1
00:04:12,715 --> 00:04:15,718
フェザーンは
正確には国家ではなく

2
00:04:15,718 --> 00:04:18,454
銀河帝国の中で
 
内政の自治と

3
00:04:18,454 --> 00:04:22,258
交易の自由を認められた
一自治領である

4
00:04:22,258 --> 00:04:24,761
成立以来
 150
年あまり

5
00:04:24,761 --> 00:04:26,696
だが
 
その真の目的が

6
00:04:26,696 --> 00:04:30,333
地球教による
宗教支配にあることを知るのは

7
00:04:30,333 --> 00:04:32,268
政治の中枢部にいる

8
00:04:32,268 --> 00:04:36,739
ごく限られた人々だけである

9
00:04:36,739 --> 00:04:38,708
こんな所へ坊主が何の用だ

10
00:04:38,708 --> 00:04:42,312
お布施集めなら
筋違いだと思うがな

11
00:04:42,312 --> 00:04:44,312
おい
 
あれ
順番飛ばしたな

12
00:04:46,883 --> 00:04:49,619
自治領主閣下も
何を考えておられるのか

13
00:04:49,619 --> 00:04:52,655
まったく

14
00:04:52,655 --> 00:04:56,526
司教猊下
 
どうぞお座りください

15
00:04:56,526 --> 00:05:00,396
先日の汝の話
 
詳しく聞こうか

16
00:05:00,396 --> 00:05:03,533
はあ
 
申し上げましたように
従来の帝国
 
同盟の

17
00:05:03,533 --> 00:05:05,935
力の均衡を保つのではなく

18
00:05:05,935 --> 00:05:09,606
経済面を含めて
帝国への協力の比重を高めます

19
00:05:09,606 --> 00:05:11,541
その手始めといっては何ですが

20
00:05:11,541 --> 00:05:14,244
帝国の科学技術総監
シャフト技術大将の

21
00:05:14,244 --> 00:05:16,279
プランを支援し
 
帝国軍に

22
00:05:16,279 --> 00:05:19,048
イゼルローン要塞を攻略させます

23
00:05:19,048 --> 00:05:21,284
帝国と同盟の均衡を崩して

24
00:05:21,284 --> 00:05:23,219
それをどう利用するのか

25
00:05:23,219 --> 00:05:25,221
ですから
 
ローエングラム公爵に

26
00:05:25,221 --> 00:05:28,992
全銀河系を統一させ
しかる後に
 
彼を抹殺して

27
00:05:28,992 --> 00:05:31,661
その遺産を全て手中にする

28
00:05:31,661 --> 00:05:33,596
それで
 
よろしくはありませんか

29
00:05:33,596 --> 00:05:38,268
うまい考えのようだが
いささか
 
虫がよすぎはしないか

30
00:05:38,268 --> 00:05:41,170
あの小僧には
オーベルシュタインとかいう

31
00:05:41,170 --> 00:05:43,172
曲者もついておる
そうやすやすと

32
00:05:43,172 --> 00:05:45,775
こちらの思惑に乗るとも思えん

33
00:05:45,775 --> 00:05:48,344
なかなか情勢に
通じていらっしゃいますな

34
00:05:48,344 --> 00:05:50,280
しかし小僧とて
全能ではありません

35
00:05:50,280 --> 00:05:53,883
全能であれば
 
昨年のように
腹心のキルヒアイス提督を

36
00:05:53,883 --> 00:05:57,754
失うこともなかったでしょう
乗じる隙は十分にあります

37
00:05:57,754 --> 00:06:00,123
権力は集中すればするほど

38
00:06:00,123 --> 00:06:02,058
小さな部分を抑えることによって

39
00:06:02,058 --> 00:06:04,494
全体を支配出来ます　来るべき

40
00:06:04,494 --> 00:06:07,764
ローエングラム王朝において
皇帝ラインハルトを倒し

41
00:06:07,764 --> 00:06:10,667
それに取って代われば
すなわち全宇宙の支配権を

42
00:06:10,667 --> 00:06:14,137
手中にするわけで
その構想をよしとしても

43
00:06:14,137 --> 00:06:16,406
同盟に配した手駒はどうする

44
00:06:16,406 --> 00:06:18,408
今や同盟の経済は汝らによって

45
00:06:18,408 --> 00:06:21,244
完全に支配されておるし
先のクーデターで

46
00:06:21,244 --> 00:06:23,680
トリューニヒトを助けた
いきさつもある

47
00:06:23,680 --> 00:06:26,349
フェザーン流に言えば
投資が無駄になる

48
00:06:26,349 --> 00:06:29,252
そうではないか
同盟の権力者たちは

49
00:06:29,252 --> 00:06:32,155
国家を内部から腐食させるのに
役立ちます

50
00:06:32,155 --> 00:06:34,090
およそ歴史上
 
外敵の攻撃だけで

51
00:06:34,090 --> 00:06:37,593
滅亡した国家というものは
ありませんからな

52
00:06:37,593 --> 00:06:40,630
国家を弱体化させるには
頂上の腐敗

53
00:06:40,630 --> 00:06:43,099
これに勝るものはありません

54
00:06:43,099 --> 00:06:45,568
フェザーンも事実上は国家だ

55
00:06:45,568 --> 00:06:49,038
同盟のように
頂上が腐り始めてはおるまいな

56
00:06:49,038 --> 00:06:52,442
これは手厳しい
肝に銘じておきましょう

57
00:06:52,442 --> 00:06:54,944
ところで
堅い話はこれくらいにして

58
00:06:54,944 --> 00:06:57,613
別に一席設けてありますので

59
00:06:57,613 --> 00:06:59,949
いや
 
そのような気遣いは無用

60
00:06:59,949 --> 00:07:03,753
汝の考えは
総大主教猊下に報告しておく

61
00:07:03,753 --> 00:07:06,389
重ねて申しておくが
先代の自治領主が

62
00:07:06,389 --> 00:07:09,592
いかなることに相成ったか
決して忘れるぬことだ

63
00:07:09,592 --> 00:07:13,463
そして汝が今の地位にあるのが
どなたの威光によるかをな

64
00:07:13,463 --> 00:07:15,463
ははっ

65
00:07:21,304 --> 00:07:23,773
司教のお守りも大変ですな

66
00:07:23,773 --> 00:07:26,676
まったくだ
狂信者という者は扱いにくい

67
00:07:26,676 --> 00:07:30,013
大体
 
何が楽しみで
生きているのやら

68
00:07:30,013 --> 00:07:31,948
何千年も昔のことだが

69
00:07:31,948 --> 00:07:35,551
キリスト教は最高権力者を
宗教的に洗脳することで

70
00:07:35,551 --> 00:07:39,022
神聖ローマ帝国を乗っ取るのに
成功したのだ

71
00:07:39,022 --> 00:07:41,257
それを再現させて
やろうというのに

72
00:07:41,257 --> 00:07:43,292
帝国と同盟を共倒れさせるという

73
00:07:43,292 --> 00:07:46,763
当初の計画に固執しおって

74
00:07:46,763 --> 00:07:49,365
帝国はドラスティックに
改革されつつあります

75
00:07:49,365 --> 00:07:52,735
強大なローエングラム王朝は
遠からず誕生するでしょう

76
00:07:52,735 --> 00:07:54,670
そうなれば
 
同盟と同時に

77
00:07:54,670 --> 00:07:57,874
その新王朝を倒すのは
容易ではありません

78
00:07:57,874 --> 00:08:02,211
よしんば倒せたとしても
その後に来るのは分裂と混乱だ

79
00:08:02,211 --> 00:08:04,480
これを収拾するには
強大な軍事力と

80
00:08:04,480 --> 00:08:06,416
長い時間が必要となる

81
00:08:06,416 --> 00:08:08,951
教条主義者には
それが分からないらしい

82
00:08:08,951 --> 00:08:11,621
閣下の計画は
そのローエングラム新王朝の

83
00:08:11,621 --> 00:08:15,124
経済面を支配する
一種の分割統治でありましょう

84
00:08:15,124 --> 00:08:17,994
確かにそれでは
祭政一致の神権政治という

85
00:08:17,994 --> 00:08:20,029
地球教の目的に
かなわないのでは

86
00:08:20,029 --> 00:08:22,165
だから
 
そこまでは話しておらんが

87
00:08:22,165 --> 00:08:24,133
やつなりに疑問を持ったか

88
00:08:24,133 --> 00:08:28,071
だがな
 
皇帝に代わって
教皇が支配するなど

89
00:08:28,071 --> 00:08:31,541
それこそ
 
キリスト教を見ろ
十字軍に代表されるように

90
00:08:31,541 --> 00:08:35,078
いかに悪らつに
他の宗教を弾圧し絶滅させたか

91
00:08:35,078 --> 00:08:38,314
そのような蛮行を
復活させられてはかなわん

92
00:08:38,314 --> 00:08:41,684
いずれにせよ
我らは例の計画を進める
 
よいな

93
00:08:41,684 --> 00:08:43,684
はい

94
00:08:52,328 --> 00:08:54,328
はい

95
00:08:58,434 --> 00:09:01,971
生活戦争の戦士に
変身しているようね
 
ユリアン

96
00:09:01,971 --> 00:09:04,874
この件では
上官が頼りになりませんからね

97
00:09:04,874 --> 00:09:08,244
何かご用ですか
重要な伝達事項があるわ

98
00:09:08,244 --> 00:09:10,213
あなたは明日から総長に昇進よ

99
00:09:10,213 --> 00:09:12,215
明日正午
 
辞令を受領のため

100
00:09:12,215 --> 00:09:15,017
司令官オフィスへ出頭すること
いいわね

101
00:09:15,017 --> 00:09:16,953
昇進ですか？僕が

102
00:09:16,953 --> 00:09:19,355
当然でしょう
あなたは武勲を立てたんだから

103
00:09:19,355 --> 00:09:22,091
初陣で見事なものだわ
ありがとうございます

104
00:09:22,091 --> 00:09:25,795
でも
 
ヤン提督の
お考えはどうなんでしょう

105
00:09:25,795 --> 00:09:28,998
もちろん喜んでおいでよ
口にはお出しにならないけど

106
00:09:28,998 --> 00:09:30,933
大丈夫よ
 
ユリアン
あなたの軍人志望に

107
00:09:30,933 --> 00:09:33,269
閣下も
 
そういつまでも
反対はなされないわ

108
00:09:33,269 --> 00:09:35,204
そうですね　そう信じます

109
00:09:35,204 --> 00:09:37,704
ありがとうございました
 
大尉
では明日ね

110
00:09:52,622 --> 00:09:54,957
ヤン
･
ウェンリー大佐で
いらっしゃいますね

111
00:09:54,957 --> 00:09:56,993
僕
 
今日から
こちらでご厄介になります

112
00:09:56,993 --> 00:09:59,595
ユリアン
･
ミンツです

113
00:09:59,595 --> 00:10:01,595
キャゼルヌ准将のご紹介で

114
00:10:05,268 --> 00:10:07,537
僕
 
軍人になりたいんです

115
00:10:07,537 --> 00:10:10,406
提督のような志のある軍人に

116
00:10:10,406 --> 00:10:13,309
私の志は
歴史の研究者になることなんだよ

117
00:10:13,309 --> 00:10:15,578
今でも一日も早く退役して

118
00:10:15,578 --> 00:10:18,481
歴史書に埋もれる生活が
したいと思ってるんだから

119
00:10:18,481 --> 00:10:20,483
軍人がそんなにいいかね

120
00:10:20,483 --> 00:10:23,319
いいかい
 
ユリアン
軍隊というのは道具だ

121
00:10:23,319 --> 00:10:26,322
それも
 
ない方がいい道具だ
それを覚えておいて

122
00:10:26,322 --> 00:10:28,891
なるべく
 
無害な道具に
なれるといいね

123
00:10:28,891 --> 00:10:33,262
僕
 
少しでもいい
提督のお役に立ちたいんです

124
00:10:33,262 --> 00:10:35,198
そうだよ　提督もそのうち

125
00:10:35,198 --> 00:10:37,166
分かってくださるよな

126
00:10:37,166 --> 00:10:39,502
フェザーンには
 
帝国と同盟

127
00:10:39,502 --> 00:10:42,705
それぞれの高等弁務官が
駐在している

128
00:10:42,705 --> 00:10:45,007
同盟の高等弁務官職は

129
00:10:45,007 --> 00:10:47,310
政治取り引きの材料にされるため

130
00:10:47,310 --> 00:10:49,545
個々の能力や閲歴に関係なく

131
00:10:49,545 --> 00:10:51,814
任命されるのが常であった

132
00:10:51,814 --> 00:10:53,749
すると
 
フェザーン政府に

133
00:10:53,749 --> 00:10:56,619
お引き受け願った
我が国の国債のうち

134
00:10:56,619 --> 00:10:59,422
償還期限のものがあると

135
00:10:59,422 --> 00:11:02,058
さようです
総額で
5000
億ディナールに

136
00:11:02,058 --> 00:11:04,560
達しますが
5000
億…

137
00:11:04,560 --> 00:11:07,463
本来
 
直ちに
償還をお願いすべきなのですが

138
00:11:07,463 --> 00:11:09,398
一時的にはとても
 
その…

139
00:11:09,398 --> 00:11:12,768
そうでしょう
失礼ながら
 
貴国の財政能力を

140
00:11:12,768 --> 00:11:15,037
超えていますからな

141
00:11:15,037 --> 00:11:17,440
我が自治領としては
 
期限の延長に

142
00:11:17,440 --> 00:11:20,343
応じる用意があります

143
00:11:20,343 --> 00:11:23,779
感謝にたえません
ただし
 
それも貴国が安定した

144
00:11:23,779 --> 00:11:25,715
民主国家であればの話です

145
00:11:25,715 --> 00:11:29,352
我が国の政治的安定に
何か懸念をお持ちですか？

146
00:11:29,352 --> 00:11:32,622
現実に昨年のクーデター騒ぎが
あったばかりですから

147
00:11:32,622 --> 00:11:36,259
もしクーデターが成功していれば
我がフェザーンが投下した資本も

148
00:11:36,259 --> 00:11:40,029
国家社会主義の名の下に
接収されていたかもしれません

149
00:11:40,029 --> 00:11:42,298
しかし無謀なクーデターも失敗し

150
00:11:42,298 --> 00:11:45,001
我が国はこんにちでも
自由と民主主義の伝統を

151
00:11:45,001 --> 00:11:46,936
守り続けています
それに関しては

152
00:11:46,936 --> 00:11:48,971
ヤン
･
ウェンリー提督の功績が
極めて大です

153
00:11:48,971 --> 00:11:51,607
さよう
なかなかの名将と言うべきで

154
00:11:51,607 --> 00:11:54,143
ヤン提督の才能
 
名声
 
実力は

155
00:11:54,143 --> 00:11:57,880
同盟内部において並ぶ者がない
そうですな

156
00:11:57,880 --> 00:12:00,316
確かに
一方でヤン提督は

157
00:12:00,316 --> 00:12:02,618
現政権に批判的だとか

158
00:12:02,618 --> 00:12:05,821
ま
 
まさか補佐官殿が仰りたいのは

159
00:12:05,821 --> 00:12:07,790
まさに我々が
不安を抱いていますのは

160
00:12:07,790 --> 00:12:11,193
ヤン提督に
 
現政権を
転覆させようとの野心が

161
00:12:11,193 --> 00:12:13,262
あった場合のことに
ついてなのです

162
00:12:13,262 --> 00:12:15,698
しかし…
昨年のクーデターは

163
00:12:15,698 --> 00:12:18,167
ヤン提督なればこそ
鎮圧出来ました

164
00:12:18,167 --> 00:12:20,936
ですが
 
もし彼が
現政権の敵に回ったなら

165
00:12:20,936 --> 00:12:24,407
何者が制することが出来ますか
しかし…

166
00:12:24,407 --> 00:12:27,143
私どもがこんな
 
ひぼうめいた
ことを申し上げるのも

167
00:12:27,143 --> 00:12:29,812
それなりに
根拠があることなのです

168
00:12:29,812 --> 00:12:32,448
と
 
言うと？

169
00:12:32,448 --> 00:12:35,251
例のアルテミスの首飾りです

170
00:12:35,251 --> 00:12:38,254
ヤン提督は
12
基の衛星
全てを破壊しましたが

171
00:12:38,254 --> 00:12:40,890
全てを壊す必要は
あったのでしょうか

172
00:12:40,890 --> 00:12:44,593
はあ
 
そう言われれば…
あれは後日
 
ヤン提督自身が

173
00:12:44,593 --> 00:12:47,296
ハイネセンを攻略する時の
障害となるものを

174
00:12:47,296 --> 00:12:49,665
早めに排除したのでは
ないでしょうか

175
00:12:49,665 --> 00:12:52,001
違うなら違うで　ヤン提督から

176
00:12:52,001 --> 00:12:55,001
弁明をお聞きになった方が
よろしいのではないですかな

177
00:13:00,042 --> 00:13:02,778
いらっしゃい
 
ユリアンお兄ちゃま
こんばんは

178
00:13:02,778 --> 00:13:04,780
いらっしゃい
 
ヤンおじちゃま

179
00:13:04,780 --> 00:13:07,616
こんばんは
 
シャルロット

180
00:13:07,616 --> 00:13:10,619
不満顔だな
 
どうした？
傷ついているんです

181
00:13:10,619 --> 00:13:12,788
独身の間は
お兄ちゃまと呼ばれたいと

182
00:13:12,788 --> 00:13:14,724
思っているんですがね
とんだ
 
ぜいたくだ

183
00:13:14,724 --> 00:13:16,759
31
にもなって独身だなんて

184
00:13:16,759 --> 00:13:19,362
許しがたい反社会的行為だと
思わんか

185
00:13:19,362 --> 00:13:21,330
生涯独身で社会に貢献した人は

186
00:13:21,330 --> 00:13:23,699
いくらでもいますよ
何なら４～
500
人

187
00:13:23,699 --> 00:13:26,602
リストアップしてみましょうか
俺は家庭を持った上に

188
00:13:26,602 --> 00:13:30,072
社会に貢献した人間を
もっと多く知っているよ

189
00:13:30,072 --> 00:13:32,141
あははは
大体
 
年齢なんて

190
00:13:32,141 --> 00:13:34,443
本人の責任じゃないでしょ

191
00:13:34,443 --> 00:13:37,012
誰も好きで
30
過ぎたわけじゃないし

192
00:13:37,012 --> 00:13:39,882
提督
 
十分お若いですよ
早く！

193
00:13:39,882 --> 00:13:42,518
若く見えるのは
所帯持ちの苦労をしてないからさ

194
00:13:42,518 --> 00:13:44,887
へえ
 
苦労しているのは
横暴な亭主を持った

195
00:13:44,887 --> 00:13:47,790
奥さんの方かと思ってました
俺が苦労を引き受けてるから

196
00:13:47,790 --> 00:13:50,459
女房が若くしていられるんだ

197
00:13:50,459 --> 00:13:52,728
いらっしゃい
こんばんは

198
00:13:52,728 --> 00:13:54,663
また
 
ごちそうになりに来ました

199
00:13:54,663 --> 00:13:57,566
どうぞ
 
いつでも大歓迎ですわ

200
00:13:57,566 --> 00:14:00,469
今日はヤンは付録だ
ユリアンの昇進祝いだからな

201
00:14:00,469 --> 00:14:03,506
はいはい
ご相伴させていただきます

202
00:14:03,506 --> 00:14:06,842
ユリアンにもグラスをやってくれ
ああ
 
僕は

203
00:14:06,842 --> 00:14:09,512
一人前の仕事をしたんだ
一人前の大人として

204
00:14:09,512 --> 00:14:12,314
扱ってやらんとな
まあ
 
保護者としてはだ

205
00:14:12,314 --> 00:14:15,084
その責任を押し付けた
当人が勧めているんだから

206
00:14:15,084 --> 00:14:18,954
いいことにしようか

207
00:14:18,954 --> 00:14:22,825
ユリアンの初陣の戦果と
曹長への昇進を祝って

208
00:14:22,825 --> 00:14:26,061
ユリアンの無事生還に

209
00:14:26,061 --> 00:14:27,997
乾杯
乾杯

210
00:14:27,997 --> 00:14:30,833
おめでとう
ありがとうございます

211
00:14:30,833 --> 00:14:34,403
う
あははは…

212
00:14:34,403 --> 00:14:37,403
はははは
あははは…

213
00:14:43,446 --> 00:14:45,815
チェック
お前さん
 
実戦と違って

214
00:14:45,815 --> 00:14:49,285
隙だらけだな
あれ
 
おかしいな

215
00:14:49,285 --> 00:14:52,721
ひとつ真面目な話が
したいんだがな
 
ヤン

216
00:14:52,721 --> 00:14:55,090
ヤン
 
お前さんは組織人として

217
00:14:55,090 --> 00:14:57,359
保身に無関心すぎる
そいつはこの際

218
00:14:57,359 --> 00:14:59,328
美点ではなくて欠点だぞ

219
00:14:59,328 --> 00:15:01,363
お前さんは
荒野の世捨て人じゃない

220
00:15:01,363 --> 00:15:04,066
多くの人間に対して
責任を持つ身だ

221
00:15:04,066 --> 00:15:06,669
その身を守るため
少しは気を配ったらどうだ

222
00:15:06,669 --> 00:15:09,605
ただでさえ忙しいんですよ
そんなことまで考えていたら…

223
00:15:09,605 --> 00:15:12,705
いたら？
昼寝をする暇もなくなってしまう

224
00:15:15,077 --> 00:15:17,012
暇のあるなしじゃないだろう

225
00:15:17,012 --> 00:15:19,949
お前さんは嫌なんだ
そいつについて考える必要を

226
00:15:19,949 --> 00:15:23,486
十分に承知しているくせに
考えたくないんだろう？

227
00:15:23,486 --> 00:15:26,288
それほど潔癖な人間じゃ
ありませんよ
 
私は

228
00:15:26,288 --> 00:15:28,858
面倒くさいんです
本当にただ
 
それだけです

229
00:15:28,858 --> 00:15:32,528
俺がこんなこと言うのもな
我らが敬愛する元首閣下のことが

230
00:15:32,528 --> 00:15:35,431
気になるからだ
トリューニヒト議長が何か？

231
00:15:35,431 --> 00:15:37,900
笑ってくれても構わんが
実のところ

232
00:15:37,900 --> 00:15:39,900
最近
 
俺はやつが怖いのだ

233
00:15:41,871 --> 00:15:44,106
詭弁と美辞麗句だけが売り物の

234
00:15:44,106 --> 00:15:47,009
二流の政治家と思っていたが
この頃
 
何やら

235
00:15:47,009 --> 00:15:48,944
妖怪じみたものを感じるんだ

236
00:15:48,944 --> 00:15:51,013
何と言うか…
 
そう

237
00:15:51,013 --> 00:15:54,316
悪魔と契約を結びでも
したかのような印象だ

238
00:15:54,316 --> 00:15:56,619
どうしてそこまで？
やつの政治家としての

239
00:15:56,619 --> 00:15:59,889
異常な生命力さ

240
00:15:59,889 --> 00:16:02,157
アムリッツァの敗戦も
この前のクーデターも

241
00:16:02,157 --> 00:16:05,060
本来なら
 
やつの致命傷と
なるはずのところを

242
00:16:05,060 --> 00:16:08,097
逆に結果として
やつを利することになっている

243
00:16:08,097 --> 00:16:10,866
今や軍部の中枢も
トリューニヒト閥によって

244
00:16:10,866 --> 00:16:14,236
占有されてしまった
クブルスリー本部長も

245
00:16:14,236 --> 00:16:16,739
あの元気なビュコックじいさんも
摩擦が多すぎて

246
00:16:16,739 --> 00:16:18,674
うんざりしてるようだしな

247
00:16:18,674 --> 00:16:21,343
このままいくと遠からず
軍上層部は

248
00:16:21,343 --> 00:16:24,313
トリューニヒト
 
一派の
分家ってことになってしまうぞ

249
00:16:24,313 --> 00:16:26,482
はは
 
その時は辞表を出しますよ

250
00:16:26,482 --> 00:16:28,851
うれしそうに言うな
お前さんは引退して

251
00:16:28,851 --> 00:16:31,387
憧れの年金生活に
入ればいいかもしれんが

252
00:16:31,387 --> 00:16:34,690
残される将兵の身にもなってみろ

253
00:16:34,690 --> 00:16:36,659
まあ保身のことは
気に留めておいてくれ

254
00:16:36,659 --> 00:16:39,328
将兵はともかく
ユリアンには責任があるだろう

255
00:16:39,328 --> 00:16:41,263
ユリアンは一度親を亡くしている

256
00:16:41,263 --> 00:16:43,699
いくら出来の悪い保護者でも
もう一度なくすのは

257
00:16:43,699 --> 00:16:45,634
気の毒だからな
私はそんなに

258
00:16:45,634 --> 00:16:47,670
出来の悪い保護者ですか？

259
00:16:47,670 --> 00:16:49,939
いいとでも思っていたのか

260
00:16:49,939 --> 00:16:52,241
４年前
 
その出来の悪い保護者に

261
00:16:52,241 --> 00:16:56,211
ユリアンを押し付けたのは
どなたでしたかね

262
00:16:56,211 --> 00:16:58,380
ブランデー
 
もう一杯いくか？

263
00:16:58,380 --> 00:17:01,717
ええ
 
頂きましょう

264
00:17:01,717 --> 00:17:03,652
保護者と違って
 
よく出来た子だ

265
00:17:03,652 --> 00:17:06,288
私が保護者として
完全には程遠いことは

266
00:17:06,288 --> 00:17:09,725
よく承知してますよ
だけど私だって独身だし

267
00:17:09,725 --> 00:17:11,660
欠損家庭で育ったんですからね

268
00:17:11,660 --> 00:17:13,929
人並みに親がやれるはずが…

269
00:17:13,929 --> 00:17:16,865
子どもは完全な親を見ながら
育つというわけじゃないさ

270
00:17:16,865 --> 00:17:19,568
むしろ不完全な親を
反面教師にして

271
00:17:19,568 --> 00:17:22,438
子どもは自主独立の精神を
養うんだ

272
00:17:22,438 --> 00:17:24,440
分かるかね？
ええ
 
随分ひどいことを

273
00:17:24,440 --> 00:17:27,610
言われているのは分かりますよ
言われたくなかったら
 
どうだ？

274
00:17:27,610 --> 00:17:30,546
完全に近付けるために
結婚したら

275
00:17:30,546 --> 00:17:32,915
戦争も終わってないのにですか？

276
00:17:32,915 --> 00:17:36,251
そう言うと思った
だがな
 
人間にとって

277
00:17:36,251 --> 00:17:40,723
最大の義務は何だ？
人間に限らんが生物全体にとって

278
00:17:40,723 --> 00:17:43,659
そいつは
新たな命を生み出すことだ

279
00:17:43,659 --> 00:17:46,095
そうだろう？
ええ　ですから

280
00:17:46,095 --> 00:17:48,030
人間にとって最大の罪は

281
00:17:48,030 --> 00:17:50,933
人を殺すことであり
殺させることなんです

282
00:17:50,933 --> 00:17:53,602
軍人というのは
職業としてそれをやるんです

283
00:17:53,602 --> 00:17:56,071
そういうように
思考を進めんでもいいさ

284
00:17:56,071 --> 00:17:58,307
だが罪を犯したとしてだ

285
00:17:58,307 --> 00:18:00,242
５人も子どもを持てば１人ぐらい

286
00:18:00,242 --> 00:18:02,978
父親の罪を償うやつが
出てくるかもしれん

287
00:18:02,978 --> 00:18:04,913
志を継いでくれる息子だって

288
00:18:04,913 --> 00:18:08,784
志を継ぐのは別に
 
血を分けた
息子である必要はないでしょう

289
00:18:08,784 --> 00:18:10,853
志があればの話ですがね

290
00:18:10,853 --> 00:18:12,853
ちょっと失礼

291
00:18:17,793 --> 00:18:19,728
何ですか？
ヤンは昨日のことは

292
00:18:19,728 --> 00:18:22,331
よく知っているし
明日のこともよく見える

293
00:18:22,331 --> 00:18:24,633
ところが
 
得てしてそういう人間は

294
00:18:24,633 --> 00:18:26,568
今日の食事のことはよく知らない

295
00:18:26,568 --> 00:18:29,338
分かるか？
はい　分かるつもりです

296
00:18:29,338 --> 00:18:32,041
今日の夕食に
毒が盛られていたとする

297
00:18:32,041 --> 00:18:34,410
それに気付かなければ
いくらあしたや
 
あさってのことが

298
00:18:34,410 --> 00:18:36,345
分かっていても
ヤン自身にとっては

299
00:18:36,345 --> 00:18:39,248
意味がなくなる
こいつも分かるか？

300
00:18:39,248 --> 00:18:42,151
つまり僕に毒見役をしろと
仰るんですね

301
00:18:42,151 --> 00:18:45,087
そういうことだ
いい人選をなさいますね

302
00:18:45,087 --> 00:18:48,824
キャゼルヌ少将
人を見る目は悪くないつもりでね

303
00:18:48,824 --> 00:18:51,126
僕に出来ることは
何だってやります

304
00:18:51,126 --> 00:18:53,495
ヤン提督のお立場は
そんなに危険なんですか？

305
00:18:53,495 --> 00:18:56,965
今はまだ大丈夫だ
帝国という強大な敵がいる以上

306
00:18:56,965 --> 00:18:58,901
ヤンの才能は必要だからな

307
00:18:58,901 --> 00:19:02,171
だが事なんて
 
どう急変するか
分かったもんじゃない

308
00:19:02,171 --> 00:19:04,106
俺が気付いているくらいだ
ヤンのやつが

309
00:19:04,106 --> 00:19:06,075
知らないはずはないんだがな

310
00:19:06,075 --> 00:19:09,812
純真な少年を
変に洗脳しないでくださいよ
 
先輩

311
00:19:09,812 --> 00:19:13,582
そろそろ帰るとしようか
はい

312
00:19:13,582 --> 00:19:16,819
ま
 
私だって何も
考えていないわけじゃありません

313
00:19:16,819 --> 00:19:19,555
ミスター
 
トリューニヒトの
おもちゃになるのは
 
ごめんですし

314
00:19:19,555 --> 00:19:22,758
安定した老後を
迎えたいですからね

315
00:19:22,758 --> 00:19:26,095
フェザーンの忠告
なかなか興味深いとは思わんかね

316
00:19:26,095 --> 00:19:29,431
ヤン提督が造反というのは
いささか

317
00:19:29,431 --> 00:19:32,134
そんな度胸のある男には
見えませんが

318
00:19:32,134 --> 00:19:34,069
それも一つの見方かもしれんが

319
00:19:34,069 --> 00:19:36,805
本人の意思に関係なく
担ぎ出されることもある

320
00:19:36,805 --> 00:19:38,741
それも武力によるものとは
限らない

321
00:19:38,741 --> 00:19:40,743
と
 
申しますと？
彼に寄せる国民の

322
00:19:40,743 --> 00:19:43,879
信頼と期待を見たまえ
30
そこそこの元帥

323
00:19:43,879 --> 00:19:45,881
不敗の名将で
 
しかも独身だ

324
00:19:45,881 --> 00:19:49,318
政界に出たら
 
間違いなく
高い得票で当選するだろう

325
00:19:49,318 --> 00:19:53,021
そうなれば
 
我々にとって
邪魔な存在になると

326
00:19:53,021 --> 00:19:56,225
そうなればの話だよ
その芽を摘むことは出来る

327
00:19:56,225 --> 00:19:58,861
はあ
この件は君に任せよう

328
00:19:58,861 --> 00:20:01,563
ヤン提督の上司たる
国防委員長の責任において

329
00:20:01,563 --> 00:20:03,499
処理してくれたまえ
はい

330
00:20:03,499 --> 00:20:06,368
方法などについては
自治大学のオリベイラ先生の

331
00:20:06,368 --> 00:20:08,370
知恵を借りるといいだろう

332
00:20:08,370 --> 00:20:10,370
はい

333
00:20:15,677 --> 00:20:19,181
同盟の弁務官たるものが
こうも簡単に乗ってくれると

334
00:20:19,181 --> 00:20:22,851
いささか張り合いがありませんな
だが
 
別に君の交渉術が

335
00:20:22,851 --> 00:20:26,488
優れていたからではないぞ
彼が置かれた状況が既に

336
00:20:26,488 --> 00:20:28,557
選ぶべき道を限定していたのだ

337
00:20:28,557 --> 00:20:31,260
はい　分かっております
ある人間を自分の

338
00:20:31,260 --> 00:20:34,830
思い通りにしようとするには
相手をある状況に追い込み

339
00:20:34,830 --> 00:20:37,730
行動の自由を奪い
選択肢を少なくすればよい

340
00:20:39,668 --> 00:20:41,904
例えばヤン
･
ウェンリーだ

341
00:20:41,904 --> 00:20:44,573
同盟の支配者たちは
ヤンを恐れている

342
00:20:44,573 --> 00:20:46,508
出来ることなら失脚させたいが

343
00:20:46,508 --> 00:20:49,411
帝国との戦いを考えれば
そうもいかない

344
00:20:49,411 --> 00:20:52,080
皮肉にもローエングラム公の
存在がヤンの安全を

345
00:20:52,080 --> 00:20:55,417
保証しているわけですな
そうだ　いわばヤンは

346
00:20:55,417 --> 00:20:57,653
同盟と帝国の間に張られた

347
00:20:57,653 --> 00:20:59,588
細い一本の糸の上に

348
00:20:59,588 --> 00:21:01,857
バランスを取って
立っているようなものだ

349
00:21:01,857 --> 00:21:04,827
しかし
我々がその糸を切ると

350
00:21:04,827 --> 00:21:07,062
切らずともよい

351
00:21:07,062 --> 00:21:08,997
より細く削っていくのだ

352
00:21:08,997 --> 00:21:10,999
そうすればいずれ
ヤンはどちらかを

353
00:21:10,999 --> 00:21:13,836
取らねばならなくなる
粛清されるか

354
00:21:13,836 --> 00:21:15,904
自分が権力者に取って代わるかだ

355
00:21:15,904 --> 00:21:18,674
後者であれば
絶対君主制と軍事独裁制の

356
00:21:18,674 --> 00:21:21,009
全面対決という図式になり

357
00:21:21,009 --> 00:21:23,645
改めて共倒れの
可能性も出てくるのでは

358
00:21:23,645 --> 00:21:27,950
いや
 
むしろその場合は
帝国と同盟の共存の芽も出てくる

359
00:21:27,950 --> 00:21:29,952
だが
それに気付かせてはならんのだ

360
00:21:29,952 --> 00:21:34,122
そこで君には
次の計画に移ってもらう

361
00:21:34,122 --> 00:21:36,124
新帝国と同盟とが

362
00:21:36,124 --> 00:21:38,126
不倶戴天の敵同士になるように

363
00:21:38,126 --> 00:21:40,126
仕向けるのだ

364
00:21:56,712 --> 00:21:59,448
シャフトのやつ
技術上
 
何の問題もないと

365
00:21:59,448 --> 00:22:03,151
断言しおったが
 
やってみねば
分からんことが多すぎる

366
00:22:03,151 --> 00:22:05,087
しょせん机上のプランですから

367
00:22:05,087 --> 00:22:07,656
個々のエンジンの性能試験だけは
万全を期しています

368
00:22:07,656 --> 00:22:10,325
それにしてもだ
12
個ものワープエンジンを

369
00:22:10,325 --> 00:22:13,729
完全に同調させるのが
本当に可能なのか？

370
00:22:13,729 --> 00:22:17,266
可能だとして
 40
兆トンもの
質量をワープさせた場合の

371
00:22:17,266 --> 00:22:21,069
通常空間への影響など
検証することが多すぎる

372
00:22:21,069 --> 00:22:23,338
このままでは
当初予定の３月半ばに

373
00:22:23,338 --> 00:22:26,141
最初のワープ実験をするのは
無理ではないでしょうか

374
00:22:26,141 --> 00:22:28,510
現在
 
従事している工兵の総数は？

375
00:22:28,510 --> 00:22:30,445
６万
4000
名です

376
00:22:30,445 --> 00:22:36,018
やはり
 
ここは元帥閣下に
増員をお願いするしかないか

377
00:22:36,018 --> 00:22:37,953
失礼ながらレムシャイド伯

378
00:22:37,953 --> 00:22:41,523
現在
 
閣下のお立場は極めて
困難なものとなってらっしゃる

379
00:22:41,523 --> 00:22:45,460
そうですな？
ご指摘を受けるまでもない

380
00:22:45,460 --> 00:22:47,896
実は私がここへ伺ったのは

381
00:22:47,896 --> 00:22:49,932
自治領主の
非公式な使者としてなのです

382
00:22:49,932 --> 00:22:52,668
ん？
私の上司は閣下に

383
00:22:52,668 --> 00:22:54,703
ある計画を提示しておりますが

384
00:22:54,703 --> 00:22:56,703
お聞きいただけますか？

385
00:23:02,110 --> 00:23:04,046
ほお
 
大胆な提案だ

386
00:23:04,046 --> 00:23:06,915
魅力的でもある
だが本当にそれは

387
00:23:06,915 --> 00:23:09,384
卿の独断ではなく
自治領主閣下の

388
00:23:09,384 --> 00:23:11,386
意思に沿ったものなのか？

389
00:23:11,386 --> 00:23:14,222
私は自治領主の手足にすぎません

390
00:23:14,222 --> 00:23:16,792
それにしても
いささか解しかねる

391
00:23:16,792 --> 00:23:19,461
いや
 
私などには
ありがたいお話だが

392
00:23:19,461 --> 00:23:21,930
フェザーンにとって
何の益があるのだ

393
00:23:21,930 --> 00:23:23,966
金髪の小僧めに協力した方が

394
00:23:23,966 --> 00:23:26,268
有益だろうに

395
00:23:26,268 --> 00:23:29,104
ローエングラム公の改革は
急進的で

396
00:23:29,104 --> 00:23:31,139
既に我ら
 
フェザーンが
帝国に所有していた

397
00:23:31,139 --> 00:23:34,910
権益の幾つかが
侵されつつあります

398
00:23:34,910 --> 00:23:36,845
お分かりでしょうか
卿らにとって

399
00:23:36,845 --> 00:23:39,481
望ましくない方向に
いこうとしていると？

400
00:23:39,481 --> 00:23:41,416
さようです　無論それだけでなく

401
00:23:41,416 --> 00:23:45,821
この計画が成功した暁には
相応の報酬は頂きます

402
00:23:45,821 --> 00:23:47,756
ですがレムシャイド伯

403
00:23:47,756 --> 00:23:50,459
閣下は救国の英雄としての
名声を手にされる

404
00:23:50,459 --> 00:23:54,262
いかがですか　双方にとって
望ましい商談とは思いませんか？

405
00:23:54,262 --> 00:23:56,798
商談か
 
国家の存亡すらも

406
00:23:56,798 --> 00:24:00,202
商談の種にするとは
たくましい限りだ

407
00:24:00,202 --> 00:24:04,006
そうした活力と覇気を
我がゴールデンバウム王朝も

408
00:24:04,006 --> 00:24:06,006
回復したいものだ

409
00:24:12,581 --> 00:24:15,484
分かった　増援を認めると伝えよ

410
00:24:15,484 --> 00:24:18,153
ワープというのも
存外面倒なもので

411
00:24:18,153 --> 00:24:20,088
特に複数のエンジンを使う場合

412
00:24:20,088 --> 00:24:23,825
完全な連動が得られなければ
亜空間で行方を絶つか

413
00:24:23,825 --> 00:24:25,761
原子に還元してしまう

414
00:24:25,761 --> 00:24:28,764
シャフトは自信満々だが
この計画の困難は

415
00:24:28,764 --> 00:24:30,932
発案より実行にあるのだ

416
00:24:30,932 --> 00:24:33,835
今の段階で
やつが威張りかえる必要はない

417
00:24:33,835 --> 00:24:36,505
ケンプ提督は
よくやっておいでですわ

418
00:24:36,505 --> 00:24:38,507
まだ成功したわけではないが

419
00:24:38,507 --> 00:24:42,344
成功してほしいものですね
失敗すれば
 
あたら有能な提督を

420
00:24:42,344 --> 00:24:44,880
失うことになります
それで死ぬとしたら

421
00:24:44,880 --> 00:24:47,682
ケンプもそれまでの男だ
長らえたところで

422
00:24:47,682 --> 00:24:49,682
大して役には立つまい

423
00:24:55,090 --> 00:24:57,092
キルヒアイス提督

424
00:24:57,092 --> 00:25:00,996
あなたが生きていらしたら
きっと
 
おいさめするでしょう

425
00:25:00,996 --> 00:25:06,068
でも私には…
いいえ
 
他の誰にも出来ません

426
00:25:06,068 --> 00:25:08,003
ローエングラム公の
激しさと危うさを

427
00:25:08,003 --> 00:25:12,240
包み込むことが出来たのは
あなただけなのですね

428
00:25:12,240 --> 00:25:15,844
あなたが生きていらしたら…

429
00:25:15,844 --> 00:25:19,047
生きている者は
何をなせばよいのでしょう

430
00:25:19,047 --> 00:25:21,416
宇宙暦
798
年

431
00:25:21,416 --> 00:25:24,152
帝国暦
489
年

432
00:25:24,152 --> 00:25:26,621
一見
 
平穏に見える宇宙の陰で

433
00:25:26,621 --> 00:25:30,121
陰謀と戦いの準備は
着々と進められていた

434
00:27:01,316 --> 00:27:04,219
ガイエスブルク要塞の
移動計画が進行する中

435
00:27:04,219 --> 00:27:06,221
これに批判的な
ヒルダやミッターマイヤー

436
00:27:06,221 --> 00:27:09,357
ロイエンタールらは
亡きキルヒアイスの存在の重さに

437
00:27:09,357 --> 00:27:12,827
思いをはせる
そして
 
ラインハルトもまた

438
00:27:12,827 --> 00:27:17,566
次回
 
銀河英雄伝説
 
第
30
話
失われたもの

439
00:27:17,566 --> 00:27:20,066
銀河の歴史がまた１ページ

440
00:31:28,016 --> 00:31:31,886
ガイエスブルク要塞の移動作戦が
進行しているある日

441
00:31:31,886 --> 00:31:33,822
ラインハルトの旗下にあって

442
00:31:33,822 --> 00:31:35,857
芸術家提督として知られる

443
00:31:35,857 --> 00:31:38,059
エルネスト
･
メックリンガー大将は

444
00:31:38,059 --> 00:31:41,563
ハインリッヒ
･
フォン
･
キュンメル男爵の屋敷を訪れた

445
00:31:41,563 --> 00:31:45,200
男爵のいとこに当たるヒルダに
請われてのことである

446
00:31:45,200 --> 00:31:48,236
すると
 
キュンメル男爵は
フロイラインにとっては

447
00:31:48,236 --> 00:31:50,972
いとこ
 
というより
弟御のようなものですな

448
00:31:50,972 --> 00:31:53,708
ええ
 
おじもおばも早く亡くなり

449
00:31:53,708 --> 00:31:56,478
ハインリッヒも生まれつき
体が弱かったもので

450
00:31:56,478 --> 00:31:59,414
父がずっと
後見を務めておりますから

451
00:31:59,414 --> 00:32:02,884
それに私には兄弟がおりませんし

452
00:32:02,884 --> 00:32:06,287
このようなことをお願いして
公私混同ですわね

453
00:32:06,287 --> 00:32:08,223
いやいや
 
お気になさらずに

454
00:32:08,223 --> 00:32:11,960
しかし
 
私などがお邪魔して
本当によろしいのですかな

455
00:32:11,960 --> 00:32:13,928
それはもう喜びますわ

456
00:32:13,928 --> 00:32:16,898
ハインリッヒは
提督に憧れておりますもの

457
00:32:16,898 --> 00:32:20,735
最近
 
私が
 
ローエングラム公の
秘書官を務めるようになってから

458
00:32:20,735 --> 00:32:23,638
以前のように訪ねては
やれなくなったものですから

459
00:32:23,638 --> 00:32:25,640
埋め合わせと言っては
 
なんですが

460
00:32:25,640 --> 00:32:30,111
ぜひ提督を紹介してほしい
と申しまして

461
00:32:30,111 --> 00:32:33,515
どうぞ

462
00:32:33,515 --> 00:32:37,118
ハインリッヒ
ん？あっ
 
あっ

463
00:32:37,118 --> 00:32:40,855
約束通り
 
メックリンガー大将に
おいでいただいたわよ

464
00:32:40,855 --> 00:32:43,124
はじめまして
 
キュンメル男爵

465
00:32:43,124 --> 00:32:45,927
うわあ
 
本当に
いらしていただけるなんて

466
00:32:45,927 --> 00:32:49,527
あっ
 
どうぞ
どうぞ
 
お掛けになってください

467
00:32:54,602 --> 00:32:56,971
うれしいなあ
 
来てくださって

468
00:32:56,971 --> 00:32:59,607
男爵のお気に召しますかどうか

469
00:32:59,607 --> 00:33:01,543
私が描いたものですが

470
00:33:01,543 --> 00:33:03,611
え？

471
00:33:03,611 --> 00:33:07,148
これを僕に？

472
00:33:07,148 --> 00:33:09,617
すごい
 
すごいよ
 
ヒルダ姉さん

473
00:33:09,617 --> 00:33:12,887
よかったわね
提督によくお礼を仰い

474
00:33:12,887 --> 00:33:15,924
ええ
 
ええ　提督
 
ありがとう

475
00:33:15,924 --> 00:33:18,693
いらしていただいただけでなく
こんな素晴らしい絵を

476
00:33:18,693 --> 00:33:21,596
頂けるなんて感激です　本当に

477
00:33:21,596 --> 00:33:25,099
そんなに喜んでいただけると
かえって恐縮します

478
00:33:25,099 --> 00:33:27,035
ハインリッヒは提督のような方を

479
00:33:27,035 --> 00:33:29,938
理想としていますのよ
そうです

480
00:33:29,938 --> 00:33:31,940
僕は
 
この通りの体で

481
00:33:31,940 --> 00:33:34,609
生涯かかっても
何も出来ないでしょう

482
00:33:34,609 --> 00:33:36,578
でも
 
だから
 
一つの人生で

483
00:33:36,578 --> 00:33:39,547
いろんな方面に業績を残した人に
憧れるんです

484
00:33:39,547 --> 00:33:42,083
例えば
 
レオナルド
･
ダ
･
ヴィンチ

485
00:33:42,083 --> 00:33:44,819
古代中国で魏の国を興した曹操

486
00:33:44,819 --> 00:33:47,589
ラザール
･
カルノー
トゥグリル
･
ベグ

487
00:33:47,589 --> 00:33:50,224
そんな偉大な人物と
比べられるとは

488
00:33:50,224 --> 00:33:52,627
光栄というか
 
何というか

489
00:33:52,627 --> 00:33:56,497
いいえ
 
現代においては
メックリンガー提督
 
あなたです

490
00:33:56,497 --> 00:33:58,733
軍人としての名声も
さることながら

491
00:33:58,733 --> 00:34:02,604
この絵
 
芸術アカデミーの賞を
お取りになられたでしょう

492
00:34:02,604 --> 00:34:06,174
その前には詩人としても
受賞されていらっしゃる

493
00:34:06,174 --> 00:34:08,476
ピアノコンクールで
２位になられたのは

494
00:34:08,476 --> 00:34:10,411
一昨年でしたっけ

495
00:34:10,411 --> 00:34:14,148
いやはや
 
これは驚きました
よくご存じで

496
00:34:14,148 --> 00:34:17,352
お恥ずかしい限りです
何を仰います

497
00:34:17,352 --> 00:34:20,288
軍においても
前線で艦隊を率いてよく

498
00:34:20,288 --> 00:34:22,657
後方で部隊編成をしてよく

499
00:34:22,657 --> 00:34:26,427
特に参謀として
 
超一流で
いらっしゃると
 
お聞きしています

500
00:34:26,427 --> 00:34:30,298
いや
 
それが
 
私は本当は
嫌々
 
軍人になったのですよ

501
00:34:30,298 --> 00:34:33,034
平民の出ですから
好きな芸事で
 
身を立てる

502
00:34:33,034 --> 00:34:35,770
というわけには
ゆきませんでしたからなあ

503
00:34:35,770 --> 00:34:39,240
それでは
 
芸術家としての
実績を挙げられたからには

504
00:34:39,240 --> 00:34:43,111
軍をお辞めになられるのですか？
ハインリッヒ
 
失礼ですよ

505
00:34:43,111 --> 00:34:46,814
いや
 
構いません
それにしばらくは
 
辞めんでしょう

506
00:34:46,814 --> 00:34:50,685
軍にあればこそ
 
観賞出来る芸術に
出会いましたからなあ

507
00:34:50,685 --> 00:34:52,654
そういうものがあるのですか

508
00:34:52,654 --> 00:34:54,956
ええ
ローエングラム公ラインハルト

509
00:34:54,956 --> 00:34:56,958
という
 
生ける芸術が

510
00:34:56,958 --> 00:35:01,396
ああ
 
いやこれは
私の方が
 
失礼な言い様でしたかな

511
00:35:01,396 --> 00:35:03,998
いえ
 
まさにそうですわね

512
00:35:03,998 --> 00:35:07,935
あの方はその存在全てが
 
芸術的と
言っていいかもしれませんわ

513
00:35:07,935 --> 00:35:11,635
あっ…
この体がもっと自由になったら

514
00:35:13,708 --> 00:35:15,710
今日は本当に
ありがとうございました

515
00:35:15,710 --> 00:35:18,846
いいえ
 
かえって
興奮させてしまったようで

516
00:35:18,846 --> 00:35:21,449
熱を出されたようだが
大丈夫ですか

517
00:35:21,449 --> 00:35:24,052
ええ
 
少し安静にすれば

518
00:35:24,052 --> 00:35:27,488
でも
 
喜んでくれて
本人は満足でしょう

519
00:35:27,488 --> 00:35:29,924
お役に立てたならうれしいのだが

520
00:35:29,924 --> 00:35:33,461
ところで
 
提督
一つお聞きしてよろしいですか

521
00:35:33,461 --> 00:35:36,364
何か？
部屋にお入りになった時

522
00:35:36,364 --> 00:35:39,901
何か
 
意外に思われたような
お顔をなさいましたけれど

523
00:35:39,901 --> 00:35:41,836
ほう
 
顔に出ましたか

524
00:35:41,836 --> 00:35:44,572
さすがに鋭くていらっしゃる

525
00:35:44,572 --> 00:35:48,109
いや
 
私もこうした病人を
幾人か知っておりますが

526
00:35:48,109 --> 00:35:51,012
大抵の場合
 
一種の代償行為として

527
00:35:51,012 --> 00:35:54,348
元気のよいペットなどを
手近に置いておくものなのに

528
00:35:54,348 --> 00:35:56,284
それが見当たりませんでしたので

529
00:35:56,284 --> 00:35:58,252
ただ
 
それだけのことです

530
00:35:58,252 --> 00:36:01,656
そうですわね
そういう趣味はないようです

531
00:36:01,656 --> 00:36:05,226
本を読んだりは好きなようですが
そうですか

532
00:36:05,226 --> 00:36:09,597
この時２人は
 
漠然とした
不安のようなものを感じていた

533
00:36:09,597 --> 00:36:11,933
だが
 
それが
形となって現われるのは

534
00:36:11,933 --> 00:36:14,435
かなり先のことである

535
00:36:14,435 --> 00:36:18,306
通常エンジンの航行テスト
25
秒前

536
00:36:18,306 --> 00:36:21,209
航路軸上からの工作船の撤収
 
急げ

537
00:36:21,209 --> 00:36:23,211
20
秒前

538
00:36:23,211 --> 00:36:26,047
航路上
 
障害物なし　
15
秒前

539
00:36:26,047 --> 00:36:28,082
最終確認　点火
10
秒前

540
00:36:28,082 --> 00:36:30,551
通常エンジンの航行テストが
終わり次第

541
00:36:30,551 --> 00:36:33,020
そのまま
 
ワープ実験の準備に入る

542
00:36:33,020 --> 00:36:35,923
ワープ実験空域への
調査船の配備は済んでいます

543
00:36:35,923 --> 00:36:39,823
３
 
２
 
１
 
点火

544
00:36:42,830 --> 00:36:45,600
おお
 
おお動いた
点火確認

545
00:36:45,600 --> 00:36:48,569
速度毎時
2000
キロ
5000
キロ

546
00:36:48,569 --> 00:36:50,872
8000
キロ
加速ベクトル異常なし

547
00:36:50,872 --> 00:36:54,342
出力曲線特性
 
誤差
プラスマイナス
0.03
パーセント

548
00:36:54,342 --> 00:36:56,811
同調精度
 1000
万分の１秒

549
00:36:56,811 --> 00:37:00,681
完璧だ
ガイエーが
 
羽ばたいた

550
00:37:00,681 --> 00:37:04,485
ガイエスブルクのケンプから
報告があった

551
00:37:04,485 --> 00:37:06,585
通常航行に成功したそうだ

552
00:37:08,656 --> 00:37:11,092
だが
 
実用に耐えうるかどうかは
ワープ実験が

553
00:37:11,092 --> 00:37:14,562
終わってみないことには
何とも言えんが

554
00:37:14,562 --> 00:37:18,065
それに成功されたら
いよいよですわね

555
00:37:18,065 --> 00:37:21,936
フロイラインは
いまだに
 
今回の出兵に反対かな

556
00:37:21,936 --> 00:37:24,372
私は何も申しておりません

557
00:37:24,372 --> 00:37:26,841
そんな目をなさると怖いですわ

558
00:37:26,841 --> 00:37:29,641
あなたが私などを
怖がるはずはないが

559
00:37:32,413 --> 00:37:35,316
閣下
 
国家にしろ
 
組織にしろ

560
00:37:35,316 --> 00:37:37,351
人間の集団が結束するには

561
00:37:37,351 --> 00:37:39,720
どうしても必要なものがあります

562
00:37:39,720 --> 00:37:42,356
それは？
敵ですわ

563
00:37:42,356 --> 00:37:44,425
それは真理だ　だが

564
00:37:44,425 --> 00:37:47,929
だからこそ
私は同盟との戦いを続ける

565
00:37:47,929 --> 00:37:51,866
それでも反対だと？
閣下にはお分かりでございます

566
00:37:51,866 --> 00:37:54,502
閣下と閣下を支持する
民衆にとって

567
00:37:54,502 --> 00:37:57,705
必要な敵とは
自由惑星同盟ではなく

568
00:37:57,705 --> 00:38:00,608
ゴールデンバウム王朝であると

569
00:38:00,608 --> 00:38:04,378
皇帝はまだ７歳だ
何の実権もない

570
00:38:04,378 --> 00:38:08,549
当人の年齢や器量は
この際
 
問題ではありません

571
00:38:08,549 --> 00:38:11,285
エルウィン
･
ヨーゼフ２世は
ゴールデンバウム王朝の

572
00:38:11,285 --> 00:38:15,990
頭首であり
 
旧勢力を糾合出来る
象徴となり得ます

573
00:38:15,990 --> 00:38:17,959
旧勢力が団結したとて

574
00:38:17,959 --> 00:38:20,895
既に我らの敵とはなるまい

575
00:38:20,895 --> 00:38:23,431
それに
 
私は幼児殺害者として

576
00:38:23,431 --> 00:38:26,267
後世に汚名を残すのは嫌だ

577
00:38:26,267 --> 00:38:28,536
皇帝は殺さぬ

578
00:38:28,536 --> 00:38:30,471
ご立派でいらっしゃいます

579
00:38:30,471 --> 00:38:34,175
だが
 
あなたが言うように
私には敵が必要だ

580
00:38:34,175 --> 00:38:36,975
私のとるべき道は
 
一つなのだ

581
00:38:39,013 --> 00:38:40,948
呼び出しを受けたよ

582
00:38:40,948 --> 00:38:43,284
ハイネセンまで出頭しろとさ

583
00:38:43,284 --> 00:38:47,255
何事でしょうか
査問会に出るようにだと

584
00:38:47,255 --> 00:38:49,824
どうも
 
私の記憶にはないんだが

585
00:38:49,824 --> 00:38:52,727
こいつはどういう代物か
知ってるかい？大尉

586
00:38:52,727 --> 00:38:56,030
軍法会議はともかく
査問会などというものは

587
00:38:56,030 --> 00:38:59,967
同盟憲章にも同盟軍基本法にも
規定がありません

588
00:38:59,967 --> 00:39:02,603
超法規的存在ってやつかな

589
00:39:02,603 --> 00:39:05,373
つまり
 
し意的なもので
法的根拠をもたない

590
00:39:05,373 --> 00:39:08,276
ということですわ
とは言っても

591
00:39:08,276 --> 00:39:11,145
国防委員長が
私に出頭命令を出すのは

592
00:39:11,145 --> 00:39:13,981
立派に法的根拠を持つからね

593
00:39:13,981 --> 00:39:18,819
行かざるを得ないよ
虚栄と背徳の都
 
ハイネセンにね

594
00:39:18,819 --> 00:39:22,256
同盟政府はヤン提督を
一時
 
ハイネセンに召喚し

595
00:39:22,256 --> 00:39:24,959
査問会にかけることに
決定したもようです

596
00:39:24,959 --> 00:39:28,629
査問会か
軍法会議ではないのだな

597
00:39:28,629 --> 00:39:33,334
軍法会議であれば
 
開くのに
正式な告発も必要としますし

598
00:39:33,334 --> 00:39:36,737
被告には弁護人も
付けねばなりません

599
00:39:36,737 --> 00:39:39,974
疑惑と憶測に基づいて
精神的リンチを加えるには

600
00:39:39,974 --> 00:39:42,610
より効果的な手段でしょう

601
00:39:42,610 --> 00:39:46,781
現在の同盟の権力者たちに
ふさわしいやり方だな

602
00:39:46,781 --> 00:39:50,651
口では民主主義を唱えながら
事実上
 
法律や規則を無視し

603
00:39:50,651 --> 00:39:52,653
空洞化させていく

604
00:39:52,653 --> 00:39:55,356
こ息で
 
しかも危険なやり方だ

605
00:39:55,356 --> 00:39:58,159
権力者自らが
法を尊重しないのだから

606
00:39:58,159 --> 00:40:00,861
社会全体の規範が緩むばかりだ

607
00:40:00,861 --> 00:40:04,231
だとしても
 
それは彼らが
解決すべき問題です

608
00:40:04,231 --> 00:40:07,969
私たちが心配してやる
必要はないでしょう

609
00:40:07,969 --> 00:40:09,937
力量なくして
遺産を受け継いだ者は

610
00:40:09,937 --> 00:40:12,907
相応の試練を受けるべきです

611
00:40:12,907 --> 00:40:15,710
耐えられなければ
滅びるまでのこと

612
00:40:15,710 --> 00:40:20,314
何も
 
ゴールデンバウム王朝に
限りますまい

613
00:40:20,314 --> 00:40:23,217
補佐官
 
ここで哲学を語る以外に

614
00:40:23,217 --> 00:40:25,619
我々は
 
やるべきことは多い

615
00:40:25,619 --> 00:40:27,555
第一
 
例の計画の盟主に

616
00:40:27,555 --> 00:40:30,758
レムシャイド伯を担ぎ出すのは
いいとして

617
00:40:30,758 --> 00:40:34,595
実行者を誰にするかだ
それをまず済ませてもらおうか

618
00:40:34,595 --> 00:40:36,530
失礼しました

619
00:40:36,530 --> 00:40:40,067
それについては
ただ今
 
人選を進めております

620
00:40:40,067 --> 00:40:44,638
数日中にはご報告出来るかと
うむ

621
00:40:44,638 --> 00:40:47,541
いよいよ
心配が
 
本当のことになってきたか

622
00:40:47,541 --> 00:40:51,145
まさか
 
行くなとも言えんが
万事慎重にやってくれ

623
00:40:51,145 --> 00:40:53,881
とにかく
 
やつらに
口実を与えないことだ

624
00:40:53,881 --> 00:40:57,251
ええ
 
分かってますよ
また
 
留守を頼みます

625
00:40:57,251 --> 00:40:59,687
警護隊をお連れになりますか

626
00:40:59,687 --> 00:41:03,224
私が指揮を執りますが
大げさにしない方がいいだろう

627
00:41:03,224 --> 00:41:05,493
敵地に乗り込むわけじゃない

628
00:41:05,493 --> 00:41:08,329
誰か１人
 
信用出来る人間を
推薦してくれ

629
00:41:08,329 --> 00:41:11,065
知勇兼備の小官では
いかがですかな

630
00:41:11,065 --> 00:41:14,935
防御指揮官まで要塞を離れたら
後が困るだろう

631
00:41:14,935 --> 00:41:17,238
キャゼルヌ少将を補佐してくれ

632
00:41:17,238 --> 00:41:19,273
今度はユリアンも連れていかない

633
00:41:19,273 --> 00:41:22,510
最低限の人数で
艦も
 
ヒューベリオンではなく

634
00:41:22,510 --> 00:41:25,980
どれか
 
巡航艦で行くことにする
何です？

635
00:41:25,980 --> 00:41:29,417
結構
 
気を使ってるなと思ってね
そうでしょう？

636
00:41:29,417 --> 00:41:32,319
だが
 
ユリアンを
連れていかないのはなぜだ

637
00:41:32,319 --> 00:41:34,288
こっちに来てから
ユリアンには

638
00:41:34,288 --> 00:41:37,992
同年輩の友人を作る機会が
ありませんでしたからね

639
00:41:37,992 --> 00:41:41,262
たまには
 
家事から
解放してやろうと思いましてね

640
00:41:41,262 --> 00:41:44,632
やつがいいか
１人適任者がいます

641
00:41:44,632 --> 00:41:46,667
ルイ
･
マシュンゴ准尉

642
00:41:46,667 --> 00:41:48,903
普段は大人しいやつなんですが
怒れば

643
00:41:48,903 --> 00:41:50,838
首都に残ってるやわな連中なら

644
00:41:50,838 --> 00:41:53,674
片手で一個小隊は
片付けるでしょうね

645
00:41:53,674 --> 00:41:57,111
君より強いか？
私なら一個中隊です

646
00:41:57,111 --> 00:41:59,447
はいはい

647
00:41:59,447 --> 00:42:03,317
ところで
 
グリーンヒル大尉は
連れておいでになるのですかな

648
00:42:03,317 --> 00:42:05,986
副官を連れて行かなくて
どうするんだ

649
00:42:05,986 --> 00:42:07,922
ごもっともですが
大尉を連れていって

650
00:42:07,922 --> 00:42:10,922
ユリアンを残すのでは
坊やが
 
やくでしょうな

651
00:42:12,893 --> 00:42:15,663
グリーンヒル大尉が
物好きにも
 
ヤン提督に

652
00:42:15,663 --> 00:42:17,598
気があるのは
分かってるんだが

653
00:42:17,598 --> 00:42:21,135
提督の方はどうなんだ？
さあ

654
00:42:21,135 --> 00:42:23,904
何しろ
 
人に心を知られるのが

655
00:42:23,904 --> 00:42:25,840
嫌いな方ですから

656
00:42:25,840 --> 00:42:28,742
その割には
見え透いたところがあるがな

657
00:42:28,742 --> 00:42:31,545
頭はいいが
気質は単純で善良だから

658
00:42:31,545 --> 00:42:34,849
個人レベルでは
何かと甘くなるというわけだ

659
00:42:34,849 --> 00:42:38,552
誰でも人のことは
よく分かるものなんですね

660
00:42:38,552 --> 00:42:41,255
おい
 
どういう意味だ

661
00:42:41,255 --> 00:42:43,891
僕
 
夕食の支度を
しなくちゃなりませんから

662
00:42:43,891 --> 00:42:46,794
失礼します
提督のお好きな

663
00:42:46,794 --> 00:42:49,563
アイリッシュシチューを
作ってさしあげないと

664
00:42:49,563 --> 00:42:51,632
まめなのもいいが
せっかくの才能を

665
00:42:51,632 --> 00:42:55,469
シチュー作りなんかで
すり潰すなよ

666
00:42:55,469 --> 00:42:58,572
ガイエスブルク要塞は
ミュラーの指揮の下

667
00:42:58,572 --> 00:43:01,475
ワープ実験の予定空域に
移動しつつあります

668
00:43:01,475 --> 00:43:05,375
成功しそうか？
必ず成功させて
 
ご覧にいれます

669
00:43:10,684 --> 00:43:14,622
久々に戻ったのだ　こよいは
家族と過ごしてゆくがいい

670
00:43:14,622 --> 00:43:18,759
はっ
 
お心遣いありがたく

671
00:43:18,759 --> 00:43:21,595
父さんはな
これから遠くの宇宙まで

672
00:43:21,595 --> 00:43:24,198
悪いやつらを退治しに行くんだ

673
00:43:24,198 --> 00:43:27,868
２人とも男の子だ
 
母さんを守って
いい子でいるんだぞ

674
00:43:27,868 --> 00:43:30,771
ほら
 
父さんに
いってらっしゃいを言わないの？

675
00:43:30,771 --> 00:43:33,107
父さん
 
いってらっしゃい
早く帰ってきてね

676
00:43:33,107 --> 00:43:36,310
父さん
 
いってらっしゃい
お土産買ってきてね

677
00:43:36,310 --> 00:43:38,946
馬鹿だな
父さんはお仕事に行くんだぞ

678
00:43:38,946 --> 00:43:41,448
お土産
 
買う暇なんてないんだぞ

679
00:43:41,448 --> 00:43:45,119
だって
ははっ
 
お土産はまた今度だ

680
00:43:45,119 --> 00:43:47,655
しかし
 
そうだな
帰ってきたら

681
00:43:47,655 --> 00:43:49,924
おばあさんのうちへ行こうか
ほんと？

682
00:43:49,924 --> 00:43:53,661
あなた
 
よろしいんですの
そんな約束をなさって

683
00:43:53,661 --> 00:43:56,397
破ったりしたら責められますよ

684
00:43:56,397 --> 00:43:59,633
何
 
大丈夫さ
作戦を成功させて帰ったら

685
00:43:59,633 --> 00:44:02,670
休暇ぐらいはもらえるだろう
昇進もな

686
00:44:02,670 --> 00:44:06,473
そうすれば
 
お前の実家への
仕送りも増やせるだろう

687
00:44:06,473 --> 00:44:10,010
そんなことより
 
あなた
どうかご無事で

688
00:44:10,010 --> 00:44:12,346
ご無事で帰っていらしてください

689
00:44:12,346 --> 00:44:14,582
私はそれだけが願いなんですから

690
00:44:14,582 --> 00:44:16,882
当たり前だ
 
帰ってくるさ

691
00:44:24,825 --> 00:44:28,429
俺が今まで戦場に出て
帰ってこなかったことがあるか

692
00:44:28,429 --> 00:44:31,929
ううん
あっはっはっはっは

693
00:44:35,202 --> 00:44:37,204
リップシュタット連合軍にあって

694
00:44:37,204 --> 00:44:40,674
最強硬派の領袖であった
フレーゲル男爵

695
00:44:40,674 --> 00:44:43,544
その参謀を務めた
レオポルド
･
シューマッハは

696
00:44:43,544 --> 00:44:47,248
フレーゲルの死後
部下たちと共に
 
フェザーンに亡命

697
00:44:47,248 --> 00:44:49,717
このアッシニボイヤ渓谷に入植し

698
00:44:49,717 --> 00:44:54,221
開拓者として
残りの人生を送ろうとしていた

699
00:44:54,221 --> 00:44:58,892
帝国軍大佐
レオポルド
･
シューマッハ殿ですな

700
00:44:58,892 --> 00:45:01,762
私は自治領主の首席補佐官

701
00:45:01,762 --> 00:45:03,764
ルパート
･
ケッセルリンク

702
00:45:03,764 --> 00:45:07,534
大佐の祖国のことで
重大なお話があるのですが

703
00:45:07,534 --> 00:45:10,271
私に構わないでいただけませんか

704
00:45:10,271 --> 00:45:13,540
私はもう大佐でも
何でもありません

705
00:45:13,540 --> 00:45:17,411
銀河帝国がどうなろうと
私には関係のないことです

706
00:45:17,411 --> 00:45:21,382
自分自身と仲間の新しい生活を
築くのに精いっぱいで

707
00:45:21,382 --> 00:45:25,019
捨て去った過去のことなど
考えるゆとりはありませんよ

708
00:45:25,019 --> 00:45:27,488
過去はお捨てになっても
いいでしょう

709
00:45:27,488 --> 00:45:31,759
ですが
 
未来まで
 
その道連れに
なさることはありません

710
00:45:31,759 --> 00:45:33,694
シューマッハ大佐

711
00:45:33,694 --> 00:45:38,365
あなたは土と肥料にまみれて
生涯を終えるべき人ではない

712
00:45:38,365 --> 00:45:40,868
歴史を変えてみたいとは
思いませんか

713
00:45:40,868 --> 00:45:44,571
お帰りください
まあ
 
落ち着いて聞いてください

714
00:45:44,571 --> 00:45:46,907
ここを開墾すれば
作物は出来るでしょう

715
00:45:46,907 --> 00:45:51,211
ですが
 
悲しいかな
 
作物は
市場で売らなければ
 
意味がない

716
00:45:51,211 --> 00:45:53,511
聡明な大佐なら
 
お分かりでしょう

717
00:45:55,549 --> 00:45:58,585
それがフェザーンのやり方
というわけですか

718
00:45:58,585 --> 00:46:01,355
そうです
これがフェザーンのやり方です

719
00:46:01,355 --> 00:46:04,558
必要とあらば権道も用います

720
00:46:04,558 --> 00:46:06,493
軽蔑なさって結構

721
00:46:06,493 --> 00:46:09,096
ただし
 
勝者に対する
敗者の軽蔑ほど

722
00:46:09,096 --> 00:46:11,999
空しいものはないと思いますがね

723
00:46:11,999 --> 00:46:14,799
勝っている間は
そう思えるでしょうな

724
00:46:18,138 --> 00:46:21,041
それで
 
私にどうしろというんです

725
00:46:21,041 --> 00:46:24,011
ローエングラム公の
暗殺でもせよと？

726
00:46:24,011 --> 00:46:26,680
フェザーンは流血を好みません

727
00:46:26,680 --> 00:46:29,580
平和こそが繁栄に
通じる道ですからな

728
00:46:33,921 --> 00:46:35,989
貴様らフェザーンの俗物どもに

729
00:46:35,989 --> 00:46:38,789
私の高尚な文学が
分かってたまるか

730
00:46:41,228 --> 00:46:44,932
ランズベルク伯爵
ん
 
そなたは

731
00:46:44,932 --> 00:46:47,835
閣下のゴールデンバウム王朝への
忠誠心と

732
00:46:47,835 --> 00:46:50,738
救国の情熱を
 
このまま
朽ち果てさせたくない

733
00:46:50,738 --> 00:46:52,773
とお思いなら

734
00:46:52,773 --> 00:46:55,873
レムシャイド伯を
盟主とする計画に
 
ご参加ください

735
00:46:58,078 --> 00:47:00,848
そうか
 
すると卿も
リップシュタット連合軍の

736
00:47:00,848 --> 00:47:03,784
一員であったのか
いわば戦友というわけだ

737
00:47:03,784 --> 00:47:07,721
今後も同志としてよろしく頼む

738
00:47:07,721 --> 00:47:09,923
果たして成功するのか

739
00:47:09,923 --> 00:47:12,826
いや
 
成功したとして
それが何になるのだ

740
00:47:12,826 --> 00:47:15,195
平和と進歩が至る道に
障害物を

741
00:47:15,195 --> 00:47:18,198
築くだけではないのか

742
00:47:18,198 --> 00:47:21,969
シャフトの提案など
何ら新味のあるものではない

743
00:47:21,969 --> 00:47:24,571
復古的な大艦巨砲主義ではないか

744
00:47:24,571 --> 00:47:27,474
だが
 
イゼルローンに対するには
有効かもしれん

745
00:47:27,474 --> 00:47:29,910
ふん
 
いかに命令とはいえ

746
00:47:29,910 --> 00:47:32,813
ケンプもつまらぬことに
励むものだ

747
00:47:32,813 --> 00:47:35,349
シャフトやケンプは
ともかくとしてだ

748
00:47:35,349 --> 00:47:39,086
俺には
 
ローエングラム公の方が
気掛かりなのだ

749
00:47:39,086 --> 00:47:41,789
キルヒアイス亡き後
 
どうも
お人が変わられたような

750
00:47:41,789 --> 00:47:44,992
気がしてな
どこがどうとは言えんが

751
00:47:44,992 --> 00:47:47,261
失うべからざるものを失った後

752
00:47:47,261 --> 00:47:49,661
人は変わらざるを得んのだろうよ

753
00:47:52,099 --> 00:47:55,769
覚えているか
ちょうど
 
この場所だった

754
00:47:55,769 --> 00:47:58,639
まだ
 
ミューゼル姓を名乗られて
いた
 
ローエングラム公と

755
00:47:58,639 --> 00:48:00,974
キルヒアイスを
初めて見た時のことを

756
00:48:00,974 --> 00:48:03,710
ああ
ヴァンフリート星域の開戦の

757
00:48:03,710 --> 00:48:06,310
直後だったから
４年前になるか

758
00:48:17,257 --> 00:48:19,293
あれは？
ああ

759
00:48:19,293 --> 00:48:21,929
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼル
准将だ

760
00:48:21,929 --> 00:48:23,864
いや
 
少将になったのかな

761
00:48:23,864 --> 00:48:26,099
いずれにせよ
18
歳でだから
 
大したもんだ

762
00:48:26,099 --> 00:48:28,735
なるほどな
あれが門閥貴族どもの言う

763
00:48:28,735 --> 00:48:30,735
金髪のこぞうか

764
00:48:32,606 --> 00:48:35,442
どう思う？金髪のこぞうとやらを

765
00:48:35,442 --> 00:48:39,379
昔から言うだろう
虎の子を猫と見誤るなかれとな

766
00:48:39,379 --> 00:48:42,115
ラインハルト
･
フォン
･
ミューゼルは卿の見るところ

767
00:48:42,115 --> 00:48:45,352
虎か猫か
多分
 
虎の方だろう

768
00:48:45,352 --> 00:48:49,022
姉が皇帝陛下の
ご寵愛を受けているとはいえ

769
00:48:49,022 --> 00:48:52,926
敵のやつらが
 
そんなことに
遠慮する理由はないからな

770
00:48:52,926 --> 00:48:55,262
まさしく虎であった
 
というわけだ

771
00:48:55,262 --> 00:48:58,832
いや
 
あの方はいわば獅子だ

772
00:48:58,832 --> 00:49:00,767
なるほど
 
百獣の王か

773
00:49:00,767 --> 00:49:03,270
だが
 
キルヒアイスの力も
あれほどとは

774
00:49:03,270 --> 00:49:05,205
さすがに気付かなかったがな

775
00:49:05,205 --> 00:49:09,076
そのキルヒアイスが生きていれば
今回の出兵

776
00:49:09,076 --> 00:49:11,912
きっとローエングラム公を
おいさめしただろうな

777
00:49:11,912 --> 00:49:13,847
ジークフリード
･
キルヒアイスが

778
00:49:13,847 --> 00:49:16,850
生きていればか

779
00:49:16,850 --> 00:49:19,953
ワープ予定時刻
45
秒前

780
00:49:19,953 --> 00:49:22,756
メイン映像は
ワープアウト予定空域

781
00:49:22,756 --> 00:49:24,856
ヴァルハラ星系外縁部

782
00:49:27,227 --> 00:49:29,796
ん？シャフトの姿が見えんな

783
00:49:29,796 --> 00:49:33,367
ケンプ
 
ミュラーと共に
ガイエスブルクに乗り込んでいる

784
00:49:33,367 --> 00:49:35,302
ほう
 
柄にもないな

785
00:49:35,302 --> 00:49:37,237
本人はもちろん渋ったさ

786
00:49:37,237 --> 00:49:41,441
だが
 
ローエングラム公に
乗り込むように命じられたらしい

787
00:49:41,441 --> 00:49:43,677
なるほどな　しかしあの空間に

788
00:49:43,677 --> 00:49:47,548
直径
45
キロもの巨大な要塞が
ワープアウトしてくるわけか

789
00:49:47,548 --> 00:49:50,250
さぞや劇的な光景だろうな

790
00:49:50,250 --> 00:49:53,020
あくまで成功すればの話だがな

791
00:49:53,020 --> 00:49:54,955
ん？

792
00:49:54,955 --> 00:49:58,859
10
秒前
 
９
 
８
 
７

793
00:49:58,859 --> 00:50:02,029
６
 
５
 
４

794
00:50:02,029 --> 00:50:04,965
３
 
２
 
１

795
00:50:04,965 --> 00:50:06,967
おお…

796
00:50:06,967 --> 00:50:10,571
要塞
 
ならびに周辺区域に異常なし

797
00:50:10,571 --> 00:50:13,240
ワープに成功した
ガイエスブルク要塞は

798
00:50:13,240 --> 00:50:15,175
１万
6000
隻の艦隊と

799
00:50:15,175 --> 00:50:17,411
200
万の将兵を収容し

800
00:50:17,411 --> 00:50:21,114
イゼルローン攻略の
途に上ることが正式に決定された

801
00:50:21,114 --> 00:50:23,450
帝国暦
489
年

802
00:50:23,450 --> 00:50:25,886
３月
18
日のことである

803
00:50:25,886 --> 00:50:29,256
同日政府より召喚された
ヤン
･
ウェンリーが

804
00:50:29,256 --> 00:50:32,492
イゼルローン要塞を
離れようとしていた

805
00:50:32,492 --> 00:50:35,963
ユリアン
お前
 
身長どのぐらいになった？

806
00:50:35,963 --> 00:50:39,232
え
 173
センチですけど

807
00:50:39,232 --> 00:50:42,135
ふーん
 
来年には抜かれるな

808
00:50:42,135 --> 00:50:45,635
初めて会った時は
私の肩までもなかったのになあ

809
00:50:54,648 --> 00:50:56,648
ガイエスブルクに行ってみる

810
00:51:26,013 --> 00:51:28,081
しばらく１人になりたい

811
00:51:28,081 --> 00:51:30,081
誰も入ってきてはならぬ

812
00:51:35,522 --> 00:51:37,722
ここはキルヒアイス提督の

813
00:51:42,863 --> 00:51:44,798
ラインハルト様

814
00:51:44,798 --> 00:51:47,100
宇宙を手にお入れください

815
00:51:47,100 --> 00:51:50,370
それと
 
アンネローゼ様に
お伝えください

816
00:51:50,370 --> 00:51:54,241
ジークは昔の誓いを守ったと

817
00:51:54,241 --> 00:51:58,178
そうだ
 
キルヒアイス
お前は誓いを守った

818
00:51:58,178 --> 00:52:02,449
だから
 
俺もお前に対する
誓いを守る

819
00:52:02,449 --> 00:52:04,451
どんなことをしてでも
宇宙を手に入れる

820
00:52:04,451 --> 00:52:07,287
そして
 
姉上を向かえに行く

821
00:52:07,287 --> 00:52:10,791
だが
 
俺は寒いのだ
 
キルヒアイス

822
00:52:10,791 --> 00:52:14,695
お前と姉上がいない宇宙は
暖かい光が欠けている

823
00:52:14,695 --> 00:52:17,097
12
年前のあの頃に戻れたら

824
00:52:17,097 --> 00:52:20,600
そしてもう一度やり直せたら

825
00:52:20,600 --> 00:52:24,100
俺にとって世界はもっと明るく
暖かいものであり得るだろうか

826
00:52:26,173 --> 00:52:28,942
キルヒアイス

827
00:52:28,942 --> 00:52:33,647
ローエングラム公は死者にしか
心をお開きにならないというの？

828
00:52:33,647 --> 00:52:36,149
それではあまりに寂しい

829
00:52:36,149 --> 00:52:38,385
何のために旧帝国を滅ぼし

830
00:52:38,385 --> 00:52:41,288
宇宙を支配しようとしているの？

831
00:52:41,288 --> 00:52:43,690
いけない
 
このままでは

832
00:52:43,690 --> 00:52:45,690
いけない

833
00:54:18,518 --> 00:54:20,587
国防委員会の呼び出しを受けて

834
00:54:20,587 --> 00:54:23,156
首都星ハイネセンに戻ったヤンは

835
00:54:23,156 --> 00:54:27,527
フレデリカらと引き剥がされ
１人査問にかけられる身となった

836
00:54:27,527 --> 00:54:32,499
次回
 
銀河英雄伝説
 
第
31
話
査問会

837
00:54:32,499 --> 00:54:35,499
銀河の歴史がまた１ページ

838
00:57:16,296 --> 00:57:18,631
国家が社会的不公平を放置して

839
00:57:18,631 --> 00:57:20,567
いたずらに軍備を増強し

840
00:57:20,567 --> 00:57:23,570
その力を
 
内に対しては国民の弾圧

841
00:57:23,570 --> 00:57:26,740
外に対しては
侵略という形で乱用する時

842
00:57:26,740 --> 00:57:28,975
その国は滅亡への途上にある

843
00:57:28,975 --> 00:57:31,878
これは歴史上
証明可能な事実である

844
00:57:31,878 --> 00:57:36,316
加えて現在の我々には
帝国に侵攻するだけの力はない

845
00:57:36,316 --> 00:57:38,752
純粋に軍事的見地からしても

846
00:57:38,752 --> 00:57:41,955
アムリッツァでの大敗と
昨年の内乱により

847
00:57:41,955 --> 00:57:44,424
著しい戦力の低下が見られるが

848
00:57:44,424 --> 00:57:48,294
それだけではない
国家の経済
 
生産力
 
人的資源

849
00:57:48,294 --> 00:57:50,597
全てが払底している

850
00:57:50,597 --> 00:57:52,532
イゼルローン要塞の存在によって

851
00:57:52,532 --> 00:57:55,301
辛うじて国防が可能な実情にある

852
00:57:55,301 --> 00:57:57,904
我々がなすべきは
ローエングラム体制との

853
00:57:57,904 --> 00:57:59,839
共存である

854
00:57:59,839 --> 00:58:03,610
ゴールデンバウム体制は
民主的に成立した政権が

855
00:58:03,610 --> 00:58:06,846
最も非民主的な政治を
行った例であり

856
00:58:06,846 --> 00:58:10,417
ローエングラム体制は
非民主的に成立した政権が

857
00:58:10,417 --> 00:58:13,920
優れて
 
民主的な政治を
行いつつある例である

858
00:58:13,920 --> 00:58:16,189
これは民衆による
政治ではないものの

859
00:58:16,189 --> 00:58:19,726
現在のところ
より民衆のための政治ではある

860
00:58:19,726 --> 00:58:22,929
それを認めた時
ローエングラム体制との共存は

861
00:58:22,929 --> 00:58:27,634
可能なばかりでなく
必然となるであろう

862
00:58:27,634 --> 00:58:31,037
ローエングラム公ラインハルトか

863
00:58:31,037 --> 00:58:34,607
グリーンヒル大尉です
どうぞ

864
00:58:34,607 --> 00:58:37,510
閣下
 
お茶になさいませんか？
ああ
 
ありがとう

865
00:58:37,510 --> 00:58:39,910
ちょうど
 
一服しようかと
思ってたところなんだ

866
00:58:45,919 --> 00:58:48,621
進んでらっしゃいます？
ん？ううん

867
00:58:48,621 --> 00:58:51,257
ちょっと気に入らないんだ
自分でも結論を

868
00:58:51,257 --> 00:58:55,028
急ぎすぎたかと思ってね
気分転換になりますかどうか

869
00:58:55,028 --> 00:58:57,464
ハイネセンのテレビ放送が
入り始めていますけれど

870
00:58:57,464 --> 00:59:00,366
へえ
 
どれどれ

871
00:59:00,366 --> 00:59:03,136
守るべきもののために
一時の出費や

872
00:59:03,136 --> 00:59:05,138
個人のちっぽけな命など
惜しむべきではない

873
00:59:05,138 --> 00:59:07,140
ちっぽけな命だってさ

874
00:59:07,140 --> 00:59:12,412
権力者にとっては
 
他人の命ほど
安いものはないんだろうなあ

875
00:59:12,412 --> 00:59:16,249
それに一時の出費とやらは
もう
150
年以上も続いてるけど

876
00:59:16,249 --> 00:59:18,818
彼らの自分の懐が
痛むわけじゃない

877
00:59:18,818 --> 00:59:22,255
負担するのは一般市民だからね

878
00:59:22,255 --> 00:59:24,591
あの国防委員長からの
呼び出しです

879
00:59:24,591 --> 00:59:27,293
相当な覚悟は必要なようですわね

880
00:59:27,293 --> 00:59:29,562
王子
 
ここはお引きください

881
00:59:29,562 --> 00:59:31,965
しかし…
ここは我らが食い止めます

882
00:59:31,965 --> 00:59:35,502
どうか落ち延びられて
正統なる王家の復活を！

883
00:59:35,502 --> 00:59:38,271
隣国を頼られ
再興の機会をお待ちください

884
00:59:38,271 --> 00:59:40,673
王子
 
逃さぬぞ
大臣！

885
00:59:40,673 --> 00:59:43,443
おのれ
 
臣下の身で
王家に弓引く
 
不届き者が

886
00:59:43,443 --> 00:59:46,379
逆賊め
人間の風上にも置けぬわ

887
00:59:46,379 --> 00:59:48,381
この世に悪の栄えた
ためしはないぞ

888
00:59:48,381 --> 00:59:52,519
負け犬の遠吠えか
ええい
 
構わぬ
 
やってしまえ

889
00:59:52,519 --> 00:59:56,122
はー！

890
00:59:56,122 --> 00:59:58,758
この番組のスポンサー
どういう会社か知っているかい？

891
00:59:58,758 --> 01:00:01,227
フェザーン資本の
総合食品メーカーですが

892
01:00:01,227 --> 01:00:04,864
何か？
いや
 
内容が内容なんでね

893
01:00:04,864 --> 01:00:07,167
帝国の旧体制派が
政治宣伝のために

894
01:00:07,167 --> 01:00:09,402
流しているんじゃないかと
思ったんだが

895
01:00:09,402 --> 01:00:14,240
まさか…
そうとも取れる内容ですわね

896
01:00:14,240 --> 01:00:16,543
はは
 
いいよ大尉

897
01:00:16,543 --> 01:00:20,113
自分でも随分とっぴなことを
言っていると思っているんだ

898
01:00:20,113 --> 01:00:22,081
ただ…
ただ？

899
01:00:22,081 --> 01:00:25,451
フェザーンというところが
かえって引っかかってね

900
01:00:25,451 --> 01:00:27,954
と言いますと？
うん　同盟と

901
01:00:27,954 --> 01:00:31,824
ローエングラム体制下の帝国とは
共存出来るはずなんだ

902
01:00:31,824 --> 01:00:35,495
おかしな教条主義や
原理主義に陥らない限りはね

903
01:00:35,495 --> 01:00:37,463
はい
ところがそうなると困るのは

904
01:00:37,463 --> 01:00:41,401
フェザーンだ
もし同盟と帝国の間に

905
01:00:41,401 --> 01:00:44,170
修好関係が成立してしまえば

906
01:00:44,170 --> 01:00:46,506
彼らの地の利も
 
意味をなくす

907
01:00:46,506 --> 01:00:49,075
それではフェザーンは
あくまで同盟と

908
01:00:49,075 --> 01:00:51,945
ローエングラム体制との
決裂を望むだろうと

909
01:00:51,945 --> 01:00:54,547
うん　更にローエングラム体制

910
01:00:54,547 --> 01:00:57,917
遠からず現実のものと
なるであろう新帝国によって

911
01:00:57,917 --> 01:01:01,921
宇宙を統一させるのに
協力するかもしれない

912
01:01:01,921 --> 01:01:04,290
経済的側面から統一国家の出現が

913
01:01:04,290 --> 01:01:07,760
望まれることは
往々にしてあることだからね

914
01:01:07,760 --> 01:01:11,064
自分でも悲観論が過ぎると
思うんだが
 
この間から

915
01:01:11,064 --> 01:01:12,999
こうならなければいいと
思う方にばかり

916
01:01:12,999 --> 01:01:15,068
事態が進むものでね

917
01:01:15,068 --> 01:01:17,570
ただどうもフェザーンの思惑は
それだけじゃないような

918
01:01:17,570 --> 01:01:19,505
気もするんだ
特に根拠が

919
01:01:19,505 --> 01:01:23,243
あるわけじゃないんだが
何かもっと論理的でない

920
01:01:23,243 --> 01:01:25,243
影のようなものを感じる

921
01:01:30,783 --> 01:01:33,086
クブルスリー本部長か
ビュコック司令長官に

922
01:01:33,086 --> 01:01:35,888
連絡を入れておいた方が
よろしいのではありませんか？

923
01:01:35,888 --> 01:01:38,988
いや
 
それはまずいんじゃないかな
極秘でとの命令だからね

924
01:01:41,127 --> 01:01:43,930
ヤン提督
トリューニヒト議長閣下の

925
01:01:43,930 --> 01:01:45,865
警護室長を務めております

926
01:01:45,865 --> 01:01:47,867
ベイ准将であります

927
01:01:47,867 --> 01:01:51,170
今回
 
提督の身辺警護を
仰せつかりました

928
01:01:51,170 --> 01:01:54,674
微力ながら誠心誠意
務めさせていただきます

929
01:01:54,674 --> 01:01:57,074
ご苦労さま
どうぞ提督

930
01:02:00,046 --> 01:02:02,949
何を？
国防委員長命令で

931
01:02:02,949 --> 01:02:06,753
ヤン提督お一人を
お連れするようにとのことだ

932
01:02:06,753 --> 01:02:09,422
同道はご遠慮願おう

933
01:02:09,422 --> 01:02:12,959
どうなさいます？大尉
仕方ないわね　取りあえず

934
01:02:12,959 --> 01:02:15,495
どこに連れて行かれたかを
調べましょう

935
01:02:15,495 --> 01:02:17,495
所在も分からないのでは
何も出来ないわ

936
01:02:19,799 --> 01:02:22,068
こちらでお休みください

937
01:02:22,068 --> 01:02:25,271
何か御用の際は
彼が表に控えておりますから

938
01:02:25,271 --> 01:02:27,640
何なりと申し付けてください

939
01:02:27,640 --> 01:02:29,709
小官は国防委員長閣下に

940
01:02:29,709 --> 01:02:32,809
提督が到着されたことを
報告してまいりますので

941
01:02:44,390 --> 01:02:47,593
はあ　軟禁だな
 
これは

942
01:02:47,593 --> 01:02:49,529
芸のないやつらだ

943
01:02:49,529 --> 01:02:53,766
閣下
 
１時間後に
査問会が開始されるとのことです

944
01:02:53,766 --> 01:02:55,768
会場に
ご案内させていただきますので

945
01:02:55,768 --> 01:02:58,571
お支度をどうぞ
焦りは禁物だぞ

946
01:02:58,571 --> 01:03:02,241
ヤン
･
ウェンリー
何か分かりましたか？

947
01:03:02,241 --> 01:03:05,144
ベイ准将が立ち回りそうな所は
分かったわ

948
01:03:05,144 --> 01:03:07,080
評議会ビルに行ってみましょう

949
01:03:07,080 --> 01:03:09,949
今さら名乗るまでもないと思うが

950
01:03:09,949 --> 01:03:12,485
私が当査問会を召集した

951
01:03:12,485 --> 01:03:15,485
国防委員長のネグロポンティだ

952
01:03:22,228 --> 01:03:26,032
ヤン提督
 
着席してよろしい

953
01:03:26,032 --> 01:03:28,968
いやいや足を組んではいかん
もっと背筋を伸ばしたまえ

954
01:03:28,968 --> 01:03:31,204
君は査問を受ける身なのだぞ！

955
01:03:31,204 --> 01:03:33,139
その立場を忘れんように

956
01:03:33,139 --> 01:03:35,908
別に頼んだわけじゃない
何か言ったかね？

957
01:03:35,908 --> 01:03:40,513
いいえ
それでは査問を開始する

958
01:03:40,513 --> 01:03:43,750
査問会はヤンの経歴の確認から
始められた

959
01:03:43,750 --> 01:03:46,686
ヤン
･
ウェンリーは
宇宙暦
767
年に

960
01:03:46,686 --> 01:03:49,922
交易商人ヤン
･
タイロンの
一子として生まれた

961
01:03:49,922 --> 01:03:52,191
５歳の時に母親と死別

962
01:03:52,191 --> 01:03:56,095
以来父に連れられて
恒星間商船の中で成長した

963
01:03:56,095 --> 01:03:59,465
16
歳の時
進学して歴史を勉強することを

964
01:03:59,465 --> 01:04:02,235
認めてもらった直後に
父親が事故死

965
01:04:02,235 --> 01:04:04,170
父親の唯一の遺産であった

966
01:04:04,170 --> 01:04:07,740
古美術品がほとんど
がん作であることが判明して

967
01:04:07,740 --> 01:04:09,675
ほぼ無一文の状態となる

968
01:04:09,675 --> 01:04:13,246
やむなく無料で歴史が学べる
同盟軍士官学校

969
01:04:13,246 --> 01:04:15,548
戦史研究学科に入学

970
01:04:15,548 --> 01:04:17,817
２年の時に
学科が廃止されたために

971
01:04:17,817 --> 01:04:20,186
戦略研究科に転科

972
01:04:20,186 --> 01:04:22,688
どうも偏りが著しいな

973
01:04:22,688 --> 01:04:25,892
落第すれすれの科目が
結構多いんじゃないかね

974
01:04:25,892 --> 01:04:28,761
55
点がボーダーラインですからね

975
01:04:28,761 --> 01:04:31,464
ははははは

976
01:04:31,464 --> 01:04:33,766
やむを得ず入った
士官学校だったが

977
01:04:33,766 --> 01:04:36,169
もし本当に落第していたら
結構歴史が

978
01:04:36,169 --> 01:04:38,104
変わっていたかもしれないな

979
01:04:38,104 --> 01:04:41,707
イゼルローン要塞は
いまだ帝国の手中にあるだろうし

980
01:04:41,707 --> 01:04:44,610
逆にアムリッツァで
惨敗することもなかっただろう

981
01:04:44,610 --> 01:04:48,414
そうなれば死なずにすんだ
兵士たちは何万人だろうか

982
01:04:48,414 --> 01:04:51,284
だがその場合は
逆に今頃はローエングラム公に

983
01:04:51,284 --> 01:04:53,853
同盟が滅ばされていることだって
あり得る

984
01:04:53,853 --> 01:04:55,788
全く歴史というやつは

985
01:04:55,788 --> 01:04:59,659
そして現在
 
君は
同盟軍最年少の大将であり

986
01:04:59,659 --> 01:05:02,895
前線の最高司令官であると
いうわけだ

987
01:05:02,895 --> 01:05:05,798
人もうらやむ幸運とは
このことだな

988
01:05:05,798 --> 01:05:08,167
そんなにうらやましいなら
代わってやろうか？

989
01:05:08,167 --> 01:05:11,170
だが
 
誰であれ
我が民主国家においては

990
01:05:11,170 --> 01:05:14,774
規範を越えて恣意的に
行動することは許されない

991
01:05:14,774 --> 01:05:17,376
その点に関する疑問を
一掃するため

992
01:05:17,376 --> 01:05:19,345
今日の査問会と相なったのだ

993
01:05:19,345 --> 01:05:21,581
そこで第一の疑問だが
そらきた

994
01:05:21,581 --> 01:05:25,318
昨年のクーデターを
鎮圧するに当たって君は

995
01:05:25,318 --> 01:05:28,087
巨額の国費を投じて設置された

996
01:05:28,087 --> 01:05:31,958
アルテミスの首飾りを
全て破壊したな

997
01:05:31,958 --> 01:05:33,893
はい
これは君らしくもなく

998
01:05:33,893 --> 01:05:35,895
いかにも短気で粗野な方法では

999
01:05:35,895 --> 01:05:38,865
なかったのかね？
そこで君の意図が他のところに

1000
01:05:38,865 --> 01:05:41,000
あったのではないかとの疑問が

1001
01:05:41,000 --> 01:05:42,935
生じるのだが
げすの勘ぐりに

1002
01:05:42,935 --> 01:05:46,939
付き合っていられるか
他に何か方法はなかったのかね

1003
01:05:46,939 --> 01:05:50,309
例えば２～３個の攻撃衛星を
破壊したところで

1004
01:05:50,309 --> 01:05:53,846
大気圏内への降下を
行ってもよかったのではないかね

1005
01:05:53,846 --> 01:05:56,682
お答えします
その方法を取れば

1006
01:05:56,682 --> 01:05:59,018
残った他の衛星から攻撃を受け

1007
01:05:59,018 --> 01:06:01,420
我が軍の将兵に
犠牲者が出たであろうことは

1008
01:06:01,420 --> 01:06:03,956
疑いありません
将兵の命より

1009
01:06:03,956 --> 01:06:05,958
無人の衛星が惜しいと仰るなら

1010
01:06:05,958 --> 01:06:09,695
私の判断は
誤っていたことになりますが

1011
01:06:09,695 --> 01:06:11,631
ではハイネセンを包囲して

1012
01:06:11,631 --> 01:06:15,368
持久戦に持ち込み
彼らの交戦の意志をそぐという

1013
01:06:15,368 --> 01:06:19,238
やり方はどうだね
その方法は私も考えましたが

1014
01:06:19,238 --> 01:06:21,574
２つの点から
捨てざるを得ませんでした

1015
01:06:21,574 --> 01:06:25,111
何だね
 
そりゃ
第一に
 
心理的に追い詰められた

1016
01:06:25,111 --> 01:06:27,880
クーデター派が
局面を打開するために

1017
01:06:27,880 --> 01:06:31,183
首都にいた政府の要人たちを
人質にする危険性が

1018
01:06:31,183 --> 01:06:34,487
あったということです
彼らがあなた方の頭に

1019
01:06:34,487 --> 01:06:37,256
銃を突き付けて
交渉を迫ってきたら

1020
01:06:37,256 --> 01:06:39,956
我々としては
なすすべがありません

1021
01:06:42,094 --> 01:06:44,997
第二は
 
更に大きな危険です

1022
01:06:44,997 --> 01:06:48,234
当時
 
帝国内の動乱は
収束に向かっていました

1023
01:06:48,234 --> 01:06:50,903
のんびりクーデター派の
自滅を待っていたら

1024
01:06:50,903 --> 01:06:53,139
ラインハルト
･
フォン
･
ローエングラムが

1025
01:06:53,139 --> 01:06:56,075
あの戦争の天才が
勝利の余勢をかって

1026
01:06:56,075 --> 01:06:59,579
大兵力をもって
侵攻してきたかもしれません

1027
01:06:59,579 --> 01:07:02,281
以上の２点により
私は短期間に

1028
01:07:02,281 --> 01:07:04,216
ハイネセン開放を成し遂げ

1029
01:07:04,216 --> 01:07:06,452
しかも犠牲を拡大しないために

1030
01:07:06,452 --> 01:07:09,322
クーデター派に
心理的敗北感を与える手段を

1031
01:07:09,322 --> 01:07:11,257
取らざるを得なかったのです

1032
01:07:11,257 --> 01:07:14,160
それが非難に
値するということであれば

1033
01:07:14,160 --> 01:07:18,364
甘んじてお受けしますが
それにはより完成度の高い代案を

1034
01:07:18,364 --> 01:07:21,267
示していただかないことには
私はともかく

1035
01:07:21,267 --> 01:07:23,767
命懸けで戦った
部下たちが納得しないでしょう

1036
01:07:30,109 --> 01:07:33,913
ではその件は一応おいて
次の件に移る

1037
01:07:33,913 --> 01:07:36,282
クーデター派の第
11
艦隊と

1038
01:07:36,282 --> 01:07:38,584
戦うに当たって
 
君は全軍の

1039
01:07:38,584 --> 01:07:41,487
将兵に向かって言ったそうだな
国家の荒廃など

1040
01:07:41,487 --> 01:07:43,422
個人の自由と権利に比べれば

1041
01:07:43,422 --> 01:07:46,058
取るに足らぬものだと

1042
01:07:46,058 --> 01:07:49,929
それを聞いた複数の人間の
証言があるが
 
間違いないかね？

1043
01:07:49,929 --> 01:07:53,399
一字一句間違いなく
その通りとは言いませんが

1044
01:07:53,399 --> 01:07:55,434
それに類することは
確かに言いました

1045
01:07:55,434 --> 01:07:58,671
不見識な発言だとは思わないかな

1046
01:07:58,671 --> 01:08:01,674
はあ？何がです？
君は国家を守るべく

1047
01:08:01,674 --> 01:08:05,845
責務を負った軍人だ
その君が国家を軽んじるような

1048
01:08:05,845 --> 01:08:09,448
発言をするのは
不見識ではないかというのだ

1049
01:08:09,448 --> 01:08:11,384
お言葉ですが
 
委員長閣下

1050
01:08:11,384 --> 01:08:16,155
あれは私にとって珍しく
見識のある発言だったと思います

1051
01:08:16,155 --> 01:08:19,625
国家の構成要因として
個人が存在するのではなく

1052
01:08:19,625 --> 01:08:22,128
主体的な意思を持った個人が
集まって出来る

1053
01:08:22,128 --> 01:08:24,063
社会の１つの方便として

1054
01:08:24,063 --> 01:08:28,067
国家がある以上
どちらが主でどちらが従であるか

1055
01:08:28,067 --> 01:08:30,836
民主社会にとっては
自明の理でしょう

1056
01:08:30,836 --> 01:08:34,840
自明の理かね
私の見解は
 
いささか異なるがね

1057
01:08:34,840 --> 01:08:37,209
人間は社会的生き物だ

1058
01:08:37,209 --> 01:08:39,145
誰も一人では生きていけない以上

1059
01:08:39,145 --> 01:08:42,415
人間にとって国家は
不可欠な価値を持つ

1060
01:08:42,415 --> 01:08:44,950
そうでしょうか？
人間が生きていくのに

1061
01:08:44,950 --> 01:08:47,753
不可欠なものは
あくまで社会であって

1062
01:08:47,753 --> 01:08:50,523
何も国家である必要は
ないでしょう

1063
01:08:50,523 --> 01:08:53,059
こいつは驚いた
!
君はかなり過激な

1064
01:08:53,059 --> 01:08:57,763
無政府主義者らしいな
違います　私は菜食主義者です

1065
01:08:57,763 --> 01:08:59,699
もっとも
おいしそうな肉料理を見ると

1066
01:08:59,699 --> 01:09:02,401
すぐに戒律を
破ってしまいますがね

1067
01:09:02,401 --> 01:09:06,105
ヤン提督
君は当査問会を侮辱する気かね！

1068
01:09:06,105 --> 01:09:08,605
とんでもない
そんな意思は毛頭ありません

1069
01:09:10,943 --> 01:09:13,245
えへん　どうかねここらでひとつ

1070
01:09:13,245 --> 01:09:15,181
休憩ということにしては

1071
01:09:15,181 --> 01:09:17,783
ヤン提督も疲れただろうし
私もあき…

1072
01:09:17,783 --> 01:09:20,486
いやいや
 
くたびれた
一休みさせてもらうと

1073
01:09:20,486 --> 01:09:22,486
ありがたいな
はあ

1074
01:09:29,128 --> 01:09:31,997
ベイ准将
 
ヤン提督の副官として

1075
01:09:31,997 --> 01:09:34,266
上司との面会を要求します

1076
01:09:34,266 --> 01:09:36,635
提督はどこにおいでですか？

1077
01:09:36,635 --> 01:09:38,671
国家の最高機密に属することだ

1078
01:09:38,671 --> 01:09:42,441
面会など許可出来んし
居場所も教えることは出来ん

1079
01:09:42,441 --> 01:09:45,277
分かりました
査問会とは非公開の

1080
01:09:45,277 --> 01:09:47,346
精神的拷問を指して言うのですね

1081
01:09:47,346 --> 01:09:49,482
言葉を慎みたまえ

1082
01:09:49,482 --> 01:09:53,753
違うと仰るのなら
査問会の公開
 
弁護人の同席

1083
01:09:53,753 --> 01:09:57,389
及び被査問者との面会を
重ねて要求します

1084
01:09:57,389 --> 01:10:00,126
そんな要求には応じられん

1085
01:10:00,126 --> 01:10:02,126
応じられない理由は何でしょうか

1086
01:10:04,964 --> 01:10:07,032
答える必要を認めない

1087
01:10:07,032 --> 01:10:09,835
では国民的英雄であるヤン提督を

1088
01:10:09,835 --> 01:10:13,706
一部の政府高官が
非合法に精神的リンチにかけた

1089
01:10:13,706 --> 01:10:17,176
そう報道機関に知らせて
よろしいのですね

1090
01:10:17,176 --> 01:10:19,845
知らせてみたまえ
どこのジャーナリズムも

1091
01:10:19,845 --> 01:10:21,781
取り上げはせんよ

1092
01:10:21,781 --> 01:10:23,749
それどころかそんなことした途端

1093
01:10:23,749 --> 01:10:27,653
国家機密保護法を適用され
君自身が軍法会議にかけられる

1094
01:10:27,653 --> 01:10:30,489
はめになるぞ

1095
01:10:30,489 --> 01:10:33,092
軍法会議には該当致しません

1096
01:10:33,092 --> 01:10:36,462
そもそも査問会なるものに
法的根拠がない以上

1097
01:10:36,462 --> 01:10:39,999
その内情を公表したところで
国家機密保護法に触れることは

1098
01:10:39,999 --> 01:10:42,234
あり得ません

1099
01:10:42,234 --> 01:10:44,170
どうしても
ヤン提督の人権を無視して

1100
01:10:44,170 --> 01:10:47,106
査問会を強行なさるのでしたら

1101
01:10:47,106 --> 01:10:49,975
こちらも相応の手段を
取らせていただきます

1102
01:10:49,975 --> 01:10:53,846
ふん！父親が父親なら娘も娘だ

1103
01:10:53,846 --> 01:10:56,046
くっ！
行きましょう

1104
01:10:58,184 --> 01:11:00,719
私は副官の任を解かれるものと

1105
01:11:00,719 --> 01:11:04,356
覚悟しておりました
そのつもりで参ったのですけれど

1106
01:11:04,356 --> 01:11:06,856
君がいてくれないと困るんだ

1107
01:11:08,994 --> 01:11:11,564
やりたくはなかったけど
最後の手段よ

1108
01:11:11,564 --> 01:11:14,464
ビュコック提督にお目にかかって
お力をお借りしましょう

1109
01:11:17,136 --> 01:11:19,071
分かった　マスコミの方の抑えは

1110
01:11:19,071 --> 01:11:21,040
情報局にやらせておく

1111
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
ネグロポンティ君にも
言っておこう

1112
01:11:23,042 --> 01:11:25,711
で
 
グリーンヒルの娘は？
はっ

1113
01:11:25,711 --> 01:11:29,081
どうやら宇宙艦隊総司令部に
向かったようです

1114
01:11:29,081 --> 01:11:31,984
尾行は付けてありますが
恐らくビュコック大将と

1115
01:11:31,984 --> 01:11:34,887
接触するものと
あの老人か

1116
01:11:34,887 --> 01:11:37,387
分かった
 
下がってよい
はっ

1117
01:11:40,659 --> 01:11:42,661
私だ　団長はいるかね？

1118
01:11:42,661 --> 01:11:47,233
フレデリカ
･
グリーンヒル大尉を
君は副官として任用しているな

1119
01:11:47,233 --> 01:11:49,168
それが何か？
彼女は昨年

1120
01:11:49,168 --> 01:11:52,071
民主共和政治に対する
反逆行為を行った

1121
01:11:52,071 --> 01:11:54,607
グリーンヒル大将の娘だ

1122
01:11:54,607 --> 01:11:56,942
君はそれを知っているはずだが

1123
01:11:56,942 --> 01:11:59,178
ほう　我が自由の国では

1124
01:11:59,178 --> 01:12:01,747
古代の専制国家よろしく
親の罪が子に

1125
01:12:01,747 --> 01:12:05,150
及ぶというわけですか
そんなことは言っておらん

1126
01:12:05,150 --> 01:12:07,152
それ以外に解釈出来ませんが？

1127
01:12:07,152 --> 01:12:10,055
私が言っておるのは
無用の誤解を避けるために

1128
01:12:10,055 --> 01:12:13,926
人事に配慮する必要が
あるのではないかということだ

1129
01:12:13,926 --> 01:12:16,262
無用の誤解とはどういうものか

1130
01:12:16,262 --> 01:12:19,265
具体的に教えていただけませんか
むむ！

1131
01:12:19,265 --> 01:12:22,434
何か証拠があっての
深刻な疑惑ならともかく

1132
01:12:22,434 --> 01:12:25,304
無用の誤解などという
得体の知れないものに対して

1133
01:12:25,304 --> 01:12:28,173
備える必要を
小官は感じません

1134
01:12:28,173 --> 01:12:31,644
副官人事に関しては
軍司令官の任用権が

1135
01:12:31,644 --> 01:12:33,579
法によって保障されておりますし

1136
01:12:33,579 --> 01:12:36,215
最も有能で信頼出来る副官を

1137
01:12:36,215 --> 01:12:38,150
解任せよということであれば

1138
01:12:38,150 --> 01:12:40,920
軍の機能を
十全に生かすことを阻害し

1139
01:12:40,920 --> 01:12:44,523
軍に損失を与える意図が
あってのこととしか思えませんが

1140
01:12:44,523 --> 01:12:47,159
そう解釈して
よろしいのでしょうか？

1141
01:12:47,159 --> 01:12:49,395
提督
そういうふうに言われたのでは

1142
01:12:49,395 --> 01:12:51,664
我々も質問がしにくくなる

1143
01:12:51,664 --> 01:12:53,599
我々と君とは敵同士ではない

1144
01:12:53,599 --> 01:12:56,235
もっと理性と良識をもって
互いの理解を

1145
01:12:56,235 --> 01:13:00,105
深めようではないかね
本日の受付は終了しました

1146
01:13:00,105 --> 01:13:02,408
それに第一
 
司令長官への面会は

1147
01:13:02,408 --> 01:13:05,644
最低でも３日前には
アポを取っていただかないと

1148
01:13:05,644 --> 01:13:09,348
内容はここでは申せませんが
緊急の要件なんです

1149
01:13:09,348 --> 01:13:12,251
そう言われましても
長官もご帰宅の時刻で

1150
01:13:12,251 --> 01:13:15,788
もう部屋には
いらっしゃらないようですし

1151
01:13:15,788 --> 01:13:18,190
失礼ですが
 
グリーンヒル閣下の

1152
01:13:18,190 --> 01:13:21,226
お嬢さんではありませんか
そうですが
 
あなたは？

1153
01:13:21,226 --> 01:13:23,829
いや
 
あなたは
ご存じないかもしれないが

1154
01:13:23,829 --> 01:13:26,565
お父上には
随分お世話になったものです

1155
01:13:26,565 --> 01:13:29,068
それよりビュコック司令を
お探しのようだが

1156
01:13:29,068 --> 01:13:32,071
今しがた地下４階の駐車場に
下りられましたよ

1157
01:13:32,071 --> 01:13:34,540
すぐ行けばつかまると思いますが

1158
01:13:34,540 --> 01:13:37,209
ほんとですか
あそこの６番リフトを

1159
01:13:37,209 --> 01:13:39,645
お使いなさい
 
直通です

1160
01:13:39,645 --> 01:13:43,248
ありがとうございます
急ぎますので失礼します

1161
01:13:43,248 --> 01:13:46,148
下りたぞ
 
予定通りだ
護衛がいるが１人だけだ

1162
01:13:49,655 --> 01:13:52,558
変だわ

1163
01:13:52,558 --> 01:13:55,294
憂国騎士団
おっ

1164
01:13:55,294 --> 01:13:59,665
うう…
 
はっ

1165
01:13:59,665 --> 01:14:01,665
やれ

1166
01:14:08,407 --> 01:14:10,807
はっ
どあ

1167
01:14:15,981 --> 01:14:19,284
ええい
 
一斉にかかって
そいつを抑えろ

1168
01:14:19,284 --> 01:14:21,620
ターゲットは俺がやる

1169
01:14:21,620 --> 01:14:24,620
ああっ
准尉

1170
01:14:27,893 --> 01:14:29,993
小娘が

1171
01:14:32,398 --> 01:14:35,000
大尉！うっ

1172
01:14:35,000 --> 01:14:38,037
あ
へへへへへ
 
死ね！

1173
01:14:38,037 --> 01:14:40,806
ああっ

1174
01:14:40,806 --> 01:14:45,044
何をしているか！
いかん
 
引けえ

1175
01:14:45,044 --> 01:14:48,580
追え
ははっ
 
待てえ

1176
01:14:48,580 --> 01:14:51,450
大丈夫か
はい
 
ありがとうございました

1177
01:14:51,450 --> 01:14:54,953
君は
 
ん？

1178
01:14:54,953 --> 01:14:57,723
大尉
どうしてこんな所におるのかね

1179
01:14:57,723 --> 01:15:00,223
閣下

1180
01:15:03,028 --> 01:15:06,398
地球は我が母
 
地球を我が手に

1181
01:15:06,398 --> 01:15:08,434
我々は君を指弾するために

1182
01:15:08,434 --> 01:15:11,937
呼び寄せたのではない
むしろ君の立場をよくするために

1183
01:15:11,937 --> 01:15:14,606
この査問会を開いたと
言ってもよい

1184
01:15:14,606 --> 01:15:17,509
だがそれには君の協力が必要だ

1185
01:15:17,509 --> 01:15:19,478
無論我々の方でも
 
君に対する

1186
01:15:19,478 --> 01:15:21,680
協力は惜しまないつもりだ

1187
01:15:21,680 --> 01:15:23,615
それではひとつ
お願いがあるのですが

1188
01:15:23,615 --> 01:15:26,251
何だね
模範解答の表があったら

1189
01:15:26,251 --> 01:15:28,187
見せていただけませんか

1190
01:15:28,187 --> 01:15:30,255
あなた方がどういう答えを
期待しておいでか

1191
01:15:30,255 --> 01:15:33,058
知っておきたいんです
うう…

1192
01:15:33,058 --> 01:15:35,727
警告する
当査問会を侮辱し

1193
01:15:35,727 --> 01:15:38,997
その権威と品格を
ちょう弄するがごとき言動は

1194
01:15:38,997 --> 01:15:41,433
厳に慎まれたい
そうだ
 
そうだ

1195
01:15:41,433 --> 01:15:44,269
何だと思ってるんだ　若造が
我々を一体何だと思ってるのか

1196
01:15:44,269 --> 01:15:46,205
ふざけておるのか
いい加減にしろ

1197
01:15:46,205 --> 01:15:48,207
権威と品格ね

1198
01:15:48,207 --> 01:15:50,876
あきれた話じゃな
閣下にこのことを

1199
01:15:50,876 --> 01:15:53,846
お話しするかどうか
実は随分迷いました

1200
01:15:53,846 --> 01:15:57,783
悪くしますと
 
軍と政府の対立を
招きかねませんし

1201
01:15:57,783 --> 01:16:03,088
もっともな心配じゃが
同時に無用の心配でもある

1202
01:16:03,088 --> 01:16:06,758
というのも軍部全体が
一丸となって政府に対するなど

1203
01:16:06,758 --> 01:16:09,528
もはや
 
あり得んことに
なってしまったからじゃよ

1204
01:16:09,528 --> 01:16:12,431
軍部内が二派に分裂していると
仰るのですか

1205
01:16:12,431 --> 01:16:15,134
二派？うん
二派には違いない

1206
01:16:15,134 --> 01:16:17,102
圧倒的多数派とごく少数派を

1207
01:16:17,102 --> 01:16:19,705
同列に並べてよいものならば

1208
01:16:19,705 --> 01:16:24,543
無論
 
わしは少数派さ
自慢にもならんことじゃが

1209
01:16:24,543 --> 01:16:27,813
一体どうしてそんなことに

1210
01:16:27,813 --> 01:16:30,582
言いにくいことじゃが
昨年のクーデターが

1211
01:16:30,582 --> 01:16:34,353
原因と言えば
 
原因なんじゃ
えっ

1212
01:16:34,353 --> 01:16:36,288
あれで軍部の信用が失墜し

1213
01:16:36,288 --> 01:16:40,159
発言力が低下したのを
政治屋どもめが自分たちの勢力を

1214
01:16:40,159 --> 01:16:43,896
軍部に浸透させるのに
利用しよったのじゃ

1215
01:16:43,896 --> 01:16:46,298
やつら
 
軍の人事を
欲しいままにして

1216
01:16:46,298 --> 01:16:50,169
中枢部をすっかり
 
やつらの
手下どもで固めてしまった

1217
01:16:50,169 --> 01:16:52,104
クブルスリー本部長も
 
わしも

1218
01:16:52,104 --> 01:16:55,007
去年のクーデターの際
なすところがなかったから

1219
01:16:55,007 --> 01:16:57,407
抗議しても冷笑されるだけでな

1220
01:17:00,179 --> 01:17:02,481
何と申し上げたらよいか

1221
01:17:02,481 --> 01:17:04,883
そこまでお困りとは
存じませんでした

1222
01:17:04,883 --> 01:17:07,319
なに
 
別に困ってはおらんよ

1223
01:17:07,319 --> 01:17:10,856
いまいましいだけじゃ
ごそごそとうるさくてな

1224
01:17:10,856 --> 01:17:13,225
実はこの部屋にも
９割以上の確率で

1225
01:17:13,225 --> 01:17:16,128
盗聴器が仕掛けられてある

1226
01:17:16,128 --> 01:17:18,730
それを承知で
こんな話をしたのはな

1227
01:17:18,730 --> 01:17:21,133
今さら旗色を
ごまかすことも出来んし

1228
01:17:21,133 --> 01:17:24,770
盗聴の記録自体は
証拠能力がないからじゃ

1229
01:17:24,770 --> 01:17:28,373
逆にこちらが人権侵害で
訴える材料にもなる

1230
01:17:28,373 --> 01:17:32,711
政府に同盟憲章を順守する
つもりがあればの話じゃがな

1231
01:17:32,711 --> 01:17:35,614
政府は民主主義の建前を
公然と踏みにじることは

1232
01:17:35,614 --> 01:17:39,551
出来ませんわ
 
いざという時
武器に使えると思います

1233
01:17:39,551 --> 01:17:44,056
聡明をもって鳴る大尉に
そう言ってもらえると心強い

1234
01:17:44,056 --> 01:17:46,959
ところで肝心のヤンの件じゃが
事情が分かった以上

1235
01:17:46,959 --> 01:17:49,828
わしも出来るだけ協力を
させてもらおう

1236
01:17:49,828 --> 01:17:52,231
でも
 
ご迷惑ではないでしょうか

1237
01:17:52,231 --> 01:17:55,801
訪ねてきておいて
 
今さら
そんなことは気にせんでもよい

1238
01:17:55,801 --> 01:17:58,070
それにわしも
あの若いのが好きだしな

1239
01:17:58,070 --> 01:18:00,572
のう
 
このことを本人に
言ってはいかんぞ

1240
01:18:00,572 --> 01:18:02,507
若い者はすぐいい気になるからな

1241
01:18:02,507 --> 01:18:05,911
ほんとに感謝します
お人柄に甘えて申し上げますと

1242
01:18:05,911 --> 01:18:07,846
私もビュコック閣下が好きですわ

1243
01:18:07,846 --> 01:18:10,749
おお
ぜひ家内に聞かせてやりたいな

1244
01:18:10,749 --> 01:18:13,452
そうじゃ
 
事が片付くまで
うちに泊まるといい

1245
01:18:13,452 --> 01:18:16,922
今日のようなことがあるといかん
ありがとうございます

1246
01:18:16,922 --> 01:18:18,857
でもどうして
ここに来ると分かったのか

1247
01:18:18,857 --> 01:18:20,826
尾行はされておらんだろうな

1248
01:18:20,826 --> 01:18:23,161
はっ
確証はありませんが

1249
01:18:23,161 --> 01:18:26,164
怪しげな
地上車を１台ならず見ました

1250
01:18:26,164 --> 01:18:29,468
尾行だとすれば
途中で交代したのだと思います

1251
01:18:29,468 --> 01:18:31,970
やはりな
 
ベイのゴキブリ野郎の

1252
01:18:31,970 --> 01:18:34,906
やりそうなことだ
大尉
 
これが民主主義の

1253
01:18:34,906 --> 01:18:38,343
総本山の現状じゃ
まだ雨が降り出しておらんが

1254
01:18:38,343 --> 01:18:40,345
雲の厚さたるや大変なものだし

1255
01:18:40,345 --> 01:18:42,981
加速度的に
悪くなっておるようじゃ

1256
01:18:42,981 --> 01:18:46,685
この天気
 
回復させるのは
容易なことではないぞ

1257
01:18:46,685 --> 01:18:48,920
はい　覚悟は出来ています

1258
01:18:48,920 --> 01:18:51,256
よろしい
わしらは仲間というわけじゃ

1259
01:18:51,256 --> 01:18:53,256
世代は違ってもな

1260
01:18:55,127 --> 01:18:57,929
ちょっと外へ
食事に行きたいんだが

1261
01:18:57,929 --> 01:18:59,865
食事は用意しております

1262
01:18:59,865 --> 01:19:02,367
外へお出かけになるには
及びません

1263
01:19:02,367 --> 01:19:05,270
こんな殺風景な所じゃ
食欲も湧きやしない

1264
01:19:05,270 --> 01:19:09,207
門から外へお出になる時には
ベイ閣下の許可を必要とします

1265
01:19:09,207 --> 01:19:11,209
別に許可なんか
 
欲しくないがね

1266
01:19:11,209 --> 01:19:13,712
欲しいかどうかの問題では
ありません

1267
01:19:13,712 --> 01:19:16,715
閣下といえども
規則は守っていただきませんと

1268
01:19:16,715 --> 01:19:19,518
それじゃ
准将に会わせてくれないか

1269
01:19:19,518 --> 01:19:21,453
准将は公用で最高評議会

1270
01:19:21,453 --> 01:19:23,922
議長オフィスに
出掛けておられます

1271
01:19:23,922 --> 01:19:25,957
いつ帰ってくる？
分かりかねます

1272
01:19:25,957 --> 01:19:29,361
明日も査問会はあるのか
それも分かりかねます

1273
01:19:29,361 --> 01:19:31,330
時期は直前になって
知らされますので

1274
01:19:31,330 --> 01:19:33,765
それをこちらで
お待ちいただくわけです

1275
01:19:33,765 --> 01:19:36,201
で
 
御用はそれだけで？
ああ
 
それだけだよ

1276
01:19:36,201 --> 01:19:38,201
ではごゆっくり

1277
01:19:42,674 --> 01:19:44,609
けっ
 
やってられるか！

1278
01:19:44,609 --> 01:19:47,546
辞めてやる
今度こそほんとに辞めてやる

1279
01:19:47,546 --> 01:19:50,048
イゼルローンの攻略以来
人が辞めるっていうのを

1280
01:19:50,048 --> 01:19:52,684
無理やり引き止めて
権限を拡大させていったのは

1281
01:19:52,684 --> 01:19:55,620
やつらじゃないか
好きでやってるわけでもないのに

1282
01:19:55,620 --> 01:19:57,622
安全な場所でぬくぬくとしている
あいつらに

1283
01:19:57,622 --> 01:19:59,825
文句を言われる
筋合いなんかあるか！

1284
01:19:59,825 --> 01:20:01,925
辞めてやる
絶対に辞めてやる！

1285
01:20:11,570 --> 01:20:13,772
ここんとこ哨戒に出ても

1286
01:20:13,772 --> 01:20:16,208
暇でいかんな

1287
01:20:16,208 --> 01:20:18,208
はあ

1288
01:20:21,046 --> 01:20:23,715
おっ

1289
01:20:23,715 --> 01:20:26,618
前方の空間にゆがみが発生

1290
01:20:26,618 --> 01:20:28,587
何かがワープアウトしてきます

1291
01:20:28,587 --> 01:20:31,490
12
時の方向
 
距離
300
光秒

1292
01:20:31,490 --> 01:20:33,525
質量…
 
うわっ

1293
01:20:33,525 --> 01:20:37,295
質量…
 
質量
 
極めて大

1294
01:20:37,295 --> 01:20:40,098
もっと正確に報告せんか！

1295
01:20:40,098 --> 01:20:42,501
質量
 
約
40
兆トン

1296
01:20:42,501 --> 01:20:44,469
40
兆トン…

1297
01:20:44,469 --> 01:20:46,471
戦艦などではありません

1298
01:20:46,471 --> 01:20:49,775
天体規模です

1299
01:20:49,775 --> 01:20:52,677
急速後退しろ！
全艦
 
後退

1300
01:20:52,677 --> 01:20:54,677
時空震に巻き込まれるぞ

1301
01:21:04,356 --> 01:21:07,192
うわっ

1302
01:21:07,192 --> 01:21:09,192
ああっ
 
あれは

1303
01:21:18,437 --> 01:21:21,306
要塞か…

1304
01:21:21,306 --> 01:21:24,242
宇宙暦
798
年

1305
01:21:24,242 --> 01:21:28,914
帝国暦
489
年４月
10
日

1306
01:21:28,914 --> 01:21:30,849
ガイエスブルク要塞は

1307
01:21:30,849 --> 01:21:33,049
イゼルローン回廊に侵入した

1308
01:21:37,622 --> 01:21:39,691
ヤンを査問会から解放させようと

1309
01:21:39,691 --> 01:21:44,162
奔走するフレデリカ
一方
 
ガイエスブルク要塞は

1310
01:21:44,162 --> 01:21:47,766
ついにイゼルローン要塞の
前面に迫った

1311
01:21:47,766 --> 01:21:51,136
次回
 
銀河英雄伝説第
32
話

1312
01:21:51,136 --> 01:21:53,071
武器なき戦い

1313
01:21:53,071 --> 01:21:55,671
銀河の歴史がまた１ページ

1314
01:26:12,063 --> 01:26:15,100
何だ何だ
哨戒グループの連中

1315
01:26:15,100 --> 01:26:18,570
また敵と遭遇したのか
このところ敵さんもまめだな

1316
01:26:18,570 --> 01:26:20,972
超過勤務手当てでも
稼ぐつもりかな

1317
01:26:20,972 --> 01:26:22,907
ん？

1318
01:26:22,907 --> 01:26:24,943
どうもどうも

1319
01:26:24,943 --> 01:26:27,378
ユリシーズより詳細が入りました

1320
01:26:27,378 --> 01:26:30,782
回廊の帝国側出口付近に
ワープアウトした物体の形状は

1321
01:26:30,782 --> 01:26:33,118
球体
 
またそれに類するもの

1322
01:26:33,118 --> 01:26:36,821
表面の材質は合金
 
セラミック
ハイドロメタルなど

1323
01:26:36,821 --> 01:26:38,757
質量は概算で
40
兆トン以上

1324
01:26:38,757 --> 01:26:42,293
兆だと
はい
 
直径
45
キロほどの

1325
01:26:42,293 --> 01:26:44,229
人工天体と思われます

1326
01:26:44,229 --> 01:26:47,029
つまりイゼルローンのような
要塞というわけか

1327
01:26:49,501 --> 01:26:51,501
映像出ます

1328
01:26:53,371 --> 01:26:55,373
ガイエスブルク要塞

1329
01:26:55,373 --> 01:26:58,910
あれが

1330
01:26:58,910 --> 01:27:00,845
友好親善施設をこういう形で

1331
01:27:00,845 --> 01:27:03,681
送ってきたとは
 
思えませんな

1332
01:27:03,681 --> 01:27:07,051
１月の遭遇戦は
この前触れだったのでしょうか

1333
01:27:07,051 --> 01:27:08,987
あの敗戦に懲りて
 
今度は

1334
01:27:08,987 --> 01:27:11,456
艦体を本拠地ごと運んだわけだ

1335
01:27:11,456 --> 01:27:13,992
見上げた努力だ

1336
01:27:13,992 --> 01:27:16,995
それにしてもとんでもないことを
考えたものですな

1337
01:27:16,995 --> 01:27:20,131
帝国は新しい技術を
開発したとみえる

1338
01:27:20,131 --> 01:27:23,034
別に新しい技術
というわけでもないさ

1339
01:27:23,034 --> 01:27:25,837
スケールを大きくしただけで
それもどちらかといえば

1340
01:27:25,837 --> 01:27:28,740
開いた口が塞がらないという
類いのものだ

1341
01:27:28,740 --> 01:27:31,442
だが意表を突かれたことと

1342
01:27:31,442 --> 01:27:35,313
敵の兵力がいまだかつてなく
膨大なものであることは確かだ

1343
01:27:35,313 --> 01:27:38,216
しかもヤン司令官が不在だ

1344
01:27:38,216 --> 01:27:43,054
少なくとも当面は
 
我々だけで
戦線を支えなくてはならない

1345
01:27:43,054 --> 01:27:47,358
メルカッツ提督
 
お心に思われる
こともおありかと思いますが

1346
01:27:47,358 --> 01:27:50,261
事態が事態です
ガイエスブルク要塞のデータを

1347
01:27:50,261 --> 01:27:53,164
提供していただきたい

1348
01:27:53,164 --> 01:27:55,400
はっ

1349
01:27:55,400 --> 01:27:58,837
ガイエスブルク要塞は
直径こそ
45
キロと

1350
01:27:58,837 --> 01:28:01,539
このイゼルローンより
２回りほど小さいものの

1351
01:28:01,539 --> 01:28:03,942
収容艦艇は１万
6000
千隻

1352
01:28:03,942 --> 01:28:07,679
主砲のガイエスハーケン
と呼ばれる
 
硬Ｘ線ビーム砲は

1353
01:28:07,679 --> 01:28:09,614
波長
 100
オングストローム

1354
01:28:09,614 --> 01:28:12,116
出力
 
７億
4000
万メガワットと

1355
01:28:12,116 --> 01:28:14,185
戦力的には
 
ほぼきっ抗します

1356
01:28:14,185 --> 01:28:16,521
要塞砲同士の撃ち合いか

1357
01:28:16,521 --> 01:28:18,556
さぞや盛大な花火でしょうな

1358
01:28:18,556 --> 01:28:21,359
イゼルローンの主砲をして
イゼルローンの防壁を

1359
01:28:21,359 --> 01:28:23,394
撃たしむれば
 
どちらが勝つか

1360
01:28:23,394 --> 01:28:26,598
人
 
それを矛盾という
お前な

1361
01:28:26,598 --> 01:28:30,535
至急
 
ヤン提督に
戻っていただかねばなりませんな

1362
01:28:30,535 --> 01:28:33,371
いや
 
その通りだ
だが
 
ヤンが戻ってくるのに

1363
01:28:33,371 --> 01:28:35,340
最低でも４週間はかかるだろう

1364
01:28:35,340 --> 01:28:37,375
しかもこの期間は
長くなることはあっても

1365
01:28:37,375 --> 01:28:41,112
短くなることはない
楽しい未来図ですなあ

1366
01:28:41,112 --> 01:28:43,982
冗談を言ってる場合ではない

1367
01:28:43,982 --> 01:28:46,284
もし
 
イゼルローン要塞が
失われれば

1368
01:28:46,284 --> 01:28:49,153
帝国軍は大挙して
同盟領になだれ込むだろう

1369
01:28:49,153 --> 01:28:51,823
現在国内には
ローエングラム公の精鋭と

1370
01:28:51,823 --> 01:28:55,660
まともにやり合えるだけの
戦力はない
 
そうなれば同盟は

1371
01:28:55,660 --> 01:28:58,863
おしまいだな
縁起でもない

1372
01:28:58,863 --> 01:29:01,132
とにかくだ
打てる手は全て打っておく

1373
01:29:01,132 --> 01:29:04,736
艦隊の出撃準備と
民間人の避難の用意を

1374
01:29:04,736 --> 01:29:08,606
全要塞に
第１級臨戦態勢を

1375
01:29:08,606 --> 01:29:10,675
万一に備えて
 
コンピューターの
データをいつでも

1376
01:29:10,675 --> 01:29:12,810
消去出来るように

1377
01:29:12,810 --> 01:29:15,780
そして
ハイネセンへ超高速通信を

1378
01:29:15,780 --> 01:29:17,982
４月
10
日
 
帝国軍は

1379
01:29:17,982 --> 01:29:20,451
イゼルローン回廊に
大挙侵入せり

1380
01:29:20,451 --> 01:29:23,354
しかも
 
移動式巨大要塞を
もってなり

1381
01:29:23,354 --> 01:29:25,857
至急
 
来援を請う

1382
01:29:25,857 --> 01:29:29,060
ヤンの査問は
毎日というわけではなかった

1383
01:29:29,060 --> 01:29:31,729
不定期に
時間もまちまちに開かれるため

1384
01:29:31,729 --> 01:29:34,299
むしろヤンにとっては
何もすることがなく

1385
01:29:34,299 --> 01:29:37,936
軟禁されている時の方が
精神的にはこたえた

1386
01:29:37,936 --> 01:29:40,905
だが用意した辞表は
まだ提出してはいない

1387
01:29:40,905 --> 01:29:44,042
ヤンはこの査問会が
いかなる結論を出すのか

1388
01:29:44,042 --> 01:29:46,878
いささか意地の悪い興味を
抱いている

1389
01:29:46,878 --> 01:29:50,081
ヤンの存在が彼らにとって
有害であるとしても

1390
01:29:50,081 --> 01:29:52,984
帝国との戦いに
ヤンの力が必要な以上

1391
01:29:52,984 --> 01:29:55,520
排除してしまうことは出来ない

1392
01:29:55,520 --> 01:29:57,822
どうせ
解放しなければならぬとしたら

1393
01:29:57,822 --> 01:30:00,325
どのように体裁を整えるつもりか

1394
01:30:00,325 --> 01:30:03,227
その辺りを見届けよう
そう考えると

1395
01:30:03,227 --> 01:30:06,130
同じ辞表を出すとしても
なるべく劇的な場面で

1396
01:30:06,130 --> 01:30:09,434
出してやろうなどと
考える余裕も出てきていた

1397
01:30:09,434 --> 01:30:11,936
この時期
苦しい戦いをしていたのは

1398
01:30:11,936 --> 01:30:15,273
むしろヤンより
フレデリカの方であったと言える

1399
01:30:15,273 --> 01:30:17,542
いやあ大尉
残念ながら

1400
01:30:17,542 --> 01:30:19,877
ベイ准将が言ったことは本当だ

1401
01:30:19,877 --> 01:30:22,680
恐らくマスコミは
取り上げてくれんだろう

1402
01:30:22,680 --> 01:30:25,016
先日もこんな事件があった

1403
01:30:25,016 --> 01:30:27,385
エドワーズ委員会というのを
知ってるかね？

1404
01:30:27,385 --> 01:30:30,288
昨年のクーデターの際に
犠牲になった代議員

1405
01:30:30,288 --> 01:30:34,158
ジェシカ
･
エドワーズ女史を
記念して作られた反戦団体だ

1406
01:30:34,158 --> 01:30:37,762
この団体が
徴兵の不公平を問題にしたんだ

1407
01:30:37,762 --> 01:30:40,164
それによれば
 
政財界や官界の

1408
01:30:40,164 --> 01:30:42,100
重要人物たちの指定で

1409
01:30:42,100 --> 01:30:45,703
実際に徴兵されていた者は
15
パーセントに満たず

1410
01:30:45,703 --> 01:30:47,638
前線に送り出していたのは

1411
01:30:47,638 --> 01:30:50,208
わずかに
１パーセントだというのだ

1412
01:30:50,208 --> 01:30:52,143
委員会はこのデータを基に

1413
01:30:52,143 --> 01:30:54,479
政府に
 
公開質問状を出したのだが

1414
01:30:54,479 --> 01:30:57,148
トリューニヒト政権は
これを黙殺した

1415
01:30:57,148 --> 01:30:59,417
そしてこの件は
ほとんどのジャーナリズムが

1416
01:30:59,417 --> 01:31:01,819
取り上げなかったのだ！
そんな！

1417
01:31:01,819 --> 01:31:03,855
しかも
 
もっとひどいのはその後だ

1418
01:31:03,855 --> 01:31:06,024
やむなくエドワーズ委員会の
メンバーは

1419
01:31:06,024 --> 01:31:08,626
デモに訴えた
 
ところが

1420
01:31:08,626 --> 01:31:11,129
正規の手続きを
踏んだにもかかわらず

1421
01:31:11,129 --> 01:31:13,431
警官隊がこれを規制したんだ

1422
01:31:13,431 --> 01:31:15,466
裏通りに追い込まれたデモ隊は

1423
01:31:15,466 --> 01:31:19,604
そこで
 
例の憂国騎士団に襲われ
女も子どもも
 
お構いなしに

1424
01:31:19,604 --> 01:31:23,207
全員
 
殴り倒された
ああ…

1425
01:31:23,207 --> 01:31:26,044
その間
 
警官隊は
遠巻きに見ているだけだった

1426
01:31:26,044 --> 01:31:28,713
更に
 
憂国騎士団が引き上げた後

1427
01:31:28,713 --> 01:31:31,115
被害者であるはずの
委員会のメンバーの方が

1428
01:31:31,115 --> 01:31:33,351
全員逮捕されたんだ

1429
01:31:33,351 --> 01:31:36,354
騒乱罪の名目で
そこまで…

1430
01:31:36,354 --> 01:31:38,723
そう
 
そして翌日のマスコミは

1431
01:31:38,723 --> 01:31:40,758
会員同士の内紛と報じている

1432
01:31:40,758 --> 01:31:43,494
警察発表そのままにな

1433
01:31:43,494 --> 01:31:46,998
まさかとは思いましたが
私はまだ甘かったようです

1434
01:31:46,998 --> 01:31:50,501
事態がそこまで
ひどくなっているとは

1435
01:31:50,501 --> 01:31:53,371
でもそれで分かりました
今回の件で

1436
01:31:53,371 --> 01:31:56,274
関係者がおびえたように
証言を拒む理由が

1437
01:31:56,274 --> 01:31:58,209
これが民主国家の実態とは

1438
01:31:58,209 --> 01:32:01,846
嘆かわしいことじゃ
認めたくはないがな

1439
01:32:01,846 --> 01:32:04,715
ま
 
これ以上悪くせんためにも
ヤン提督の件は

1440
01:32:04,715 --> 01:32:08,315
放っておくわけにはいかん
私も心当たりを当たってみよう

1441
01:32:10,388 --> 01:32:12,388
ふんっ
 
ああ

1442
01:32:14,258 --> 01:32:16,558
そろそろ
 
我慢の限界だな

1443
01:32:18,830 --> 01:32:20,798
お手伝いしますわ
まあ

1444
01:32:20,798 --> 01:32:23,568
お客様は座ってらしてくださいな

1445
01:32:23,568 --> 01:32:26,471
でも
 
お世話になるばかりで
申し訳なくて

1446
01:32:26,471 --> 01:32:29,373
気になさらなくていいんですよ
ミス
 
グリーンヒル

1447
01:32:29,373 --> 01:32:32,577
若い方がいてくださると
うちの中が明るくなるし

1448
01:32:32,577 --> 01:32:35,246
うちの人もね
政府を相手にけんか出来るって

1449
01:32:35,246 --> 01:32:37,315
喜んでるんですから
 
こちらから

1450
01:32:37,315 --> 01:32:40,084
お礼を言いたいくらいなのよ
まあっ

1451
01:32:40,084 --> 01:32:43,921
ですから気兼ねなく
 
くつろいで
いつまでもいらしてくださいな

1452
01:32:43,921 --> 01:32:46,691
あら
 
そういうわけには
いかないわね
 
早くヤンさんを

1453
01:32:46,691 --> 01:32:48,691
助けて帰らないと
はい

1454
01:32:51,362 --> 01:32:53,297
あっ…
ん？

1455
01:32:53,297 --> 01:32:57,101
准尉
 
何を隠してるの？
いえ
 
何も

1456
01:32:57,101 --> 01:33:00,004
何か悪い記事でも載ってるの？

1457
01:33:00,004 --> 01:33:02,104
いいえ
 
その
お見せなさい

1458
01:33:07,712 --> 01:33:11,082
うそだらけの
けしからん記事です！

1459
01:33:11,082 --> 01:33:13,484
怒る気にもなれないわ
 
でも

1460
01:33:13,484 --> 01:33:16,354
やはり
 
ジャーナリズムも
当てに出来ないというのは

1461
01:33:16,354 --> 01:33:18,354
ほんとなのね

1462
01:33:20,525 --> 01:33:23,327
提督
 
君は優秀な男だが

1463
01:33:23,327 --> 01:33:27,027
まだ若いなあ
 
どうも戦争の
本質を理解しておらんようだ

1464
01:33:31,702 --> 01:33:34,605
いいかね
 
緊張感を欠く
平和と自由は

1465
01:33:34,605 --> 01:33:36,607
人間を堕落させるものだ

1466
01:33:36,607 --> 01:33:39,110
活力と規律を生むのは戦争であり

1467
01:33:39,110 --> 01:33:41,646
戦争こそが文明の発達を加速し

1468
01:33:41,646 --> 01:33:45,483
人間の精神的肉体的向上を
もたらすものだよ

1469
01:33:45,483 --> 01:33:47,518
一定期間
 
続いた平和と自由は

1470
01:33:47,518 --> 01:33:51,289
既に享楽と退廃の
世紀末を現出させてきた

1471
01:33:51,289 --> 01:33:54,959
それは
 
君の好きな歴史が
証明しているのではないかね

1472
01:33:54,959 --> 01:33:58,629
素晴らしいご意見です
戦争で命を落としたり

1473
01:33:58,629 --> 01:34:01,098
肉親を失ったりしたことの
ない人であれば

1474
01:34:01,098 --> 01:34:04,035
信じたくなるかもしれませんねえ

1475
01:34:04,035 --> 01:34:06,237
まして戦争を利用して

1476
01:34:06,237 --> 01:34:08,172
他人の犠牲の上に自らの利益を

1477
01:34:08,172 --> 01:34:10,141
築こうとする人々にとっては

1478
01:34:10,141 --> 01:34:13,010
非常に
 
魅力的な考え方でしょう

1479
01:34:13,010 --> 01:34:15,413
ありもしない祖国愛を
あると見せかけて

1480
01:34:15,413 --> 01:34:17,915
他人を欺くような人にとってもね

1481
01:34:17,915 --> 01:34:21,586
君は！私たちの祖国愛が
偽物だと言うのか！

1482
01:34:21,586 --> 01:34:24,622
あなた方が口で言うほど
祖国の防衛や犠牲心を

1483
01:34:24,622 --> 01:34:27,391
必要だとお思いなら
他人にどうしろこうしろと

1484
01:34:27,391 --> 01:34:29,360
命令する前に
 
自分たちで

1485
01:34:29,360 --> 01:34:31,629
実行なさったらどうですか？

1486
01:34:31,629 --> 01:34:34,298
人間の行為の中で
何が最も卑劣で

1487
01:34:34,298 --> 01:34:37,335
恥知らずか
それは権力を持った人間や

1488
01:34:37,335 --> 01:34:40,204
権力に
 
こびを売る人間が
安全な場所に隠れて

1489
01:34:40,204 --> 01:34:42,406
戦争を賛美し
 
他人には

1490
01:34:42,406 --> 01:34:44,675
愛国心や犠牲精神を強制して

1491
01:34:44,675 --> 01:34:47,511
戦場へ送り出すことです

1492
01:34:47,511 --> 01:34:50,748
宇宙を平和にするためには
帝国と無益な戦争を

1493
01:34:50,748 --> 01:34:53,451
続けるより先に
まずその種の寄生虫を

1494
01:34:53,451 --> 01:34:56,654
駆除することから
始めるべきではないでしょうか

1495
01:34:56,654 --> 01:34:58,990
寄生虫とは我々のことかね！

1496
01:34:58,990 --> 01:35:01,959
それ以外のものに
聞こえましたか？

1497
01:35:01,959 --> 01:35:05,529
いわれなき侮辱
想像の限度を超えた非礼だ

1498
01:35:05,529 --> 01:35:08,532
君の品性そのものに対して
告発すべき必要がある

1499
01:35:08,532 --> 01:35:11,302
査問は更に
 
延長せざるを得ん！

1500
01:35:11,302 --> 01:35:13,237
異議を申し立てます

1501
01:35:13,237 --> 01:35:16,540
発言を禁じる！
どういう根拠で

1502
01:35:16,540 --> 01:35:19,443
説明の必要はない
秩序に従いたまえ！

1503
01:35:19,443 --> 01:35:22,113
いっそ退場を
命じてもらえませんか

1504
01:35:22,113 --> 01:35:25,016
はっきり申し上げますがね
見るに堪えないし

1505
01:35:25,016 --> 01:35:28,286
聞くにも堪えませんよ
これも給料のうちと思って

1506
01:35:28,286 --> 01:35:32,089
我慢してきましたが
忍耐にも限度が…

1507
01:35:32,089 --> 01:35:34,158
私だ
 
今…
何！

1508
01:35:34,158 --> 01:35:37,228
ふんっ！本当か！ふんっ！

1509
01:35:37,228 --> 01:35:41,399
分かった
 
すぐに対策を協議する！

1510
01:35:41,399 --> 01:35:43,801
一時休会する
査問官の諸君

1511
01:35:43,801 --> 01:35:47,301
別室へ集まってくれ
提督はそのまま待つように！

1512
01:35:49,540 --> 01:35:51,942
ああっ…

1513
01:35:51,942 --> 01:35:55,780
また出し損ねたか
また政変でも起きたかな

1514
01:35:55,780 --> 01:35:57,980
議長が死んだとかいうなら
歓迎なんだが

1515
01:36:00,384 --> 01:36:03,287
閣下
 
何か
おお！来たか

1516
01:36:03,287 --> 01:36:05,723
えらいニュースじゃよ
 
大尉
イゼルローンに

1517
01:36:05,723 --> 01:36:08,426
帝国軍が大挙して
侵攻してきたんじゃ

1518
01:36:08,426 --> 01:36:10,761
え？ああ
 
では
 
ヤン提督は

1519
01:36:10,761 --> 01:36:13,431
査問から解放されますわ
その通り

1520
01:36:13,431 --> 01:36:16,000
この際
 
帝国軍が
救世主というわけじゃ

1521
01:36:16,000 --> 01:36:18,903
皮肉なもんじゃが
ヤンの居場所も

1522
01:36:18,903 --> 01:36:21,872
レベロが調べてくれた
すぐに迎えに行こう

1523
01:36:21,872 --> 01:36:25,443
我々のなすべきことは
考えるまでもなかろう

1524
01:36:25,443 --> 01:36:27,678
ヤン提督にイゼルローンに戻って

1525
01:36:27,678 --> 01:36:29,914
帝国軍を撃退しろっ…

1526
01:36:29,914 --> 01:36:32,650
いやあ
 
撃退してくださいと
お願いするのさ

1527
01:36:32,650 --> 01:36:34,885
しかしそれでは
 
あまりに…

1528
01:36:34,885 --> 01:36:36,821
では初志を貫徹して
 
査問を

1529
01:36:36,821 --> 01:36:40,157
続行するかね？
帝国軍がこの惑星に

1530
01:36:40,157 --> 01:36:43,794
殺到してくるまで
う
 
うーん

1531
01:36:43,794 --> 01:36:46,163
どうやら選択の余地は
ないようだな

1532
01:36:46,163 --> 01:36:49,900
しかし我々の一存では決められん

1533
01:36:49,900 --> 01:36:53,170
トリューニヒト議長の
ご意見を伺わないと

1534
01:36:53,170 --> 01:36:56,374
では
 
そうするがいいさ
５分もあれば済むことだし

1535
01:36:56,374 --> 01:36:58,474
うーん

1536
01:37:03,481 --> 01:37:05,750
提督！緊急事態が発生した！

1537
01:37:05,750 --> 01:37:09,620
帝国軍がイゼルローン回廊に
大挙して侵攻してきた

1538
01:37:09,620 --> 01:37:12,556
なんと敵は
要塞に推進装置を取り付け

1539
01:37:12,556 --> 01:37:14,959
丸ごと移動させてきたというのだ

1540
01:37:14,959 --> 01:37:17,559
至急
 
救援に赴かねばならん

1541
01:37:21,599 --> 01:37:24,602
で
 
行けと仰るんですか？

1542
01:37:24,602 --> 01:37:28,739
当然ではないか！君は
イゼルローン方面の司令官だぞ

1543
01:37:28,739 --> 01:37:32,276
敵の侵略を阻止する
義務と責任があるはずだ！

1544
01:37:32,276 --> 01:37:34,979
ですが
 
哀れにも遠く前線を離れて

1545
01:37:34,979 --> 01:37:37,882
査問を受ける身
おまけに態度が悪いので

1546
01:37:37,882 --> 01:37:42,052
クビになりかねません
 
一体
査問会の方はどうなるのでしょう

1547
01:37:42,052 --> 01:37:46,257
査問会は中止する
国防委員長として命令する！

1548
01:37:46,257 --> 01:37:50,357
直ちにイゼルローンに赴き
防衛と反撃の指揮を執れ！

1549
01:37:54,432 --> 01:37:56,367
うーん
分かりました

1550
01:37:56,367 --> 01:38:00,204
イゼルローンへ戻りましょう
はあ

1551
01:38:00,204 --> 01:38:03,407
あそこには
私の友人たちがいますから

1552
01:38:03,407 --> 01:38:06,811
で
 
私の行動の自由は
保障していただけるんでしょうね

1553
01:38:06,811 --> 01:38:09,211
もちろん君は自由だ
では

1554
01:38:14,051 --> 01:38:17,688
失礼させていただきます

1555
01:38:17,688 --> 01:38:20,591
あ
 
そうだ
大切なことを忘れていた

1556
01:38:20,591 --> 01:38:23,561
わざわざ帝国軍が
侵攻してくる時期を選んで

1557
01:38:23,561 --> 01:38:27,031
将官をイゼルローンから
お呼びになった件に関しては

1558
01:38:27,031 --> 01:38:29,533
いずれ責任のある説明を
していただけるものと

1559
01:38:29,533 --> 01:38:31,502
期待しております

1560
01:38:31,502 --> 01:38:34,905
無論
 
イゼルローンが
落ちずに済めば
 
の話ですが

1561
01:38:34,905 --> 01:38:37,105
では
 
失礼

1562
01:38:39,276 --> 01:38:42,279
生意気な青二才め！
自分を何様だと思っておるのだ

1563
01:38:42,279 --> 01:38:45,082
救国の英雄じゃなかったのかね
彼は

1564
01:38:45,082 --> 01:38:47,051
ん
 
いや
 
あ…

1565
01:38:47,051 --> 01:38:49,687
あの生意気な青二才とやらが
いなかったら

1566
01:38:49,687 --> 01:38:52,690
今頃
 
私たちは帝国に降伏して

1567
01:38:52,690 --> 01:38:55,426
よくて政治犯用の監獄の中さ

1568
01:38:55,426 --> 01:38:57,394
少なくともこんな場所で
裁判ごっこに

1569
01:38:57,394 --> 01:39:00,364
うつつを抜かしてなど
いられなかっただろうな

1570
01:39:00,364 --> 01:39:02,500
彼は我々の恩人さ

1571
01:39:02,500 --> 01:39:04,835
その彼を
 
我々は恩知らずにも

1572
01:39:04,835 --> 01:39:06,837
この数日いびってきたわけさ

1573
01:39:06,837 --> 01:39:09,440
しかし
 
あの態度は目上に対して

1574
01:39:09,440 --> 01:39:12,343
礼を欠くこと
 
甚だしいではないか
目上？

1575
01:39:12,343 --> 01:39:14,945
政治家とはそれほど偉いものかね

1576
01:39:14,945 --> 01:39:18,716
私たちは社会の生産に
何ら寄与しているわけではない

1577
01:39:18,716 --> 01:39:21,085
市民が納める税金を公正に

1578
01:39:21,085 --> 01:39:24,488
かつ効率よく再配分するという
任務を託されて

1579
01:39:24,488 --> 01:39:27,491
それに従事しているだけの
存在だよ

1580
01:39:27,491 --> 01:39:30,294
彼の言う通り
 
私たちは社会機構の

1581
01:39:30,294 --> 01:39:32,329
寄生虫でしかないのさ

1582
01:39:32,329 --> 01:39:35,132
それが偉そうに見えるのは
宣伝の結果としての

1583
01:39:35,132 --> 01:39:37,101
錯覚にすぎんよ

1584
01:39:37,101 --> 01:39:39,136
しかしまあ
 
そういう議論より

1585
01:39:39,136 --> 01:39:41,805
もっと近い所で
火事が起こっているだろう

1586
01:39:41,805 --> 01:39:44,074
それを心配したらどうかね

1587
01:39:44,074 --> 01:39:47,645
ヤン提督が言ったように
敵の攻撃直前に

1588
01:39:47,645 --> 01:39:51,515
彼を前線から遠ざけた責任
こいつを誰が取るかだ

1589
01:39:51,515 --> 01:39:53,817
辞表が一通
 
必要になるだろうな

1590
01:39:53,817 --> 01:39:57,721
もちろんヤン提督のじゃない
ううん
 
うん

1591
01:39:57,721 --> 01:39:59,723
ふっ
 
うーん

1592
01:39:59,723 --> 01:40:03,060
ヤン提督
え？

1593
01:40:03,060 --> 01:40:05,260
やあ
ふふ

1594
01:40:07,831 --> 01:40:09,767
ご迷惑をお掛けしました
ううーん

1595
01:40:09,767 --> 01:40:12,236
礼ならグリーンヒル大尉に
言うことじゃ

1596
01:40:12,236 --> 01:40:14,805
わしらは
手伝っただけなんじゃから

1597
01:40:14,805 --> 01:40:16,840
あはっ
 
ありがとう大尉

1598
01:40:16,840 --> 01:40:19,643
何というか
 
その
お礼の言いようもない
 
あは

1599
01:40:19,643 --> 01:40:23,013
副官として
当然のことをしたまでです
 
閣下

1600
01:40:23,013 --> 01:40:25,282
でも
 
お役に立てて
うれしく思います

1601
01:40:25,282 --> 01:40:28,085
いやあ
 
その…
若いに似ず
 
２人とも

1602
01:40:28,085 --> 01:40:30,487
不器用なことじゃなあ

1603
01:40:30,487 --> 01:40:32,723
さあて
 
イゼルローンに
帰るにしても

1604
01:40:32,723 --> 01:40:35,192
手ぶらというわけにも
 
いくまいて

1605
01:40:35,192 --> 01:40:39,029
いろいろと準備もせにゃならんが
取りあえず腹ごしらえとしようか

1606
01:40:39,029 --> 01:40:41,265
我々が飯を食ってる間ぐらい

1607
01:40:41,265 --> 01:40:43,500
イゼルローンも
 
持つじゃろう

1608
01:40:43,500 --> 01:40:45,436
敵要塞は回廊内を

1609
01:40:45,436 --> 01:40:47,504
通常航行で接近しています

1610
01:40:47,504 --> 01:40:50,341
あれほどの大質量だ
回廊の中でのワープは

1611
01:40:50,341 --> 01:40:52,743
無理と考えて間違いなかろう

1612
01:40:52,743 --> 01:40:55,145
とすると
 
およそ
14
時間後に

1613
01:40:55,145 --> 01:40:57,514
互いの要塞主砲の
射程内に入ります

1614
01:40:57,514 --> 01:41:00,517
14
時間か
４週間だ

1615
01:41:00,517 --> 01:41:02,987
４週間
 
堪えれば
ヤンが帰ってくる

1616
01:41:02,987 --> 01:41:06,991
従って基本方針としては
 
ヤンの
帰艦まで
 
時間を稼ぐことにある

1617
01:41:06,991 --> 01:41:09,159
戦術的には防御を中心としながら

1618
01:41:09,159 --> 01:41:11,662
敵の攻勢に随時対応する

1619
01:41:11,662 --> 01:41:14,665
ちょっと待ってください
もう一つ大事な点は

1620
01:41:14,665 --> 01:41:18,102
ヤン司令官の不在を
 
敵に
悟らせないことではないですか

1621
01:41:18,102 --> 01:41:20,037
無論だ
だとしたら

1622
01:41:20,037 --> 01:41:23,340
防御に徹するのはいいとしても
あまり消極的だと

1623
01:41:23,340 --> 01:41:26,610
かえって敵の疑念を
招くことにはなりませんか

1624
01:41:26,610 --> 01:41:29,113
それはそれで
ヤン提督の策略かもしれないと

1625
01:41:29,113 --> 01:41:31,548
敵に思わせることも出来るさ

1626
01:41:31,548 --> 01:41:34,318
出来なかったら
その時は苦労して手に入れた

1627
01:41:34,318 --> 01:41:37,888
この要塞が
また帝国の物になるだけさ

1628
01:41:37,888 --> 01:41:41,358
今
 
国民が
政治に信頼を失いつつある時

1629
01:41:41,358 --> 01:41:45,362
実力と人望を兼ね備えた
高級軍人が一方に存在する

1630
01:41:45,362 --> 01:41:48,065
つまり
 
君のことだがね
ヤン提督

1631
01:41:48,065 --> 01:41:50,000
これは民主共和制体にとって

1632
01:41:50,000 --> 01:41:52,036
危険極まる事態だ

1633
01:41:52,036 --> 01:41:55,906
独裁政治の芽を育てるための
温室とさえ言っていいだろう

1634
01:41:55,906 --> 01:41:58,308
すると私は
温室の花ですか？

1635
01:41:58,308 --> 01:42:00,277
冗談で言っているのではない

1636
01:42:00,277 --> 01:42:04,415
この状態は
500
年前の銀河連邦と
全く同じなんだ

1637
01:42:04,415 --> 01:42:06,483
まかり間違えば
 
君が第二の

1638
01:42:06,483 --> 01:42:08,786
ルドルフ
･
フォン
･
ゴールデンバウムになる

1639
01:42:08,786 --> 01:42:12,156
可能性すらあるんだよ
ちょっと待ってください

1640
01:42:12,156 --> 01:42:15,359
私は権力者になるつもりなど
毛頭ありませんよ

1641
01:42:15,359 --> 01:42:18,262
もしその気があるんなら
去年のクーデターの時に

1642
01:42:18,262 --> 01:42:21,165
いくらでも機会はありました
なのに…

1643
01:42:21,165 --> 01:42:23,100
私もそう思いたい

1644
01:42:23,100 --> 01:42:25,669
だが
 
人というのは変わるものだ

1645
01:42:25,669 --> 01:42:28,238
ルドルフも
権力を手に入れるまでは

1646
01:42:28,238 --> 01:42:31,608
いささか独善的ではあっても
理想と信念に燃える

1647
01:42:31,608 --> 01:42:35,512
改革趣向者
 
それ以上では
なかったかもしれない

1648
01:42:35,512 --> 01:42:38,382
それが絶対権力を得て一変した

1649
01:42:38,382 --> 01:42:40,651
全面的な自己肯定がやがて

1650
01:42:40,651 --> 01:42:43,620
自己神格化に
つながったのではないかと

1651
01:42:43,620 --> 01:42:46,423
私も権力を手に入れたら
変質するだろうと

1652
01:42:46,423 --> 01:42:49,326
お考えなんですか？
私には分からん

1653
01:42:49,326 --> 01:42:52,229
ただ
 
祈るだけだ
君が身に掛かる火の粉を

1654
01:42:52,229 --> 01:42:54,832
払っているだけのつもりで
いつの間にか

1655
01:42:54,832 --> 01:42:59,002
ルドルフと同じ道を歩んでいる
そんな日の来ないことを

1656
01:42:59,002 --> 01:43:00,938
あっ
 
つまらんことを
言ってしまった

1657
01:43:00,938 --> 01:43:04,742
さて
 
私は先に失礼させてもらおう

1658
01:43:04,742 --> 01:43:08,245
お互いにそれこそ痛くもない腹を
探られたくないからな

1659
01:43:08,245 --> 01:43:11,448
私は閣下の指示に
従っただけですぞ

1660
01:43:11,448 --> 01:43:14,351
それを私一人の…
いやあ
 
ネグロポンティ君

1661
01:43:14,351 --> 01:43:18,088
君の言う通りだ
責任を取って総辞職としようか

1662
01:43:18,088 --> 01:43:20,424
しかし残念だなあ

1663
01:43:20,424 --> 01:43:23,093
君が国防委員長を辞めても
他のしかるべきポストが

1664
01:43:23,093 --> 01:43:26,563
用意出来たのだが
私も議長を辞めるとなると

1665
01:43:26,563 --> 01:43:29,133
そうもいかなくなるねえ

1666
01:43:29,133 --> 01:43:33,003
分かりました
私の責任ということで

1667
01:43:33,003 --> 01:43:35,506
そうかね
 
だが君が辞めても

1668
01:43:35,506 --> 01:43:37,741
査問会の内容が公表されると

1669
01:43:37,741 --> 01:43:40,410
政府全体の
イメージダウンになりかねない

1670
01:43:40,410 --> 01:43:44,314
ここは一つ
 
辞める前に
善処しておいてくれたまえ

1671
01:43:44,314 --> 01:43:47,484
というわけだ
アイランズ君

1672
01:43:47,484 --> 01:43:51,455
貴艦に率いていってもらう
援軍だが選択の余地もない

1673
01:43:51,455 --> 01:43:54,291
国内には第１艦隊しか
残っとらんのだから

1674
01:43:54,291 --> 01:43:57,161
第１艦隊の司令官
パエッタ中将は

1675
01:43:57,161 --> 01:44:01,031
第２艦隊時代の上官でしたわね
うん

1676
01:44:01,031 --> 01:44:04,968
なあに
 
パエッタも貴艦に
借りを返せると張り切るじゃろう

1677
01:44:04,968 --> 01:44:06,968
ヤン提督！

1678
01:44:09,139 --> 01:44:11,408
ヤン提督
 
君は公人としての

1679
01:44:11,408 --> 01:44:14,311
国家の名誉を擁護する立場にある

1680
01:44:14,311 --> 01:44:17,181
従って今回の査問に関し
政府のイメージを

1681
01:44:17,181 --> 01:44:19,116
低下させるような発言を

1682
01:44:19,116 --> 01:44:21,552
外部に向かって
やったりはせんだろうねえ

1683
01:44:21,552 --> 01:44:24,254
と
 
仰るからには
私に対して開かれた

1684
01:44:24,254 --> 01:44:27,758
査問会なる
 
しろものは
外部に知られた場合

1685
01:44:27,758 --> 01:44:30,627
国家機構を
イメージダウンさせるものだと

1686
01:44:30,627 --> 01:44:33,664
自らお認めになるんですね
なっ
 
私は

1687
01:44:33,664 --> 01:44:36,934
公人としての義務に
従ったまでのことだ

1688
01:44:36,934 --> 01:44:39,570
だが
 
だからこそ
君も公人としての

1689
01:44:39,570 --> 01:44:42,406
義務を果たすよう
求める権利があると

1690
01:44:42,406 --> 01:44:44,341
確信しているのだが

1691
01:44:44,341 --> 01:44:47,878
確信なさるのは
委員長のご自由ですが？

1692
01:44:47,878 --> 01:44:49,880
君！この通りだ

1693
01:44:49,880 --> 01:44:53,650
どうか国家の体面を
傷つけるようなことだけは

1694
01:44:53,650 --> 01:44:56,920
やめてください
人が見てるじゃないですか

1695
01:44:56,920 --> 01:45:00,557
私としては査問会のことなど
思い出したくもありませんし

1696
01:45:00,557 --> 01:45:04,127
それより戦いに勝つことを
考えてますので

1697
01:45:04,127 --> 01:45:07,998
やれやれ
 
厚顔無恥の
生きた見本じゃな
 
あれは

1698
01:45:07,998 --> 01:45:11,602
彼らを見ていると戦いに
勝つことに狂奔している方が

1699
01:45:11,602 --> 01:45:15,239
まだ
 
ましに思えてくるから
嫌になります

1700
01:45:15,239 --> 01:45:18,942
少しでも議長の心証をよくして
おこうとの腹なんじゃろうが

1701
01:45:18,942 --> 01:45:21,411
何にしても
 
我が同盟政府には

1702
01:45:21,411 --> 01:45:24,314
両手を縛っておいて
戦いを強いる癖がおありだから

1703
01:45:24,314 --> 01:45:27,050
困ったもんです
まったくじゃ

1704
01:45:27,050 --> 01:45:29,486
じゃが
 
政治屋どもの
思惑はどうあれ

1705
01:45:29,486 --> 01:45:31,822
今回は戦いに
行かざるを得んじゃろう

1706
01:45:31,822 --> 01:45:34,324
仰る通りです
 
何といっても

1707
01:45:34,324 --> 01:45:36,560
イゼルローンは私の家ですから

1708
01:45:36,560 --> 01:45:39,062
じゃあ大尉
我が家に帰るとしようか

1709
01:45:39,062 --> 01:45:41,965
距離
70
万キロ
主砲有効射程まで
 10
万キロ

1710
01:45:41,965 --> 01:45:45,435
まあったく
 
こんな時に
ヤン提督を呼び出すなんて

1711
01:45:45,435 --> 01:45:47,471
政府の馬鹿ども！
毎度のことながら

1712
01:45:47,471 --> 01:45:50,073
ろくなことしないぜ
そうは言っても

1713
01:45:50,073 --> 01:45:52,609
その馬鹿どもを選んだのは
俺たちだからなあ

1714
01:45:52,609 --> 01:45:55,846
俺は
 
トリューニヒトなんかに
投票したことないぞ！

1715
01:45:55,846 --> 01:45:59,149
お前が入れたかどうかじゃない
多数決ってやつさ

1716
01:45:59,149 --> 01:46:02,719
腹が立つなら教師にでもなって
啓もう運動でもするんだな

1717
01:46:02,719 --> 01:46:06,223
いちいち正論を言うな！
オーベルシュタインか
 
お前は

1718
01:46:06,223 --> 01:46:08,158
坊や
空船隊の出番もあるかもしれん

1719
01:46:08,158 --> 01:46:10,093
休める時に休んでおけよ

1720
01:46:10,093 --> 01:46:12,863
敵要塞より通信

1721
01:46:12,863 --> 01:46:15,766
サブスクリーンに出してみろ
受信だけだぞ

1722
01:46:15,766 --> 01:46:18,168
反乱軍
 
いや
 
同盟軍の諸君

1723
01:46:18,168 --> 01:46:21,672
小官は銀河帝国軍
ガイエスブルク派遣部隊司令官

1724
01:46:21,672 --> 01:46:24,574
ケンプ大将です
戦火を交えるにあたり

1725
01:46:24,574 --> 01:46:27,311
卿らに一言あいさつしたいと
思ったのです

1726
01:46:27,311 --> 01:46:30,247
出来れば降伏していただきたいが
そうもいかんでしょう

1727
01:46:30,247 --> 01:46:32,916
卿らの武運を祈ります

1728
01:46:32,916 --> 01:46:35,886
古風だが堂々たるものだ

1729
01:46:35,886 --> 01:46:40,324
イゼルローンより返信なし
そうか
 
いささか残念だな

1730
01:46:40,324 --> 01:46:42,826
ヤン
 
ウェンリーという男の
顔を見てみたかったが

1731
01:46:42,826 --> 01:46:47,130
やはり武人は武人らしく
実力を持ってあいさつすべきか

1732
01:46:47,130 --> 01:46:49,499
要塞主砲
 
エネルギー充填！

1733
01:46:49,499 --> 01:46:51,468
ガイエスハーケン
エネルギー充填！

1734
01:46:51,468 --> 01:46:54,204
イゼルローン要塞の外壁は
水銀に似た

1735
01:46:54,204 --> 01:46:56,940
流体金属の
分厚い層に覆われている

1736
01:46:56,940 --> 01:46:59,476
このため
ミサイル攻撃や爆撃などの

1737
01:46:59,476 --> 01:47:01,478
物理的衝撃は吸収され

1738
01:47:01,478 --> 01:47:05,282
また
 
レーザービーム程度は
表面で反射されてしまう

1739
01:47:05,282 --> 01:47:09,052
この完璧な防御の故に
イゼルローン要塞の外壁は

1740
01:47:09,052 --> 01:47:11,421
いまだ傷一つ付けられていない

1741
01:47:11,421 --> 01:47:13,824
だが
 
ついにそれが
 
過去形で

1742
01:47:13,824 --> 01:47:17,327
語られるべき時がきた
エネルギー充填よし

1743
01:47:17,327 --> 01:47:19,327
撃てーい
!

1744
01:48:54,157 --> 01:48:56,927
難攻不落と言われ
外敵からの攻撃には

1745
01:48:56,927 --> 01:49:00,230
傷一つ付いたことのない
イゼルローン要塞の防壁に

1746
01:49:00,230 --> 01:49:02,165
同規模の
ガイエスブルク移動要塞の

1747
01:49:02,165 --> 01:49:05,669
主砲が炸裂する
次回
 
銀河英雄伝説

1748
01:49:05,669 --> 01:49:09,372
第
33
話
 
要塞
 
対
 
要塞

1749
01:49:09,372 --> 01:49:11,672
銀河の歴史が
 
また１ページ