1
00:02:53,511 --> 00:02:56,011
撃て！

2
00:03:07,025 --> 00:03:08,960
ＲＵ75ブロック破損

3
00:03:08,960 --> 00:03:12,530
被害を調査しろ
それと負傷者の救出だ！急げ！

4
00:03:12,530 --> 00:03:14,466
ブロックライン 生命反応なし！

5
00:03:14,466 --> 00:03:19,404
そんな！あそこには 4000人からの
兵士が詰めていたはずだが

6
00:03:19,404 --> 00:03:22,040
全滅です！
なんということだ

7
00:03:22,040 --> 00:03:23,975
外壁の修復は
現状では不可能ですが

8
00:03:23,975 --> 00:03:26,544
流体金属層は 自然回復します

9
00:03:26,544 --> 00:03:29,447
ただしＲＵ75ブロックにも
進入します！

10
00:03:29,447 --> 00:03:31,416
やむをえない 同ブロックは放棄

11
00:03:31,416 --> 00:03:35,053
非戦闘員に外壁に面したﾌﾞﾛｯｸへの
立ち入りを禁止！

12
00:03:35,053 --> 00:03:37,555
司令官代理！
反撃は どうしますか

13
00:03:37,555 --> 00:03:40,058
反撃？
せざるをえんでしょう

14
00:03:40,058 --> 00:03:42,560
このまま座して
第２撃を待つことは できません

15
00:03:42,560 --> 00:03:44,496
しかし 今のを見ただろう！

16
00:03:44,496 --> 00:03:48,433
双方で主砲を撃ち合えば
共倒れになってしまうぞ！

17
00:03:48,433 --> 00:03:52,070
そうです！
だからこそ その恐怖を教えれば

18
00:03:52,070 --> 00:03:54,506
敵も うかつに
主砲を撃てなくなるでしょう

19
00:03:54,506 --> 00:03:59,010
そうすれば互いに手詰まりになり
つまりは 時間を稼ぐことができる

20
00:03:59,010 --> 00:04:01,513
今 敵に
弱みを見せるわけには いきません

21
00:04:01,513 --> 00:04:03,448
分かった そのとおりだ

22
00:04:03,448 --> 00:04:09,187
トールハンマー用意！
エネルギー充てん！

23
00:04:09,187 --> 00:04:12,023
エネルギー充てん完了！
狙点固定！

24
00:04:12,023 --> 00:04:14,023
ファイア！

25
00:04:25,537 --> 00:04:29,040
それでは 第一艦隊の出動許可は
いただけないのですか？

26
00:04:29,040 --> 00:04:31,943
｢当然だろう
第一艦隊を動かしてしまったら｣

27
00:04:31,943 --> 00:04:33,912
｢首都の守りを どうするのかね｣

28
00:04:33,912 --> 00:04:38,550
自分たちの恥をさらすようですが
昨年のクーデターの時

29
00:04:38,550 --> 00:04:41,052
首都には いくつかの艦隊が
駐留しておりましたぞ

30
00:04:41,052 --> 00:04:43,555
にも関わらず クーデターは
起きたでは ありませんか

31
00:04:43,555 --> 00:04:47,058
｢だからといって 首都の守りを
空にしていいものではない｣

32
00:04:47,058 --> 00:04:48,993
｢何しろ 今のハイネセンには｣

33
00:04:48,993 --> 00:04:52,497
｢頼みの綱だった
ｱﾙﾃﾐｽの首飾りもないのだからな｣

34
00:04:52,497 --> 00:04:55,400
ですが
第一艦隊を動員するのではなくて

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,002
ヤン提督に
どの兵力を率いてもらうんですか

36
00:04:58,002 --> 00:05:00,905
｢各星域の警備隊や治安部隊を
招集すればいい｣

37
00:05:00,905 --> 00:05:04,509
｢5000や6000は集められるだろう｣
しかし…

38
00:05:04,509 --> 00:05:07,412
｢とにかく
国防委員会としての決定だ｣

39
00:05:07,412 --> 00:05:10,381
｢貴官は その範ちゅうでの
裁量を任されているにすぎん！｣

40
00:05:10,381 --> 00:05:14,519
｢そこを取り違えぬように｣
委員長！

41
00:05:14,519 --> 00:05:18,389
確かに独立部隊は集めても 5000や
そこらには なるんじゃろうが

42
00:05:18,389 --> 00:05:21,025
そんな
にわかづくりの混成部隊ではな

43
00:05:21,025 --> 00:05:22,961
それで十分とは言えませんが

44
00:05:22,961 --> 00:05:24,896
あまり
ご無理をなさらないでください

45
00:05:24,896 --> 00:05:26,898
実はな 軍の内部でも

46
00:05:26,898 --> 00:05:29,534
第一艦隊の動員には
反対が強いんじゃ

47
00:05:29,534 --> 00:05:35,039
ｸﾌﾞﾙｽﾘｰ本部長が去年の傷がもとで
また入院してしまってな

48
00:05:35,039 --> 00:05:37,942
味方してくれる者もおらん

49
00:05:37,942 --> 00:05:40,545
入院が長引けば
辞表を出さざるをえんじゃろう

50
00:05:40,545 --> 00:05:44,415
そうなると いよいよ年寄り１人
孤立無援さ

51
00:05:44,415 --> 00:05:49,053
私がいますよ
そいつは ありがたい

52
00:05:49,053 --> 00:05:52,924
４つの独立部隊ですか
この２人の准将は知りませんが

53
00:05:52,924 --> 00:05:56,494
モートン少将は存じています
前の第九艦隊の副司令官ですね

54
00:05:56,494 --> 00:06:00,999
うむ アムリッツァの敗戦の際
途中から指揮を引き継いで

55
00:06:00,999 --> 00:06:04,869
艦隊の全面崩壊を防いでおる
なかなかに沈着な男じゃ

56
00:06:04,869 --> 00:06:07,505
このアラルコン少将は
どこかで聞いた名ですが

57
00:06:07,505 --> 00:06:12,010
民間人と捕虜を虐殺した疑いで
軍法会議にかけられた…

58
00:06:12,010 --> 00:06:15,513
ああ あの証拠不十分で
片づけられた事件か

59
00:06:15,513 --> 00:06:19,384
使いにくいじゃろうが…
いえ 兵力は兵力です

60
00:06:19,384 --> 00:06:23,021
とにかく出発して これらの部隊と
合流しながら行きましょう

61
00:06:23,021 --> 00:06:24,956
うむ 頼んだぞ

62
00:06:24,956 --> 00:06:27,892
次は どの手で来るかな
まず艦隊を出動させて

63
00:06:27,892 --> 00:06:29,894
艦隊戦を挑むという方法が
ありますが

64
00:06:29,894 --> 00:06:32,030
可能性は
それほど高くありませんな

65
00:06:32,030 --> 00:06:35,900
なまじ艦隊を動かせば 主砲の
餌食になるだけのことですから

66
00:06:35,900 --> 00:06:38,536
すると？
現在 電磁波と妨害電波が

67
00:06:38,536 --> 00:06:40,471
周辺宙域に充満していて

68
00:06:40,471 --> 00:06:43,408
通信も索敵も工学的なものに
頼るしかありません

69
00:06:43,408 --> 00:06:48,046
そこで この間隙を縫って
小型艦艇で歩兵部隊を送り込み

70
00:06:48,046 --> 00:06:50,548
潜入を図ることが考えられます

71
00:06:50,548 --> 00:06:52,984
うん 防御指揮官のご意見は？

72
00:06:52,984 --> 00:06:55,887
参謀長のご意見は もっともです
ただし 付け加えるんだったら

73
00:06:55,887 --> 00:06:57,855
敵が出てくるのを
待つことは ありません

74
00:06:57,855 --> 00:07:00,858
こちらから
同じ手で仕掛けてもいいでしょう

75
00:07:00,858 --> 00:07:03,494
ゲストアドミラルのお考えは？

76
00:07:03,494 --> 00:07:05,430
｢第24監視所へ連絡｣

77
00:07:05,430 --> 00:07:08,366
｢要塞表面に敵の歩兵部隊が
降下を開始しています｣

78
00:07:08,366 --> 00:07:11,002
こちらも歩兵部隊を
動員せねばなるまい

79
00:07:11,002 --> 00:07:12,937
シェーンコップ少将 頼む

80
00:07:12,937 --> 00:07:15,506
敵も どうして打つ手が早い
リンツ！

81
00:07:15,506 --> 00:07:18,009
はっ！
ﾛｰｾﾞﾝﾘｯﾀｰを出動させろ 大至急だ

82
00:07:18,009 --> 00:07:19,944
俺が直接 指揮を執る

83
00:07:19,944 --> 00:07:21,879
おい 何も指揮官が自ら

84
00:07:21,879 --> 00:07:25,516
白兵戦に参加する必要はなかろう
ここにいてくれ

85
00:07:25,516 --> 00:07:30,016
少し運動してくるだけです
すぐ戻りますよ

86
00:07:49,040 --> 00:07:51,040
甘いな

87
00:08:18,503 --> 00:08:21,406
ローゼンリッター！

88
00:08:21,406 --> 00:08:24,375
≪ローゼンリッター？
≪バラの騎士？

89
00:08:24,375 --> 00:08:28,513
≪ローゼンリッター…
≪バラの騎士だと…

90
00:08:28,513 --> 00:08:31,513
ひ… 引け！

91
00:08:36,387 --> 00:08:39,887
待て 深追いするな！

92
00:08:44,529 --> 00:08:48,029
砲撃しろ

93
00:08:50,401 --> 00:08:54,901
ウルムハルト
信号弾を上げろ！引き揚げるぞ！

94
00:08:57,475 --> 00:09:00,378
揚陸部隊は失敗したか
まあ 仕方がない

95
00:09:00,378 --> 00:09:03,981
こちらの思惑どおり運べば
何の苦労もないからな

96
00:09:03,981 --> 00:09:05,917
相手は 何しろ ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰです

97
00:09:05,917 --> 00:09:08,853
ローエングラム侯でさえ
一目を置くほどの男ですから

98
00:09:08,853 --> 00:09:12,490
ヤン･ウェンリーか
あの男は逃げ上手でな

99
00:09:12,490 --> 00:09:16,361
一昨年 ｱﾑﾘｯﾂｧ会戦に先立つ戦いで
まんまと逃げられたことがある

100
00:09:16,361 --> 00:09:19,997
ヤツは勝っていたくせに
逃げ出したのだ 奇妙な男だ

101
00:09:19,997 --> 00:09:21,933
それだけに
どんな奇策を使ってくるか

102
00:09:21,933 --> 00:09:23,868
容易に判断しかねますな

103
00:09:23,868 --> 00:09:25,870
だが それを待っていることはない

104
00:09:25,870 --> 00:09:29,507
ヤツが余計な策を弄する前に
先手先手を打つことにしよう

105
00:09:29,507 --> 00:09:32,410
例の件 準備は進んでいるな？

106
00:09:32,410 --> 00:09:35,410
あとは 返しのタイミングだけです
うん

107
00:09:37,382 --> 00:09:42,520
なんとか 追い返しましたがね
どうです？さっきも言いましたが

108
00:09:42,520 --> 00:09:45,423
今度は こちらから
歩兵と甲兵を送り込んでみては

109
00:09:45,423 --> 00:09:49,394
いや やはり それは駄目だ
なぜです？参謀長

110
00:09:49,394 --> 00:09:52,330
貴官は敵の甲兵を数人 捕虜にした

111
00:09:52,330 --> 00:09:55,466
それとは
逆の事態が生じたら どうする？

112
00:09:55,466 --> 00:09:58,369
なるほどね その危険性はあるな

113
00:09:58,369 --> 00:10:01,339
さっきの戦闘で相手の捕虜に
なった者は いないだろうな

114
00:10:01,339 --> 00:10:03,975
いないことを祈りたいですが

115
00:10:03,975 --> 00:10:06,477
戦死扱いの中に
いないとは言い切れません

116
00:10:06,477 --> 00:10:09,981
宇宙では必ずしも
死体が残るとは限りませんので

117
00:10:09,981 --> 00:10:12,884
行方不明は
戦死扱いにしてしまいますから

118
00:10:12,884 --> 00:10:14,852
うん
しかし それにしても…

119
00:10:14,852 --> 00:10:17,488
何だ？
今後を どうするかです

120
00:10:17,488 --> 00:10:19,991
今後？
戦えば捕虜が出るのは当然で

121
00:10:19,991 --> 00:10:21,926
それをなくすのは不可能です

122
00:10:21,926 --> 00:10:24,495
まさか兵士たちに
捕虜になるくらいなら死ねと

123
00:10:24,495 --> 00:10:26,431
命令するわけには
いきませんからな

124
00:10:26,431 --> 00:10:29,000
それで？
秘密は いずれ漏れる

125
00:10:29,000 --> 00:10:31,502
とすれば
それを逆用するのが得策でしょう

126
00:10:31,502 --> 00:10:34,405
ワナを仕掛けてみますか？
しかし それは危険だ

127
00:10:34,405 --> 00:10:37,375
こちらの小細工が
やぶへびになった時が怖い

128
00:10:37,375 --> 00:10:40,511
もう少し敵の出方を見てみよう

129
00:10:40,511 --> 00:10:42,447
そうですな それにしても

130
00:10:42,447 --> 00:10:49,020
大技の次は小技と
次は どんな手段で来ることやら

131
00:10:49,020 --> 00:10:51,522
なぜ この時期に
帝国軍は攻めてきたのでしょう

132
00:10:51,522 --> 00:10:54,959
帝国も今は 内政に
力を入れる時期だと思いますが

133
00:10:54,959 --> 00:10:59,464
う～ん たぶん 出兵自体には
大した意味は ないんじゃないかな

134
00:10:59,464 --> 00:11:02,967
新戦法を試してみる程度の
つもりかもしれない

135
00:11:02,967 --> 00:11:04,902
勝てば幸いと？

136
00:11:04,902 --> 00:11:08,840
う～ん だから ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯も
自分では出てこないんだろうね

137
00:11:08,840 --> 00:11:11,476
むしろ その時期に合わせたように

138
00:11:11,476 --> 00:11:13,978
私が呼び出されたほうに
作為を感じるね

139
00:11:13,978 --> 00:11:15,913
すると また帝国が？

140
00:11:15,913 --> 00:11:17,849
いや それが そうでもないらしい

141
00:11:17,849 --> 00:11:21,853
レベロ議員から聞いた話では
そもそも今回の査問は

142
00:11:21,853 --> 00:11:23,988
フェザーンに
吹き込まれたらしいんだ

143
00:11:23,988 --> 00:11:26,891
フェザーンを経由して
帝国からというのも考えられるが

144
00:11:26,891 --> 00:11:31,496
これまでの情報によると 帝国軍は
私の不在を知らないようだ

145
00:11:31,496 --> 00:11:33,431
それでは
閣下が おっしゃっていた

146
00:11:33,431 --> 00:11:38,002
フェザーンが帝国に同盟を
滅ぼさせるという可能性が…

147
00:11:38,002 --> 00:11:39,937
現実のものと
なってきたのかもしれない

148
00:11:39,937 --> 00:11:44,876
やれやれ
また悪い予感ばかりが当たる

149
00:11:44,876 --> 00:11:48,012
ユリアン すまんが
家の様子を見てきてくれんか

150
00:11:48,012 --> 00:11:50,915
もう４日目だ
子供たちが心配しているだろうが

151
00:11:50,915 --> 00:11:53,818
ここを離れられんのでな
分かりました

152
00:11:53,818 --> 00:11:55,820
｢勝利に近づいているのだ！｣

153
00:11:55,820 --> 00:11:58,456
パトリチェフのおっさんも
よく言うぜ

154
00:11:58,456 --> 00:12:00,958
何が？
前半は 正しいさ

155
00:12:00,958 --> 00:12:04,462
だけど後半がいただけないね
ヤン提督が戻る前に

156
00:12:04,462 --> 00:12:07,365
イゼルローンが落ちるって
可能性を無視しているぜ

157
00:12:07,365 --> 00:12:10,334
誰でも悲観論より
楽観論を好むものさ

158
00:12:10,334 --> 00:12:12,970
それが士気ってもんだ

159
00:12:12,970 --> 00:12:16,474
まっ しょぼくれているよりは
空元気でもあったほうがマシか

160
00:12:16,474 --> 00:12:19,377
それにしても
３日以上 ただのにらみ合いだぜ

161
00:12:19,377 --> 00:12:21,979
どうも 性に合わんな

162
00:12:21,979 --> 00:12:25,483
そろそろ始めるか
｢はっ！｣

163
00:12:25,483 --> 00:12:27,985
｢動きました！
敵要塞より艦隊が出撃！｣

164
00:12:27,985 --> 00:12:30,888
｢トールハンマーの射程を
う回して背後に回るようです！｣

165
00:12:30,888 --> 00:12:33,491
どういうつもりだ？敵は！

166
00:12:33,491 --> 00:12:37,361
恐らく陽動ですな
我がほうの主砲を艦隊に引き付け

167
00:12:37,361 --> 00:12:40,998
その隙に接近して
要塞砲を撃ち込む策でしょう

168
00:12:40,998 --> 00:12:44,502
で 対応策は？
敵艦隊の砲撃程度では

169
00:12:44,502 --> 00:12:46,437
イゼルローンの防御は
破れんでしょう

170
00:12:46,437 --> 00:12:49,373
では トールハンマーは
あくまで敵要塞に向けて けん制し

171
00:12:49,373 --> 00:12:53,010
浮遊砲台を移動して
艦隊を迎撃させるか

172
00:12:53,010 --> 00:12:55,913
｢敵艦隊！敵要塞の対極面に
回り込みつつあり！｣

173
00:12:55,913 --> 00:12:58,883
浮遊砲台を移動して対処しろ！

174
00:12:58,883 --> 00:13:03,020
｢Ｎ90からＦ90
Ｅ68からＷ２Ｏ８ｴﾘｱの浮遊砲台｣

175
00:13:03,020 --> 00:13:06,524
｢ＮＳ00 Ｅ48へ移動！｣

176
00:13:06,524 --> 00:13:09,026
イゼルローン要塞表面に
無数の砲台確認！

177
00:13:09,026 --> 00:13:12,897
かかったな
ﾐｭﾗｰ艦隊 所定の位置につきました

178
00:13:12,897 --> 00:13:15,533
よし 始めろ！

179
00:13:15,533 --> 00:13:18,436
敵要塞 移動を開始しました！
接近してきます！

180
00:13:18,436 --> 00:13:24,041
やはり！トールハンマー用意！
エネルギー充てん！

181
00:13:24,041 --> 00:13:25,977
イゼルローン要塞表面
トールハンマーを確認

182
00:13:25,977 --> 00:13:29,547
発射体勢にあります！
推定目標 当要塞！

183
00:13:29,547 --> 00:13:34,051
かまわん！最大加速しながら
ガイエスハーケンを撃ち込め！

184
00:13:34,051 --> 00:13:35,987
敵要塞 さらに接近！

185
00:13:35,987 --> 00:13:37,922
ヤツら
トールハンマーが目に入らんのか

186
00:13:37,922 --> 00:13:40,422
左 ２波 接近！

187
00:13:42,560 --> 00:13:48,065
第79砲塔 全壊！生存者なし！
ＬＢ29ブロック大破 負傷者多数！

188
00:13:48,065 --> 00:13:50,001
第79砲塔は放棄

189
00:13:50,001 --> 00:13:52,903
ＬＢ29ブロックの負傷者を
急いで救出せよ！

190
00:13:52,903 --> 00:13:57,403
司令官代理！
トールハンマー正射 撃ち返せ！

191
00:14:00,011 --> 00:14:02,511
ひるむな！続けろ！

192
00:14:04,515 --> 00:14:06,450
ヤツら共倒れを覚悟で…

193
00:14:06,450 --> 00:14:09,020
バカな！向こうのほうが
装甲が薄いんだぞ！

194
00:14:09,020 --> 00:14:14,525
被害状況 ＲＧ25ブロック大破！
なれど先の着弾にして軽微

195
00:14:14,525 --> 00:14:17,428
さらに撃ち返せ！
敵の出力が落ちたか

196
00:14:17,428 --> 00:14:20,928
違います！妙です！

197
00:14:24,035 --> 00:14:25,970
そんな！
どうした！

198
00:14:25,970 --> 00:14:27,905
敵要塞の流体金属装甲が
厚くなっていきます！

199
00:14:27,905 --> 00:14:29,907
何？そんなことが…

200
00:14:29,907 --> 00:14:31,909
司令官代理！
トールハンマーが水没します！

201
00:14:31,909 --> 00:14:34,545
何だと！
どういうことだ！

202
00:14:34,545 --> 00:14:38,545
敵要塞 さらに接近！
映像を出します！

203
00:14:40,418 --> 00:14:43,054
これは…
引力か！

204
00:14:43,054 --> 00:14:44,989
何？
満ち潮というわけか

205
00:14:44,989 --> 00:14:47,558
敵の狙いは これだったのか

206
00:14:47,558 --> 00:14:50,061
ガイエスブルク要塞の
巨大な質量そのものを利用して

207
00:14:50,061 --> 00:14:53,931
こちらの主砲を封じるとともに
自らの装甲を強化するとは！

208
00:14:53,931 --> 00:14:55,866
しまった！後ろだ！

209
00:14:55,866 --> 00:14:58,869
敵艦隊 急速接近！

210
00:14:58,869 --> 00:15:02,506
やられた！

211
00:15:02,506 --> 00:15:06,010
撃て撃て！我らミュラー艦隊こそ

212
00:15:06,010 --> 00:15:09,880
初めて艦砲でｲｾﾞﾙﾛｰﾝの外壁を
破ったと歴史に残るぞ！

213
00:15:09,880 --> 00:15:15,019
ミュラーめ やったな
旗艦停止！距離を保て！

214
00:15:15,019 --> 00:15:17,521
ポイント Ｂ796に敵戦艦！

215
00:15:17,521 --> 00:15:21,025
第215砲台に迎撃させろ！
敵要塞停止！

216
00:15:21,025 --> 00:15:22,960
重力場の調整で
元に戻せないのか！

217
00:15:22,960 --> 00:15:24,895
やれないことは ありませんが

218
00:15:24,895 --> 00:15:26,897
すぐには無理です
とにかく かかるんだ！

219
00:15:26,897 --> 00:15:30,034
｢駐留艦隊
出撃準備 整っております｣

220
00:15:30,034 --> 00:15:31,969
そのまま待機！
｢このまま港の中で｣

221
00:15:31,969 --> 00:15:34,538
｢やられちゃ かないません
出撃させてください｣

222
00:15:34,538 --> 00:15:37,041
とにかく待て！
｢司令官代理！｣

223
00:15:37,041 --> 00:15:39,543
今 出たら
ガイエスブルクの主砲の餌食だ！

224
00:15:39,543 --> 00:15:41,479
｢イゼルローンの陰から
出ればいいでしょう｣

225
00:15:41,479 --> 00:15:45,416
そちらには敵艦隊がいる
｢死角は ないんですか｣

226
00:15:45,416 --> 00:15:49,053
ポイントＦＺ25に着弾！
レーザー水爆ミサイルです！

227
00:15:49,053 --> 00:15:51,555
外壁を破られました！

228
00:15:51,555 --> 00:15:53,491
ワルキューレ発進

229
00:15:53,491 --> 00:15:55,426
重力圏内の
制宙権を確保ししだい

230
00:15:55,426 --> 00:15:58,362
強襲揚陸艦による降下作戦を展開

231
00:15:58,362 --> 00:16:01,365
装甲てき弾兵部隊５万人が
要塞内に侵入し

232
00:16:01,365 --> 00:16:05,002
外部からの攻撃に呼応して
司令室 管制室の制圧を図る

233
00:16:05,002 --> 00:16:08,506
これに成功すれば
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊は我々のものだ！

234
00:16:08,506 --> 00:16:11,408
敵艦隊より艦載機の発進を確認！
数およそ2000！

235
00:16:11,408 --> 00:16:15,012
第１ 第２空戦隊 緊急発進！

236
00:16:15,012 --> 00:16:17,915
ユリアンお兄ちゃま
気を付けて！

237
00:16:17,915 --> 00:16:19,884
((ユリアン 知っているか))

238
00:16:19,884 --> 00:16:22,887
((ｷｬｾﾞﾙﾇは将来 お前と
ｼｬﾙﾛｯﾄを結婚させるんだそうだ))

239
00:16:22,887 --> 00:16:25,022
((からかわないでください))

240
00:16:25,022 --> 00:16:26,957
((シャルロットは
妹みたいなものですよ))

241
00:16:26,957 --> 00:16:28,893
((今は そうさ))

242
00:16:28,893 --> 00:16:31,896
((でも10年後には お前は26歳で
シャルロットは18歳だ))

243
00:16:31,896 --> 00:16:34,031
((お似合いじゃないか))

244
00:16:34,031 --> 00:16:37,902
((提督は今31歳
グリーンヒル大尉は24歳))

245
00:16:37,902 --> 00:16:41,906
((もっと お似合いですよ))

246
00:16:41,906 --> 00:16:45,042
《提督は いつになったら
ハッキリさせるんだろう》

247
00:16:45,042 --> 00:16:47,545
ローエングラム侯が
さん奪を企むとしたら

248
00:16:47,545 --> 00:16:49,480
やはり皇帝を殺すのでしょうか

249
00:16:49,480 --> 00:16:52,049
いや それは ないと思うね

250
00:16:52,049 --> 00:16:54,952
７歳の子供を殺せば
政治うんぬんより先に

251
00:16:54,952 --> 00:16:58,489
人道的非難を浴びることに
なるのは 明らかだからね

252
00:16:58,489 --> 00:17:00,991
彼は
そんな愚劣な選択は しないだろう

253
00:17:00,991 --> 00:17:04,495
そうですわね
彼には それだけの器量がある

254
00:17:04,495 --> 00:17:07,998
だからこそ 多くの名将が
彼の下に集まるんだ

255
00:17:07,998 --> 00:17:12,503
昨年 ｲｾﾞﾙﾛｰﾝにみえた
ｷﾙﾋｱｲｽ提督も立派な方でしたわ

256
00:17:12,503 --> 00:17:16,373
ああ 私はね 彼の訃報を知った時

257
00:17:16,373 --> 00:17:20,010
古くからの友人を亡くしたような
そんな気持ちにさせられた

258
00:17:20,010 --> 00:17:23,514
戦う相手同士の
偽善だといわれるかもしれないが

259
00:17:23,514 --> 00:17:26,016
彼ならば
同盟と帝国の共存のための

260
00:17:26,016 --> 00:17:27,952
懸け橋に
なってくれたかもしれない

261
00:17:27,952 --> 00:17:29,887
そう思っていたのでね

262
00:17:29,887 --> 00:17:33,524
閣下は帝国と
共存を願っておられるのですか？

263
00:17:33,524 --> 00:17:36,427
とりあえず
戦争が終わればいいと願っている

264
00:17:36,427 --> 00:17:41,031
別に全人類社会が
単一国家である必要はないさ

265
00:17:41,031 --> 00:17:44,535
同盟と帝国が併存していたって
一向にかまわない

266
00:17:44,535 --> 00:17:46,470
専制国家とですか？

267
00:17:46,470 --> 00:17:48,405
専制政治自体は絶対悪じゃない

268
00:17:48,405 --> 00:17:51,041
ただの政治の
いち形態にすぎないのさ

269
00:17:51,041 --> 00:17:54,912
要は それをいかに社会のために
なるように運営していくかだ

270
00:17:54,912 --> 00:17:58,849
ローエングラム候は
効率的で公平な善政を敷くだろう

271
00:17:58,849 --> 00:18:01,986
現に帝国は
その方向に改革されつつある

272
00:18:01,986 --> 00:18:05,489
実際 政治改革を
ドラスティックに進められるのは

273
00:18:05,489 --> 00:18:07,992
民主制より専制のほうなんだ

274
00:18:07,992 --> 00:18:10,895
確かに そうですわね
だが専制政治によって

275
00:18:10,895 --> 00:18:13,864
人類が統一されるのは
避けるべきだと思う

276
00:18:13,864 --> 00:18:17,001
それは？
例えばローエングラム侯には

277
00:18:17,001 --> 00:18:22,506
その力量があるかもしれない
だが彼の子孫は？彼の後継者は？

278
00:18:22,506 --> 00:18:25,409
常に
名君が輩出するとは限らない

279
00:18:25,409 --> 00:18:29,380
むしろ彼のような存在は 何世紀に
１人の奇跡のようなものだ

280
00:18:29,380 --> 00:18:32,516
そんな個人の資質に
全てを懸けるような制度に

281
00:18:32,516 --> 00:18:36,387
全人類を委ねるわけには
いかないと思うのさ

282
00:18:36,387 --> 00:18:38,389
ちょっと待った！

283
00:18:38,389 --> 00:18:42,526
何だ 坊やも今からか？
少佐 ごゆっくりですね

284
00:18:42,526 --> 00:18:46,030
イゼルローンのご婦人方に
博愛精神の何たるかを教授する

285
00:18:46,030 --> 00:18:49,030
重要な仕事があったものでね

286
00:18:57,474 --> 00:19:01,979
｢28番機 磁気カタパルトに進入し
合図ありしだい 発進せよ｣

287
00:19:01,979 --> 00:19:05,482
了解！

288
00:19:05,482 --> 00:19:08,385
｢外に出た瞬間 十分に注意しろ｣

289
00:19:08,385 --> 00:19:11,385
発進！

290
00:19:19,997 --> 00:19:23,867
《提督が帰ってくるまで
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝを落とさせやしない》

291
00:19:23,867 --> 00:19:25,869
ウオッカ ラム アップルジャック

292
00:19:25,869 --> 00:19:28,505
シェリー コニャック
各小隊そろってるな

293
00:19:28,505 --> 00:19:31,408
いいか 国を守ろうとか
柄にもないこと考えるな

294
00:19:31,408 --> 00:19:34,011
片思いの あの子のことだけ考えろ

295
00:19:34,011 --> 00:19:35,946
生きて
あの子の笑顔を見たいと念じよう

296
00:19:35,946 --> 00:19:37,881
そうすりゃ
妬み深い神様に嫌われて

297
00:19:37,881 --> 00:19:40,884
気のいい悪魔が守ってくれる
分かったか！

298
00:19:40,884 --> 00:19:44,884
｢ＯＫ！｣
よし！俺に続け！

299
00:19:47,524 --> 00:19:51,395
第２飛行隊に続いて
第１飛行隊も全機発進！

300
00:19:51,395 --> 00:19:53,330
コーヒーを１杯頼む

301
00:19:53,330 --> 00:19:57,334
砂糖はスプーンに半分
クリームはいらない 少し薄めにな

302
00:19:57,334 --> 00:19:59,970
生涯 最後のｺｰﾋｰかもしれんのだ

303
00:19:59,970 --> 00:20:02,873
うまいやつを頼むぞ
は… はい！

304
00:20:02,873 --> 00:20:05,843
コーヒーの味に
注文をつける余裕があるうちは

305
00:20:05,843 --> 00:20:07,845
まだ大丈夫だな

306
00:20:07,845 --> 00:20:10,481
まあね 女とコーヒーについては

307
00:20:10,481 --> 00:20:13,984
死んでも
妥協したくありませんのでね

308
00:20:13,984 --> 00:20:17,488
司令官代理

309
00:20:17,488 --> 00:20:20,991
私に艦隊の指揮権を
一時お貸し願いたい

310
00:20:20,991 --> 00:20:27,498
もう少し
状況を楽にできると思うのですが

311
00:20:27,498 --> 00:20:31,001
お任せします
やっていただきましょう

312
00:20:31,001 --> 00:20:34,505
敵の戦闘艇の抵抗が
思ったより激しいものの

313
00:20:34,505 --> 00:20:37,408
全体としての
我が軍の優位は動きません

314
00:20:37,408 --> 00:20:39,376
圧倒しているといって
よいでしょう

315
00:20:39,376 --> 00:20:42,012
｢うむ この回廊は
やがて名を変えるだろう｣

316
00:20:42,012 --> 00:20:43,947
｢ガイエスブルク回廊とな｣

317
00:20:43,947 --> 00:20:48,519
｢それともケンプ･ミュラー回廊
ということもありうるぞ｣

318
00:20:48,519 --> 00:20:50,454
《どうしたというのだ
ケンプ司令官は》

319
00:20:50,454 --> 00:20:53,357
《勝利を前にして
妙に浮ついて見えるが》

320
00:20:53,357 --> 00:20:55,325
手間取ると
足をすくわれることもある

321
00:20:55,325 --> 00:20:59,963
あまり使いたくはないが
あの手を使って 一気に決めるか！

322
00:20:59,963 --> 00:21:02,866
無人にした巡航艦を
イゼルローンの軍港に突入させる

323
00:21:02,866 --> 00:21:05,469
６隻でよい 至急 用意しろ！

324
00:21:05,469 --> 00:21:08,972
守勢に徹して
ヤン提督の来援を待つという

325
00:21:08,972 --> 00:21:12,476
司令官代理の基本方針は
正しいと考える

326
00:21:12,476 --> 00:21:14,978
従って
その方針を戦術レベルにおいて

327
00:21:14,978 --> 00:21:18,849
有効に実施するのが
小官の任務である さしあたっては

328
00:21:18,849 --> 00:21:22,853
要塞への上陸を企図する帝国軍を
排除せねばならない

329
00:21:22,853 --> 00:21:24,988
諸君の協力を得たい

330
00:21:24,988 --> 00:21:29,860
私は メルカッツ提督を支持する

331
00:21:29,860 --> 00:21:32,863
私は ヤン提督を全面的に
支持するものです

332
00:21:32,863 --> 00:21:37,501
ですから ヤン提督が支持する
ﾒﾙｶｯﾂ提督を支持するでしょう

333
00:21:37,501 --> 00:21:42,372
指示せざるをえんだろう この際

334
00:21:42,372 --> 00:21:45,372
作戦を説明する

335
00:22:01,825 --> 00:22:03,961
間もなく準備完了します

336
00:22:03,961 --> 00:22:08,832
要塞側面に異常！
何！

337
00:22:08,832 --> 00:22:11,332
トールハンマーか！

338
00:22:17,975 --> 00:22:20,477
トールハンマーも
浮遊砲台の一種です

339
00:22:20,477 --> 00:22:22,412
しかも磁場によって
流体金属を へこませ

340
00:22:22,412 --> 00:22:26,350
それを反射鏡にして
射程 光軸を調整するもの

341
00:22:26,350 --> 00:22:28,986
あの角度からでも
撃てないことは ないでしょうが

342
00:22:28,986 --> 00:22:30,921
艦隊 一時後退しつつ 散開！

343
00:22:30,921 --> 00:22:34,491
まぐれ当たりでも密集してると
全滅するぞ！

344
00:22:34,491 --> 00:22:37,995
右舷 回頭！
トールハンマーの死角で再集結！

345
00:22:37,995 --> 00:22:41,865
敵艦隊 出撃してきます！
何？

346
00:22:41,865 --> 00:22:44,868
敵艦隊の封じ込めに失敗したか

347
00:22:44,868 --> 00:22:48,505
閣下 まだ我が軍の優勢が
覆されたわけでは ありません！

348
00:22:48,505 --> 00:22:52,009
そのとおりだ 艦隊戦に
持ち込むというのなら望むところ

349
00:22:52,009 --> 00:22:55,512
迎撃するぞ！
敵艦隊 こちらに向かってきません

350
00:22:55,512 --> 00:23:00,017
要塞外周を逆進します！
何だと？戦わずに逃げるのか！

351
00:23:00,017 --> 00:23:01,952
((ヤンというのは 妙な男でな))

352
00:23:01,952 --> 00:23:04,521
これはワナだ 我々に後を追わせ

353
00:23:04,521 --> 00:23:07,424
トールハンマーの有効射程に
誘い込むつもりだ！

354
00:23:07,424 --> 00:23:10,027
時計と逆回りに
イゼルローンをう回！

355
00:23:10,027 --> 00:23:13,527
敵艦隊の頭を押さえるぞ！

356
00:23:23,540 --> 00:23:28,045
しまった！こちらがワナか！

357
00:23:28,045 --> 00:23:31,545
反転しつつ上昇！
来ます

358
00:23:33,550 --> 00:23:36,453
４時の方向！敵艦隊急襲！

359
00:23:36,453 --> 00:23:39,453
上下回避！
駄目です

360
00:23:44,561 --> 00:23:49,433
密集隊形！火力と装甲の
弱い艦を内側に球形陣を敷け！

361
00:23:49,433 --> 00:23:52,369
持ちこたえれば
すぐに援軍が来る！

362
00:23:52,369 --> 00:23:54,371
ミュラーは 何をやっているのだ

363
00:23:54,371 --> 00:23:57,507
主砲は撃てません！
味方を巻き込みます！

364
00:23:57,507 --> 00:24:01,011
アイヘンドルフ！パトリッケン！
はっ！

365
00:24:01,011 --> 00:24:04,514
見殺しにもできん
予備兵力8000を率いて出撃し

366
00:24:04,514 --> 00:24:09,514
ミュラーの小僧を救え！
はっ！出撃します！

367
00:24:11,388 --> 00:24:14,024
どうも
司令官は焦っておられるようだ

368
00:24:14,024 --> 00:24:17,894
成功すれば武勲の巨大さは
比類ないものとなるが

369
00:24:17,894 --> 00:24:19,896
万が一 失敗したら…

370
00:24:19,896 --> 00:24:23,533
降等は ともかく 官職に
回されるぐらいは あるやもしれん

371
00:24:23,533 --> 00:24:27,404
そうなればロイエンタール
ミッタマイヤー両提督との差は

372
00:24:27,404 --> 00:24:30,407
絶望的なものになるからな

373
00:24:30,407 --> 00:24:33,043
ガイエスブルクより増援艦隊出撃

374
00:24:33,043 --> 00:24:36,546
よし 増援艦隊の攻撃と呼応して
一点突破を図る！

375
00:24:36,546 --> 00:24:38,482
放火を集中しろ！

376
00:24:38,482 --> 00:24:44,482
無理に逃がすまいとするな
適度に道を空けて通してやるのだ

377
00:24:49,059 --> 00:24:52,929
このまま
０陣形で敵の後部に集中砲火

378
00:24:52,929 --> 00:24:56,500
少しでも敵の兵力を そいでおくに
越したことは ないからな

379
00:24:56,500 --> 00:24:58,500
だが 深追いは無用だ

380
00:25:05,008 --> 00:25:07,511
敵艦隊は
要塞に引き揚げたようです

381
00:25:07,511 --> 00:25:10,414
味方艦隊も順次 帰還中

382
00:25:10,414 --> 00:25:13,383
さすがだな メルカッツ提督は

383
00:25:13,383 --> 00:25:16,520
まあ 敵にばっかり
優秀な人材が集まったのでは

384
00:25:16,520 --> 00:25:19,022
不公平というものですからな

385
00:25:19,022 --> 00:25:22,526
｢卿は善戦した
だが単に それだけのことだ｣

386
00:25:22,526 --> 00:25:25,028
｢実りがなくては何もならぬ｣
はっ

387
00:25:25,028 --> 00:25:28,899
｢以後は 後方に下がるよう
よいな｣

388
00:25:28,899 --> 00:25:32,903
《まさか 功を独り占めする
つもりでは なかろうな》

389
00:25:32,903 --> 00:25:35,038
どうなさいます？閣下

390
00:25:35,038 --> 00:25:37,541
どうもこうもない
命令には従わざるをえん

391
00:25:37,541 --> 00:25:42,041
それに傷ついた艦隊の
再編もせねば ならんからな

392
00:25:44,414 --> 00:25:49,052
閣下 本国より
戦況報告を求めてきておりますが

393
00:25:49,052 --> 00:25:52,923
何と伝えれば よろしいでしょうか

394
00:25:52,923 --> 00:25:54,858
我が軍 有利

395
00:25:54,858 --> 00:25:57,861
はっ？それだけで…

396
00:25:57,861 --> 00:26:01,498
それ以上は何もいらん
ただ我が軍 有利とだけ伝えろ

397
00:26:01,498 --> 00:26:03,998
はっ

398
00:26:06,002 --> 00:26:07,938
それは本当か！

399
00:26:07,938 --> 00:26:09,873
内容の信ぴょう性は
分かりませんが

400
00:26:09,873 --> 00:26:12,876
ひん死の捕虜が高熱にうなされて
そう 口走りました

401
00:26:12,876 --> 00:26:17,013
その後 死にましたので
確認することは できませんが

402
00:26:17,013 --> 00:26:19,516
しかし
そんなことが ありえるだろうか

403
00:26:19,516 --> 00:26:22,419
あの恐るべき男は
要塞にいないなどと

404
00:26:22,419 --> 00:26:26,022
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰとは それほどまでに
恐るべき男なのですか？

405
00:26:26,022 --> 00:26:29,526
卿は あの要塞を
味方の血を一滴も流すことなく

406
00:26:29,526 --> 00:26:32,028
陥落させることができるか？
いえ

407
00:26:32,028 --> 00:26:34,531
では やはり
ヤン･ウェンリーは恐るべき男だ

408
00:26:34,531 --> 00:26:38,034
優れた敵には相応の敬意を
払おうじゃないか 少佐

409
00:26:38,034 --> 00:26:40,937
そうすることは我々にとって
決して恥には ならんだろうよ

410
00:26:40,937 --> 00:26:42,906
はい

411
00:26:42,906 --> 00:26:46,543
ところで先刻の敵艦隊の中に
確か 戦艦ヒューベリオンがいたな

412
00:26:46,543 --> 00:26:50,046
はあ あれは確かに
ヤン･ウェンリーの旗艦でした

413
00:26:50,046 --> 00:26:53,917
うむ… それにしても
ヤン･ウェンリーという男

414
00:26:53,917 --> 00:26:55,852
いればいたで いなければいないで

415
00:26:55,852 --> 00:26:58,855
どれほど
我ら帝国軍を悩ませることか

416
00:26:58,855 --> 00:27:02,492
｢魔術師 ヤン｣とは
よく言ったものだ

417
00:27:02,492 --> 00:27:08,365
＜宇宙暦798年
帝国暦489年 ４月15日＞

418
00:27:08,365 --> 00:27:12,865
＜戦線は 再び こう着した＞

419
00:27:16,506 --> 00:27:18,442
＜イゼルローンへの帰路を急ぐ
ヤン＞

420
00:27:18,442 --> 00:27:21,378
＜一方 同盟の増援の到着を知った
帝国軍は＞

421
00:27:21,378 --> 00:27:24,014
＜これを逆用して
一挙に回廊突破を図る＞

422
00:27:24,014 --> 00:27:27,884
＜だが イゼルローン要塞の中で
その作戦を見抜いた者がいた＞

423
00:27:27,884 --> 00:27:29,886
＜次回『銀河英雄伝説』
第34話｢帰還｣＞

424
00:27:29,886 --> 00:27:31,886
＜銀河の歴史が また１ページ＞

425
00:31:43,873 --> 00:31:45,875
ようやく
捕虜の１人が口を割りました

426
00:31:45,875 --> 00:31:49,012
やはり上から
ヤン･ウェンリーがいないと言って

427
00:31:49,012 --> 00:31:51,915
我らを混乱させるようにと
命令されていたとのことです

428
00:31:51,915 --> 00:31:55,518
やはり そうか 危うく
だまされるところでしたな 閣下

429
00:31:55,518 --> 00:31:58,021
果たして そうかな？
はっ？

430
00:31:58,021 --> 00:31:59,956
ワナを仕掛けたにしては 妙だ

431
00:31:59,956 --> 00:32:03,526
そもそも ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰがいないなど
という話は にわかに信じ難い

432
00:32:03,526 --> 00:32:06,429
デマとして流す内容にしては
飛躍し過ぎている

433
00:32:06,429 --> 00:32:09,399
確かに
それにヤンほどの男が

434
00:32:09,399 --> 00:32:12,335
指揮を執っているにしては
後手後手に回り過ぎる

435
00:32:12,335 --> 00:32:15,972
それでは？
実際にヤンは いないのではないか

436
00:32:15,972 --> 00:32:18,475
そして その情報が漏れたのを
ごまかすために

437
00:32:18,475 --> 00:32:20,977
ワナだったと思わせようと
しているのではないか

438
00:32:20,977 --> 00:32:25,849
しかし…
確証はない だが…

439
00:32:25,849 --> 00:32:29,486
策敵と警戒の網を
回廊全体へ張り巡らせろ！

440
00:32:29,486 --> 00:32:31,988
閣下…
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは要塞には いない！

441
00:32:31,988 --> 00:32:33,923
その帰途を待って
彼を捕らえるのだ

442
00:32:33,923 --> 00:32:37,861
そうすれば イゼルローンどころか
同盟軍そのものが瓦解し

443
00:32:37,861 --> 00:32:41,998
最終的な勝利は
我らの手に帰すだろう！

444
00:32:41,998 --> 00:32:43,933
何？3000隻も

445
00:32:43,933 --> 00:32:49,506
はあ ミュラー副指令の指示で
回廊の同盟が方向に分散配置を

446
00:32:49,506 --> 00:32:53,009
この時期に
ミュラーは何を考えているのだ

447
00:32:53,009 --> 00:32:55,512
昨年 今は亡き
ジークフリード･キルヒアイスが

448
00:32:55,512 --> 00:32:58,414
捕虜交換のために
イゼルローンに赴きましたが

449
00:32:58,414 --> 00:33:00,383
帰ってから
私に漏らしたことがあります

450
00:33:00,383 --> 00:33:03,386
ヤン･ウェンリーなる人物を
初めて見たが

451
00:33:03,386 --> 00:33:06,022
勇猛な軍人のようには
少しも見えなかった

452
00:33:06,022 --> 00:33:08,525
そこにこそ
彼の恐ろしさがあるのだろうと

453
00:33:08,525 --> 00:33:11,427
｢それで？｣
捕虜が死ぬ間際に申しました

454
00:33:11,427 --> 00:33:13,963
ヤン･ウェンリーは
要塞にはいないとです

455
00:33:13,963 --> 00:33:15,899
その理由は分かりませんが

456
00:33:15,899 --> 00:33:18,835
当然 彼は我が軍の襲来を知り
急ぎ戻ってくるでしょう

457
00:33:18,835 --> 00:33:20,837
そこを襲って捕らえれば

458
00:33:20,837 --> 00:33:23,473
同盟軍にとっては
致命傷になります

459
00:33:23,473 --> 00:33:25,975
｢ヤンは
どんな奇策を使うか分からぬ｣

460
00:33:25,975 --> 00:33:27,911
｢そう言ったのは
卿自身ではないか｣

461
00:33:27,911 --> 00:33:29,846
｢イゼルローンは同盟にとって
最大の要衝だ｣

462
00:33:29,846 --> 00:33:32,482
｢その司令官が
なんで任地を離れるものか｣

463
00:33:32,482 --> 00:33:34,417
｢自分が要塞にいないと思わせ｣

464
00:33:34,417 --> 00:33:36,352
｢兵力を分散させようとの腹に
決まっておる｣

465
00:33:36,352 --> 00:33:38,988
｢直ちに兵を元の位置に戻せ｣

466
00:33:38,988 --> 00:33:43,488
｢卿の兵力は予備戦力でして
極めて重要なのだ｣

467
00:33:45,495 --> 00:33:47,997
閣下…
どうしたものかな？参謀長

468
00:33:47,997 --> 00:33:49,933
お気持ちは分かりますし

469
00:33:49,933 --> 00:33:52,502
小官も閣下のお考えに
賛成では ありますが

470
00:33:52,502 --> 00:33:56,372
閣下は副司令官であられます
ご自分の我を通らせるよりも

471
00:33:56,372 --> 00:34:00,376
総司令官のご方針に
従うべきでは ないでしょうか

472
00:34:00,376 --> 00:34:05,014
卿の言うことは正しい 副司令官は
総司令官の意に従うべきだ

473
00:34:05,014 --> 00:34:08,518
分かった 先刻の命令は撤回する！

474
00:34:08,518 --> 00:34:11,020
ロイエンタール ミッターマイヤー
はっ！

475
00:34:11,020 --> 00:34:14,457
各々 旗下の艦隊を率いて
直ちにイゼルローン回廊に赴き

476
00:34:14,457 --> 00:34:17,961
ケンプ ミュラーと合流せよ
はっ… はあ

477
00:34:17,961 --> 00:34:20,463
ご命令 謹んでお受けいたしますが

478
00:34:20,463 --> 00:34:22,966
この時期に
我らが出撃いたしますと

479
00:34:22,966 --> 00:34:26,469
功績を横取りされると
ケンプ提督が誤解しますまいか

480
00:34:26,469 --> 00:34:29,372
そこまで
卿らが心配する必要はない

481
00:34:29,372 --> 00:34:32,342
第一 ケンプが
功績を立てているなら ともかく

482
00:34:32,342 --> 00:34:36,479
そうとは 限らないではないか
御意

483
00:34:36,479 --> 00:34:38,414
戦線を むやみに拡大するな

484
00:34:38,414 --> 00:34:41,351
それ以外のことは
卿らの善処に委ねる

485
00:34:41,351 --> 00:34:43,987
ローエングラム侯は
どういう おつもりかな

486
00:34:43,987 --> 00:34:46,489
戦闘が
こう着状態に陥っているなら

487
00:34:46,489 --> 00:34:48,992
我々の赴く理由は十分にある

488
00:34:48,992 --> 00:34:51,494
だがケンプは勝っているなら
行く必要はないし

489
00:34:51,494 --> 00:34:53,997
負けていれば
いまさら行っても しかたあるまい

490
00:34:53,997 --> 00:34:56,900
いずれにせよ 我らは
宰相閣下のご命令を受けたのだ

491
00:34:56,900 --> 00:34:59,869
最善を尽くすとしよう
うむ

492
00:34:59,869 --> 00:35:01,871
さしあたり 戦場に着く早々

493
00:35:01,871 --> 00:35:04,507
戦わねばならぬ状況であった時
どうするかだ

494
00:35:04,507 --> 00:35:07,010
あとは その場で考えればよかろう
そうだな

495
00:35:07,010 --> 00:35:10,513
とりあえず ケンプが敗れて
追撃されている時の対処だな

496
00:35:10,513 --> 00:35:12,949
ケンプ提督からの報告書

497
00:35:12,949 --> 00:35:15,451
何やら お気に召さぬご様子と
伺いましたが

498
00:35:15,451 --> 00:35:17,387
ケンプも もう少しやると思ったが

499
00:35:17,387 --> 00:35:20,323
敵を苦しめたという辺りが
限界のようだな

500
00:35:20,323 --> 00:35:23,960
目的は
要塞を無力化することにあるのだ

501
00:35:23,960 --> 00:35:27,830
必ずしも攻略 占拠する必要はない
極端なことを言えば

502
00:35:27,830 --> 00:35:31,467
要塞に要塞をぶつけて
破壊してしまっても良かったのだ

503
00:35:31,467 --> 00:35:34,971
ですが ケンプ提督は
ガイエスブルクを拠点にして

504
00:35:34,971 --> 00:35:38,474
正面から堂々と決戦を挑むことに
意義を見いだしたのでは？

505
00:35:38,474 --> 00:35:40,977
だから限界だと言っている

506
00:35:40,977 --> 00:35:44,847
その点 ケンプを責任者に
選んだほうも責任を免れますまい

507
00:35:44,847 --> 00:35:48,484
彼を推挙した小官も
誤った選択を反省しております

508
00:35:48,484 --> 00:35:53,990
ほう なかなか殊勝ではないか
だが最終的に彼を選んだのは私だ

509
00:35:53,990 --> 00:35:55,925
それに
本をただせば あのシャフトが

510
00:35:55,925 --> 00:35:58,494
無用な提案をしたことに
原因がある

511
00:35:58,494 --> 00:36:00,430
無益だけなら まだ良いが

512
00:36:00,430 --> 00:36:04,000
有害ときては
私としては遇する方法を知らんが

513
00:36:04,000 --> 00:36:06,903
ですが 武力だけで
宇宙を手に入れるのは困難です

514
00:36:06,903 --> 00:36:09,872
たとえ汚れたものでも
駒は より多く

515
00:36:09,872 --> 00:36:11,808
おそろえになったほうが
よろしいかと

516
00:36:11,808 --> 00:36:13,810
誤解するな オーベルシュタイン

517
00:36:13,810 --> 00:36:16,946
私は宇宙を盗みたいのではない
奪いたいのだ

518
00:36:16,946 --> 00:36:18,946
御意

519
00:36:20,817 --> 00:36:24,454
我々には それほど時間はないんだ
と申しますと？

520
00:36:24,454 --> 00:36:27,357
戦線が こう着していると知った
ローエングラム侯は

521
00:36:27,357 --> 00:36:31,327
増援を派遣するに違いない
もし増援が来るまでに

522
00:36:31,327 --> 00:36:33,963
イゼルローン周辺宙域を
回復していなければ

523
00:36:33,963 --> 00:36:36,866
我々の勝算は ゼロに近くなる

524
00:36:36,866 --> 00:36:39,469
これまでは
時間が味方してくれたけれど

525
00:36:39,469 --> 00:36:41,404
これからは
そうでは なくなるんですね

526
00:36:41,404 --> 00:36:43,339
うん
それにしても

527
00:36:43,339 --> 00:36:47,343
持ちこたえてくれて幸いでしたわ
もし閣下が敵の指揮官なら

528
00:36:47,343 --> 00:36:49,479
とっくにイゼルローンを
落としておいででしょ？

529
00:36:49,479 --> 00:36:52,982
そうだね 私だったら
要塞に要塞を ぶつけるだろうね

530
00:36:52,982 --> 00:36:56,486
ドカーンと一発 相打ち
それで おしまいさ

531
00:36:56,486 --> 00:36:59,389
その後で
別の要塞を運んでくればいい

532
00:36:59,389 --> 00:37:03,359
随分と過激な方法ですわ
でも有効だろ

533
00:37:03,359 --> 00:37:06,996
だけど どうやら帝国軍の指揮官は
発想の転換が

534
00:37:06,996 --> 00:37:10,500
できなかったみたいだ もっとも
既に その策で来られていたら

535
00:37:10,500 --> 00:37:12,435
どうにも対策は なかったんだが

536
00:37:12,435 --> 00:37:14,370
これから
その手で来るということであれば

537
00:37:14,370 --> 00:37:18,870
１つだけ対応策があるんだけどね

538
00:37:22,945 --> 00:37:25,448
まあ そう興奮なさらず
弁務官殿

539
00:37:25,448 --> 00:37:27,383
とは おっしゃるが補佐官！

540
00:37:27,383 --> 00:37:29,952
小生としましては
冷静さを保ちかねます！

541
00:37:29,952 --> 00:37:31,888
我々は あなたの勧告に従って

542
00:37:31,888 --> 00:37:36,459
ヤン提督をｲｾﾞﾙﾛｰﾝから召喚し
査問にかけたんですぞ！

543
00:37:36,459 --> 00:37:38,394
ところが どうです
その留守を狙って

544
00:37:38,394 --> 00:37:40,329
帝国が大挙 国境を侵してきた

545
00:37:40,329 --> 00:37:42,331
なんという
見事なタイミングでしょうか！

546
00:37:42,331 --> 00:37:45,968
この辺りの事情について ぜひとも
詳しくご説明いただきたい！

547
00:37:45,968 --> 00:37:48,871
お茶が冷めますよ
お茶どころではない！

548
00:37:48,871 --> 00:37:52,475
我々は あなたの勧告に従って
それを…

549
00:37:52,475 --> 00:37:55,378
不当な勧告でしたな
何ですと！

550
00:37:55,378 --> 00:37:57,980
不当だったと
申し上げているのです

551
00:37:57,980 --> 00:38:00,883
いや…
そもそもヤン提督を

552
00:38:00,883 --> 00:38:02,852
査問にかけるべきだなどと
口を出す権利は

553
00:38:02,852 --> 00:38:04,854
私どもには なかった

554
00:38:04,854 --> 00:38:08,991
内政干渉に当たることですからな
あなた方のほうこそ

555
00:38:08,991 --> 00:38:11,894
拒否すべき正当な権利と理由が
あったはずです

556
00:38:11,894 --> 00:38:14,430
それは…！
その権利を あなた方は

557
00:38:14,430 --> 00:38:17,934
行使なさらなかった
私どもが勝手に口を差し挟み

558
00:38:17,934 --> 00:38:20,837
あなた方は自主的に
それを受け入れた それでも なお

559
00:38:20,837 --> 00:38:25,808
全責任は 私どもﾌｪｻﾞｰﾝにあると
弁務官殿は 主張なさるのですか？

560
00:38:25,808 --> 00:38:28,444
しかし
あの時 もし拒否していたら

561
00:38:28,444 --> 00:38:30,379
私ども自由惑星同盟は

562
00:38:30,379 --> 00:38:33,950
あなた方 ﾌｪｻﾞｰﾝの厚意を
得ることは 今後できなくなる！

563
00:38:33,950 --> 00:38:37,453
あの時の あなたの態度から
私どもが そう考えたとしても

564
00:38:37,453 --> 00:38:39,388
無理のないことでしょう！

565
00:38:39,388 --> 00:38:41,958
まあ 済んだことを言っても
始まりませんな

566
00:38:41,958 --> 00:38:43,893
問題は これからです

567
00:38:43,893 --> 00:38:47,463
今後 一体 どうなさる
おつもりですかな？弁務官殿

568
00:38:47,463 --> 00:38:50,967
今後とは？
おやおや 考えていらっしゃらない

569
00:38:50,967 --> 00:38:54,837
困りましたな 私どもフェザーンは
真剣に悩んでいるのですよ

570
00:38:54,837 --> 00:38:58,841
現在のトリューニヒト政権と
将来あるべきヤン政権と

571
00:38:58,841 --> 00:39:01,978
どちらと
友ぎを結ぶべきであろうかとね

572
00:39:01,978 --> 00:39:05,848
将来あるべきヤン政権ですと？
バカな！

573
00:39:05,848 --> 00:39:08,851
いや 失礼 しかし
そんなことは あるはずがない

574
00:39:08,851 --> 00:39:12,922
絶対にありません！
ほう 自信満々で断定なさる

575
00:39:12,922 --> 00:39:14,857
では伺いますが３年前

576
00:39:14,857 --> 00:39:17,793
あなた方は
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑなる若者が

577
00:39:17,793 --> 00:39:22,431
ごく近い将来に銀河帝国の
支配者になるであろうことを

578
00:39:22,431 --> 00:39:24,367
予測なされましたか？
いや それは…

579
00:39:24,367 --> 00:39:26,302
歴史の可能性の豊かなこと

580
00:39:26,302 --> 00:39:28,304
運命の気まぐれなこと
かくのごとしです

581
00:39:28,304 --> 00:39:32,441
弁務官殿も よくお考えに
なったほうが よろしいでしょうな

582
00:39:32,441 --> 00:39:35,344
先行投資の重要さというものを

583
00:39:35,344 --> 00:39:38,314
人間には現在は無論大切ですが

584
00:39:38,314 --> 00:39:40,950
どうせなら
過去の結果としての現在より

585
00:39:40,950 --> 00:39:47,456
未来の原因としての現在を
より大切に なさるべきでしょうな

586
00:39:47,456 --> 00:39:51,961
｢11時の方向に敵兵 数 およそ50
敵のしょう戒部隊と思われます！｣

587
00:39:51,961 --> 00:39:54,864
発見されてしまいましたな
これで奇襲は できなくなりました

588
00:39:54,864 --> 00:39:59,468
えっ 奇襲？私は最初から
そんなもの する気は なかったよ

589
00:39:59,468 --> 00:40:02,972
帝国軍が我々を見つけてくれて
実は安心しているんだが

590
00:40:02,972 --> 00:40:05,875
≪えっ？
つまり帝国軍の指揮官は

591
00:40:05,875 --> 00:40:08,844
我々を発見して
選択を迫られることになる

592
00:40:08,844 --> 00:40:11,981
このまま
イゼルローン要塞を攻撃し続けて

593
00:40:11,981 --> 00:40:13,916
我々の攻撃に背を向けるか

594
00:40:13,916 --> 00:40:16,852
逆に我々と対して
イゼルローンに後ろを見せるか

595
00:40:16,852 --> 00:40:19,855
兵力を分散して
二正面作戦をとるか

596
00:40:19,855 --> 00:40:22,992
タイムラグをつけて
各個撃破するという賭けに出るか

597
00:40:22,992 --> 00:40:27,863
勝算なしとみて退却するか
まっ 追い込まれたわけだ

598
00:40:27,863 --> 00:40:32,001
これだけでも
我々は有利になったんだよ

599
00:40:32,001 --> 00:40:34,503
私としては ぜひ
５番目の選択をしてほしいね

600
00:40:34,503 --> 00:40:38,007
そうすると犠牲者が出ないし
第一 楽でいい

601
00:40:38,007 --> 00:40:41,510
≪ああ…
≪それは そうだ…

602
00:40:41,510 --> 00:40:43,446
この敵の援軍を逆に利用する

603
00:40:43,446 --> 00:40:46,382
まずイゼルローン要塞前面より
急速撤退する

604
00:40:46,382 --> 00:40:48,384
要塞の同盟軍が これを見れば

605
00:40:48,384 --> 00:40:51,020
援軍が来たために
我らが後退したと考え

606
00:40:51,020 --> 00:40:53,923
この機に挟撃しようとして
出撃してくるだろう

607
00:40:53,923 --> 00:40:55,891
その時 反転して これをたたく

608
00:40:55,891 --> 00:40:58,894
すると彼らは援軍の到着は
我々の擬態だと思い

609
00:40:58,894 --> 00:41:01,530
再び要塞内に引きこもるであろう

610
00:41:01,530 --> 00:41:04,033
こうして要塞の駐留艦隊を
封じ込めておいて

611
00:41:04,033 --> 00:41:06,936
再反転し同盟軍の援軍を撃破する

612
00:41:06,936 --> 00:41:12,842
時差をつけての
各個対処戦法というわけだ

613
00:41:12,842 --> 00:41:16,979
見事な作戦ですが
時間的余裕がありませんので

614
00:41:16,979 --> 00:41:19,482
一歩間違えれば
挟撃される危険性があります

615
00:41:19,482 --> 00:41:21,984
各個撃破の方針自体は
正しいと思われますので

616
00:41:21,984 --> 00:41:26,489
艦隊で敵の援軍をたたく間
ｶﾞｲｴｽﾌﾞﾙｸ要塞を ｲｾﾞﾙﾛｰﾝのけん制に

617
00:41:26,489 --> 00:41:28,424
残しておかれては
いかがでしょうか

618
00:41:28,424 --> 00:41:34,363
卿の言にも一理ある
よかろう 作戦は一部 修正する

619
00:41:34,363 --> 00:41:38,000
敵艦隊 やはり後退しています！
ガイエスブルクは？

620
00:41:38,000 --> 00:41:39,935
依然 動きません 距離60万キロ！

621
00:41:39,935 --> 00:41:41,871
援軍が来たのでしょうか

622
00:41:41,871 --> 00:41:45,508
そう思わせておいて 我々を
おびき出すつもりかもしれん

623
00:41:45,508 --> 00:41:49,011
ワナというわけか

624
00:41:49,011 --> 00:41:52,515
どう思う？坊や
両方かもしれません

625
00:41:52,515 --> 00:41:54,450
両方？
はい

626
00:41:54,450 --> 00:41:58,020
援軍は確かに近くまで来ています
帝国軍は それを知って

627
00:41:58,020 --> 00:42:00,523
逆にワナに利用しようと
してるんじゃないでしょうか

628
00:42:00,523 --> 00:42:02,458
というと？
援軍が来たと思って

629
00:42:02,458 --> 00:42:05,027
こちらの艦隊が
出ていったところへ

630
00:42:05,027 --> 00:42:07,530
敵の全面攻撃がかかれば
やはりワナだから

631
00:42:07,530 --> 00:42:09,465
引き揚げろ
ということになるでしょ

632
00:42:09,465 --> 00:42:11,967
そうやって
こちらの艦隊を封じ込めておいて

633
00:42:11,967 --> 00:42:17,840
彼らは援軍を迎撃するのに
全力を挙げるというわけです

634
00:42:17,840 --> 00:42:20,476
どうして そうだと思うんだ？
ユリアン

635
00:42:20,476 --> 00:42:22,411
帝国軍の動きが不自然すぎます

636
00:42:22,411 --> 00:42:26,349
それは確かに そうだが
それだけで判断の根拠になるのか

637
00:42:26,349 --> 00:42:29,485
えっと… それは こうです
彼らが こちらの艦隊を

638
00:42:29,485 --> 00:42:32,388
おびき出そうとする時
その目的は何でしょうか

639
00:42:32,388 --> 00:42:35,358
伏兵を敷いて
艦隊をたたこうとしているか

640
00:42:35,358 --> 00:42:37,360
こちらの艦隊の旗艦に食いついて

641
00:42:37,360 --> 00:42:40,496
要塞内に侵入を図るか
どちらかですよね

642
00:42:40,496 --> 00:42:43,399
でも こちらが防御に徹して
遠く出撃しないことは

643
00:42:43,399 --> 00:42:47,002
敵も承知しているはずですから
むしろ彼らは

644
00:42:47,002 --> 00:42:49,505
こちらの防御心理を利用して
封じ込めに出るでしょう

645
00:42:49,505 --> 00:42:52,408
そのほうが
確実性が高いですからね

646
00:42:52,408 --> 00:42:56,379
なるほど 坊やは
俺やポプランの弟子である前に

647
00:42:56,379 --> 00:42:59,515
ヤン提督の１番弟子であることは
よく分かった

648
00:42:59,515 --> 00:43:02,418
うん
メルカッツ提督 いかがですか？

649
00:43:02,418 --> 00:43:05,020
そういうことであれば
話は難しくない

650
00:43:05,020 --> 00:43:08,524
我々は彼らに封じ込まれたフリを
すれば良いのです

651
00:43:08,524 --> 00:43:12,395
そして彼らが反転した時に
突出して その後背を討つ

652
00:43:12,395 --> 00:43:16,966
援軍との呼吸が合えば 理想的な
挟撃戦が展開できるでしょう

653
00:43:16,966 --> 00:43:19,869
分かりました 提督には艦隊の
指揮をお願いしたいのですが

654
00:43:19,869 --> 00:43:21,837
承知しました

655
00:43:21,837 --> 00:43:27,837
そうだ ﾕﾘｱﾝ君にはﾋｭｰﾍﾞﾘｵﾝに
同乗してもらおう 艦橋にな

656
00:43:30,980 --> 00:43:32,980
はい！

657
00:43:34,850 --> 00:43:36,852
敵 駐留艦隊
イゼルローンより出撃

658
00:43:36,852 --> 00:43:42,852
よし！全艦隊 急速反転！
直ちに総攻撃！

659
00:43:46,996 --> 00:43:51,996
帝国艦隊 急速に接近中
うむ

660
00:43:59,008 --> 00:44:02,508
頃合いを計って 引くぞ
はい

661
00:44:04,513 --> 00:44:10,513
敵艦隊 後退します
よし 一挙に押し返せ！

662
00:44:13,322 --> 00:44:17,960
要塞砲の射程には入るなよ

663
00:44:17,960 --> 00:44:20,863
帝国艦隊
主砲の射程には入ってきません

664
00:44:20,863 --> 00:44:24,467
やはりな こちらは
イゼルローン要塞に戻ると見せて

665
00:44:24,467 --> 00:44:27,970
流体金属内で待機

666
00:44:27,970 --> 00:44:31,841
よし 再反転！
敵要塞の探知範囲外で合流し

667
00:44:31,841 --> 00:44:37,480
同盟領方向に転進！
敵の援軍を たたくぞ！

668
00:44:37,480 --> 00:44:42,985
前方 11時半の方向から
敵艦隊！数 およそ１万2000！

669
00:44:42,985 --> 00:44:45,888
《さて
味方は動いてくれるだろうか》

670
00:44:45,888 --> 00:44:47,857
《さもないと
5000隻程度の我々など》

671
00:44:47,857 --> 00:44:51,994
《ひとたまりもないが
老練なﾒﾙｶｯﾂ提督もおられる》

672
00:44:51,994 --> 00:44:54,897
《それにユリアン 教えたことを
覚えているだろうか》

673
00:44:54,897 --> 00:44:56,866
《そうしてくれれば… いや》

674
00:44:56,866 --> 00:44:59,869
《私は ﾕﾘｱﾝが軍人になることを
望んでいなかったはず》

675
00:44:59,869 --> 00:45:03,005
《いささか
虫がいいというものだ》

676
00:45:03,005 --> 00:45:08,511
敵 射程距離に入ります！
よし 予定どおりにしてくれ

677
00:45:08,511 --> 00:45:13,511
全艦後退！
敵との相対速度をゼロに保て

678
00:45:15,317 --> 00:45:17,319
敵は後退しつつあります

679
00:45:17,319 --> 00:45:19,955
５分前から
相対距離が縮まりません

680
00:45:19,955 --> 00:45:22,858
敵が縦深陣を敷いて
我々をその中へ

681
00:45:22,858 --> 00:45:24,827
引き込もうとしている可能性は
ないか？

682
00:45:24,827 --> 00:45:29,965
その可能性は 極めて少ない模様
では ヤツらの意図は 時間稼ぎだ

683
00:45:29,965 --> 00:45:32,468
味方の艦隊が要塞を出るのを
待つつもりだろう

684
00:45:32,468 --> 00:45:38,340
こざかしい！その手に乗るか！
全艦隊！最大船速！

685
00:45:38,340 --> 00:45:40,976
敵艦隊 加速！

686
00:45:40,976 --> 00:45:44,976
敵 射程距離に入ります！
よし！撃て！

687
00:45:51,987 --> 00:45:54,490
閣下！

688
00:45:54,490 --> 00:45:56,425
フォーメーションＤを…

689
00:45:56,425 --> 00:45:59,925
フォーメーションＤ！

690
00:46:11,907 --> 00:46:13,842
こしゃくなマネを！

691
00:46:13,842 --> 00:46:16,812
強行突破して反転し
敵の外側から逆包囲しろ！

692
00:46:16,812 --> 00:46:19,448
閣下 それは無理です
何？

693
00:46:19,448 --> 00:46:22,952
敵は回廊の航行可能空間を
いっぱいに利用してます

694
00:46:22,952 --> 00:46:25,854
敵のさらに外側に出ては
艦が もちません

695
00:46:25,854 --> 00:46:28,824
敵に倍する艦が
動きも取れんのか！

696
00:46:28,824 --> 00:46:30,826
後方より敵襲！
何！

697
00:46:30,826 --> 00:46:34,326
天井方向です！

698
00:46:44,340 --> 00:46:46,340
≪やった！
≪やった やった！

699
00:46:48,477 --> 00:46:50,980
こんなに早く再出撃してくるとは

700
00:46:50,980 --> 00:46:55,484
謀られた！敵は
要塞に戻っていなかったのだ！

701
00:46:55,484 --> 00:47:00,484
味方の後衛が壊滅しつつあります

702
00:47:06,495 --> 00:47:09,999
装甲の厚い艦を前に出せ！
無秩序に後退するな！

703
00:47:09,999 --> 00:47:12,434
傷ついた艦を
内側に下がらせながら

704
00:47:12,434 --> 00:47:15,434
艦列に隙をつくるな！

705
00:47:17,940 --> 00:47:19,875
パトリッケン少将 戦死！

706
00:47:19,875 --> 00:47:23,812
退却するな！背後をつかれたら
前面の敵を打ち破り

707
00:47:23,812 --> 00:47:26,448
そのまま
同盟領に なだれ込むまでだ！

708
00:47:26,448 --> 00:47:28,951
そうすれば
不可能といわれた 回廊突破がなり

709
00:47:28,951 --> 00:47:32,821
宇宙は我らのものになる！

710
00:47:32,821 --> 00:47:36,321
フォーメーションＥ

711
00:47:44,433 --> 00:47:46,368
アイヘンドルフ艦隊 壊滅！

712
00:47:46,368 --> 00:47:50,339
閣下 もはや突破は不可能です
このままでは死か捕虜か

713
00:47:50,339 --> 00:47:53,475
いずれかが
我々を待ち受けることになります

714
00:47:53,475 --> 00:47:58,475
申し上げにくいことながら
退却なさるべきでしょう

715
00:48:05,988 --> 00:48:09,491
そうだ あれがあった！
あれと おっしゃいますと？

716
00:48:09,491 --> 00:48:12,394
ガイエスブルクだ
あの薄らデカい役立たずを

717
00:48:12,394 --> 00:48:14,329
イゼルローン要塞に
ぶつけてしまうのだ！

718
00:48:14,329 --> 00:48:17,299
そうすればイゼルローンとて
ひとたまりもない！

719
00:48:17,299 --> 00:48:21,437
艦隊戦では敗れたが まだ完全に
負けたわけではないぞ！

720
00:48:21,437 --> 00:48:25,941
全艦反転！密集隊形をとって
後方の敵陣を強行突破し

721
00:48:25,941 --> 00:48:28,444
ガイエスブルクへ撤退する！

722
00:48:28,444 --> 00:48:31,947
敵艦隊 銀河水準面に対して
マイナス方向に転進

723
00:48:31,947 --> 00:48:33,882
無理に食い止めようとするな

724
00:48:33,882 --> 00:48:38,382
今は ヤン提督との合流を
果たすのが先決だ

725
00:48:40,456 --> 00:48:45,327
｢ヤン閣下 味方は なぜ みすみす
敵を取り逃がしてしまうのか！｣

726
00:48:45,327 --> 00:48:47,329
｢今からでも
我らが追撃をかければ｣

727
00:48:47,329 --> 00:48:49,465
｢味方も呼応して
せん滅できましょう｣

728
00:48:49,465 --> 00:48:52,968
｢攻撃命令をいただきたい！｣
いや あれでいいんだ

729
00:48:52,968 --> 00:48:54,903
敵には
要塞に戻ってもらわねばならない

730
00:48:54,903 --> 00:48:57,840
｢閣下は甘い！敵は
たたける時に たたいておかねば｣

731
00:48:57,840 --> 00:49:00,476
｢後に
憂いを残す結果になりますぞ！｣

732
00:49:00,476 --> 00:49:03,976
私に考えがあるんだ
今は あれでいい

733
00:49:13,422 --> 00:49:15,357
≪やった！
≪やった やった！

734
00:49:15,357 --> 00:49:19,294
メルカッツ提督
お礼の申しようもありません

735
00:49:19,294 --> 00:49:22,931
｢最大の功労者を紹介します｣

736
00:49:22,931 --> 00:49:24,867
｢ヤン提督 おかえりなさい｣

737
00:49:24,867 --> 00:49:27,867
ユリアンか

738
00:49:29,805 --> 00:49:31,940
(警報音)

739
00:49:31,940 --> 00:49:33,876
ガイエスブルク要塞が
動きだしました！

740
00:49:33,876 --> 00:49:35,811
イゼルローン要塞に
向かっています！

741
00:49:35,811 --> 00:49:40,449
まさか… まさか衝突する気では！

742
00:49:40,449 --> 00:49:43,352
気付いたな だが遅かった

743
00:49:43,352 --> 00:49:46,321
各艦
脱出ｼｬﾄﾙの収容準備をして待機！

744
00:49:46,321 --> 00:49:48,821
≪おい…！
≪急げ…！

745
00:49:52,961 --> 00:49:54,897
トールハンマー 発射準備完了

746
00:49:54,897 --> 00:49:58,467
いかん！近すぎる！
ヤン！

747
00:49:58,467 --> 00:50:02,337
要塞そのものに艦砲は通じない
稼働中のエンジンを狙え

748
00:50:02,337 --> 00:50:06,975
進行方向 左端の１機に
全艦で集中砲火

749
00:50:06,975 --> 00:50:08,911
撃て
撃て！

750
00:50:08,911 --> 00:50:11,411
撃て！

751
00:50:40,509 --> 00:50:44,379
全艦離脱！

752
00:50:44,379 --> 00:50:47,382
≪もう駄目だ！
≪退避しろ！

753
00:50:47,382 --> 00:50:50,382
今だ！
撃て！

754
00:51:09,538 --> 00:51:14,538
見たか！ヤン提督の魔術を！

755
00:51:27,923 --> 00:51:30,492
総員退去せよ

756
00:51:30,492 --> 00:51:35,998
閣下は どうなさるのですか？
俺は もう助からん これを見ろ

757
00:51:35,998 --> 00:51:38,998
閣下…

758
00:51:45,007 --> 00:51:48,007
緊急発進だ！邪魔をするな！
待ってくれ！

759
00:52:23,478 --> 00:52:26,978
閣下… 軍医を早く！

760
00:52:31,987 --> 00:52:34,489
全治に どれぐらいかかるか

761
00:52:34,489 --> 00:52:36,992
閣下は
不死身でいらっしゃいますな

762
00:52:36,992 --> 00:52:40,862
いいセリフだ
私の墓には そう書いてもらおう

763
00:52:40,862 --> 00:52:42,864
で 全治には どれぐらいだ？

764
00:52:42,864 --> 00:52:46,001
ろっ骨が 数本折れております
３か月は…

765
00:52:46,001 --> 00:52:48,503
そうか
すぐに医務室のほうへ！

766
00:52:48,503 --> 00:52:52,007
駄目だ ここで治療してもらおう
はっ… はあ

767
00:52:52,007 --> 00:53:01,007
(歓声)

768
00:53:05,520 --> 00:53:08,423
ケンプ司令官は どうなさった？

769
00:53:08,423 --> 00:53:11,960
亡くなられました
亡くなった？

770
00:53:11,960 --> 00:53:13,895
ケンプ司令官より伝言です

771
00:53:13,895 --> 00:53:20,969
最後に こう言っておいででした
｢ミュラーに わびておいてくれ｣と

772
00:53:20,969 --> 00:53:25,841
大神ｵｰﾃﾞｨﾝも照覧あれ！
ｹﾝﾌﾟ提督の復しゅうは 必ずする！

773
00:53:25,841 --> 00:53:29,978
ヤン･ウェンリーの首を
この手で つかんでやるぞ！

774
00:53:29,978 --> 00:53:33,849
今は駄目だ 俺には力がない
ヤツとの差がありすぎる！

775
00:53:33,849 --> 00:53:37,486
だが 見てろ 何年か先を！

776
00:53:37,486 --> 00:53:39,421
ドレウェンツ
はっ

777
00:53:39,421 --> 00:53:44,993
通信を用意しろ いや 画面はいい
音声だけ通じるようにしてくれ

778
00:53:44,993 --> 00:53:48,497
｢我が軍は敗れたが
司令部は健在である｣

779
00:53:48,497 --> 00:53:53,368
｢司令部は 卿ら将兵全員を
生きて故郷に帰すことを約束する｣

780
00:53:53,368 --> 00:53:59,868
｢誇りと秩序を守り きぜんとして
帰途に つこうではないか｣

781
00:54:05,514 --> 00:54:07,449
敵を追っていった者がいるって？

782
00:54:07,449 --> 00:54:11,319
はっ アラルコン少将 グエン少将
旗下の艦艇 合わせて約5000隻が

783
00:54:11,319 --> 00:54:14,322
敗走する敵を追って帝国領へ

784
00:54:14,322 --> 00:54:17,459
なんてことだ
全艦 直ちに後を追う

785
00:54:17,459 --> 00:54:19,394
すぐに連れ戻さないと危険だ

786
00:54:19,394 --> 00:54:21,394
≪はっ…
≪よし…

787
00:54:36,478 --> 00:54:39,381
＜敗走する帝国軍の後を追った
同盟軍の前に＞

788
00:54:39,381 --> 00:54:42,984
＜ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの両艦隊が
立ちはだかる＞

789
00:54:42,984 --> 00:54:46,488
＜その頃 ﾌｪｻﾞｰﾝでは
次の陰謀が動きだしていた＞

790
00:54:46,488 --> 00:54:49,991
＜次回『銀河英雄伝説』
第35話｢決意と野心と｣＞

791
00:54:49,991 --> 00:54:51,991
＜銀河の歴史が また１ページ＞

792
00:59:03,845 --> 00:59:08,416
前方より艦艇が接近
数 およそ700隻

793
00:59:08,416 --> 00:59:11,386
停船せよ　しからざれば攻撃する

794
00:59:11,386 --> 00:59:13,986
待て　あれは味方だ
拡大投影しろ

795
00:59:16,124 --> 00:59:19,594
これは…

796
00:59:19,594 --> 00:59:22,897
そうか ケンプが死んだか

797
00:59:22,897 --> 00:59:24,833
卿は後方に赴いて

798
00:59:24,833 --> 00:59:27,702
ローエングラム公に
復命するがいい

799
00:59:27,702 --> 00:59:30,202
ケンプの復讐戦は俺たちに任せろ

800
00:59:32,841 --> 00:59:35,677
最大船速で前進を続けろ

801
00:59:35,677 --> 00:59:39,547
ミュラーを追ってきた
敵の先頭集団に逆撃を加える

802
00:59:39,547 --> 00:59:44,119
急襲して一撃 しかる後に離脱する
それ以上の戦闘は無意味だ

803
00:59:44,119 --> 00:59:47,489
バイエルライン ビューロー
ドロイゼン ジンツァー

804
00:59:47,489 --> 00:59:50,825
例の指示に従って動け　いいな？
はっ

805
00:59:50,825 --> 00:59:54,696
そうか ケンプが死んだか

806
00:59:54,696 --> 00:59:57,365
どうした
敵は まだ見失ったままか

807
00:59:57,365 --> 01:00:00,168
お待ちください
再発見しました　最大望遠です

808
01:00:00,168 --> 01:00:05,006
よし 今度は見失うな
新参者に負けるなよ

809
01:00:05,006 --> 01:00:08,376
惰弱なヤン艦隊の連中に
遅れを取るな

810
01:00:08,376 --> 01:00:12,113
同盟軍人のあるべき姿を
身をもって示してやるのだ

811
01:00:12,113 --> 01:00:16,117
敵です
後方 天頂方向より別の敵影が

812
01:00:16,117 --> 01:00:18,720
何？
ケンプの敵だ

813
01:00:18,720 --> 01:00:21,320
一艦残らず葬ってしまえ

814
01:00:23,558 --> 01:00:26,261
前方の敵も反転してきます

815
01:00:26,261 --> 01:00:29,931
あれは あれは当初追っていた
敵の残存艦隊ではありません

816
01:00:29,931 --> 01:00:32,667
無傷の艦隊です

817
01:00:32,667 --> 01:00:35,867
こいつは参った　だまされたぞ

818
01:00:39,307 --> 01:00:42,110
下だ　天底方向に逃げろ

819
01:00:42,110 --> 01:00:44,145
うん？

820
01:00:44,145 --> 01:00:47,916
主砲を斉射３連

821
01:00:47,916 --> 01:00:50,585
こいつら 本当に
ヤン･ウェンリーの部下か

822
01:00:50,585 --> 01:00:53,985
アムリッツァで戦った時は
こんなものではなかったぞ

823
01:01:00,295 --> 01:01:02,530
敵艦隊 全滅

824
01:01:02,530 --> 01:01:05,233
後方より新たな敵影
数 およそ１万

825
01:01:05,233 --> 01:01:07,168
聞いたか ロイエンタール

826
01:01:07,168 --> 01:01:10,071
ヤン･ウェンリーご自身の
お出ましらしいな

827
01:01:10,071 --> 01:01:12,340
どうする　卿は戦いたかろう？

828
01:01:12,340 --> 01:01:15,076
まあな　だが今
戦っても意味はない

829
01:01:15,076 --> 01:01:18,480
ここは撤退だな
こんな小さな勝利では

830
01:01:18,480 --> 01:01:21,483
ケンプやミュラーの大敗を
償うことにはならんが

831
01:01:21,483 --> 01:01:23,685
変な欲は出さんにかぎる

832
01:01:23,685 --> 01:01:26,488
それにしても要塞まで動かして

833
01:01:26,488 --> 01:01:29,757
数千光年の征旅を
企てたというのに

834
01:01:29,757 --> 01:01:32,126
ひとり ヤン･ウェンリーに
名を成さしめたのみか

835
01:01:32,126 --> 01:01:34,062
やれやれだな

836
01:01:34,062 --> 01:01:37,832
まあ 100戦して100勝と
いうわけにもいくまい

837
01:01:37,832 --> 01:01:41,369
こいつはローエングラム公の
おっしゃりようだがな

838
01:01:41,369 --> 01:01:45,607
ヤン･ウェンリーの首は いずれ
俺と卿とで いただくことにするさ

839
01:01:45,607 --> 01:01:48,009
ミュラーも欲しがっている
ほう

840
01:01:48,009 --> 01:01:50,709
こいつは競争が激しくなりそうだ

841
01:01:53,414 --> 01:01:55,350
見たか ユリアン

842
01:01:55,350 --> 01:01:58,786
あれが名将の
戦いぶりというものだ

843
01:01:58,786 --> 01:02:03,157
明確に目的を持ち それを
達成したら 執着せずに離脱する

844
01:02:03,157 --> 01:02:05,460
ああでなくてはな
はい

845
01:02:05,460 --> 01:02:08,963
それにしても
帝国軍の人材の豊富さは どうだ

846
01:02:08,963 --> 01:02:13,801
これで あのｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄﾞ･ｷﾙﾋｱｲｽが
生きていたら どうなることやら

847
01:02:13,801 --> 01:02:17,472
大尉 全艦に帰還命令を伝えてくれ

848
01:02:17,472 --> 01:02:19,407
ああ それからユリアン

849
01:02:19,407 --> 01:02:21,976
お前の紅茶を
久しぶりに飲んでみたいんだが

850
01:02:21,976 --> 01:02:25,847
いれてくれるかな？
もちろんです

851
01:02:25,847 --> 01:02:28,283
ユリアン君は大したものです

852
01:02:28,283 --> 01:02:32,120
帝国軍の戦術を看破したのは
彼なのですから

853
01:02:32,120 --> 01:02:35,523
ユリアンがねえ
ご存じでしょうか

854
01:02:35,523 --> 01:02:38,860
私は あの子に軍人には
なってほしくないんですよ

855
01:02:38,860 --> 01:02:42,564
本当は命令してでも
やめさせたいくらいなのです

856
01:02:42,564 --> 01:02:46,064
それは民主主義の精神に
反しますな

857
01:02:49,437 --> 01:02:53,341
同盟の軍事費はＧＮＰの
30パーセントを超えました

858
01:02:53,341 --> 01:02:57,912
平時の軍事費の割合は
18ﾊﾟｰｾﾝﾄが限界とされていますから

859
01:02:57,912 --> 01:03:01,549
このままいけば遠からず
国家経済が破たんをきたします

860
01:03:01,549 --> 01:03:05,853
その時 我がﾌｪｻﾞｰﾝが完全に同盟を
乗っ取ることができるでしょう

861
01:03:05,853 --> 01:03:09,390
そして その権益を
帝国に認めさせた時

862
01:03:09,390 --> 01:03:12,594
宇宙の事実上の支配権は
我らの手に

863
01:03:12,594 --> 01:03:16,864
そのためにも いよいよ例の計画を
実行に移す時のようだな

864
01:03:16,864 --> 01:03:20,234
はい すぐにも出発させます
ところで

865
01:03:20,234 --> 01:03:24,105
帝国の科学技術総監 シャフトの
件はどういたしましょう

866
01:03:24,105 --> 01:03:27,075
どうすればいいかな
君の意見を聞こう

867
01:03:27,075 --> 01:03:29,811
彼には もう使い道がないでしょう

868
01:03:29,811 --> 01:03:33,047
我々に対する要求も
拡大する一方ですし

869
01:03:33,047 --> 01:03:37,051
この際 切り捨てるべきかと
考えます

870
01:03:37,051 --> 01:03:41,789
例の書類が帝国の司法省の
関係者に自然な形で渡るように

871
01:03:41,789 --> 01:03:44,425
実は既に手配してあります

872
01:03:44,425 --> 01:03:48,129
閣下のご了承をいただき次第
実行に移せますが？

873
01:03:48,129 --> 01:03:50,064
よろしい すぐにやってもらおう

874
01:03:50,064 --> 01:03:54,002
廃物は さっさと流さないと
下水が詰まってしまうからな

875
01:03:54,002 --> 01:03:56,471
かしこまりました　それでは

876
01:03:56,471 --> 01:03:59,140
明日は休んで構わんぞ
はあ？

877
01:03:59,140 --> 01:04:02,877
君の母上の命日だ
これは…

878
01:04:02,877 --> 01:04:07,081
プライベートなことまで ご心配
いただけるとは望外の至りです

879
01:04:07,081 --> 01:04:11,586
当然だろう
自分の血を分けた相手と思えばな

880
01:04:11,586 --> 01:04:13,521
ご存じだったのですか

881
01:04:13,521 --> 01:04:16,791
君の母親には悪いことをしたと
思っているのだ

882
01:04:16,791 --> 01:04:19,761
気にしていらしたのですか
ああ ずっとな

883
01:04:19,761 --> 01:04:22,930
それを聞けば
母もあの世で喜ぶでしょう

884
01:04:22,930 --> 01:04:25,833
ですが気になさることは
なかったのですよ

885
01:04:25,833 --> 01:04:28,503
その日の食事にも困るような
貧家の娘と

886
01:04:28,503 --> 01:04:32,907
宇宙全体の富の
何パーセントかを握る富豪の娘

887
01:04:32,907 --> 01:04:35,209
私も閣下と…

888
01:04:35,209 --> 01:04:38,112
閣下と同じ選択を
したでしょうから

889
01:04:38,112 --> 01:04:42,050
で 大学院を出たばかりの
青二才でしかない私を

890
01:04:42,050 --> 01:04:44,252
補佐官職に
抜てきしていただいたのも

891
01:04:44,252 --> 01:04:47,288
ひとえに
親子の情愛からなのですか？

892
01:04:47,288 --> 01:04:50,558
そう思うか？
思いたくありません

893
01:04:50,558 --> 01:04:54,062
私は自分の能力に
多少は自信を持っておりますから

894
01:04:54,062 --> 01:04:57,365
そこを買っていただいたものと
信じたいですね

895
01:04:57,365 --> 01:05:02,003
君は私に内面が似ているようだな
外見は母親に似ているが

896
01:05:02,003 --> 01:05:03,938
ありがとうございます

897
01:05:03,938 --> 01:05:06,507
フェザーンの元首の地位は
世襲ではない

898
01:05:06,507 --> 01:05:11,079
私の後継者となるには血ではなく
実力と人望が必要だ

899
01:05:11,079 --> 01:05:14,449
時間をかけて それを養うことだな

900
01:05:14,449 --> 01:05:16,749
お言葉 肝に銘じておきます

901
01:05:21,222 --> 01:05:25,793
実力と人望か
それを手に入れるために

902
01:05:25,793 --> 01:05:28,463
あなたは いろいろと
無理をなさいましたな

903
01:05:28,463 --> 01:05:30,431
ご自分が
時間をかけたわけでもないのに

904
01:05:30,431 --> 01:05:34,168
私には そうしろとおっしゃる
矛盾ですな

905
01:05:34,168 --> 01:05:39,707
お忘れなく
私は あなたの息子なんですよ

906
01:05:39,707 --> 01:05:43,511
ルパートは俺に似ている

907
01:05:43,511 --> 01:05:45,947
築いたにせよ 奪ったにせよ

908
01:05:45,947 --> 01:05:48,850
最初の者は
称賛を受ける資格がある

909
01:05:48,850 --> 01:05:51,119
それは当然だ

910
01:05:51,119 --> 01:05:53,888
だが自分の実力や
努力によることなく

911
01:05:53,888 --> 01:05:57,759
単に相続によって
権力や富や名誉を手に入れた者が

912
01:05:57,759 --> 01:06:01,362
何を主張する権利が
あるというのだ

913
01:06:01,362 --> 01:06:05,133
血統による王朝などという
存在自体がおぞましい

914
01:06:05,133 --> 01:06:09,337
権力は一代限りのもので
それは譲られるべきものではない

915
01:06:09,337 --> 01:06:11,672
奪われるべきものなのだ

916
01:06:11,672 --> 01:06:14,675
すると宰相閣下は
ご自分の地位や権力を

917
01:06:14,675 --> 01:06:17,178
お子様に
お継がせにならないのですか？

918
01:06:17,178 --> 01:06:20,114
子供？私の子供か

919
01:06:20,114 --> 01:06:24,919
私の跡を継ぐのは私と同じか
それ以上の能力を持つ者だ

920
01:06:24,919 --> 01:06:30,224
そして それは何も
私が死んだ後とは限らない

921
01:06:30,224 --> 01:06:32,260
だが私を背後から刺し殺して

922
01:06:32,260 --> 01:06:37,331
それで全てが手に入ると思う者は
実行してみればよいのだ

923
01:06:37,331 --> 01:06:40,935
ただし失敗したら
どんな結果がもたらされるか

924
01:06:40,935 --> 01:06:44,635
その点には十分な想像力を
働かせてもらおう

925
01:06:47,642 --> 01:06:50,545
誰か？
オーベルシュタインです 閣下

926
01:06:50,545 --> 01:06:54,182
入れ
お食事中 失礼します

927
01:06:54,182 --> 01:06:56,684
ロイエンタール
ミッターマイヤー両提督より

928
01:06:56,684 --> 01:06:59,320
連絡が入りましたので

929
01:06:59,320 --> 01:07:01,355
よい知らせではないようだな

930
01:07:01,355 --> 01:07:04,192
ガイエスブルグ移動要塞は
破壊され

931
01:07:04,192 --> 01:07:08,362
ケンプ提督は要塞と
命運を共にしたとのことです

932
01:07:08,362 --> 01:07:11,632
損失した艦艇は およそ１万5000隻

933
01:07:11,632 --> 01:07:14,836
将兵の損失は180万人以上

934
01:07:14,836 --> 01:07:17,672
９割もの損失を出したというのか

935
01:07:17,672 --> 01:07:20,274
残存艦艇は およそ700隻

936
01:07:20,274 --> 01:07:23,874
ミュラー提督の指揮で
帰還の途についております

937
01:07:35,723 --> 01:07:37,723
ラインハルト様

938
01:07:42,864 --> 01:07:46,734
そうだな　ミュラーのような男は
得がたい存在だ

939
01:07:46,734 --> 01:07:50,238
無益な戦いで死なせるような
愚行は やめよう

940
01:07:50,238 --> 01:07:53,238
それでいいだろう？キルヒアイス

941
01:07:57,378 --> 01:08:00,381
小官 こと閣下より
大命を仰せつかりながら

942
01:08:00,381 --> 01:08:02,717
任務を果たすことかなわず

943
01:08:02,717 --> 01:08:06,120
主将たるケンプ提督を
お救いすることもできず

944
01:08:06,120 --> 01:08:09,590
多くの兵を失い
敵をして勝ち誇らせました

945
01:08:09,590 --> 01:08:13,561
この罪 万死に値しますが
おめおめと生きて帰りましたのは

946
01:08:13,561 --> 01:08:15,730
事の次第を閣下にお知らせし

947
01:08:15,730 --> 01:08:18,699
お裁きを待とうと
愚考したからであります

948
01:08:18,699 --> 01:08:21,669
敗戦の罪は
全て小官にありますれば

949
01:08:21,669 --> 01:08:26,469
部下たちには
どうか寛大な処置を賜りたく…

950
01:08:29,277 --> 01:08:34,415
卿に罪はない　一度の敗戦は
一度の勝利で償えばよいのだ

951
01:08:34,415 --> 01:08:37,919
遠路の征旅 ご苦労であった
閣下

952
01:08:37,919 --> 01:08:40,755
私は既にケンプ提督を失った

953
01:08:40,755 --> 01:08:45,326
この上 卿まで失うことはできぬ
傷が全快するまで静養せよ

954
01:08:45,326 --> 01:08:50,064
しかる後に
現役復帰を命じるであろう

955
01:08:50,064 --> 01:08:52,633
ははっ…

956
01:08:52,633 --> 01:08:55,636
ミュラー
キスリング 病院に運んでやれ

957
01:08:55,636 --> 01:09:01,108
それからケンプは昇進だ
上級大将の称号を贈ってやれ

958
01:09:01,108 --> 01:09:03,945
ところでシャフト
はっ

959
01:09:03,945 --> 01:09:05,880
弁解があれば聞こうか

960
01:09:05,880 --> 01:09:10,251
お言葉ながら閣下
小官の提案は完璧でありました

961
01:09:10,251 --> 01:09:13,554
作戦の失敗は
指揮統率の任に当たった者の

962
01:09:13,554 --> 01:09:15,523
責任でございましょう

963
01:09:15,523 --> 01:09:18,459
誰が卿に敗戦の罪を
問うと言ったか

964
01:09:18,459 --> 01:09:22,163
憲兵総監 こやつに
自分の罪状を教えてやれ

965
01:09:22,163 --> 01:09:26,701
はっ　シャフト技術大将
卿を収監する

966
01:09:26,701 --> 01:09:30,972
罪状は収賄 公金横領
脱税 特別背任

967
01:09:30,972 --> 01:09:33,374
および軍事機密の漏えいだ

968
01:09:33,374 --> 01:09:35,843
証拠は？

969
01:09:35,843 --> 01:09:37,778
連れていけ

970
01:09:37,778 --> 01:09:39,714
クズが

971
01:09:39,714 --> 01:09:41,716
ケスラー

972
01:09:41,716 --> 01:09:45,186
フェザーンの弁務官事務所に
対する監視を強化しろ

973
01:09:45,186 --> 01:09:49,056
それと悟られても構わん
そのこと自体が牽制になるだろう

974
01:09:49,056 --> 01:09:51,993
はっ

975
01:09:51,993 --> 01:09:56,393
メックリンガー
卿にやってもらいたいことがある

976
01:10:00,801 --> 01:10:03,270
母さん　母さん 泣かないでよ

977
01:10:03,270 --> 01:10:05,606
父さんの敵は きっと僕が討つから

978
01:10:05,606 --> 01:10:09,076
ヤンとかってやつを
きっと僕がやっつけてあげるよ

979
01:10:09,076 --> 01:10:11,076
やっつけるよ

980
01:10:17,318 --> 01:10:19,620
フロイライン･マリーンドルフ

981
01:10:19,620 --> 01:10:22,523
総参謀長閣下 何か？

982
01:10:22,523 --> 01:10:25,426
あの後 フロイラインが
宰相閣下に

983
01:10:25,426 --> 01:10:29,163
ミュラーの寛恕を
進言されたのかな？

984
01:10:29,163 --> 01:10:33,467
いいえ 宰相閣下がご自身で
お決めになられたことです

985
01:10:33,467 --> 01:10:35,936
私は何も申し上げておりません

986
01:10:35,936 --> 01:10:39,373
それに私などが申し上げて

987
01:10:39,373 --> 01:10:42,576
翻意される方でも
ありませんでしょう

988
01:10:42,576 --> 01:10:44,845
そうかな？
そうです

989
01:10:44,845 --> 01:10:49,150
でも誰かが忠告したのだとしたら
あの方でしょう

990
01:10:49,150 --> 01:10:51,850
キルヒアイス提督が
いらしたのですわ

991
01:10:53,988 --> 01:10:56,690
フロイラインは
存外ロマンチストのようだ

992
01:10:56,690 --> 01:10:59,593
いや 失礼した

993
01:10:59,593 --> 01:11:02,463
総参謀長はローエングラム公を

994
01:11:02,463 --> 01:11:06,167
マキャベリズムの道具としてしか
見てないのではないかしら

995
01:11:06,167 --> 01:11:10,838
だとしたら それはあの方の
まだ少年のような多感さを持った

996
01:11:10,838 --> 01:11:15,076
あの方の感性を
破滅させてしまうかもしれない

997
01:11:15,076 --> 01:11:17,912
それは
あの方をルドルフ大帝の再来に

998
01:11:17,912 --> 01:11:19,980
変えてしまう危険を
はらんでいるわ

999
01:11:19,980 --> 01:11:23,250
そうさせないために
闘わなくてはならないんだわ

1000
01:11:23,250 --> 01:11:26,087
ヒルダ でも勝算はあるの？

1001
01:11:26,087 --> 01:11:29,957
決意だけで勝てるなら
誰も苦労はしないわよ

1002
01:11:29,957 --> 01:11:34,457
そうね あの方の姉君に
お目にかかる機会を作りましょう

1003
01:11:36,564 --> 01:11:39,467
それにしても
キルヒアイス提督が健在なら

1004
01:11:39,467 --> 01:11:42,369
私などが
出しゃばる必要はないのだけれど

1005
01:11:42,369 --> 01:11:46,907
ケンプの葬儀は
帝国軍葬で行われるそうだ

1006
01:11:46,907 --> 01:11:49,810
敗戦での戦死としては
異例の処置だな

1007
01:11:49,810 --> 01:11:51,812
ミュラーも処罰されなかったし

1008
01:11:51,812 --> 01:11:54,181
ローエングラム公の
ご寛容とご器量は

1009
01:11:54,181 --> 01:11:56,851
やはり さすがというものだな

1010
01:11:56,851 --> 01:11:58,886
そうかな？
うん？

1011
01:11:58,886 --> 01:12:01,655
ケンプは
使い捨てにされたようなものだ

1012
01:12:01,655 --> 01:12:03,591
ローエングラム公にとって

1013
01:12:03,591 --> 01:12:06,594
ジークフリード･キルヒアイス
以外の部下は

1014
01:12:06,594 --> 01:12:10,097
皆 使い捨ての道具に
すぎないのではないかと

1015
01:12:10,097 --> 01:12:12,166
最近 俺はそう思っている

1016
01:12:12,166 --> 01:12:15,903
おい だが公爵は
ケンプの死を悼んだからこそ…

1017
01:12:15,903 --> 01:12:20,641
そこだがな ミッターマイヤー
こうも考えられるだろう

1018
01:12:20,641 --> 01:12:24,145
ケンプは死んだ
死者には涙と名誉を与えれば済む

1019
01:12:24,145 --> 01:12:26,847
だが生きてる者には
もっと実質的なものを

1020
01:12:26,847 --> 01:12:28,916
富とか権力とかを与えねばならん

1021
01:12:28,916 --> 01:12:31,285
あの方に果たして
それができるかな？

1022
01:12:31,285 --> 01:12:33,220
そうは言うが 昨年の秋

1023
01:12:33,220 --> 01:12:35,489
キルヒアイスが
あのような死に方をして

1024
01:12:35,489 --> 01:12:37,458
公爵が放心状態にあった時

1025
01:12:37,458 --> 01:12:41,295
｢必ず立ち直っていただく｣と
言ったのは卿ではなかったか

1026
01:12:41,295 --> 01:12:45,966
あれは本心ではなかったのか？
本心だったさ あの時はな

1027
01:12:45,966 --> 01:12:47,902
だが俺は生まれた時から

1028
01:12:47,902 --> 01:12:51,338
正しい判断や選択のみを
重ねてきたわけではない

1029
01:12:51,338 --> 01:12:53,941
今は そうでもないが
いつか その選択を

1030
01:12:53,941 --> 01:12:57,441
後悔するような時が
来ないとも限らないさ

1031
01:13:01,382 --> 01:13:03,751
聞かなかったことにしておこう

1032
01:13:03,751 --> 01:13:06,654
めったなことは
口にしないほうがいいぞ

1033
01:13:06,654 --> 01:13:09,089
オーベルシュタインの
耳にでも入ったら

1034
01:13:09,089 --> 01:13:11,592
粛清の対象にもなりかねん

1035
01:13:11,592 --> 01:13:14,495
ローエングラム公は一代の英雄だ

1036
01:13:14,495 --> 01:13:17,264
俺たちは
あの方の手足となって働き

1037
01:13:17,264 --> 01:13:20,568
それ相応の恩賞をいただけば
それでいい

1038
01:13:20,568 --> 01:13:23,003
俺は そう思ってるがね

1039
01:13:23,003 --> 01:13:26,303
またしても俺としたことが

1040
01:13:28,842 --> 01:13:31,942
｢宇宙を手に入れる｣か

1041
01:13:35,082 --> 01:13:38,953
新しい時代とは
新しい不和をもたらす時代なのか

1042
01:13:38,953 --> 01:13:40,988
ジークフリード･キルヒアイスが
生きていれば

1043
01:13:40,988 --> 01:13:43,357
こんなことにもならないものを

1044
01:13:43,357 --> 01:13:45,926
敵にも不和や悩みはあるだろうか

1045
01:13:45,926 --> 01:13:49,330
ヤン･ウェンリーなる男は
今ごろ何をしているやら

1046
01:13:49,330 --> 01:13:52,130
戦勝パーティーで
美女とダンスでもしているか

1047
01:13:54,235 --> 01:13:56,237
ホットパンチを作りますね

1048
01:13:56,237 --> 01:13:58,372
ワインに
ハチミツとレモンを入れて

1049
01:13:58,372 --> 01:14:00,674
お湯で割って
風邪には一番ですよ

1050
01:14:00,674 --> 01:14:03,110
ハチミツとレモンとお湯を
抜いてくれ

1051
01:14:03,110 --> 01:14:06,580
ダメです
大した違いはないじゃないか

1052
01:14:06,580 --> 01:14:09,350
じゃ いっそワインを
抜きましょうか

1053
01:14:09,350 --> 01:14:12,953
お前 ４年前にうちに来た時は
もっと素直だったよ

1054
01:14:12,953 --> 01:14:16,624
ええ 僕がこうなったのも
後天的な原因によるものです

1055
01:14:16,624 --> 01:14:18,559
そうか やっぱりな

1056
01:14:18,559 --> 01:14:21,061
周りに
ろくな性格のやつがいないからな

1057
01:14:21,061 --> 01:14:23,364
キャゼルヌだろ
シェーンコップだろ

1058
01:14:23,364 --> 01:14:25,299
それにポプランとくれば

1059
01:14:25,299 --> 01:14:29,670
誰か忘れていませんか？
アッテンボローか？

1060
01:14:29,670 --> 01:14:33,641
もっと身近な
一番の責任者のことです

1061
01:14:33,641 --> 01:14:36,910
あーあ 何もいいことのない
人生だった

1062
01:14:36,910 --> 01:14:39,680
嫌な仕事は押し付けられるし
恋人はいないし

1063
01:14:39,680 --> 01:14:42,583
せめて酒でも飲もうとすれば
叱られるし

1064
01:14:42,583 --> 01:14:46,754
風邪くらいで
気分出さないでください

1065
01:14:46,754 --> 01:14:50,958
おっ？お前 いい子だよ

1066
01:14:50,958 --> 01:14:53,327
ヤン提督
何だい

1067
01:14:53,327 --> 01:14:56,997
僕 正式に軍人になりたいんです

1068
01:14:56,997 --> 01:14:58,932
許可をいただけますか？

1069
01:14:58,932 --> 01:15:01,902
もし どうしても
ダメだと言うんなら諦めます

1070
01:15:01,902 --> 01:15:04,571
どうしても なりたいのか？
はい

1071
01:15:04,571 --> 01:15:07,474
自由と平等を守る
軍人になりたいんです

1072
01:15:07,474 --> 01:15:11,011
侵略や圧政の手先になるような
軍人ではなくて

1073
01:15:11,011 --> 01:15:13,914
市民の権利を守るための
軍人にです

1074
01:15:13,914 --> 01:15:17,418
｢諦める｣と言ったけど
諦めてどうするんだ

1075
01:15:17,418 --> 01:15:20,220
分かりません　いや その時は

1076
01:15:20,220 --> 01:15:22,222
提督が｢なれ｣とおっしゃるものに
なります

1077
01:15:22,222 --> 01:15:25,693
お前 最初からダメだと
言われることなんて

1078
01:15:25,693 --> 01:15:29,163
考えてないだろ
そんなことはありません

1079
01:15:29,163 --> 01:15:33,934
15年の時間差を甘く見るな
それくらいお見通しだ

1080
01:15:33,934 --> 01:15:35,869
すみません

1081
01:15:35,869 --> 01:15:40,374
しょうがないな そんな顔されたら
ダメだなんて言えないじゃないか

1082
01:15:40,374 --> 01:15:43,877
分かった　お前なら
困り者の軍人にはならないだろう

1083
01:15:43,877 --> 01:15:46,313
なりたいものになりなさい

1084
01:15:46,313 --> 01:15:49,283
ありがとうございます
ありがとうございます 提督

1085
01:15:49,283 --> 01:15:53,087
しかし そんなに
軍人になりたいかね

1086
01:15:53,087 --> 01:15:55,089
なあ ユリアン

1087
01:15:55,089 --> 01:15:57,758
あまり柄にない話は
したくないんだが

1088
01:15:57,758 --> 01:16:02,363
お前が軍人になると言うのなら
忘れてほしくないことがあるんだ

1089
01:16:02,363 --> 01:16:06,567
軍隊は暴力機関であり
暴力には２種類あるってことだ

1090
01:16:06,567 --> 01:16:10,170
いい暴力と悪い暴力？
いや そうじゃない

1091
01:16:10,170 --> 01:16:14,975
支配し 抑圧するための暴力と
解放の手段としての暴力だ

1092
01:16:14,975 --> 01:16:20,247
国家の軍隊というやつは
本質的に前者の組織なんだ

1093
01:16:20,247 --> 01:16:23,150
残念なことだが
歴史が それを証明している

1094
01:16:23,150 --> 01:16:27,688
権力者と市民が対立した時 軍隊が
市民の味方をした例は少ない

1095
01:16:27,688 --> 01:16:30,224
それどころか 過去いくつもの国で

1096
01:16:30,224 --> 01:16:36,130
軍隊そのものが権力機構と化して
暴力的に市民を支配さえしてきた

1097
01:16:36,130 --> 01:16:39,366
昨年も それをやろうとして
失敗したやつらがいる

1098
01:16:39,366 --> 01:16:43,103
でも提督は軍人だけど
それに反対なさったでしょう

1099
01:16:43,103 --> 01:16:45,506
僕は提督みたいな
軍人になりたいんです

1100
01:16:45,506 --> 01:16:47,808
せめて志だけでも

1101
01:16:47,808 --> 01:16:49,810
おいおい そいつは困る

1102
01:16:49,810 --> 01:16:52,613
私の志は
軍隊にはないんだということを

1103
01:16:52,613 --> 01:16:55,149
お前は
よく知っているはずじゃないか

1104
01:16:55,149 --> 01:16:59,720
歴史の研究ですか？
そうさ　｢ペンは剣よりも強し｣

1105
01:16:59,720 --> 01:17:02,956
こいつは真理など めったに
存在しない人間社会の中で

1106
01:17:02,956 --> 01:17:05,325
数少ない例外の一つさ

1107
01:17:05,325 --> 01:17:08,228
ルドルフ大帝を剣によって
倒すことはできなかった

1108
01:17:08,228 --> 01:17:13,066
だが我々は彼の悪行を知っている
それはペンの力だ

1109
01:17:13,066 --> 01:17:17,504
ペンは何百年も前の独裁者や
何千年も昔の暴君を

1110
01:17:17,504 --> 01:17:21,341
告発することができるんだ
ええ でもそれは結局

1111
01:17:21,341 --> 01:17:23,777
過去を確認できると
いうだけのことでしょう

1112
01:17:23,777 --> 01:17:26,580
過去か　いいかい ユリアン

1113
01:17:26,580 --> 01:17:28,849
人類の歴史が
これからも続くとすれば

1114
01:17:28,849 --> 01:17:31,785
過去というやつは
無限に積み重ねられていく

1115
01:17:31,785 --> 01:17:34,087
歴史とは
過去の記録というだけでなく

1116
01:17:34,087 --> 01:17:37,825
文明が現在まで継続していると
いう証でもあるんだ

1117
01:17:37,825 --> 01:17:40,727
現在の文明は過去の歴史の
集積の上に立っている

1118
01:17:40,727 --> 01:17:42,663
分かるかい？
はい

1119
01:17:42,663 --> 01:17:45,432
生物は子孫に遺伝子を
伝えることでしか

1120
01:17:45,432 --> 01:17:49,303
長い時の流れの中で 己の存在を
主張することはできない

1121
01:17:49,303 --> 01:17:51,872
だが人間だけが歴史を持っている

1122
01:17:51,872 --> 01:17:53,941
歴史を持つことが人類を

1123
01:17:53,941 --> 01:17:56,743
他の生物と
違う存在にしているんだ

1124
01:17:56,743 --> 01:17:59,513
だから私は
歴史家になりたかったんだ

1125
01:17:59,513 --> 01:18:02,349
それが最初のボタンを
かけ間違えたばっかりに

1126
01:18:02,349 --> 01:18:04,384
このありさまだもんな

1127
01:18:04,384 --> 01:18:07,287
でも歴史を作る人間がいなければ

1128
01:18:07,287 --> 01:18:12,726
歴史を書く人の存在価値も
なくなるんじゃありませんか？

1129
01:18:12,726 --> 01:18:16,463
ユリアン さっきのホットワイン…
じゃなかったホットパンチか

1130
01:18:16,463 --> 01:18:18,398
あれを もう一杯
作ってくれないか？

1131
01:18:18,398 --> 01:18:21,935
実にうまかった
はい すぐに

1132
01:18:21,935 --> 01:18:25,172
まあ なかなか
思いどおりにはいかないものさ

1133
01:18:25,172 --> 01:18:28,475
自分の人生も 他人の人生も

1134
01:18:28,475 --> 01:18:31,111
要するに あなた方は
理由さえあれば

1135
01:18:31,111 --> 01:18:34,481
ヤン･ウェンリーを辞めさせたい
しかし辞めた後

1136
01:18:34,481 --> 01:18:38,118
彼が政界に進出して
あなた方の権力の牙城を

1137
01:18:38,118 --> 01:18:41,955
脅かすようになっては困る
そういうわけですな？

1138
01:18:41,955 --> 01:18:44,791
ヤン提督個人が
どうというのではない

1139
01:18:44,791 --> 01:18:47,628
軍人の政界進出を抑制したいのだ

1140
01:18:47,628 --> 01:18:50,531
そういうことなら
法律を作ればよろしい

1141
01:18:50,531 --> 01:18:52,566
何のための権力ですか

1142
01:18:52,566 --> 01:18:56,904
自分が作った法律や規則を
万人が順守しなければならない

1143
01:18:56,904 --> 01:18:58,839
その楽しみがあればこそ

1144
01:18:58,839 --> 01:19:03,243
大金を投入しても
権力を握ろうとするのでしょう

1145
01:19:03,243 --> 01:19:06,547
違いますかな？
おっしゃるものですな

1146
01:19:06,547 --> 01:19:10,017
まったく
何のお供をさせるかと思えば

1147
01:19:10,017 --> 01:19:13,020
軍需物資の輸入で
リベートを取る談合と

1148
01:19:13,020 --> 01:19:15,322
ヤンの足を引っ張る相談か

1149
01:19:15,322 --> 01:19:18,559
これだから
宮仕えなんかしたくないってんだ

1150
01:19:18,559 --> 01:19:21,361
もう限界だぜ

1151
01:19:21,361 --> 01:19:27,801
｢翼あらざるに重力の掌を逃れ
大空を飛翔するを得たり｣

1152
01:19:27,801 --> 01:19:32,372
｢見捨てられし母星は
古き日は緑なれど 今は…｣

1153
01:19:32,372 --> 01:19:35,943
もういい 下がれ

1154
01:19:35,943 --> 01:19:39,546
もう長くない　一体
僕は何のために生きてきたのか

1155
01:19:39,546 --> 01:19:41,481
何ひとつ世に生み出すでもなく

1156
01:19:41,481 --> 01:19:44,017
この世に生きた証を
立てるでもなく

1157
01:19:44,017 --> 01:19:46,386
このまま空しく消え去るのか

1158
01:19:46,386 --> 01:19:48,922
嫌だ　このままでは死ねない

1159
01:19:48,922 --> 01:19:52,526
生きていたという証を
歴史の上に残してからでなければ

1160
01:19:52,526 --> 01:19:54,726
死ぬわけにはいかない

1161
01:19:59,800 --> 01:20:03,437
そろそろ行こうか　大佐

1162
01:20:03,437 --> 01:20:08,875
宇宙暦798年 帝国暦489年は

1163
01:20:08,875 --> 01:20:11,778
まだ その前半を終えただけである

1164
01:20:11,778 --> 01:20:17,651
銀河帝国と自由惑星同盟の双方を
驚愕させる事件が発生するまで

1165
01:20:17,651 --> 01:20:20,551
なお１ヵ月を必要としていた

1166
01:21:54,981 --> 01:21:56,983
フェザーンの策謀を知った
ラインハルトは

1167
01:21:56,983 --> 01:22:00,787
万が一に備えて姉 アンネローゼの
護衛を強化せんとする

1168
01:22:00,787 --> 01:22:03,623
ラインハルトの依頼を受け
山荘に隠棲する

1169
01:22:03,623 --> 01:22:06,460
アンネローゼの元を
訪れたヒルダは…

1170
01:22:06,460 --> 01:22:10,831
次回 銀河英雄伝説
第36話 ｢雷鳴｣

1171
01:22:10,831 --> 01:22:13,931
銀河の歴史が また１ページ

1172
01:24:55,328 --> 01:24:57,764
帝都オーディンでは
ノイエ･サンスーシより

1173
01:24:57,764 --> 01:25:00,533
高い建物の建設は
認められていない

1174
01:25:00,533 --> 01:25:05,238
それは国政を司る
この帝国宰相府とて例外ではない

1175
01:25:05,238 --> 01:25:09,209
帝国では
第31代皇帝オトフリート３世が

1176
01:25:09,209 --> 01:25:11,845
皇太子時代に
帝国宰相を務めて以来

1177
01:25:11,845 --> 01:25:13,780
正式には宰相を置かず

1178
01:25:13,780 --> 01:25:17,517
国務尚書が宰相代理として
その任に当たってきた

1179
01:25:17,517 --> 01:25:21,755
臣下が皇帝の先例にならうことを
はばかったのである

1180
01:25:21,755 --> 01:25:24,190
先年 リヒテンラーデ公クラウスが

1181
01:25:24,190 --> 01:25:27,227
およそ１世紀ぶりに
宰相の地位に就いたものの

1182
01:25:27,227 --> 01:25:30,030
リップシュタット戦役終了時の
混乱によって

1183
01:25:30,030 --> 01:25:32,799
その地位を追われている

1184
01:25:32,799 --> 01:25:37,304
現在の宰相府の主は
帝国軍最高司令長官を兼任し

1185
01:25:37,304 --> 01:25:41,274
臣下としては歴史上最大の権力を
持つに至っている

1186
01:25:41,274 --> 01:25:45,045
ありがとう
しかも歴代の宰相や宰相代理が

1187
01:25:45,045 --> 01:25:49,482
皇帝に任命されたのと異なり
皇帝に任命させたのだと言われる

1188
01:25:49,482 --> 01:25:52,285
それがローエングラム公
ラインハルトである

1189
01:25:52,285 --> 01:25:54,988
お邪魔だったでしょうか 宰相閣下

1190
01:25:54,988 --> 01:25:58,558
いや 構わない
用件を伺おう フロイライン

1191
01:25:58,558 --> 01:26:02,495
憲兵総監 ケスラー大将より
面会願いが届いております

1192
01:26:02,495 --> 01:26:04,864
それも至急にと
ほう？

1193
01:26:04,864 --> 01:26:08,168
ケスラーほどの男が
それほど急いでいるか

1194
01:26:08,168 --> 01:26:12,038
会おう　連れてきてくれ
はい

1195
01:26:12,038 --> 01:26:13,974
荒れそうだな

1196
01:26:13,974 --> 01:26:18,074
雷雨になるだろうと
気象部から報告が来ております

1197
01:26:22,248 --> 01:26:25,085
旧リップシュタット連合軍の
残党２人が

1198
01:26:25,085 --> 01:26:28,588
先日 帝都に潜入したとの情報が
入りましたので

1199
01:26:28,588 --> 01:26:30,824
ご報告に参上した次第です

1200
01:26:30,824 --> 01:26:34,627
なぜ それが分かったのだ
実は密告がございまして

1201
01:26:34,627 --> 01:26:39,127
密告？まあよい　で？

1202
01:26:41,134 --> 01:26:44,571
ランズベルク伯アルフレッドです
年齢26歳

1203
01:26:44,571 --> 01:26:47,474
昨年のリップシュタット盟約に
参加した貴族の一人で

1204
01:26:47,474 --> 01:26:49,809
敗戦後はフェザーンに
亡命しておりました

1205
01:26:49,809 --> 01:26:53,446
覚えている　何度か宮廷などで
顔を合わせたことがある

1206
01:26:53,446 --> 01:26:57,250
それほど私に敵意や憎悪を
抱いている風ではなかったが

1207
01:26:57,250 --> 01:26:59,586
うまくもない詩や小説に熱中する

1208
01:26:59,586 --> 01:27:01,988
苦労知らずという
感じだったからな

1209
01:27:01,988 --> 01:27:05,592
単純に門閥主義を絶対と
信じ込んだのだろうが

1210
01:27:05,592 --> 01:27:08,428
リップシュタット連合軍の
参謀の一員であった

1211
01:27:08,428 --> 01:27:12,165
レオポルド･シューマッハ大佐です
年齢は32歳

1212
01:27:12,165 --> 01:27:16,369
この男は知らんが
平民の出で30そこそこで大佐とは

1213
01:27:16,369 --> 01:27:18,304
よほどの武勲に恵まれたのか

1214
01:27:18,304 --> 01:27:22,108
後方勤務が多かったようですので
異例の出世と言うべきですが

1215
01:27:22,108 --> 01:27:25,011
それだけの能力を
持った男のようです

1216
01:27:25,011 --> 01:27:27,447
そうか　惜しいな

1217
01:27:27,447 --> 01:27:29,949
この２名が安全な亡命地を捨てて

1218
01:27:29,949 --> 01:27:32,318
なぜ このオーディンに
立ち戻ったのか

1219
01:27:32,318 --> 01:27:34,387
その目的は
まだ つかめてはおりませんが

1220
01:27:34,387 --> 01:27:38,191
不逞なたくらみを企てているのは
まず間違いないかと

1221
01:27:38,191 --> 01:27:41,361
彼らは旅券と入国査証を
持っていたはずだな

1222
01:27:41,361 --> 01:27:44,898
それも偽名の物を
やはり偽物だったのか

1223
01:27:44,898 --> 01:27:46,833
いえ 入国審査に際しては

1224
01:27:46,833 --> 01:27:48,902
何ら不審な点は
ございませんでした

1225
01:27:48,902 --> 01:27:52,272
密告がなければ その正体は
判明しなかったでしょう

1226
01:27:52,272 --> 01:27:55,475
実は こうして参上しましたのは
旅券と査証が

1227
01:27:55,475 --> 01:27:58,111
フェザーン政府発行の
本物であった以上

1228
01:27:58,111 --> 01:28:01,014
この件にフェザーンが
何らかの形で関与しているのは

1229
01:28:01,014 --> 01:28:03,316
明白であると思われますので

1230
01:28:03,316 --> 01:28:07,187
閣下の政治的ご判断を
仰ぐべきだと考えたからです

1231
01:28:07,187 --> 01:28:12,025
彼らの所在は？
ひそかに監視をさせております

1232
01:28:12,025 --> 01:28:15,295
分かった　そのまま
気づかれぬように監視を続けろ

1233
01:28:15,295 --> 01:28:18,895
後のことは追って指示する
はっ それでは

1234
01:28:24,003 --> 01:28:27,040
帝国の歴史家どもは
ルドルフ大帝の怒号を

1235
01:28:27,040 --> 01:28:30,610
雷に例えているが
ご存じだろうか？

1236
01:28:30,610 --> 01:28:32,545
ええ 存じております

1237
01:28:32,545 --> 01:28:35,882
なかなか巧みな比喩だ

1238
01:28:35,882 --> 01:28:39,853
雷というやつは
要するにエネルギーの浪費だ

1239
01:28:39,853 --> 01:28:42,355
巨大な熱と光と音を持っているが

1240
01:28:42,355 --> 01:28:46,793
ただ荒れ狂うだけで
何ひとつ他を益するものはない

1241
01:28:46,793 --> 01:28:50,663
まさにルドルフにふさわしい

1242
01:28:50,663 --> 01:28:54,868
だが俺は違う
俺は そうはならない

1243
01:28:54,868 --> 01:28:56,803
フロイライン･マリーンドルフ

1244
01:28:56,803 --> 01:29:00,006
あなたは どうお考えかな
意見を聞かせてほしい

1245
01:29:00,006 --> 01:29:03,576
ランズベルク伯が帝都へ
戻ってきた理由についてですの？

1246
01:29:03,576 --> 01:29:06,179
そうだ　おとなしく
フェザーンに居座って

1247
01:29:06,179 --> 01:29:08,948
下手な詩でも作っていれば
平和に過ごせるものを

1248
01:29:08,948 --> 01:29:11,651
なぜ危険を冒してまで
戻ってきたか

1249
01:29:11,651 --> 01:29:13,586
あなたはどう考える？

1250
01:29:13,586 --> 01:29:16,055
ランズベルク伯は
私の知る限りでは

1251
01:29:16,055 --> 01:29:18,892
かなりのロマンチストでしたわ

1252
01:29:18,892 --> 01:29:20,927
あなたの観察に異存はないが

1253
01:29:20,927 --> 01:29:23,530
あのヘボ詩人が
故郷へ帰ること自体に

1254
01:29:23,530 --> 01:29:26,132
ロマンを見出したとも思えないな

1255
01:29:26,132 --> 01:29:29,102
老人になってからのことなら
納得もできるが

1256
01:29:29,102 --> 01:29:31,938
昨年の内乱から
まだ１年も経っていない

1257
01:29:31,938 --> 01:29:33,907
おっしゃるとおりです

1258
01:29:33,907 --> 01:29:37,544
ランズベルク伯が
戻ってきた理由は もっと深刻で

1259
01:29:37,544 --> 01:29:39,979
彼にとって危険を冒す価値の
あるものでしょう

1260
01:29:39,979 --> 01:29:42,515
それは何かな？
テロです

1261
01:29:42,515 --> 01:29:45,385
歴史が証明するように
行動的ロマンチストを

1262
01:29:45,385 --> 01:29:48,955
最も高揚させるのは
強者に対するテロリズムです

1263
01:29:48,955 --> 01:29:51,791
テロというと
私を暗殺するつもりかな？

1264
01:29:51,791 --> 01:29:53,726
いいえ 恐らく違うと思います

1265
01:29:53,726 --> 01:29:55,662
ほう？なぜ そう言い切れる

1266
01:29:55,662 --> 01:29:57,664
ケスラー大将がおっしゃるように

1267
01:29:57,664 --> 01:30:01,301
今回の件にはフェザーンが
絡んでいると思われます

1268
01:30:01,301 --> 01:30:04,337
今 万が一閣下が暗殺の手に
お倒れになれば

1269
01:30:04,337 --> 01:30:06,806
せっかくの統一権力が瓦解して

1270
01:30:06,806 --> 01:30:09,576
社会と経済の混乱をきたすことは
明白です

1271
01:30:09,576 --> 01:30:11,511
少なくとも現時点において

1272
01:30:11,511 --> 01:30:14,080
フェザーンが
それを望むとは思えません

1273
01:30:14,080 --> 01:30:16,316
もしフェザーンが
テロを使嗾するとすれば

1274
01:30:16,316 --> 01:30:19,786
暗殺ではなく
要人の誘拐ではないかと

1275
01:30:19,786 --> 01:30:22,422
だとすると その対象は誰かな？

1276
01:30:22,422 --> 01:30:24,357
３人の方が考えられます

1277
01:30:24,357 --> 01:30:27,260
１人は むろん私だな
あとの２人は？

1278
01:30:27,260 --> 01:30:30,597
１人は閣下の姉君
グリューネワルト伯爵夫人です

1279
01:30:30,597 --> 01:30:33,466
もし姉上に危害を
加えるようなことがあったら

1280
01:30:33,466 --> 01:30:36,269
ヘボ詩人め 絶対に許さん

1281
01:30:36,269 --> 01:30:39,872
人間に感じられる痛みという
痛みを味わわせてくれる

1282
01:30:39,872 --> 01:30:42,675
これ以上 考えられないほど
残酷に殺してやるぞ

1283
01:30:42,675 --> 01:30:45,245
ローエングラム公
私の申し上げたことは

1284
01:30:45,245 --> 01:30:47,914
配慮が足りませんでした
お許しください

1285
01:30:47,914 --> 01:30:51,217
姉君が誘拐されることは
今回の場合 まずあり得ません

1286
01:30:51,217 --> 01:30:54,988
なぜ そう言い切れる
女性を誘拐して人質とすることは

1287
01:30:54,988 --> 01:30:57,423
ランズベルク伯の主義に
反するからです

1288
01:30:57,423 --> 01:31:01,094
先ほども申し上げましたけれど
彼はロマンチストです

1289
01:31:01,094 --> 01:31:03,730
か弱い女性をさらったと
後ろ指を指されるより

1290
01:31:03,730 --> 01:31:07,033
実行の困難さに勝る
他の道を選ぶことでしょう

1291
01:31:07,033 --> 01:31:11,304
なるほど　ランズベルク伯は
あのヘボ詩人はそうかもしれない

1292
01:31:11,304 --> 01:31:14,007
だがフェザーンは最も
悪い意味においてリアリストだ

1293
01:31:14,007 --> 01:31:17,810
労少なくして功多い方法を
実行者に強制する可能性は

1294
01:31:17,810 --> 01:31:19,779
あるではないか
閣下 それならば

1295
01:31:19,779 --> 01:31:23,583
わざわざランズベルク伯という
人選はしないでしょう

1296
01:31:23,583 --> 01:31:26,986
結局 計画者と実行者の双方が
満足する要件を満たす

1297
01:31:26,986 --> 01:31:30,690
第３の方こそ
今回の誘拐の対象だと考えます

1298
01:31:30,690 --> 01:31:35,328
それは誰のことかな
現在 至尊の冠を頂いておられます

1299
01:31:35,328 --> 01:31:38,765
すると あなたは
ヘボ詩人が皇帝を誘拐すると？

1300
01:31:38,765 --> 01:31:41,567
彼にとって
これは誘拐ではありません

1301
01:31:41,567 --> 01:31:45,772
幼少の主君を敵の手から救出する
忠臣の行為です

1302
01:31:45,772 --> 01:31:49,575
何の抵抗もなく それどころか
喜々として実行するでしょう

1303
01:31:49,575 --> 01:31:54,180
ヘボ詩人にとっては
それでいいだろう　だが

1304
01:31:54,180 --> 01:31:57,083
結局 またしても
フェザーンの黒狐が

1305
01:31:57,083 --> 01:32:01,621
やつは決して自分では踊らない
幕の影で笛を吹くだけだ

1306
01:32:01,621 --> 01:32:04,290
踊らされるほうこそ
いい面の皮だな

1307
01:32:04,290 --> 01:32:06,225
フロイライン･マリーンドルフ

1308
01:32:06,225 --> 01:32:08,828
ヘボ詩人たちの潜入を
密告してきたのは

1309
01:32:08,828 --> 01:32:12,765
フェザーンの工作員ではないかと
私は思うのだが どうだろう

1310
01:32:12,765 --> 01:32:15,465
閣下のお考えが
正しいと考えます

1311
01:32:23,343 --> 01:32:27,113
うん やはり帝都の黒ビールの
芳醇なこと

1312
01:32:27,113 --> 01:32:29,749
フェザーンの物では
こうはいかないからな

1313
01:32:29,749 --> 01:32:31,684
失礼ながら伯爵閣下

1314
01:32:31,684 --> 01:32:33,986
そのビールを
製造しております工場は

1315
01:32:33,986 --> 01:32:36,522
我がフェザーンの資本で
運営されております

1316
01:32:36,522 --> 01:32:39,225
それに このホテルも
フェザーンの経営でして

1317
01:32:39,225 --> 01:32:44,030
まあ それだけに秘密も守れるし
安全でもあるというわけですが

1318
01:32:44,030 --> 01:32:46,599
いや 余計なことを
言いましたかな

1319
01:32:46,599 --> 01:32:49,969
それでは上司からの指示は
お伝えしました

1320
01:32:49,969 --> 01:32:52,569
決行の日などは追って連絡します

1321
01:32:55,708 --> 01:33:00,446
書記官殿 ボルテック弁務官殿には
ご協力感謝するとお伝えください

1322
01:33:00,446 --> 01:33:02,446
承知しました

1323
01:33:08,321 --> 01:33:11,090
うん？大佐 食事をしないのか

1324
01:33:11,090 --> 01:33:15,561
ちょっと用を思い出しました
すぐ戻ります

1325
01:33:15,561 --> 01:33:18,561
やれやれ 落ち着かん男だな

1326
01:33:22,335 --> 01:33:26,339
大佐 何を？

1327
01:33:26,339 --> 01:33:28,474
話してもらおうか

1328
01:33:28,474 --> 01:33:31,043
ボルテック弁務官は
他にも何か言っていただろう

1329
01:33:31,043 --> 01:33:33,946
報酬のことか
それなら我々ではなく

1330
01:33:33,946 --> 01:33:38,484
ﾌｪｻﾞｰﾝにいるﾚﾑｼｬｲﾄﾞ伯が
貴官には提督の称号を授けると

1331
01:33:38,484 --> 01:33:41,387
そんなことではない
ならば何を

1332
01:33:41,387 --> 01:33:45,158
このオーディンに戻って実感した
社会が変わったのだ

1333
01:33:45,158 --> 01:33:49,996
それも綱紀が粛正され
いい方向への改革がなされている

1334
01:33:49,996 --> 01:33:52,432
仮に今回の計画が成功して

1335
01:33:52,432 --> 01:33:55,835
将来的にローエングラム公の
打倒を目指すのだとしたら

1336
01:33:55,835 --> 01:33:58,337
それは歴史の逆行だ

1337
01:33:58,337 --> 01:34:00,406
旧王朝への忠誠心に燃える

1338
01:34:00,406 --> 01:34:03,209
ランズベルク伯や
レムシャイド伯はともかく

1339
01:34:03,209 --> 01:34:06,813
現実主義者のフェザーンが
真にたくらんでいるのは何だ

1340
01:34:06,813 --> 01:34:11,284
それはローエングラム公の改革が
我々の権益を損ねるから…

1341
01:34:11,284 --> 01:34:14,854
それだけか？まさか我々を
そそのかしておいて

1342
01:34:14,854 --> 01:34:17,590
その情報をローエングラム公に
流して恩を売る

1343
01:34:17,590 --> 01:34:21,461
そんなことを考えているのでは
あるまいな　どうなんだ？

1344
01:34:21,461 --> 01:34:24,363
そんなことはない
この計画は成功させる

1345
01:34:24,363 --> 01:34:29,202
我々が それを目指しているのに
うそ偽りはない

1346
01:34:29,202 --> 01:34:32,672
大佐 貴官こそ
裏切るつもりではなかろうな

1347
01:34:32,672 --> 01:34:35,675
そうだ　と言いたいところだが
この計画には

1348
01:34:35,675 --> 01:34:38,544
フェザーンにいる部下たちの
安全と生活がかかっている

1349
01:34:38,544 --> 01:34:40,780
それに やる以上は成功させる

1350
01:34:40,780 --> 01:34:43,382
それは武人としての私の
最後の意地だ

1351
01:34:43,382 --> 01:34:47,720
ならば結構
我々の目的と利害は一致している

1352
01:34:47,720 --> 01:34:50,957
貴官らを信頼して
実行を任せているのだ

1353
01:34:50,957 --> 01:34:54,160
こちらの支援も
信頼してもらいたいものだな

1354
01:34:54,160 --> 01:34:57,930
その言葉 高等弁務官の口から
直接聞きたい

1355
01:34:57,930 --> 01:35:00,867
何？むちゃだ 直接など

1356
01:35:00,867 --> 01:35:04,437
私が来ているだけでも
危ない橋を渡っているのに

1357
01:35:04,437 --> 01:35:08,140
方法は こちらから連絡する
嫌とは言わせん　いいな

1358
01:35:08,140 --> 01:35:11,010
分かった　とにかく上司に伝える

1359
01:35:11,010 --> 01:35:14,010
お互いのためにも
いい返事を期待している

1360
01:35:16,215 --> 01:35:18,150
それから
あまり余計なことを言って

1361
01:35:18,150 --> 01:35:21,650
伯爵の気分を壊すのは
控えてもらいたいものだ

1362
01:35:29,762 --> 01:35:34,233
｢我が友 ジークフリード･
キルヒアイス ここに眠る｣

1363
01:35:34,233 --> 01:35:36,233
我が友…

1364
01:36:00,826 --> 01:36:04,297
まだ上りが随分あります
車でも入れますが

1365
01:36:04,297 --> 01:36:07,197
いいわ　手頃な運動に
なるでしょうから

1366
01:36:31,390 --> 01:36:33,759
グリューネワルト伯爵夫人で
いらっしゃいますね

1367
01:36:33,759 --> 01:36:35,695
あなたは？

1368
01:36:35,695 --> 01:36:38,598
ヒルデガルド･フォン･
マリーンドルフと申します

1369
01:36:38,598 --> 01:36:42,401
ローエングラム公爵閣下の
秘書官を務めております

1370
01:36:42,401 --> 01:36:46,272
お時間をいただければ幸いです

1371
01:36:46,272 --> 01:36:48,774
コンラート
はい

1372
01:36:48,774 --> 01:36:51,177
お呼びですか アンネローゼ様

1373
01:36:51,177 --> 01:36:55,114
お客様がいらしたので
お相手をしなくてはならないの

1374
01:36:55,114 --> 01:36:59,752
お供の方を食堂へお連れして
夕食を差し上げてちょうだい

1375
01:36:59,752 --> 01:37:03,152
はい アンネローゼ様　こちらに

1376
01:37:06,058 --> 01:37:08,995
あの子は確かモーデル子爵家の…

1377
01:37:08,995 --> 01:37:12,264
ええ モーデル家の一門です

1378
01:37:12,264 --> 01:37:17,536
ある人に依頼されて
私がお預かりしています

1379
01:37:17,536 --> 01:37:19,536
こちらへ

1380
01:37:22,174 --> 01:37:26,379
私に護衛をつけると
ラインハルトは言うのですか

1381
01:37:26,379 --> 01:37:28,614
はい ローエングラム公は

1382
01:37:28,614 --> 01:37:32,485
伯爵夫人がテロの対象と
なることを心配されておいでです

1383
01:37:32,485 --> 01:37:37,657
できれば戻って自分と一緒に
暮らしてほしいとお望みですけど

1384
01:37:37,657 --> 01:37:41,260
恐らくは承知してくださるまいと

1385
01:37:41,260 --> 01:37:45,531
ですから せめて山荘の周囲に
警備の兵士を配置することを

1386
01:37:45,531 --> 01:37:48,831
許してほしいと
そう申しておられます

1387
01:37:51,971 --> 01:37:56,308
できるなら私自身で
姉上の元をお訪ねしたいのだが

1388
01:37:56,308 --> 01:37:58,978
姉上は お会いくださらぬだろう

1389
01:37:58,978 --> 01:38:02,181
だから あなたに頼むのだ

1390
01:38:02,181 --> 01:38:07,019
この人がいなかったら
現在の歴史は なかったのだわ

1391
01:38:07,019 --> 01:38:12,425
私には護衛をしてもらう必要も
資格もありません フロイライン

1392
01:38:12,425 --> 01:38:15,995
伯爵夫人は そのどちらも
お持ちでいらっしゃいます

1393
01:38:15,995 --> 01:38:19,865
少なくともローエングラム公は
そう考えておいでですわ

1394
01:38:19,865 --> 01:38:23,202
ご生活の静けさを
妨げぬようにいたしますから

1395
01:38:23,202 --> 01:38:27,073
せめて山荘の護衛は
認めていただけませんか？

1396
01:38:27,073 --> 01:38:29,875
古いことをお話ししましょう

1397
01:38:29,875 --> 01:38:34,346
私とラインハルトの父が
わずかな資産を使い果たして

1398
01:38:34,346 --> 01:38:37,983
とうとう屋敷も手放し
下町の小さな家に移ったのは

1399
01:38:37,983 --> 01:38:39,919
12年前のことです

1400
01:38:39,919 --> 01:38:42,488
何もかも
なくしたように見えましたけど

1401
01:38:42,488 --> 01:38:44,957
新しく得たものもありました

1402
01:38:44,957 --> 01:38:49,495
ラインハルトが生まれて初めて
持った友人は 燃えるような赤毛と

1403
01:38:49,495 --> 01:38:53,065
感じのいい笑顔を持った
少年でした

1404
01:38:53,065 --> 01:38:57,636
その少年に私は言ったのです

1405
01:38:57,636 --> 01:39:02,108
｢ジーク 弟と
仲良くしてやってね｣と

1406
01:39:02,108 --> 01:39:05,511
赤毛の少年は
約束を守ってくれました

1407
01:39:05,511 --> 01:39:09,682
いえ それどころか
私の望んでいた以上のこと

1408
01:39:09,682 --> 01:39:14,520
他の誰にもできないことを
やってくれたのです

1409
01:39:14,520 --> 01:39:19,391
私がジークフリード･
キルヒアイスの人生と命と

1410
01:39:19,391 --> 01:39:24,196
そして それ以外の全てまでも
奪ってしまったのです

1411
01:39:24,196 --> 01:39:28,934
彼は亡くなり
私は生き永らえています

1412
01:39:28,934 --> 01:39:32,404
私は罪の深い女です

1413
01:39:32,404 --> 01:39:34,640
グリューネワルト伯爵夫人

1414
01:39:34,640 --> 01:39:38,577
このような申し上げ方を
することをお許しください

1415
01:39:38,577 --> 01:39:42,114
でも あえて申し上げます

1416
01:39:42,114 --> 01:39:45,017
あなたが旧大貴族派のテロに
害されたら

1417
01:39:45,017 --> 01:39:50,489
ｳﾞｧﾙﾊﾗにいらっしゃるｷﾙﾋｱｲｽ提督は
お喜びになるでしょうか

1418
01:39:50,489 --> 01:39:53,459
それに亡くなられた方の
ことばかりでなく

1419
01:39:53,459 --> 01:39:56,929
生きておられる方のことも
どうかお考えください

1420
01:39:56,929 --> 01:40:00,332
伯爵夫人 あなたが
お見捨てになったら

1421
01:40:00,332 --> 01:40:04,904
ローエングラム公は救われません
キルヒアイス提督は

1422
01:40:04,904 --> 01:40:07,506
亡くなられるには
若すぎる年齢でした

1423
01:40:07,506 --> 01:40:10,409
ですが同じように
ローエングラム公も

1424
01:40:10,409 --> 01:40:14,280
精神的に死ぬには若すぎる
年齢だとは お考えになりませんか

1425
01:40:14,280 --> 01:40:17,550
私が弟を見捨てたと
おっしゃるのですか

1426
01:40:17,550 --> 01:40:21,387
ローエングラム公は
姉君に対して責任を果たしたい

1427
01:40:21,387 --> 01:40:23,389
そう考えておいでです

1428
01:40:23,389 --> 01:40:25,724
その願いを
受け入れていただいたら

1429
01:40:25,724 --> 01:40:28,727
自分は まだ姉君に対して
必要な存在なのだと

1430
01:40:28,727 --> 01:40:32,064
お考えになれるでしょう
そして それは

1431
01:40:32,064 --> 01:40:34,433
ローエングラム公個人だけでなく

1432
01:40:34,433 --> 01:40:38,304
もっと広い範囲の人々にとっても
大切なことなのです

1433
01:40:38,304 --> 01:40:41,240
もっと広い範囲の人々と
おっしゃると

1434
01:40:41,240 --> 01:40:43,976
あなたご自身も
含まれるのですか？

1435
01:40:43,976 --> 01:40:47,913
フロイライン
ええ それは否定しません

1436
01:40:47,913 --> 01:40:52,284
でも重要なのは
更に広範囲の人々のことです

1437
01:40:52,284 --> 01:40:54,954
銀河帝国の何十億という民衆は

1438
01:40:54,954 --> 01:40:59,592
虚無に陥った支配者を
望みはしないでしょう

1439
01:40:59,592 --> 01:41:01,594
ご生活を
かき乱さないということは

1440
01:41:01,594 --> 01:41:04,563
重ねて お約束させていただきます

1441
01:41:04,563 --> 01:41:06,932
どうかローエングラム公 いえ

1442
01:41:06,932 --> 01:41:10,469
ラインハルト様の願いを
かなえてあげてください

1443
01:41:10,469 --> 01:41:15,269
あの方が志をお立てになったのも
姉君のためにこそなのですから

1444
01:41:18,344 --> 01:41:23,115
お礼を申し上げなくては
いけませんわね フロイライン

1445
01:41:23,115 --> 01:41:26,452
弟のことを
そんなに思いやってくださって

1446
01:41:26,452 --> 01:41:28,387
ありがとう

1447
01:41:28,387 --> 01:41:33,125
フロイライン･マリーンドルフ
あなたのご裁量にお任せします

1448
01:41:33,125 --> 01:41:35,628
この山荘を出るつもりは
ありませんが

1449
01:41:35,628 --> 01:41:40,132
それ以外のことは どうぞあなたの
よろしいようになさってください

1450
01:41:40,132 --> 01:41:43,035
感謝します
グリューネワルト伯爵夫人

1451
01:41:43,035 --> 01:41:46,305
アンネローゼと呼んでくださいね
これから

1452
01:41:46,305 --> 01:41:51,677
はい では私のことも
ヒルダとお呼びください

1453
01:41:51,677 --> 01:41:54,680
最初に
確認しておきたいことがある

1454
01:41:54,680 --> 01:41:57,483
はい 閣下　何事でございましょう

1455
01:41:57,483 --> 01:42:02,454
卿は自治領主の全権代理か
それとも単なる使い走りか

1456
01:42:02,454 --> 01:42:04,990
はあ？
どうなのだ

1457
01:42:04,990 --> 01:42:07,927
形としては後者でございます 閣下

1458
01:42:07,927 --> 01:42:11,764
形か　フェザーン人が
実よりも形に重きを置くとは

1459
01:42:11,764 --> 01:42:13,999
寡聞にして知らぬな

1460
01:42:13,999 --> 01:42:16,535
お褒めいただいたと思って
よろしいので？

1461
01:42:16,535 --> 01:42:20,506
卿の解釈に干渉する気はない
はあ

1462
01:42:20,506 --> 01:42:24,276
フェザーンは何を望んでいる
おそれながら閣下

1463
01:42:24,276 --> 01:42:26,879
おっしゃる意味が
よく分かりませんが

1464
01:42:26,879 --> 01:42:28,881
ほう 分からぬか

1465
01:42:28,881 --> 01:42:31,617
はい 何のことやら
不敏なる身には

1466
01:42:31,617 --> 01:42:33,552
それは困った

1467
01:42:33,552 --> 01:42:36,855
一流の戯曲が一流の劇として
完成をみるには

1468
01:42:36,855 --> 01:42:39,491
一流の俳優が必要だそうだが

1469
01:42:39,491 --> 01:42:43,362
卿の演技は いささか
見え透いていて興をそぐな

1470
01:42:43,362 --> 01:42:45,864
これは手厳しいおっしゃりようで

1471
01:42:45,864 --> 01:42:48,634
言い直したほうがよさそうだな

1472
01:42:48,634 --> 01:42:51,370
皇帝を誘拐して
何の利益があるのかと

1473
01:42:51,370 --> 01:42:55,374
そう聞いているのだ
それにランズベルク伯では

1474
01:42:55,374 --> 01:42:58,477
いささか荷が勝ちすぎるとも
思うが どうかな

1475
01:42:58,477 --> 01:43:02,915
驚きましたな　そこまで
お見通しでいらっしゃいましたか

1476
01:43:02,915 --> 01:43:04,850
すると密告したのが

1477
01:43:04,850 --> 01:43:07,386
私どもフェザーン自治政府の
者であることも

1478
01:43:07,386 --> 01:43:09,788
それが閣下への
サインであったことも

1479
01:43:09,788 --> 01:43:12,358
当然ご承知でいらっしゃいますな

1480
01:43:12,358 --> 01:43:16,962
それでは私どもの思惑の全てを
ご高覧に入れましょう

1481
01:43:16,962 --> 01:43:18,897
私どもフェザーン政府は

1482
01:43:18,897 --> 01:43:21,900
閣下が全宇宙を
統一支配なさるにつき

1483
01:43:21,900 --> 01:43:26,605
その ご入り用に協力させて
いただきたいと考えております

1484
01:43:26,605 --> 01:43:29,942
それはルビンスキーの意思か？
はい

1485
01:43:29,942 --> 01:43:32,845
それにしても その協力の第一歩が

1486
01:43:32,845 --> 01:43:37,249
門閥貴族の残党どもに皇帝を
誘拐させることだというのは

1487
01:43:37,249 --> 01:43:41,520
いささか説明を
要するのではないか

1488
01:43:41,520 --> 01:43:44,356
私どもの考えるところは
こうでございます

1489
01:43:44,356 --> 01:43:46,291
ランズベルク伯アルフレッドは

1490
01:43:46,291 --> 01:43:51,096
幼帝ｴﾙｳｨﾝ･ﾖｰｾﾞﾌ２世陛下を
逆臣の手から救出…

1491
01:43:51,096 --> 01:43:53,932
いえ これはもちろん
彼の主観ですが

1492
01:43:53,932 --> 01:43:57,136
フェザーンを経由して
自由惑星同盟へ逃亡し

1493
01:43:57,136 --> 01:44:00,039
そこで亡命政府を
樹立することになりましょう

1494
01:44:00,039 --> 01:44:02,975
無論 何ら実態のあるものでは
ございませんが

1495
01:44:02,975 --> 01:44:07,246
このような事態を閣下は
お認めにはなられますまい

1496
01:44:07,246 --> 01:44:09,248
当然だ
ですから そこで閣下は

1497
01:44:09,248 --> 01:44:11,650
自由惑星同盟を討伐なさる

1498
01:44:11,650 --> 01:44:15,020
立派な大義名分を
手に入れることになります

1499
01:44:15,020 --> 01:44:18,557
大義名分？
はい 閣下を支持する民衆たちも

1500
01:44:18,557 --> 01:44:21,460
とりあえず内政が
安定していることで満足し

1501
01:44:21,460 --> 01:44:25,631
戦いを望まない風潮が
生まれつつあるのではないかと

1502
01:44:25,631 --> 01:44:28,434
拝察します　失礼ながら特に

1503
01:44:28,434 --> 01:44:32,004
先の要塞戦の結果から
厭戦気分にとらわれる者も

1504
01:44:32,004 --> 01:44:36,175
出るでしょう　しかし戦う相手が
旧貴族派の残党と

1505
01:44:36,175 --> 01:44:40,546
それに加担する者だとなれば
閣下と共に同盟を倒すべく

1506
01:44:40,546 --> 01:44:44,316
挙げて力を注ぐことになる
いかがでしょう

1507
01:44:44,316 --> 01:44:47,686
更に同盟の内部では
皇帝の亡命という事態に

1508
01:44:47,686 --> 01:44:50,189
国論が分裂することは必至となり

1509
01:44:50,189 --> 01:44:53,692
その点も閣下にとっては
有利に働きます

1510
01:44:53,692 --> 01:44:55,627
そうではありませんか？

1511
01:44:55,627 --> 01:44:58,530
それで私は どうすればいいのだ

1512
01:44:58,530 --> 01:45:02,101
フェザーンの厚意に対して
頭を下げて礼を言えばよいのか？

1513
01:45:02,101 --> 01:45:04,136
そう皮肉をおっしゃいますな

1514
01:45:04,136 --> 01:45:06,438
では何をしてほしいか
はっきり言え

1515
01:45:06,438 --> 01:45:08,373
腹の探り合いも時にはよいが

1516
01:45:08,373 --> 01:45:10,976
毎回 そうでは
いささか胃にもたれる

1517
01:45:10,976 --> 01:45:13,278
では単刀直入に申し上げます

1518
01:45:13,278 --> 01:45:16,315
ローエングラム公は
政治上 軍事上の覇権と

1519
01:45:16,315 --> 01:45:19,885
世俗的な権威の全てを
お手になさいませ

1520
01:45:19,885 --> 01:45:23,655
私どもフェザーンは
閣下の支配なさる全宇宙における

1521
01:45:23,655 --> 01:45:28,293
経済的権益 特に
恒星間の流通と輸送の全てを

1522
01:45:28,293 --> 01:45:31,830
独占させていただきます
いかがなものでしょうか

1523
01:45:31,830 --> 01:45:34,733
悪くない話だが
抜け落ちた点がある

1524
01:45:34,733 --> 01:45:36,668
フェザーンの政治的地位は？

1525
01:45:36,668 --> 01:45:40,072
閣下の宗主権のもとに
自治を認めていただきます

1526
01:45:40,072 --> 01:45:43,542
つまり 主変われど
これまでどおりというわけで

1527
01:45:43,542 --> 01:45:46,445
それは認めてもよい
だが いずれにしても

1528
01:45:46,445 --> 01:45:49,314
同盟が皇帝の亡命を
受け入れぬ限り

1529
01:45:49,314 --> 01:45:52,184
どれほど優れた戯曲でも
筋の進めようがないが

1530
01:45:52,184 --> 01:45:54,119
その辺りはどうか

1531
01:45:54,119 --> 01:45:57,990
その点は我がフェザーンの工作を
ご信頼くださいますよう

1532
01:45:57,990 --> 01:46:00,692
手は打ってあります 必要な限り

1533
01:46:00,692 --> 01:46:04,196
同盟が皇帝の受け入れを
拒否すれば

1534
01:46:04,196 --> 01:46:07,499
最も間の抜けた立場に
立たされるのは私だ

1535
01:46:07,499 --> 01:46:12,204
使い道のないジョーカーを
押し付けられるようなものだ

1536
01:46:12,204 --> 01:46:14,139
自ら火を放っておいて

1537
01:46:14,139 --> 01:46:17,509
延焼だけは防いでやるとでも
言うのか　笑止な

1538
01:46:17,509 --> 01:46:19,444
そのようなことは…

1539
01:46:19,444 --> 01:46:24,149
まあよい　だがな弁務官
私と盟約を結びたいというのなら

1540
01:46:24,149 --> 01:46:27,052
一つ提供してもらわねば
ならぬものがある

1541
01:46:27,052 --> 01:46:29,922
何でございましょう
言わずと知れたこと

1542
01:46:29,922 --> 01:46:32,824
フェザーン回廊の自由航行権だ

1543
01:46:32,824 --> 01:46:36,595
どうした　何を驚く
なぜ返答せぬ

1544
01:46:36,595 --> 01:46:38,530
ええ 即答いたしかねます

1545
01:46:38,530 --> 01:46:41,033
私が覇権を確立するのに
協力すると

1546
01:46:41,033 --> 01:46:45,938
そう卿は言ったではないか
しかもルビンスキーの意思だと

1547
01:46:45,938 --> 01:46:48,907
であれば帝国軍が
フェザーン回廊を使用するのに

1548
01:46:48,907 --> 01:46:52,744
何の不都合があるか
喜んで私の要求に

1549
01:46:52,744 --> 01:46:55,314
応じるべきであろう
それは…

1550
01:46:55,314 --> 01:46:57,916
いくら侵攻の大義名分が
できたところで

1551
01:46:57,916 --> 01:46:59,918
それを生かす道が
閉ざされていては

1552
01:46:59,918 --> 01:47:02,754
無益というものだ
ですが…

1553
01:47:02,754 --> 01:47:06,625
汗を拭け弁務官
それとも卿らが真に望むのは

1554
01:47:06,625 --> 01:47:10,796
帝国がイゼルローン回廊に
無数のしかばねを並べることか？

1555
01:47:10,796 --> 01:47:14,199
あり得ることだな
両勢力共倒れの後に

1556
01:47:14,199 --> 01:47:17,236
フェザーンひとり
漁夫の利を占めるか

1557
01:47:17,236 --> 01:47:20,105
考えすぎでございます 閣下

1558
01:47:20,105 --> 01:47:22,241
まあ よかろう

1559
01:47:22,241 --> 01:47:25,043
フェザーンにはフェザーンの
利益と主張があるのだろう

1560
01:47:25,043 --> 01:47:28,280
だが それは帝国や同盟とて
同じこと

1561
01:47:28,280 --> 01:47:31,049
３つの勢力のうち
２つが手を結ぶとして

1562
01:47:31,049 --> 01:47:33,518
その一方が必ず
フェザーンだなどと

1563
01:47:33,518 --> 01:47:35,918
思わぬほうがよいのではないか

1564
01:47:45,163 --> 01:47:48,934
どうぞ
失礼します

1565
01:47:48,934 --> 01:47:51,837
ありがとう
いえ

1566
01:47:51,837 --> 01:47:55,807
ねえ これはアンネローゼ様が
お作りになったのかしら？

1567
01:47:55,807 --> 01:47:59,578
そうです　ベッドカバーも
テーブルクロスも

1568
01:47:59,578 --> 01:48:02,147
みんな アンネローゼ様の
お手作りです

1569
01:48:02,147 --> 01:48:04,082
そう

1570
01:48:04,082 --> 01:48:06,985
興味がおありなんですか？
ううん

1571
01:48:06,985 --> 01:48:10,188
私は こういった女らしいことは
全然ダメなの

1572
01:48:10,188 --> 01:48:12,624
コンプレックスを感じるだけね

1573
01:48:12,624 --> 01:48:16,194
１つお聞きしていいですか？
いいわよ　どうぞ

1574
01:48:16,194 --> 01:48:19,564
どうしてｱﾝﾈﾛｰｾﾞ様をそっとして
おいてあげないんですか

1575
01:48:19,564 --> 01:48:23,435
あの方は静かに暮らしたいと
考えておいでなのに

1576
01:48:23,435 --> 01:48:26,171
僕の他にも何人か
お仕えしているし

1577
01:48:26,171 --> 01:48:29,141
あの方を十分
守ってさしあげられますよ

1578
01:48:29,141 --> 01:48:31,143
あなたにも約束するわ

1579
01:48:31,143 --> 01:48:34,479
アンネローゼ様の生活を
乱さないと

1580
01:48:34,479 --> 01:48:37,883
護衛の兵士は この山荘には
入らないようにするし

1581
01:48:37,883 --> 01:48:40,886
あなたの仕事の領分も
決して侵さないわ

1582
01:48:40,886 --> 01:48:43,155
だから あなたの他にも

1583
01:48:43,155 --> 01:48:45,924
アンネローゼ様をお守り
したい人がいるということを

1584
01:48:45,924 --> 01:48:47,924
認めてあげてね

1585
01:49:13,018 --> 01:49:16,888
陰謀を巡らすﾎﾞﾙﾃｯｸ
実行犯とならざるを得ないｼｭｰﾏｯﾊ

1586
01:49:16,888 --> 01:49:19,157
その陰謀を逆用するラインハルト

1587
01:49:19,157 --> 01:49:24,029
さまざまな思惑の交錯する中
皇帝誘拐計画が実行に移された

1588
01:49:24,029 --> 01:49:28,567
次回 銀河英雄伝説
第37話 ｢幼帝誘拐｣

1589
01:49:28,567 --> 01:49:31,667
銀河の歴史が また１ページ