうは思わないか？
いや… 少なくとも

1374
01:35:57,924 --> 01:36:01,628
政治権力を 己の欲のためにのみ
求めるような

1375
01:36:01,628 --> 01:36:04,397
トリューニヒトのような輩より
はるかに崇高な

1376
01:36:04,397 --> 01:36:08,335
政治体制を作るために
我らは命をかけていたのだ

1377
01:36:08,335 --> 01:36:12,072
その点に関しては
何者にも非難はさせん！

1378
01:36:12,072 --> 01:36:14,641
我々は正義を
欠いていたのではない！

1379
01:36:14,641 --> 01:36:18,078
運と実力が
わずかに足りなかっただけだ！

1380
01:36:18,078 --> 01:36:20,780
エベンス大佐！
ヤン提督

1381
01:36:20,780 --> 01:36:24,651
せめて貴官にお願いする
我々の死が無駄に終わらぬよう

1382
01:36:24,651 --> 01:36:27,487
この国を 同盟の未来を頼む

1383
01:36:27,487 --> 01:36:30,323
それをグリーンヒル閣下も
望んでおられた

1384
01:36:30,323 --> 01:36:33,260
さらばだ！
死ぬ気ですな

1385
01:36:33,260 --> 01:36:36,162
最後まで
自説を曲げませんでしたな

1386
01:36:36,162 --> 01:36:39,366
人それぞれの正義の信念さ

1387
01:36:39,366 --> 01:36:42,202
シェーンコップ准将
降下部隊の指揮を頼む

1388
01:36:42,202 --> 01:36:44,938
私も あとから降りる
了解

1389
01:36:44,938 --> 01:36:47,841
うん？

1390
01:36:47,841 --> 01:36:49,776
グリーンヒル大尉

1391
01:36:49,776 --> 01:36:54,347
１時間…
いえ ２時間だけ頂けますか

1392
01:36:54,347 --> 01:36:58,251
あたしは自分が立ち直れることを
知ってますけど

1393
01:36:58,251 --> 01:37:00,887
でも 今すぐはダメです

1394
01:37:00,887 --> 01:37:03,256
ですから…

1395
01:37:03,256 --> 01:37:05,992
大尉
その… なんていうか

1396
01:37:05,992 --> 01:37:07,992
気を落とさないように

1397
01:37:17,103 --> 01:37:19,539
救国軍事会議は すでに降伏した

1398
01:37:19,539 --> 01:37:21,575
クーデターは失敗に終わったのだ

1399
01:37:21,575 --> 01:37:24,077
兵士諸君には
寛大なる処置が下るよう

1400
01:37:24,077 --> 01:37:26,146
ヤン･ウェンリー提督が
してくださる

1401
01:37:26,146 --> 01:37:29,215
無益な抵抗に
貴重な人命を浪費することなく

1402
01:37:29,215 --> 01:37:32,415
各々 連隊に復帰して
命令を待て！

1403
01:37:46,600 --> 01:37:48,602
待て

1404
01:37:48,602 --> 01:37:52,702
グリーンヒル大将と
エベンス大佐のご遺体です

1405
01:37:55,175 --> 01:37:58,175
検死にまわせ
はっ

1406
01:38:56,503 --> 01:38:58,972
面目ないことじゃ
せっかく

1407
01:38:58,972 --> 01:39:01,741
貴官から
事前に警告されておきながら

1408
01:39:01,741 --> 01:39:04,644
まったく役に立たなかった
とんでもありません

1409
01:39:04,644 --> 01:39:06,613
私のほうこそ
遅くなってしまって

1410
01:39:06,613 --> 01:39:09,883
ご苦労をおかけしました
いや　ワシはおかげで

1411
01:39:09,883 --> 01:39:13,586
昼寝三昧の毎日でな
いささか退屈したが

1412
01:39:13,586 --> 01:39:16,389
貴官に比べれば
たいした苦労などしとらんよ

1413
01:39:16,389 --> 01:39:20,093
さしあたって 何か
ご入用なものはありませんか？

1414
01:39:20,093 --> 01:39:22,028
そうだな
とりあえずウィスキーが

1415
01:39:22,028 --> 01:39:24,297
１杯ほしいもんじゃな

1416
01:39:24,297 --> 01:39:28,835
早速 用意させましょう

1417
01:39:28,835 --> 01:39:32,105
で？
グリーンヒル大将はどうした

1418
01:39:32,105 --> 01:39:35,008
亡くなられました
そうか

1419
01:39:35,008 --> 01:39:38,708
また 老人が生き残ってしまったか

1420
01:39:41,614 --> 01:39:44,417
君
あなたは！

1421
01:39:44,417 --> 01:39:46,453
私を知らないはずはないだろう

1422
01:39:46,453 --> 01:39:48,755
君たちの国家元首だよ

1423
01:39:48,755 --> 01:39:51,691
君はユリアン･ミンス君だね？

1424
01:39:51,691 --> 01:39:56,496
ヤン提督のところの
将来有望な少年だと聞いている

1425
01:39:56,496 --> 01:40:00,767
こちらは 私をかくまってくれた
地球教教徒の人たちだ

1426
01:40:00,767 --> 01:40:03,203
私は彼らの地下教会にこもって

1427
01:40:03,203 --> 01:40:05,438
非道な軍国主義者を打倒すべく

1428
01:40:05,438 --> 01:40:08,108
長い間 努力をしていたのだよ

1429
01:40:08,108 --> 01:40:11,778
さあ　ヤン提督のところへ
案内してくれたまえ

1430
01:40:11,778 --> 01:40:15,381
私が無事なことを知らせて
喜んでもらわねばならん

1431
01:40:15,381 --> 01:40:17,981
ほかの市民たちにもね

1432
01:40:20,286 --> 01:40:24,958
コラ！人を病人扱いするな
ちゃんと１人で歩けるぞ

1433
01:40:24,958 --> 01:40:27,527
トリューニヒト議長が？
やれやれ

1434
01:40:27,527 --> 01:40:29,562
一難去ってまた一難か

1435
01:40:29,562 --> 01:40:31,965
とりあえず むこうでお待ちですが

1436
01:40:31,965 --> 01:40:34,865
逃げます？
ふっ そうもいかんだろ

1437
01:40:36,803 --> 01:40:39,038
トリューニヒトと地球教か

1438
01:40:39,038 --> 01:40:41,608
どちらがどちらを
利用しているやら

1439
01:40:41,608 --> 01:40:44,377
いや ベイ大佐は私の密命を受けて

1440
01:40:44,377 --> 01:40:46,379
クーデター派に潜入し
その動きを

1441
01:40:46,379 --> 01:40:49,783
逐一 知らせてくれていたのだよ
おお！

1442
01:40:49,783 --> 01:40:53,183
あっ ミラクル･ヤンだ！
ホントだ

1443
01:40:55,288 --> 01:40:57,357
提督 こっち…
すいません…

1444
01:40:57,357 --> 01:40:59,726
お願いします…

1445
01:40:59,726 --> 01:41:02,595
なんで私が
トリューニヒトの野郎なんかと

1446
01:41:02,595 --> 01:41:05,265
あんなヤツの権力を守るために

1447
01:41:05,265 --> 01:41:07,200
グリーンヒル大尉など
実の父親と

1448
01:41:07,200 --> 01:41:10,737
戦わなきゃならなかったんだ
ましてジェシカは… クソ！

1449
01:41:10,737 --> 01:41:14,374
提督 大変です！
何を慌てているんだ？

1450
01:41:14,374 --> 01:41:16,409
世の中には
慌てたり叫んだりするに

1451
01:41:16,409 --> 01:41:19,679
足りるようなことは 何にもないぞ
でも…

1452
01:41:19,679 --> 01:41:22,182
メルカッツ提督を
ご存知ですよね？

1453
01:41:22,182 --> 01:41:24,951
ああ　帝国軍の名将だ

1454
01:41:24,951 --> 01:41:27,587
ローエングラム公ほどの
華麗さはないが

1455
01:41:27,587 --> 01:41:29,989
老練で隙のない傭兵をする人だ

1456
01:41:29,989 --> 01:41:32,892
人望もある
だけど それがどうした？

1457
01:41:32,892 --> 01:41:36,296
その帝国の名将が
亡命してきたんです！

1458
01:41:36,296 --> 01:41:39,899
ヤン提督を頼って
イゼルローンから緊急連絡です！

1459
01:41:39,899 --> 01:41:42,699
何！
あっ… あちち

1460
01:41:46,239 --> 01:41:48,741
それでは武器をお渡し願います

1461
01:41:48,741 --> 01:41:51,477
無礼な！
メルカッツ閣下は捕虜ではなく

1462
01:41:51,477 --> 01:41:53,713
自由意志で亡命していらしたのだ

1463
01:41:53,713 --> 01:41:56,549
客人として
遇するのが礼儀であろう

1464
01:41:56,549 --> 01:41:58,551
シュナイダー少佐

1465
01:41:58,551 --> 01:42:02,255
いや
これは小官が間違っておりました

1466
01:42:02,255 --> 01:42:04,691
どうぞ お収めください

1467
01:42:04,691 --> 01:42:07,093
信用してよいものでしょうか？

1468
01:42:07,093 --> 01:42:10,663
メルカッツ提督は
ご家族を連れて見えたのかな？

1469
01:42:10,663 --> 01:42:13,266
いや
家族は帝国に残してこられたと

1470
01:42:13,266 --> 01:42:15,201
そうか　それならいい

1471
01:42:15,201 --> 01:42:18,071
よくはありません！
それでは 人質をとられているも

1472
01:42:18,071 --> 01:42:20,373
同然ではありませんか
いや

1473
01:42:20,373 --> 01:42:24,244
もしも メルカッツ提督が
我々をだます目的で来たのなら

1474
01:42:24,244 --> 01:42:27,080
家族を残してきたとは
言われないだろう

1475
01:42:27,080 --> 01:42:29,749
監視役として
偽の家族がついてくる

1476
01:42:29,749 --> 01:42:32,785
そんなところだろう？
まあ そんなところでしょう

1477
01:42:32,785 --> 01:42:36,489
メルカッツ提督という人は
純粋の武人で

1478
01:42:36,489 --> 01:42:40,126
謀略とかには無縁でしょう
信用していいと思いますが

1479
01:42:40,126 --> 01:42:43,630
お前さんよりは はるかにな
きつい冗談ですな

1480
01:42:43,630 --> 01:42:47,166
冗談ではないさ

1481
01:42:47,166 --> 01:42:51,004
私はメルカッツ提督を
信じることにする

1482
01:42:51,004 --> 01:42:54,874
そして 私の力の及ぶかぎり
その権利を擁護する

1483
01:42:54,874 --> 01:42:59,112
帝国軍の宿将と言われた人が
私を頼ってくれるというのだから

1484
01:42:59,112 --> 01:43:01,648
それに報いなければなるまい

1485
01:43:01,648 --> 01:43:03,950
どうしても そうなさいますか？

1486
01:43:03,950 --> 01:43:06,519
私はおだてに弱いんでね

1487
01:43:06,519 --> 01:43:09,956
キャゼルヌ少将
メルカッツ提督と話がしたい

1488
01:43:09,956 --> 01:43:12,756
代わってくれないか
分かった

1489
01:43:15,328 --> 01:43:17,397
メルカッツ提督で
いらっしゃいますね

1490
01:43:17,397 --> 01:43:19,532
ヤン･ウェンリーと申します

1491
01:43:19,532 --> 01:43:21,768
お目にかかれて
うれしく思います

1492
01:43:21,768 --> 01:43:24,504
敗残の身を閣下にお預けします

1493
01:43:24,504 --> 01:43:29,242
私の身はともかく 部下たちには
寛大な処置をお願いします

1494
01:43:29,242 --> 01:43:32,645
よい部下をお持ちのようですね

1495
01:43:32,645 --> 01:43:34,614
あっ 何にせよ
ヤン･ウェンリーが

1496
01:43:34,614 --> 01:43:38,014
お引き受けいたします
ご心配なさらずに

1497
01:43:41,354 --> 01:43:44,791
閣下　明日までに
これにご署名願います

1498
01:43:44,791 --> 01:43:47,460
ああ

1499
01:43:47,460 --> 01:43:49,395
あたしなら大丈夫です

1500
01:43:49,395 --> 01:43:52,165
今は することが
たくさんありますから

1501
01:43:52,165 --> 01:43:54,165
うん

1502
01:44:04,143 --> 01:44:08,147
提督
メルカッツ提督の人質の件

1503
01:44:08,147 --> 01:44:11,884
ホントに大丈夫でしょうか
うん？ああ

1504
01:44:11,884 --> 01:44:15,254
帝国の内戦も もう終わる頃だろう

1505
01:44:15,254 --> 01:44:18,458
そうなれば 帝国の実権は
ローエングラム公ラインハルトが

1506
01:44:18,458 --> 01:44:22,662
握ることになる　奴さんなら
そんな卑劣なマネはしないさ

1507
01:44:22,662 --> 01:44:25,665
堂々と我々を
たたきのめしに来るだろう

1508
01:44:25,665 --> 01:44:29,068
いよいよ イゼルローンが
戦場になるのですね

1509
01:44:29,068 --> 01:44:32,605
それはどうかな？

1510
01:44:32,605 --> 01:44:35,375
もっと壮大で恐ろしい戦略の中に

1511
01:44:35,375 --> 01:44:38,244
組み込むことを
考えているんじゃないかな

1512
01:44:38,244 --> 01:44:41,981
ローエングラム公ラインハルトは

1513
01:44:41,981 --> 01:44:44,584
自由惑星同盟の建国以来

1514
01:44:44,584 --> 01:44:47,584
最大の内乱は ここに終結した

1515
01:44:49,422 --> 01:44:55,622
多くの人にとって
失うもののみ大きな 戦いであった

1516
01:46:32,058 --> 01:46:35,261
ガイエスブルク要塞に進駐した
ラインハルトのもとに

1517
01:46:35,261 --> 01:46:38,731
キルヒアイスが合流する
勝利を祝う声の中

1518
01:46:38,731 --> 01:46:41,968
キルヒアイスはラインハルトに
問いただすべきことがあった

1519
01:46:41,968 --> 01:46:43,903
次回 銀河英雄伝説

1520
01:46:43,903 --> 01:46:46,606
第25話
｢運命の前日｣

1521
01:46:46,606 --> 01:46:49,906
銀河の歴史がまた１ページ