1
00:04:21,073 --> 00:04:26,579
銀河帝国の皇帝の居城である
ノイエ･サンスーシ

2
00:04:26,579 --> 00:04:30,349
その壮麗な宮殿は
大きく４地区に分かれている

3
00:04:30,349 --> 00:04:34,653
政権の中枢であって
謁見や会議が行われる東苑

4
00:04:34,653 --> 00:04:37,923
皇帝一家の生活の場である内苑

5
00:04:37,923 --> 00:04:41,660
いわゆる後宮として
多数の美女を住まわせる西苑

6
00:04:41,660 --> 00:04:45,531
それに狩場として シカやキツネが
放たれている北苑とである

7
00:04:45,531 --> 00:04:48,400
総面積は 66平方キロ

8
00:04:48,400 --> 00:04:51,737
回廊の総延長は 400キロにも及ぶ

9
00:04:51,737 --> 00:04:54,006
だが ローエングラム体制に
なってからは

10
00:04:54,006 --> 00:04:58,377
宮廷費の大幅な削減に伴って
西苑と北苑は閉鎖され

11
00:04:58,377 --> 00:05:02,081
東苑と内苑においても
建物の半数が閉じられている

12
00:05:02,081 --> 00:05:05,351
一部の形式的国事行為以外の
政治的実務は

13
00:05:05,351 --> 00:05:07,653
全て宰相府で決裁されており

14
00:05:07,653 --> 00:05:10,222
政治中枢としての機能は
果たしていない

15
00:05:10,222 --> 00:05:12,157
また 大貴族の ほとんどが

16
00:05:12,157 --> 00:05:15,027
前年のリップシュタット戦役で
敗亡したため

17
00:05:15,027 --> 00:05:17,663
パーティや園遊会の類いも激減し

18
00:05:17,663 --> 00:05:21,533
一日ごとに 孤独な廃屋の趣すら
見せ始めていた

19
00:05:21,533 --> 00:05:26,071
ノイエ･サンスーシの中は 意外に
防犯設備が整っていないのだ

20
00:05:26,071 --> 00:05:28,974
宮廷は 不粋な機械などで
警備するのではなく

21
00:05:28,974 --> 00:05:32,211
近衛によって守られるべき
ものだと されていてな

22
00:05:32,211 --> 00:05:35,748
ローエングラム公が その近衛を
大幅に削減してしまったことが

23
00:05:35,748 --> 00:05:38,384
この際は 我々の
有利に働くというわけですか

24
00:05:38,384 --> 00:05:40,319
そういうことだな

25
00:05:40,319 --> 00:05:42,855
中に入ったら
私が案内役を務めよう

26
00:05:42,855 --> 00:05:45,524
私は 幾度となく
宮廷に出入りしている

27
00:05:45,524 --> 00:05:48,427
閉鎖されたといっても
改築などが されたわけではなく

28
00:05:48,427 --> 00:05:50,663
放置されているだけだからな

29
00:05:50,663 --> 00:05:52,598
それに 宮殿の各所には

30
00:05:52,598 --> 00:05:55,134
秘密の通路や
隠し部屋が作られている

31
00:05:55,134 --> 00:05:57,069
ローエングラム公といえども
その全てを

32
00:05:57,069 --> 00:05:59,138
知しつしているわけでは
あるまい

33
00:05:59,138 --> 00:06:01,907
うわさには聞いていますが
本当に あるのですか？

34
00:06:01,907 --> 00:06:03,876
ある！これを見たまえ

35
00:06:03,876 --> 00:06:08,180
この帝国博物学協会の地下から
北苑の西苑寄りを通って

36
00:06:08,180 --> 00:06:12,051
内苑のジギスムント１世像の
下に出る通路が 確かにある

37
00:06:12,051 --> 00:06:14,086
ほう… しかし なぜ それを？

38
00:06:14,086 --> 00:06:16,555
わが ランズベルク家の
５代前の先祖が

39
00:06:16,555 --> 00:06:20,359
時の皇帝陛下の勅命を受けて
その工事に当たったのだ

40
00:06:20,359 --> 00:06:22,895
そのとき
後世 皇帝陛下の御身に

41
00:06:22,895 --> 00:06:26,165
危急のことあるときは
この通路を使って救出せよとの

42
00:06:26,165 --> 00:06:29,034
かたじけない御定を賜ったのだ

43
00:06:29,034 --> 00:06:31,937
私が こういう大役を
果たさねばならないことは

44
00:06:31,937 --> 00:06:34,206
５代も前に定まっていたのだ

45
00:06:34,206 --> 00:06:36,141
奇縁と言うしか ないな

46
00:06:36,141 --> 00:06:39,778
問題は
博物学協会に侵入する方法ですな

47
00:06:39,778 --> 00:06:43,749
まあ 宮殿自体に侵入するよりは
はるかに容易ですが

48
00:06:43,749 --> 00:06:46,986
陽動が必要です
陽動？

49
00:06:46,986 --> 00:06:51,457
帝都の別地域で 軍部ないし
警察施設の破壊工作を行って

50
00:06:51,457 --> 00:06:54,360
警備関係者の関心を
そちらに向かせるのです

51
00:06:54,360 --> 00:06:57,930
悪くない考えだとは思うが
ローエングラム公は 切れ者だぞ

52
00:06:57,930 --> 00:06:59,865
我々の意図を見抜くかもしれん

53
00:06:59,865 --> 00:07:01,800
ですが やってみて
損はありません

54
00:07:01,800 --> 00:07:03,802
だが
誰に やらせるというのだ？

55
00:07:03,802 --> 00:07:06,638
私としては フェザーンの工作員に
それを やってもらおうと

56
00:07:06,638 --> 00:07:09,975
考えているのですが
そんな無理は言えんだろう

57
00:07:09,975 --> 00:07:13,712
彼らは我々の崇高な目的に
側面から協力してくれている

58
00:07:13,712 --> 00:07:16,148
さしあたって
それで十分じゃないか 大佐

59
00:07:16,148 --> 00:07:20,319
そうですな… 多くを望むわけには
いかないかもしれませんな

60
00:07:20,319 --> 00:07:23,622
金髪の小僧め 途方もない
どう喝を加えてきおった

61
00:07:23,622 --> 00:07:25,557
と おっしゃると？
つまり こうだ

62
00:07:25,557 --> 00:07:29,428
やつが 同盟と結んでフェザーンを
軍事的に征服することもある

63
00:07:29,428 --> 00:07:33,132
だから フェザーンだけが
有利な立場にあると思うな とな

64
00:07:33,132 --> 00:07:35,968
まさか… そんなことが
できるはずは ありません

65
00:07:35,968 --> 00:07:38,871
ありえないことです
それが そうでもないのだ

66
00:07:38,871 --> 00:07:43,275
やつが 我々の皇帝亡命計画の
真の意図を同盟に暴露すれば

67
00:07:43,275 --> 00:07:46,812
フェザーンを 帝国と同盟の
共通の敵とすることも

68
00:07:46,812 --> 00:07:48,747
これは不可能ではない

69
00:07:48,747 --> 00:07:51,950
まして同盟は わがフェザーンに
多大な負債を抱えている

70
00:07:51,950 --> 00:07:55,354
とかく行動に原則性を欠く
同盟の権力者どもが

71
00:07:55,354 --> 00:07:57,956
負債もろとも フェザーンを
消滅させてしまおうと

72
00:07:57,956 --> 00:08:00,225
考えたとしても
不思議ではないんだ

73
00:08:00,225 --> 00:08:04,063
では どうなさいます 弁務官？
どうするとは？

74
00:08:04,063 --> 00:08:06,999
ランズベルク伯と
シューマッハ大佐のことです

75
00:08:06,999 --> 00:08:09,868
いっそ 計画を白紙に戻して
あの２人を始末し

76
00:08:09,868 --> 00:08:13,072
そしらぬ顔を決め込みます…
うーん

77
00:08:13,072 --> 00:08:17,042
また 後日もあるということで
いや それでは 本国にいる

78
00:08:17,042 --> 00:08:19,344
ケッセルリンクあたりを
喜ばせるだけだ

79
00:08:19,344 --> 00:08:21,647
それに フェザーン回廊の
通行権に関しても

80
00:08:21,647 --> 00:08:23,582
まだ交渉の余地はある

81
00:08:23,582 --> 00:08:27,453
何より あの利口ぶった
金髪の小僧が知らぬ巨大な秘密が

82
00:08:27,453 --> 00:08:30,255
フェザーンには
いや この宇宙には存在するのだ

83
00:08:30,255 --> 00:08:32,925
まだまだ 逆転の余地はある！

84
00:08:32,925 --> 00:08:35,527
地球教ですか？
そうだ

85
00:08:35,527 --> 00:08:38,464
当初の計画どおり
皇帝の誘拐を決行する

86
00:08:38,464 --> 00:08:41,200
なるほど フェザーンの
やりそうなことですな

87
00:08:41,200 --> 00:08:45,537
彼らは脚本と演出を担当し
踊るのは他人というわけですか

88
00:08:45,537 --> 00:08:47,773
で どうなさいます？

89
00:08:47,773 --> 00:08:51,777
フェザーンの申し出に応じて
皇帝を誘拐させる おつもりですか

90
00:08:51,777 --> 00:08:55,314
正直言って いささか
持て余しているのも事実だからな

91
00:08:55,314 --> 00:08:57,983
やらせてみるのも
一興だとは思っている

92
00:08:57,983 --> 00:09:00,285
では 宮殿の警備を
手薄に いたしましょうか

93
00:09:00,285 --> 00:09:02,221
その必要はない

94
00:09:02,221 --> 00:09:05,924
今でも 厳重すぎるほどの警備を
しているわけではない

95
00:09:05,924 --> 00:09:08,660
そんなこともできぬやつらと
まともに手を組めるか

96
00:09:08,660 --> 00:09:11,163
御意
それに 手を組むかどうかは

97
00:09:11,163 --> 00:09:13,599
やつらが成功してからの話だ

98
00:09:13,599 --> 00:09:17,202
成功すれば やつらの言うように
同盟を攻める足がかりとする

99
00:09:17,202 --> 00:09:19,138
だが 失敗したときは

100
00:09:19,138 --> 00:09:22,975
皇帝誘拐の罪を鳴らして
フェザーンそのものを討伐する

101
00:09:22,975 --> 00:09:25,911
そこまで お考えでしたか
当然だ

102
00:09:25,911 --> 00:09:29,848
フェザーンのやつら
私を甘く見た報いをくれてやる

103
00:09:29,848 --> 00:09:32,951
そうだ オーベルシュタイン
ケスラーの憲兵隊とは別に

104
00:09:32,951 --> 00:09:35,287
秘密裏に
へぼ詩人たちを監視しろ

105
00:09:35,287 --> 00:09:37,990
手を出す必要はないが
フェザーンが計画を変更して

106
00:09:37,990 --> 00:09:41,326
口封じをすることもありうる
そのときは助けよ

107
00:09:41,326 --> 00:09:44,296
助けておけば
何かと役立つこともありましょう

108
00:09:44,296 --> 00:09:47,166
それは よいのですが
皇帝が誘拐されれば

109
00:09:47,166 --> 00:09:51,603
宮廷の警備責任者は 当然ながら
罪を問われることになりますな

110
00:09:51,603 --> 00:09:54,540
モルト中将のことか？
彼には命を持って

111
00:09:54,540 --> 00:09:57,142
罪を あがなってもらわねば
なりますまい

112
00:09:57,142 --> 00:09:59,077
あの男を死なせるのか

113
00:09:59,077 --> 00:10:01,580
モルト中将は 古風な男です

114
00:10:01,580 --> 00:10:03,515
たとえ
閣下が お許しになったとしても

115
00:10:03,515 --> 00:10:06,418
ご厚意に甘んじるを
潔しと しますまい

116
00:10:06,418 --> 00:10:08,720
分かった しかたあるまい

117
00:10:08,720 --> 00:10:10,689
そのときは
モルトに責任を取らせよう

118
00:10:10,689 --> 00:10:13,559
だが モルト１人にだ
ほかには及ぼさない

119
00:10:13,559 --> 00:10:15,561
モルトの上司はケスラーですが

120
00:10:15,561 --> 00:10:17,563
ケスラーは 得難い男だし

121
00:10:17,563 --> 00:10:21,300
憲兵総監まで重罪とあっては
兵士たちが動揺するだろう

122
00:10:21,300 --> 00:10:23,835
戒告と減俸 その程度でよい

123
00:10:23,835 --> 00:10:27,706
閣下 お耳汚しながら
１つだけ申し上げておきます

124
00:10:27,706 --> 00:10:30,175
１本の木も １個の石も
よけずに

125
00:10:30,175 --> 00:10:32,945
密林に道を開くことは
できませんぞ

126
00:10:32,945 --> 00:10:35,547
その程度のことを
私が わきまえていないとでも

127
00:10:35,547 --> 00:10:38,183
思っているのか？
と おっしゃいますが

128
00:10:38,183 --> 00:10:40,485
時として
閣下は ごく初歩的なことを

129
00:10:40,485 --> 00:10:43,388
お忘れになるように
小官には思われます

130
00:10:43,388 --> 00:10:45,657
全ての英雄は敵だけでなく

131
00:10:45,657 --> 00:10:49,861
味方の大量の しかばねの上にこそ
玉座を築いてきたのです

132
00:10:49,861 --> 00:10:52,431
白い手をした王者など
存在しませんし

133
00:10:52,431 --> 00:10:55,300
部下たる者も
それは承知しております

134
00:10:55,300 --> 00:10:57,236
時には死を与えることが

135
00:10:57,236 --> 00:11:00,138
忠誠に報いる道となることも
あるのだと

136
00:11:00,138 --> 00:11:03,875
お考えいただきたいものです
では 卿も 私のためには

137
00:11:03,875 --> 00:11:05,844
自分の血を流すことも
いとわぬと言うのか？

138
00:11:05,844 --> 00:11:07,879
必要とあらば

139
00:11:07,879 --> 00:11:10,182
よく覚えておこう

140
00:11:10,182 --> 00:11:12,382
もう用はない 下がってくれ

141
00:11:17,322 --> 00:11:20,722
流血の道… か

142
00:11:22,794 --> 00:11:26,965
要求は分かった だが軍や
警察の施設への攻撃というのは

143
00:11:26,965 --> 00:11:29,234
かえって
大ごとになる恐れがある

144
00:11:29,234 --> 00:11:31,503
郊外に 共和主義者のアジトを
でっち上げ

145
00:11:31,503 --> 00:11:35,140
そちらに憲兵隊の目を
向けさせることで十分だろう？

146
00:11:35,140 --> 00:11:37,075
それでは
せめて そのアジトを爆破して

147
00:11:37,075 --> 00:11:39,978
混乱を増大させてもらいたい
それは 無理だ

148
00:11:39,978 --> 00:11:41,913
万が一にも
死者が出たら どうする？

149
00:11:41,913 --> 00:11:46,551
それに あまり派手なことをやると
陽動だと察知されるやもしれん

150
00:11:46,551 --> 00:11:48,487
では 地下道から戻った所に

151
00:11:48,487 --> 00:11:51,390
地上車を迎えに よこしてもらおう
そして そのまま

152
00:11:51,390 --> 00:11:54,026
フェザーンの弁務官事務所に
かくまってもらう

153
00:11:54,026 --> 00:11:55,961
弁務官事務所に？それは まずい

154
00:11:55,961 --> 00:11:59,698
隠れ家も 脱出する船も用意するが
それ以上は…

155
00:11:59,698 --> 00:12:01,633
これが最低限の条件だ

156
00:12:01,633 --> 00:12:03,702
せめて
これぐらいの共犯の事実がないと

157
00:12:03,702 --> 00:12:05,837
信用するわけには いかんからな

158
00:12:05,837 --> 00:12:08,340
もし 承知してもらえんと
いうことであれば

159
00:12:08,340 --> 00:12:10,876
こちらも
自分の身の安全を確保するため

160
00:12:10,876 --> 00:12:14,479
しかるべき処置を取る
やむをえぬようだな 分かった

161
00:12:14,479 --> 00:12:17,679
その代わり 言うまでもないな…

162
00:12:22,220 --> 00:12:25,057
お帰りなさいませ
お食事の用意がしてありますが

163
00:12:25,057 --> 00:12:27,392
ワインは 何にいたします？
いや

164
00:12:27,392 --> 00:12:30,195
ローエングラム公から
いま一度 呼び出しがあるはずだ

165
00:12:30,195 --> 00:12:33,095
アルコールは やめておこう
は？

166
00:12:36,435 --> 00:12:39,137
私が出る
総参謀長殿

167
00:12:39,137 --> 00:12:41,440
ローエングラム公が
至急の お召しです

168
00:12:41,440 --> 00:12:43,408
公は まだ
軍務省に おいでですので

169
00:12:43,408 --> 00:12:46,345
ご出頭 願います
承知した

170
00:12:46,345 --> 00:12:49,214
では

171
00:12:49,214 --> 00:12:51,850
１つ忘れていたことがある

172
00:12:51,850 --> 00:12:54,619
何事で ございましょう？
意外とは言わさぬぞ

173
00:12:54,619 --> 00:12:56,555
予測していなければ
これほど早く

174
00:12:56,555 --> 00:12:59,191
呼び出しに応じられまい
恐れ入ります

175
00:12:59,191 --> 00:13:02,394
エルウィン･ヨーゼフ陛下に代わる
新しい皇帝の人選

176
00:13:02,394 --> 00:13:05,030
お考えにならぬはずはないと
思っておりました

177
00:13:05,030 --> 00:13:08,900
卿のことだ　候補者について
何らかの心当たりがあるだろう？

178
00:13:08,900 --> 00:13:12,904
先々帝オトフリート５世の
第三皇女の孫がおります

179
00:13:12,904 --> 00:13:15,140
父親は ペクニッツ子爵ですが

180
00:13:15,140 --> 00:13:17,542
昨年の内乱には
参加しておりません

181
00:13:17,542 --> 00:13:21,012
象牙細工の収集以外に
何の興味もない男です

182
00:13:21,012 --> 00:13:23,915
女子ですが
この際 女帝も よろしいかと

183
00:13:23,915 --> 00:13:26,418
年齢は？
生後８ヵ月です

184
00:13:26,418 --> 00:13:30,288
ん？７歳の皇帝が逃げ出し

185
00:13:30,288 --> 00:13:33,191
後を継ぐのは
片言も しゃべれぬ乳飲み子か

186
00:13:33,191 --> 00:13:35,193
で どうなさいます？

187
00:13:35,193 --> 00:13:37,896
ほかの候補者を探すことに
いたしますか？

188
00:13:37,896 --> 00:13:41,433
よかろう
その赤ん坊に玉座を くれてやろう

189
00:13:41,433 --> 00:13:43,735
子供の おもちゃとしては
面白みに欠けるが

190
00:13:43,735 --> 00:13:46,638
そういう おもちゃを持っている
子供が宇宙に１人ぐらいは

191
00:13:46,638 --> 00:13:49,174
いても いいだろう
２人は多すぎるがな

192
00:13:49,174 --> 00:13:51,109
かしこまりました

193
00:13:51,109 --> 00:13:53,078
ところで ペクニッツ子爵ですが

194
00:13:53,078 --> 00:13:56,281
象牙細工の代金が
一部 未払いなままだそうで

195
00:13:56,281 --> 00:13:58,350
商人から
民事訴訟を起こされています

196
00:13:58,350 --> 00:14:01,052
どう処置いたしましょう？
金額は？

197
00:14:01,052 --> 00:14:04,956
７万5000帝国マルクです
和解させろ

198
00:14:04,956 --> 00:14:07,626
新帝の父親が
借金取りに追われるのでは

199
00:14:07,626 --> 00:14:11,263
様に ならなすぎる
宮内庁の予備費から出してやれ

200
00:14:11,263 --> 00:14:13,263
御意

201
00:14:18,870 --> 00:14:20,970
くだらん

202
00:14:25,644 --> 00:14:28,413
本日 帝都の南 ヘルシア地区に

203
00:14:28,413 --> 00:14:32,083
急進的な共和主義者の武器工場が
あることが発覚いたしまして

204
00:14:32,083 --> 00:14:36,021
憲兵隊 一個中隊が
摘発に向かっております

205
00:14:36,021 --> 00:14:39,558
ところで 例の
ランズベルク伯たちの件ですが

206
00:14:39,558 --> 00:14:43,562
ご命令どおりに 監視を…
その件は それでよい

207
00:14:43,562 --> 00:14:46,832
では 私は憲兵隊の守備を
確かめてまいりますので

208
00:14:46,832 --> 00:14:49,201
これで

209
00:14:49,201 --> 00:14:52,437
ケスラー
は？

210
00:14:52,437 --> 00:14:55,137
いや よい　頼んだぞ

211
00:15:10,655 --> 00:15:14,059
予定どおり
憲兵隊は我々の用意したエサに

212
00:15:14,059 --> 00:15:16,061
食いついたようです
そうか

213
00:15:16,061 --> 00:15:18,897
彼らのほうも そろそろのはずだな
はい

214
00:15:18,897 --> 00:15:22,234
私は博物学協会の前で待機します
うん

215
00:15:22,234 --> 00:15:26,534
これだけのことをしているのだ
成功させてもらわねばな

216
00:15:32,611 --> 00:15:34,611
この辺りのはずだが

217
00:16:01,306 --> 00:16:04,209
皇帝陛下…

218
00:16:04,209 --> 00:16:06,209
ははっ！

219
00:16:08,146 --> 00:16:11,950
この者は
なぜ ひざまずかんのか！

220
00:16:11,950 --> 00:16:15,287
大佐 ここに おわすのは
全宇宙を統治したもう

221
00:16:15,287 --> 00:16:17,687
皇帝陛下なるぞ

222
00:16:19,658 --> 00:16:22,027
陛下 私めは陛下の臣にて

223
00:16:22,027 --> 00:16:24,262
ランズベルク伯
アルフレッドと申します

224
00:16:24,262 --> 00:16:27,732
陛下を奸臣の手から お救いする
ために参上いたしました

225
00:16:27,732 --> 00:16:30,268
非常の場合で ありますれば
ご無礼の数々は

226
00:16:30,268 --> 00:16:32,203
どうか ご容赦くださいますよう

227
00:16:32,203 --> 00:16:35,106
身命を捨てて
陛下の お供をつかまつることで

228
00:16:35,106 --> 00:16:37,806
森羅の償いと
させていただきます

229
00:16:39,878 --> 00:16:43,148
ここにいると 周りに悪い人が
いっぱい いるから

230
00:16:43,148 --> 00:16:45,848
どうか いい子で 一緒に来てね

231
00:16:49,588 --> 00:16:52,023
こ… 皇帝陛下

232
00:16:52,023 --> 00:16:55,023
どうします 伯爵？
やむをえない

233
00:17:00,532 --> 00:17:02,467
恐れ多いことながら

234
00:17:02,467 --> 00:17:04,967
陛下
どうか なさいましたか？

235
00:17:07,038 --> 00:17:09,038
陛下

236
00:17:23,321 --> 00:17:25,321
さあ

237
00:17:27,325 --> 00:17:29,525
とんだ茶番劇だ

238
00:17:32,530 --> 00:17:35,533
皇帝陛下は…
皇帝陛下は いずこに おわす

239
00:17:35,533 --> 00:17:38,970
ああ それが
私どもは本日の お役目を終えて

240
00:17:38,970 --> 00:17:41,339
宿舎のほうへ
戻っておりましたので その…

241
00:17:41,339 --> 00:17:44,075
すぐに連絡が ございますれば
よろしゅうございましたが

242
00:17:44,075 --> 00:17:46,978
あいにくにも 本日は
女官長も下がっておりまして

243
00:17:46,978 --> 00:17:49,948
当直の者には判断に余りまして
その…

244
00:17:49,948 --> 00:17:53,451
皇帝陛下は いずこに おわす
それのみを聞いておる！

245
00:17:53,451 --> 00:17:56,888
で ございますから
守り役の女官が申しまするには

246
00:17:56,888 --> 00:17:58,823
見慣れぬ若い御仁が お２人

247
00:17:58,823 --> 00:18:02,394
陛下を いずこかへ
お連れ申し上げたと…

248
00:18:02,394 --> 00:18:04,329
なぜ それを早く言わぬか！

249
00:18:04,329 --> 00:18:06,398
直ちに宮殿内の捜索に かかれ

250
00:18:06,398 --> 00:18:09,634
各ゲートの警備を固め
なんびとたりとも外に出すな

251
00:18:09,634 --> 00:18:13,304
物もだ！一切の搬出を禁ずる
ただし 事が事だ

252
00:18:13,304 --> 00:18:16,775
陛下を お捜ししていることは
必要最小限の者にしか知らせるな

253
00:18:16,775 --> 00:18:18,743
行け！
はっ

254
00:18:18,743 --> 00:18:21,579
このことは
構えて 他言無用に願いますぞ

255
00:18:21,579 --> 00:18:23,579
侍従殿
は… はあ

256
00:18:28,153 --> 00:18:31,489
残留熱量の測定で
奇怪な行跡を発見いたしましたが

257
00:18:31,489 --> 00:18:34,325
ジギスムント１世陛下の
銅像の下に消えております

258
00:18:34,325 --> 00:18:37,228
恐らくは 地下道が外部に
通じていることと思われますが

259
00:18:37,228 --> 00:18:41,099
恐れ多くも 皇帝陛下の像に
手をかけてもよいものか どうか

260
00:18:41,099 --> 00:18:43,034
私どもでは判断に余ります

261
00:18:43,034 --> 00:18:45,770
ご許可 頂ければ
すぐ調査いたしますが

262
00:18:45,770 --> 00:18:47,806
地下の迷宮か

263
00:18:47,806 --> 00:18:50,008
直ちに宇宙港を閉鎖しろ

264
00:18:50,008 --> 00:18:52,610
帝都から郊外に出る
全ての道路で 検問を実施

265
00:18:52,610 --> 00:18:54,546
捜査に憲兵隊も動員しろ
はっ！

266
00:18:54,546 --> 00:18:57,246
しかし 何者が…

267
00:19:13,364 --> 00:19:15,400
ほう 早いな フロイライン

268
00:19:15,400 --> 00:19:17,535
休んでいても構わなかったのに
いえ

269
00:19:17,535 --> 00:19:20,035
秘書官として 当然でございます

270
00:19:22,073 --> 00:19:24,676
ケスラー
私に罪を わびることより

271
00:19:24,676 --> 00:19:26,611
卿には なすべき責務があろう

272
00:19:26,611 --> 00:19:29,514
陛下を帝都より お出しするな
はっ

273
00:19:29,514 --> 00:19:31,449
モルト中将 明日の…

274
00:19:31,449 --> 00:19:33,451
いや すでに今日だな

275
00:19:33,451 --> 00:19:35,954
正午に 卿への処分を通知させる

276
00:19:35,954 --> 00:19:39,290
それまで執務室で謹慎し
身辺を整理しておけ

277
00:19:39,290 --> 00:19:42,290
思い残すことのないように
はっ

278
00:19:44,662 --> 00:19:47,565
フロイライン 何か私に
言いたいことが あるようだが？

279
00:19:47,565 --> 00:19:50,368
私は 先日
申し上げたことがあります

280
00:19:50,368 --> 00:19:52,871
フェザーンが
工作員を送り込んでくるとしたら

281
00:19:52,871 --> 00:19:54,806
目的は 恐らく誘拐であり

282
00:19:54,806 --> 00:19:58,676
その対象も特定できると
ああ 覚えている

283
00:19:58,676 --> 00:20:02,380
閣下は 姉君のために
山荘の警備を強化なさいました

284
00:20:02,380 --> 00:20:04,315
それは当然のことです

285
00:20:04,315 --> 00:20:07,652
ところが 一方で
皇帝の身辺の警護を怠り

286
00:20:07,652 --> 00:20:09,687
みすみす
侵入者の手に委ねたのは

287
00:20:09,687 --> 00:20:12,323
不思議と申し上げるしか
ありません

288
00:20:12,323 --> 00:20:15,293
で フロイラインの結論は？
私は思います

289
00:20:15,293 --> 00:20:18,129
ローエングラム公は
フェザーンと手を お組みになり

290
00:20:18,129 --> 00:20:20,431
わざと皇帝を誘拐させたのだと

291
00:20:20,431 --> 00:20:23,931
違いますか？
違わない

292
00:20:26,104 --> 00:20:28,706
ただ
いま少し正確を期するなら

293
00:20:28,706 --> 00:20:32,677
やつらと… フェザーンと
手を組んだわけではない

294
00:20:32,677 --> 00:20:35,113
やつらを利用するだけだ
フェザーンを

295
00:20:35,113 --> 00:20:37,348
手玉に取ろうと
お考えなのですか？

296
00:20:37,348 --> 00:20:40,148
やつらのほうが
私を手玉に取ろうとしたのだ

297
00:20:42,187 --> 00:20:44,789
では 自由惑星同盟に対して

298
00:20:44,789 --> 00:20:47,659
大規模な軍事行動を起こされる
おつもりですのね？

299
00:20:47,659 --> 00:20:50,995
そうだ　だが それは
とうに定まっていたことで

300
00:20:50,995 --> 00:20:53,698
時期が多少早まるというだけの
ことでしかない

301
00:20:53,698 --> 00:20:56,167
しかも 立派な大義名分が
できることになる

302
00:20:56,167 --> 00:21:00,839
モルト中将を犠牲になさるのも
その壮大な戦略の一環ですの？

303
00:21:00,839 --> 00:21:03,239
遺族に不自由は させない

304
00:21:05,577 --> 00:21:08,880
入れ

305
00:21:08,880 --> 00:21:11,480
モルト中将が
自決なさいました

306
00:21:15,053 --> 00:21:17,889
リュッケ
卿に事後処理を任せる

307
00:21:17,889 --> 00:21:20,425
モルトの名誉を損なわぬように

308
00:21:20,425 --> 00:21:23,027
それと
遺族の保護に気を配るように

309
00:21:23,027 --> 00:21:26,431
はっ

310
00:21:26,431 --> 00:21:29,367
甚だしい偽善だと
言われるかもしれない

311
00:21:29,367 --> 00:21:33,204
だが やらないより
やったほうが良いに違いあるまい

312
00:21:33,204 --> 00:21:37,508
罰せられて しかるべき行為ならば
いずれ報いがあるだろう

313
00:21:37,508 --> 00:21:40,812
誰が それをなすのかは
知らぬが

314
00:21:40,812 --> 00:21:44,482
上級大将と 大将の階級を持つ
提督たちを集めてくれ

315
00:21:44,482 --> 00:21:47,282
かしこまりました
ローエングラム公

316
00:21:49,821 --> 00:21:52,857
ノイエ･サンスーシで
今夜 ささやかな事件があった

317
00:21:52,857 --> 00:21:57,128
７歳の子供が
何者かに誘拐されたのだ

318
00:21:57,128 --> 00:22:01,132
ケスラーに捜索させているが
いまだに犯人は捕らわれていない

319
00:22:01,132 --> 00:22:04,869
卿らの意見を聞いて
今後の事態の発展に対応したい

320
00:22:04,869 --> 00:22:08,573
遠慮なく発言せよ
犯人は門閥貴族の残党

321
00:22:08,573 --> 00:22:11,843
目的は残党を糾合して
勢力の回復を図ること

322
00:22:11,843 --> 00:22:13,878
これは 自明でしょう
それにしても

323
00:22:13,878 --> 00:22:16,414
皇帝陛下を誘拐し奉るとは

324
00:22:16,414 --> 00:22:19,717
門閥貴族派の組織力 行動力も
侮れませんな

325
00:22:19,717 --> 00:22:23,488
首謀者は誰でしょうか？
いずれ 判明することだ

326
00:22:23,488 --> 00:22:26,391
犯人が捕まれば
ケスラーが自白させる

327
00:22:26,391 --> 00:22:31,663
捕まらなければ 犯人自身が
得々として自らの功を誇るだろう

328
00:22:31,663 --> 00:22:34,999
皇帝が自分たちの手中に
あることを 公にしなければ

329
00:22:34,999 --> 00:22:37,936
そもそも 誘拐の目的が
達せられないのだからな

330
00:22:37,936 --> 00:22:40,605
そのとおりだとは思うが
そうなれば

331
00:22:40,605 --> 00:22:43,508
おのずと こちらの報復を
促すことにもなるだろう

332
00:22:43,508 --> 00:22:45,476
それを覚悟してるのだろうか？

333
00:22:45,476 --> 00:22:49,447
覚悟の上で やったのだろうさ
あるいは 皇帝を盾にして

334
00:22:49,447 --> 00:22:51,950
我々の攻撃を
かわすつもりかもしれん

335
00:22:51,950 --> 00:22:55,887
無益なことだがな
そうだな だが少なくとも当面は

336
00:22:55,887 --> 00:22:58,823
我々の追及を逃れる成算が
あるのだろう

337
00:22:58,823 --> 00:23:01,059
その自信の根拠は何だ？

338
00:23:01,059 --> 00:23:03,861
帝国内にいるかぎり
わが軍の探索や攻撃を

339
00:23:03,861 --> 00:23:05,797
回避できるはずがない

340
00:23:05,797 --> 00:23:10,001
あるいは 辺境に人知れず
根拠地でも築いているのだろうか

341
00:23:10,001 --> 00:23:14,439
とすれば さしずめ第二の
自由惑星同盟というところだが

342
00:23:14,439 --> 00:23:17,308
｢第二の｣と言わず
自由惑星同盟の存在を

343
00:23:17,308 --> 00:23:20,211
この際 考慮に入れるべきだろう
え？

344
00:23:20,211 --> 00:23:24,949
門閥貴族の残党どもと
共和主義者では 水と油に見えるが

345
00:23:24,949 --> 00:23:26,884
ローエングラム公が
覇権を確立するのを

346
00:23:26,884 --> 00:23:29,787
妨害するという
ただ それだけの目的のために

347
00:23:29,787 --> 00:23:32,123
野合しないとは言い切れんからな

348
00:23:32,123 --> 00:23:34,993
犯人どもが
自由惑星同盟に逃げ込めば

349
00:23:34,993 --> 00:23:37,228
確かに そう簡単には攻撃できん

350
00:23:37,228 --> 00:23:40,164
なんとも…
亡命するのか？

351
00:23:40,164 --> 00:23:42,166
ロイエンタールの言ったように

352
00:23:42,166 --> 00:23:44,836
遠からず
皇帝の所在は明らかになろう

353
00:23:44,836 --> 00:23:47,672
今 性急に結論を出すのは
避けたいが

354
00:23:47,672 --> 00:23:50,708
もし同盟が この不貞な企てに
加担しているとすれば

355
00:23:50,708 --> 00:23:53,878
やつらには
必ず その負債を支払わせる

356
00:23:53,878 --> 00:23:56,781
やつらは 一時の欲に かられて
大局を誤ったと

357
00:23:56,781 --> 00:23:59,517
後悔に打ちひしがれることに
なるだろう

358
00:23:59,517 --> 00:24:02,420
皇帝不在の間は
ご病気ということで取り繕う

359
00:24:02,420 --> 00:24:05,223
また 国事は なお
宰相府に保管してあるゆえ

360
00:24:05,223 --> 00:24:07,225
さしあたって 国政に支障はない

361
00:24:07,225 --> 00:24:10,461
卿らには 私から
２つのことのみを要求する

362
00:24:10,461 --> 00:24:13,364
１つは
皇帝誘拐の一件を口外せぬこと

363
00:24:13,364 --> 00:24:17,235
いま１つは いつでも麾下の艦隊を
出動可能な状態にしておき

364
00:24:17,235 --> 00:24:20,238
後日の急に備えること
この２点をだ

365
00:24:20,238 --> 00:24:23,041
ほかのことは必要があり次第
追って指示する

366
00:24:23,041 --> 00:24:25,309
夜も明けぬうちから
ご苦労であった

367
00:24:25,309 --> 00:24:28,209
解散して よろしい
はっ！

368
00:24:32,050 --> 00:24:34,952
どうだ うちへ寄って
朝食を取っていかないか？

369
00:24:34,952 --> 00:24:38,890
そうだな　では 厚かましいが
そうさせてもらおうか

370
00:24:38,890 --> 00:24:42,360
素直なのは いいことだ
フン たまにはな

371
00:24:42,360 --> 00:24:45,263
それにしても
ローエングラム公は この一大事に

372
00:24:45,263 --> 00:24:47,698
動じていらっしゃらないのは
さすがだな

373
00:24:47,698 --> 00:24:50,668
ああ

374
00:24:50,668 --> 00:24:53,171
犯罪とは…
うん？

375
00:24:53,171 --> 00:24:56,407
必ず それによって
利益を得る人間がいる

376
00:24:56,407 --> 00:24:58,342
うん
今回のことで

377
00:24:58,342 --> 00:25:02,080
いちばん利益を得るのは
果たして誰かな？

378
00:25:02,080 --> 00:25:06,617
遠からず
空前の出兵が あるかもしれんな

379
00:25:06,617 --> 00:25:11,522
ああ… それにしても

380
00:25:11,522 --> 00:25:15,259
いよいよ
正面切って戦うことに なるか

381
00:25:15,259 --> 00:25:18,596
あのヤン･ウェンリーと

382
00:25:18,596 --> 00:25:23,534
宇宙暦798年 帝国暦489年
７月７日

383
00:25:23,534 --> 00:25:25,770
１人の子供が誘拐された

384
00:25:25,770 --> 00:25:29,040
それは 確かに
ささやかな事件かも しれなかった

385
00:25:29,040 --> 00:25:33,311
だが それが 全人類社会に
いかなる影を投げかけるのか

386
00:25:33,311 --> 00:25:37,411
この時点で知り得る者は
ほんの一握りであった

387
00:27:09,473 --> 00:27:12,143
幼い皇帝を擁した
旧帝国貴族たちが

388
00:27:12,143 --> 00:27:14,712
フェザーンの協力を得て
自由惑星同盟の中に

389
00:27:14,712 --> 00:27:16,647
亡命政権を立てた

390
00:27:16,647 --> 00:27:20,518
すかさず ラインハルトは同盟に
対して 改めて宣戦を布告する

391
00:27:20,518 --> 00:27:22,787
次回 銀河英雄伝説 第38話
｢矢は放たれた｣

392
00:27:22,787 --> 00:27:24,787
銀河の歴史が また１ページ

393
00:31:36,373 --> 00:31:40,244
宇宙暦640年 帝国暦331年に

394
00:31:40,244 --> 00:31:43,781
自由惑星同盟の存在が
銀河帝国に知られて以来

395
00:31:43,781 --> 00:31:46,317
帝国から同盟への亡命者は
途絶えたことはない

396
00:31:46,317 --> 00:31:48,252
その初期に おいては

397
00:31:48,252 --> 00:31:51,255
帝国の圧政を逃れた
共和主義者が大半であったが

398
00:31:51,255 --> 00:31:54,091
次第に 政治闘争に敗れた
貴族や皇族などが

399
00:31:54,091 --> 00:31:56,460
亡命する例も増えていった

400
00:31:56,460 --> 00:32:00,764
中には 幼少時に同盟に亡命し
後に帰国して帝位に就いた

401
00:32:00,764 --> 00:32:04,335
第27代皇帝
マンフレート２世の例もある

402
00:32:04,335 --> 00:32:06,270
フェザーンの商船にとっては

403
00:32:06,270 --> 00:32:11,575
こうした亡命者を運ぶことも
１つの重要な収入源になっている

404
00:32:11,575 --> 00:32:14,612
ったく！
どしがたいガキですぜ ありゃ

405
00:32:14,612 --> 00:32:17,181
何者ですか？
乗客さ

406
00:32:17,181 --> 00:32:20,484
何しろ 弁務官事務所からの
お声がかりだからな

407
00:32:20,484 --> 00:32:22,419
それ以上は 詮索しないのが

408
00:32:22,419 --> 00:32:25,289
こういう商売をする者の
心得ってもんだ

409
00:32:25,289 --> 00:32:27,992
どこの大貴族の若様だか
知りませんがね

410
00:32:27,992 --> 00:32:30,761
よっぽど 親のしつけが
悪かったんでしょうよ

411
00:32:30,761 --> 00:32:33,964
とにかく 食事を運ぶ役は
他のやつに回してください

412
00:32:33,964 --> 00:32:36,534
俺は もう願い下げです！

413
00:32:36,534 --> 00:32:38,834
しょうがないな

414
00:32:42,406 --> 00:32:44,406
分かった 分かった

415
00:32:47,177 --> 00:32:51,048
アーティクル バンク キャッシュ
デポジット エコノミー

416
00:32:51,048 --> 00:32:53,348
キャプテン ボーメル

417
00:32:56,020 --> 00:32:59,757
失礼します ちょっと お話が
ウワーッ！

418
00:32:59,757 --> 00:33:02,426
うわっ アチッ！

419
00:33:02,426 --> 00:33:04,395
おやめください！

420
00:33:04,395 --> 00:33:06,397
お許しください
どうか どうか お静まりください

421
00:33:06,397 --> 00:33:08,933
たっ 大佐… ご無礼を

422
00:33:08,933 --> 00:33:11,569
いくら何でも
これでは困りますな

423
00:33:11,569 --> 00:33:15,306
私どもも亡命のお手伝いを
何度となく しておりますし

424
00:33:15,306 --> 00:33:18,576
この船も ご覧のように
そのための設備を整えています

425
00:33:18,576 --> 00:33:22,947
しかしながら 山猫の類いを運搬
するようにはできておりません

426
00:33:22,947 --> 00:33:25,482
少しは しつけをして
いただきたいものですな

427
00:33:25,482 --> 00:33:28,485
いや お見苦しいところを
まことに申し訳ない

428
00:33:28,485 --> 00:33:30,988
ここは 一つ これで

429
00:33:30,988 --> 00:33:33,791
ま… とにかく お願いします

430
00:33:33,791 --> 00:33:36,594
そちらのお嬢さんも
手当てをしたほうがいいでしょう

431
00:33:36,594 --> 00:33:39,330
今なら大丈夫ですから
医務室のほうへ おいでなさい

432
00:33:39,330 --> 00:33:41,265
そうさせてもらいなさい
はい

433
00:33:41,265 --> 00:33:44,001
それでは…
出過ぎたことを言いますが

434
00:33:44,001 --> 00:33:46,570
子供は厳しく しつけたほうが
いいですよ

435
00:33:46,570 --> 00:33:50,507
しつけのされない子供なんぞ
野獣と変わりませんからな

436
00:33:50,507 --> 00:33:53,844
身内の方では
なかったのですか？

437
00:33:53,844 --> 00:33:55,844
やれやれ…

438
00:34:00,751 --> 00:34:04,121
皇帝の一行は
１週間後に到着します

439
00:34:04,121 --> 00:34:06,457
このフェザーンで
レムシャイド伯らと合流して

440
00:34:06,457 --> 00:34:08,392
同盟に向かう手はずに
なっています

441
00:34:08,392 --> 00:34:11,362
うん ここまでは
ひとまず成功と言ってよいな

442
00:34:11,362 --> 00:34:13,797
ボルテックも よくやったようだ

443
00:34:13,797 --> 00:34:16,700
そのことですが
私の入手した情報ですと

444
00:34:16,700 --> 00:34:18,669
そうとも言えない節が
あるようです

445
00:34:18,669 --> 00:34:20,671
だが ローエングラム公は

446
00:34:20,671 --> 00:34:24,074
皇帝誘拐を阻止する手段を
何ら講じなかった

447
00:34:24,074 --> 00:34:26,443
ボルテックの交渉が
ローエングラム公に対して

448
00:34:26,443 --> 00:34:29,346
有効だったと見るべきでは
ないのかな？

449
00:34:29,346 --> 00:34:32,249
表面的な事実としては
確かに そのとおりですが

450
00:34:32,249 --> 00:34:36,954
その事実を現出させた思惑が
どちらの側のものかが問題かと

451
00:34:36,954 --> 00:34:40,457
つまり 手玉に取られたのは
ボルテックのほうだと言うのか？

452
00:34:40,457 --> 00:34:43,127
さようです
そもそも 計画自体を実行前に

453
00:34:43,127 --> 00:34:46,030
ローエングラム公に漏らす必要が
あったとは思えません

454
00:34:46,030 --> 00:34:48,699
相手がﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ公ともなれば
やすやすと

455
00:34:48,699 --> 00:34:51,168
こちらの思惑に乗るということは
ありえないでしょう

456
00:34:51,168 --> 00:34:53,237
事前交渉を
逆手に取られたとしたら

457
00:34:53,237 --> 00:34:56,674
これは
無視できぬ失策だと思われます

458
00:34:56,674 --> 00:34:59,576
まだ 失策を犯したと
決まったわけではない

459
00:34:59,576 --> 00:35:01,979
そう 先走るな
ですが…

460
00:35:01,979 --> 00:35:04,279
いえ おっしゃるとおりです

461
00:35:11,689 --> 00:35:14,958
今夜は泊まっていくんでしょう？
ルパート

462
00:35:14,958 --> 00:35:17,194
親父の代理としては
役者不足だがね

463
00:35:17,194 --> 00:35:21,098
バカなこと言わないで
ま あなたらしい言いぐさだけど

464
00:35:21,098 --> 00:35:23,934
お酒にするの？
そう まず酒だ

465
00:35:23,934 --> 00:35:26,336
それと 理性のあるうちに
頼みごとをしておこうか

466
00:35:26,336 --> 00:35:28,272
どうぞ 何かしら？

467
00:35:28,272 --> 00:35:30,941
デグスビイという
地球教の主教がいる

468
00:35:30,941 --> 00:35:33,844
知ってるわ 顔が異様に青白い

469
00:35:33,844 --> 00:35:35,913
やつの弱みを握りたい

470
00:35:35,913 --> 00:35:40,284
味方にするの？
違う 手下にするんだ

471
00:35:40,284 --> 00:35:44,955
やつは禁欲主義の権化に見えるが
それが本物かどうかだ

472
00:35:44,955 --> 00:35:47,391
偽者なら
つけ入る余地は十分にある

473
00:35:47,391 --> 00:35:51,261
本物だとしても 時間をかければ
変えることができるだろう

474
00:35:51,261 --> 00:35:54,164
それにしても
地球教だの 亡命貴族だの

475
00:35:54,164 --> 00:35:57,067
このところ にぎやかなことね
百鬼夜行さ

476
00:35:57,067 --> 00:35:59,002
この国では いつだって

477
00:35:59,002 --> 00:36:01,238
誰かが 誰かを
利用しようとしている

478
00:36:01,238 --> 00:36:04,708
俺は 他人に利用されるのは
ごめんだ

479
00:36:04,708 --> 00:36:07,608
最後に生き残るのは この俺さ

480
00:36:22,226 --> 00:36:24,528
よう ユリアン 知ってるか？
は？

481
00:36:24,528 --> 00:36:26,463
お前さんの先生たちのことだよ

482
00:36:26,463 --> 00:36:29,199
シェーンコップ少将と
ポプラン少佐ですか？

483
00:36:29,199 --> 00:36:31,869
そう　ある日の朝
シェーンコップの旦那が

484
00:36:31,869 --> 00:36:34,371
女性士官
Ａ少尉の部屋から出てくると

485
00:36:34,371 --> 00:36:37,141
隣の女性下士官
Ｂ曹長の部屋から出てきた

486
00:36:37,141 --> 00:36:39,543
ポプランと鉢合わせしたんだと

487
00:36:39,543 --> 00:36:42,946
２人は その２日後の朝にも
同じ場所で顔を合わせたんだが

488
00:36:42,946 --> 00:36:45,282
今度は シェーンコップが
Ｂ曹長の部屋から

489
00:36:45,282 --> 00:36:47,885
ポプランが Ａ少尉の部屋から
出てきたんだそうだ

490
00:36:47,885 --> 00:36:50,788
ひどいじゃないですか
アッテンボロー提督！

491
00:36:50,788 --> 00:36:54,558
どうして 男の名前だけ実名で
女は仮名なんです？

492
00:36:54,558 --> 00:36:58,762
不公平じゃないですか
女性のほうには人権があるからな

493
00:36:58,762 --> 00:37:02,099
あっ 30過ぎると
人間 かわいげが なくなるから

494
00:37:02,099 --> 00:37:04,034
嫌だよな ユリアン？

495
00:37:04,034 --> 00:37:06,970
30 30言うな！
好きで なったんじゃない

496
00:37:06,970 --> 00:37:09,006
お前さんだって
いつかは なるんだろうが

497
00:37:09,006 --> 00:37:13,043
残念ながら小生は キラキラ星から
来た高等生物でして

498
00:37:13,043 --> 00:37:16,680
29までいったら
あとは １年ずつ若返るんです

499
00:37:16,680 --> 00:37:20,551
ほう その高等生物とやらが
こんな所で何やってんだ？

500
00:37:20,551 --> 00:37:24,354
日夜 世の ご婦人方に
愛を説いて回ってるんです

501
00:37:24,354 --> 00:37:27,558
で Ａ少尉とＢ曹長にも
実践したわけか

502
00:37:27,558 --> 00:37:29,993
だから 何で女は仮名なんです？

503
00:37:29,993 --> 00:37:33,330
ユリアン 今日の訓練は中止だ
何か本国から

504
00:37:33,330 --> 00:37:35,699
重大発表が あるそうだからな
はい

505
00:37:35,699 --> 00:37:38,602
ちなみに 俺の趣味は
ポプランほど悪くないよ

506
00:37:38,602 --> 00:37:41,038
お前さん
ユリアンに師匠をつけるにしても

507
00:37:41,038 --> 00:37:43,106
よりによって
シェーンコップとポプランとはね

508
00:37:43,106 --> 00:37:45,876
あ？
ユリアンが あの２人に感化されて

509
00:37:45,876 --> 00:37:48,178
女癖が悪くなった日にゃ

510
00:37:48,178 --> 00:37:50,981
シャルロットを嫁に やるのは
考えなきゃならん

511
00:37:50,981 --> 00:37:54,017
シャルロットは いい子なんですが
その父親がねえ

512
00:37:54,017 --> 00:37:56,153
おやおや お暇そうで

513
00:37:56,153 --> 00:37:58,722
よく言っても
給料泥棒といったところですな

514
00:37:58,722 --> 00:38:00,657
軍人が暇なのは いいことさ

515
00:38:00,657 --> 00:38:04,027
ところで何ですかな？
本国の重大発表というのは

516
00:38:04,027 --> 00:38:06,730
さあね
なるべく考えたくないんでね

517
00:38:06,730 --> 00:38:08,665
とは言っても
全将兵が見るようにと

518
00:38:08,665 --> 00:38:11,668
前もって通達があったぐらいだ
無視もできんさ

519
00:38:11,668 --> 00:38:14,471
ま これも給料のうちですからね

520
00:38:14,471 --> 00:38:16,771
そろそろ時間だな

521
00:38:19,009 --> 00:38:22,746
これより
自由惑星同盟 最高評議会より

522
00:38:22,746 --> 00:38:25,115
重大発表があります

523
00:38:25,115 --> 00:38:29,887
全市民の皆さんが視聴されるよう
特別の指示が出ておりますので

524
00:38:29,887 --> 00:38:33,487
皆さんのご協力を
お願いいたします

525
00:38:36,193 --> 00:38:39,229
ゲッ！
自由惑星同盟の全市民諸君

526
00:38:39,229 --> 00:38:42,366
私 最高評議会議長
ヨブ･トリューニヒトは

527
00:38:42,366 --> 00:38:46,603
全人類の歴史に巨大な転機が
訪れたことを ここに宣言します

528
00:38:46,603 --> 00:38:50,173
この宣言を行う立場にあることを
私は深く喜びとし

529
00:38:50,173 --> 00:38:54,011
かつ 誇りとするものであります
勝手に喜んでろ

530
00:38:54,011 --> 00:38:56,947
先日 １人の亡命者が
身の安全を求めて

531
00:38:56,947 --> 00:38:59,883
この自由の国の客人となりました

532
00:38:59,883 --> 00:39:04,187
かつて 多くの人々が
専制政治の冷酷な手から逃れ

533
00:39:04,187 --> 00:39:07,024
自由の天地を求めて
やってきました

534
00:39:07,024 --> 00:39:10,961
しかしながら 今回 亡命を求めて
やってきた人物の名は

535
00:39:10,961 --> 00:39:13,897
特別な意味を持つものと
言えるでしょう

536
00:39:13,897 --> 00:39:18,097
すなわち エルウィン･ヨーゼフ･
フォン･ゴールデンバウム！

537
00:39:26,376 --> 00:39:28,979
帝国の ラインハルト･
フォン･ローエングラムは

538
00:39:28,979 --> 00:39:31,648
強大な武力によって
反対者を一掃し

539
00:39:31,648 --> 00:39:35,185
今や 独裁者として
権力を欲しいままにしています

540
00:39:35,185 --> 00:39:37,821
わずか７歳の皇帝を虐待し

541
00:39:37,821 --> 00:39:40,724
自らの欲望の赴くままに
法律を変え

542
00:39:40,724 --> 00:39:45,195
部下を要職に就けて
国家を私物化しつつあります

543
00:39:45,195 --> 00:39:47,664
しかも 彼の邪悪な野心は

544
00:39:47,664 --> 00:39:50,067
我が国に対しても
向けられています

545
00:39:50,067 --> 00:39:52,569
全宇宙を専制的に支配し

546
00:39:52,569 --> 00:39:55,472
人類が守り続けた
自由と民主主義の灯を

547
00:39:55,472 --> 00:39:57,474
消してしまおうというのです

548
00:39:57,474 --> 00:40:01,044
彼のごとき人物と共存することは
不可能です！

549
00:40:01,044 --> 00:40:03,347
我々は
ここで過去の いきさつを捨て

550
00:40:03,347 --> 00:40:07,050
ローエングラムに追われた
不幸な人々と手を携えて

551
00:40:07,050 --> 00:40:09,653
全ての人類に迫る
巨大な脅威から

552
00:40:09,653 --> 00:40:12,356
我々自身を
守らねばならないのです

553
00:40:12,356 --> 00:40:15,225
この脅威を排除して
初めて 人類は

554
00:40:15,225 --> 00:40:18,962
恒久平和を現実のものと
することが できるでしょう

555
00:40:18,962 --> 00:40:23,162
それでは 亡命政権の代表者の方を
ご紹介しましょう

556
00:40:27,637 --> 00:40:29,673
銀河帝国正統政府首相

557
00:40:29,673 --> 00:40:31,808
ヨッフェン･フォン･
レムシャイドです

558
00:40:31,808 --> 00:40:35,145
このたび 祖国に
正義を回復するための機会と

559
00:40:35,145 --> 00:40:38,348
根拠地を与えていただき
感謝に堪えません

560
00:40:38,348 --> 00:40:42,252
皇帝陛下と同志たちに成り代わり
お礼を申し上げます

561
00:40:42,252 --> 00:40:46,790
続いて 銀河帝国正統政府の
閣僚名簿を発表いたします

562
00:40:46,790 --> 00:40:50,527
まず 国務尚書は
レムシャイド伯爵が兼任されます

563
00:40:50,527 --> 00:40:54,698
軍務尚書には
メルカッツ上級大将

564
00:40:54,698 --> 00:40:57,300
内務尚書…
メルカッツ閣下 これは！

565
00:40:57,300 --> 00:40:59,536
どうか
誤解しないでいただきたい

566
00:40:59,536 --> 00:41:03,874
閣下も小官も この件に関しては
全くの初耳なのです

567
00:41:03,874 --> 00:41:06,743
なぜ レムシャイド伯が
閣下の名を出されたのか

568
00:41:06,743 --> 00:41:09,346
こちらが知りたいほどです

569
00:41:09,346 --> 00:41:12,082
分かっている
誰も メルカッツ提督が

570
00:41:12,082 --> 00:41:14,985
ご自分で売り込まれたなどと
思っては いないさ

571
00:41:14,985 --> 00:41:17,654
私がレムシャイド伯とやらでも
メルカッツ提督に

572
00:41:17,654 --> 00:41:19,589
軍務尚書の座を提供するだろう

573
00:41:19,589 --> 00:41:22,789
他の候補など考えられない
同感ですな

574
00:41:25,395 --> 00:41:27,898
我々は
流浪の少年皇帝を助けて

575
00:41:27,898 --> 00:41:31,768
悪の権化の さん奪者と戦う
正義の騎士というわけだ

576
00:41:31,768 --> 00:41:34,671
大したものさ
テレビアニメの主役が張れるぜ

577
00:41:34,671 --> 00:41:36,940
チクショー！
大体 何だって俺たちが

578
00:41:36,940 --> 00:41:40,710
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑ王家を守るために
命を懸けなきゃいけないんだ

579
00:41:40,710 --> 00:41:45,215
ひいじいさんの代から 今まで
150年以上も戦い続けてきたのは

580
00:41:45,215 --> 00:41:47,150
ゴールデンバウム王家を打倒して

581
00:41:47,150 --> 00:41:51,555
全銀河系に 自由と民主主義を
回復させるためだったんだろうが

582
00:41:51,555 --> 00:41:53,857
しかし
これで平和が到来するとなれば

583
00:41:53,857 --> 00:41:55,892
政策の変更も
やむをえないだろう

584
00:41:55,892 --> 00:41:58,728
本当に平和が来るなら
それも よかろうさ

585
00:41:58,728 --> 00:42:01,598
だが ゴールデンバウム家との間に
平和が来ても

586
00:42:01,598 --> 00:42:04,301
ローエングラム公との間は
どうなるんだ？

587
00:42:04,301 --> 00:42:07,204
やっこさんにしてみれば
愉快な道理がない

588
00:42:07,204 --> 00:42:09,272
怒り狂って攻めてくること
疑いないぜ

589
00:42:09,272 --> 00:42:12,642
だからといって
追い返すわけにもいくまい

590
00:42:12,642 --> 00:42:15,445
そもそも皇帝といっても
７歳の子供だ

591
00:42:15,445 --> 00:42:17,514
人道上 助けないわけにも
いかんだろう

592
00:42:17,514 --> 00:42:20,283
人道だと？
ゴールデンバウム家のやつらが

593
00:42:20,283 --> 00:42:23,954
人道なんぞ主張する権利を
持っているとでも言うのか！

594
00:42:23,954 --> 00:42:27,491
ルドルフと その子孫どもが
何百億人の民衆を殺したか

595
00:42:27,491 --> 00:42:29,826
歴史の教科書を
読み返してみるんだな

596
00:42:29,826 --> 00:42:32,462
先祖の罪だ あの子の罪じゃない

597
00:42:32,462 --> 00:42:36,333
お前さんは正論家だな
いちいち言うことが もっともだよ

598
00:42:36,333 --> 00:42:38,268
それほどでもないが

599
00:42:38,268 --> 00:42:41,968
謙遜するな！
俺は皮肉を言ってるんだ

600
00:42:44,808 --> 00:42:47,744
つまり 銀河帝国と
ゴールデンバウム家とは

601
00:42:47,744 --> 00:42:50,213
今や 一体では なくなったと
いうわけだ

602
00:42:50,213 --> 00:42:54,017
たった７歳の子供が 自由意志で
亡命などするわけがない

603
00:42:54,017 --> 00:42:57,521
救出とか脱出とか言ってるが
まあ 誘拐されたと見るべきだろう

604
00:42:57,521 --> 00:43:00,423
それにしても ローエングラム公の
出方が思いやられますな

605
00:43:00,423 --> 00:43:02,359
もし 皇帝を帰せと言ってきたら

606
00:43:02,359 --> 00:43:04,427
議長の名演説を
お聞きになったでしょう

607
00:43:04,427 --> 00:43:07,564
あれだけ大きなことを言ったら
返したくても返せるわけがない

608
00:43:07,564 --> 00:43:10,467
となれば 全面対決しかないか

609
00:43:10,467 --> 00:43:12,869
まあ 仲よくするんだったら
１世紀 早く

610
00:43:12,869 --> 00:43:14,804
手をつないで おくべきでしたな

611
00:43:14,804 --> 00:43:17,574
どだい 相手が実権を失って
逃げ出してきてから

612
00:43:17,574 --> 00:43:22,078
仲よくしようなんて
間の抜けた話じゃありませんか

613
00:43:22,078 --> 00:43:24,581
｢分裂した敵の一方と手を結ぶ｣

614
00:43:24,581 --> 00:43:27,083
マキャベリズムとしては
それで いいんだ

615
00:43:27,083 --> 00:43:30,120
ただ それをやるには
時機もあれば 実力も必要だが

616
00:43:30,120 --> 00:43:32,889
今度も場合
どちらの条件も欠いている

617
00:43:32,889 --> 00:43:36,693
時機の点で言えば １世紀と言わず
１年前ならばよかったんだが

618
00:43:36,693 --> 00:43:38,728
リップシュタット戦役の際ですか

619
00:43:38,728 --> 00:43:40,997
うん
その危険性を察したからこそ

620
00:43:40,997 --> 00:43:43,733
ローエングラム公は
同盟軍を分裂させて

621
00:43:43,733 --> 00:43:46,603
帝国の内乱に
介入させないようにしたのさ

622
00:43:46,603 --> 00:43:48,672
あ… いや
え？

623
00:43:48,672 --> 00:43:51,441
それほど明敏な
ローエングラム公が むざむざと

624
00:43:51,441 --> 00:43:54,311
皇帝を奪われたというのが
どうも引っ掛かるんだ

625
00:43:54,311 --> 00:43:57,547
考えてみると 今回のことで
いちばん利益を得るのは

626
00:43:57,547 --> 00:44:00,750
他ならぬローエングラム公なんだ
と 言いますと？

627
00:44:00,750 --> 00:44:04,588
１つには皇帝の受け入れを巡る
同盟国内の分裂

628
00:44:04,588 --> 00:44:08,558
もう一つは 皇帝の奪還を
目的にした軍事行動の正当化

629
00:44:08,558 --> 00:44:13,096
特に 今回のことによって
我々同盟は帝国の反動勢力の

630
00:44:13,096 --> 00:44:15,332
共犯者になってしまったと
言えるんだ

631
00:44:15,332 --> 00:44:18,835
ローエングラム公の開明政策を
支持する帝国の民衆は

632
00:44:18,835 --> 00:44:22,172
ゴールデンバウム家や
門閥貴族を憎むのと同様に

633
00:44:22,172 --> 00:44:25,141
自由惑星同盟を憎むようになる

634
00:44:25,141 --> 00:44:27,143
すると
ローエングラム公は 故意に

635
00:44:27,143 --> 00:44:29,446
皇帝を逃がしたというわけですか

636
00:44:29,446 --> 00:44:31,846
十分に ありうることだね

637
00:44:37,520 --> 00:44:40,523
それにしても
旧門閥貴族の残党に

638
00:44:40,523 --> 00:44:44,694
皇帝誘拐を成功させるだけの力が
残っているとは思えない

639
00:44:44,694 --> 00:44:46,930
皇帝が同盟に亡命する際

640
00:44:46,930 --> 00:44:49,532
このイゼルローン回廊を
通っていない以上

641
00:44:49,532 --> 00:44:51,601
フェザーンが この一件に
絡んでいると考えたほうが

642
00:44:51,601 --> 00:44:53,737
よくはないか？

643
00:44:53,737 --> 00:44:55,672
いや さらに言えば

644
00:44:55,672 --> 00:44:58,642
ローエングラム公とフェザーンが
手を組んだと考えたほうが

645
00:44:58,642 --> 00:45:02,445
表面に現れた事象の説明が
つきやすいのではないか？

646
00:45:02,445 --> 00:45:05,715
首都では ナイトシンドロームが
まん延しているらしい

647
00:45:05,715 --> 00:45:09,219
暴虐かつ悪辣な さん奪者の手から
幼い皇帝を守って

648
00:45:09,219 --> 00:45:11,588
正義のために戦おうというわけさ

649
00:45:11,588 --> 00:45:15,759
ゴールデンバウム家の専制権力を
復活させるのが正義ですか？

650
00:45:15,759 --> 00:45:19,129
こりゃ
新しい辞書が必要なようですな

651
00:45:19,129 --> 00:45:21,164
慎重論もないわけではないが

652
00:45:21,164 --> 00:45:25,001
口を開いただけで 非人道的だと
決めつけられてしまう

653
00:45:25,001 --> 00:45:27,537
７歳の子供というだけで 大方は

654
00:45:27,537 --> 00:45:30,373
理性や論理が
吹っ飛んでしまうらしい

655
00:45:30,373 --> 00:45:32,309
16～７歳の美少女だったら

656
00:45:32,309 --> 00:45:34,711
熱狂の度は
もっと上がるでしょうな

657
00:45:34,711 --> 00:45:39,215
大体 民衆は ｢王子様｣とか
｢王女様｣とかが大好きですから

658
00:45:39,215 --> 00:45:41,885
昔から
童話では 王子や王女が正義で

659
00:45:41,885 --> 00:45:44,721
大臣が悪と
相場が決まっているからな

660
00:45:44,721 --> 00:45:47,657
だが 童話と同じレベルで
政治を判断されたら

661
00:45:47,657 --> 00:45:51,594
たまったものではない
正義か…

662
00:45:51,594 --> 00:45:55,198
ローエングラム公によって
大貴族の支配から解放された

663
00:45:55,198 --> 00:45:57,600
帝国の250億の民衆は

664
00:45:57,600 --> 00:46:01,271
反動勢力と手を組んだ同盟を
決して許さないだろう

665
00:46:01,271 --> 00:46:04,674
だとすれば 我々は
ローエングラム公 率いる

666
00:46:04,674 --> 00:46:08,178
帝国の国民軍と戦うことに
なるのだろうか？

667
00:46:08,178 --> 00:46:12,415
そのとき 正義は むしろ
彼らの側にあるのではないのか？

668
00:46:12,415 --> 00:46:15,719
で メルカッツ提督は
いかがなさるのですか？

669
00:46:15,719 --> 00:46:18,621
レムシャイド伯は
メルカッツ提督が軍務尚書への

670
00:46:18,621 --> 00:46:21,091
就任を拒否なさるとは
思っていないでしょう

671
00:46:21,091 --> 00:46:23,893
期待に応えないわけには
いかないと思いますが

672
00:46:23,893 --> 00:46:28,531
私はレムシャイド伯と 必ずしも
一致した見解を持っていません

673
00:46:28,531 --> 00:46:32,836
皇帝陛下に対する忠誠心は
彼らに劣らぬつもりですが

674
00:46:32,836 --> 00:46:35,405
私としては 陛下に 一市民として

675
00:46:35,405 --> 00:46:39,309
波乱のない生活を送って
いただきたいと思っています

676
00:46:39,309 --> 00:46:41,878
亡命政権など作ったところで

677
00:46:41,878 --> 00:46:46,316
ローエングラム公の覇権を
覆すことは不可能でしょう

678
00:46:46,316 --> 00:46:48,351
私が理解に苦しむのは

679
00:46:48,351 --> 00:46:53,022
幼い皇帝陛下を保護すべき人々が
かえって陛下を

680
00:46:53,022 --> 00:46:57,927
政争と戦争の渦中に置こうと
しているかに見えることです

681
00:46:57,927 --> 00:47:02,499
亡命政権を作るなら
自分たちだけで作ればいい

682
00:47:02,499 --> 00:47:05,168
いまだ
判断力も備えておいででない

683
00:47:05,168 --> 00:47:07,670
陛下を巻き込むことは
ないはずです

684
00:47:07,670 --> 00:47:12,275
考えてみれば 需要と供給が
見事に一致したのですな

685
00:47:12,275 --> 00:47:14,544
需要と供給？
そう

686
00:47:14,544 --> 00:47:17,447
ローエングラム公の
権力基盤は民衆にあり

687
00:47:17,447 --> 00:47:19,949
彼は もはや
皇帝の権威を必要としない

688
00:47:19,949 --> 00:47:21,885
一方 レムシャイド伯とやらは

689
00:47:21,885 --> 00:47:24,421
亡命政権において
主導権を握るために

690
00:47:24,421 --> 00:47:27,221
廃物利用をしなくては
ならないわけです

691
00:47:29,259 --> 00:47:32,262
メルカッツ提督の
ご見識は分かりました

692
00:47:32,262 --> 00:47:35,732
ですが 小官としては
閣下ご自身が どう選択し

693
00:47:35,732 --> 00:47:37,967
どう行動なさるかを
伺いたいのです

694
00:47:37,967 --> 00:47:42,705
ムライ少将 組織の中にいる者が
自分自身の都合だけで

695
00:47:42,705 --> 00:47:46,309
身を処することができたら
さぞ いいだろうと思うよ

696
00:47:46,309 --> 00:47:49,946
私だって 政府のお偉方には
言いたいことが山ほどあるんだ

697
00:47:49,946 --> 00:47:52,982
特に 腹立たしいのは
勝手に彼らが決めたことを

698
00:47:52,982 --> 00:47:56,586
無理に押しつけてくることさ

699
00:47:56,586 --> 00:47:58,521
ここで こうして話していても

700
00:47:58,521 --> 00:48:01,224
事態に解決策が
見出せるわけでもない

701
00:48:01,224 --> 00:48:04,524
とにかく
本国政府の出方を待とうか

702
00:48:08,498 --> 00:48:10,533
この際だから
言いたいことが山ほどあるんなら

703
00:48:10,533 --> 00:48:12,669
思い切って言ってみたら
よかったのに

704
00:48:12,669 --> 00:48:16,906
｢王様の耳はロバの耳｣と
どなったら 少しは気が晴れますよ

705
00:48:16,906 --> 00:48:19,209
公の席で 現役の軍人が

706
00:48:19,209 --> 00:48:21,144
政治批判をするわけには
いかないな

707
00:48:21,144 --> 00:48:23,813
そうだろう？
ハイネセンポリスの あほうどもは

708
00:48:23,813 --> 00:48:25,748
批判されるべきことを
やってしまった

709
00:48:25,748 --> 00:48:29,052
と 私は思っていますがね
思うのは自由だが

710
00:48:29,052 --> 00:48:31,087
言うのは
必ずしも自由じゃないのさ

711
00:48:31,087 --> 00:48:33,890
なるほど 言論の自由は
思想の自由より

712
00:48:33,890 --> 00:48:35,825
テリトリーが狭いという
わけですか

713
00:48:35,825 --> 00:48:39,725
自由惑星同盟の｢自由｣とは
どちらに由来するんですかな？

714
00:48:41,664 --> 00:48:43,666
自由の国か…

715
00:48:43,666 --> 00:48:46,236
私も６歳のときに
祖父母に連れられて

716
00:48:46,236 --> 00:48:48,938
この自由の国に
亡命してきたんですよ

717
00:48:48,938 --> 00:48:52,809
もう 28年も前だが
よく覚えています

718
00:48:52,809 --> 00:48:54,777
そのときの風の冷たさ

719
00:48:54,777 --> 00:48:58,181
亡命者を見る入国管理官の
卑しむような目

720
00:48:58,181 --> 00:49:01,851
たぶん
死ぬまで忘れんでしょうな

721
00:49:01,851 --> 00:49:05,288
つまり 私は
一度 祖国を喪失した男です

722
00:49:05,288 --> 00:49:07,223
一度が二度になったところで

723
00:49:07,223 --> 00:49:10,426
今更 驚きも嘆きもしませんよ

724
00:49:10,426 --> 00:49:13,930
人間の想像力など
たかの知れたものだな

725
00:49:13,930 --> 00:49:16,733
まさか こういう運命が
待ち受けていようとは

726
00:49:16,733 --> 00:49:19,269
つい１年前には
考えもしなかった

727
00:49:19,269 --> 00:49:22,939
小官は自分なりに
閣下のためによかれと思って

728
00:49:22,939 --> 00:49:25,008
亡命を お勧めしたのですが…

729
00:49:25,008 --> 00:49:27,377
ほう 卿は喜ぶと思ったがな

730
00:49:27,377 --> 00:49:29,879
ローエングラム公と
対決する者にとって

731
00:49:29,879 --> 00:49:33,383
これ以上の肩書きはないという
気がするんだが

732
00:49:33,383 --> 00:49:36,853
政党政府の軍務尚書と言えば
聞こえは いいですが

733
00:49:36,853 --> 00:49:39,556
実情としては
閣下が指揮なさる兵士の

734
00:49:39,556 --> 00:49:41,925
１人もいないではありませんか

735
00:49:41,925 --> 00:49:46,429
１兵をも指揮する身分で
ないことは 現在も同様だが？

736
00:49:46,429 --> 00:49:48,364
それでも ヤン提督の艦隊を

737
00:49:48,364 --> 00:49:51,234
一時ながら預かって
指揮を なさいました

738
00:49:51,234 --> 00:49:53,169
今度は それすら望めません

739
00:49:53,169 --> 00:49:56,673
虚名があるのみで
１グラムの実もありはしない

740
00:49:56,673 --> 00:49:59,242
レムシャイド伯は まだしも
他の人たちは

741
00:49:59,242 --> 00:50:01,177
爵位を持つ貴族という以外に

742
00:50:01,177 --> 00:50:04,213
何ら特徴のない人たちでは
ありませんか

743
00:50:04,213 --> 00:50:07,083
あの面々で
ローエングラム公への反対者を

744
00:50:07,083 --> 00:50:11,287
糾合できるものやら…
小官は危ぶまざるをえません

745
00:50:11,287 --> 00:50:13,887
だが 皇帝陛下が おわす

746
00:50:17,594 --> 00:50:20,463
あまり思い煩っても
しかたがないな

747
00:50:20,463 --> 00:50:22,999
まだ 正式に要請
受けたわけでもない

748
00:50:22,999 --> 00:50:25,399
ゆっくり考えるとしよう

749
00:50:28,171 --> 00:50:31,474
閣下！通信スクリーンに
ローエングラム公が現れました

750
00:50:31,474 --> 00:50:34,274
全帝国 全同盟に向けて
何か演説するようです

751
00:50:36,279 --> 00:50:38,915
分かった すぐ行く
テロリストどもによって

752
00:50:38,915 --> 00:50:43,386
皇帝エルウィン･ヨーゼフ陛下が
拉致されたことを正式に認める

753
00:50:43,386 --> 00:50:47,090
先刻 陛下の ご所在と
陛下を誘拐し奉った

754
00:50:47,090 --> 00:50:49,993
ふらちな犯人どもの正体が
明らかになった

755
00:50:49,993 --> 00:50:52,895
その犯人は 旧体制下にあって

756
00:50:52,895 --> 00:50:57,166
フェザーン駐在の高等弁務官
として私腹を肥やし続けた

757
00:50:57,166 --> 00:50:59,869
ヨッフェン･フォン･レムシャイド
を首謀者とする

758
00:50:59,869 --> 00:51:02,639
旧門閥貴族の一党である

759
00:51:02,639 --> 00:51:05,541
きゃつらは
｢自由惑星同盟｣を せん称する

760
00:51:05,541 --> 00:51:07,610
反徒どもの中に逃げ込み

761
00:51:07,610 --> 00:51:11,347
不ていにも
亡命政権の樹立を宣言した

762
00:51:11,347 --> 00:51:13,583
私は ここに宣告する

763
00:51:13,583 --> 00:51:17,453
不法かつ 卑劣な手段によって
幼年の皇帝を誘拐し

764
00:51:17,453 --> 00:51:21,624
歴史を逆流させ
一たび確立された人民の権利を

765
00:51:21,624 --> 00:51:24,560
強奪しようと謀る
門閥貴族の残党どもは

766
00:51:24,560 --> 00:51:28,398
その悪行に ふさわしい
報いを受けることとなろう

767
00:51:28,398 --> 00:51:31,300
彼らと野合し
宇宙の平和と秩序に

768
00:51:31,300 --> 00:51:35,238
不ていな挑戦をたくらむ
自由惑星同盟の野心家たちも

769
00:51:35,238 --> 00:51:38,074
同様の運命を免れることはない

770
00:51:38,074 --> 00:51:41,310
誤った選択は
正しい懲罰によってこそ

771
00:51:41,310 --> 00:51:43,379
矯正されるべきである

772
00:51:43,379 --> 00:51:47,784
罪人に必要なのは
交渉でも説得でもない

773
00:51:47,784 --> 00:51:51,587
彼らには そのテーブルに着く
資格もなく 意思もないのだ

774
00:51:51,587 --> 00:51:54,991
ただ 力のみが
彼らの蒙きを啓かせるだろう

775
00:51:54,991 --> 00:51:58,795
今後 どれほど多量の血が
流されることになろうとも

776
00:51:58,795 --> 00:52:01,264
責任は あげて愚劣な誘拐犯と

777
00:52:01,264 --> 00:52:04,967
その共犯者とにあることを
銘記せよ

778
00:52:04,967 --> 00:52:07,870
つまり ローエングラム公の
宣戦布告というわけですか

779
00:52:07,870 --> 00:52:09,839
今更という気もしますが

780
00:52:09,839 --> 00:52:12,508
形式が これで
整ったということだろうね

781
00:52:12,508 --> 00:52:15,745
また イゼルローンが
戦場になりますかな？

782
00:52:15,745 --> 00:52:18,548
迷惑なことだ
この要塞があると思うから

783
00:52:18,548 --> 00:52:21,451
政府首脳部のやつらは
平気で愚行を犯す

784
00:52:21,451 --> 00:52:25,254
いささか考えものですな

785
00:52:25,254 --> 00:52:28,291
このとき ヤンは
もう一つの可能性を考えていた

786
00:52:28,291 --> 00:52:32,028
後に それは ローエングラム公
ラインハルトの壮大な戦略構想を

787
00:52:32,028 --> 00:52:34,764
正確に捉えていたことが
証明される

788
00:52:34,764 --> 00:52:37,467
だが ヤンは
それが現実のものとなるときの

789
00:52:37,467 --> 00:52:40,002
同盟の命運についても
思い至っており

790
00:52:40,002 --> 00:52:42,839
あえて それを
口に出す気にならなかった

791
00:52:42,839 --> 00:52:47,977
宇宙暦798年 帝国暦489年
８月20日

792
00:52:47,977 --> 00:52:52,277
宇宙には また新たな戦雲が
たなびき始めていた

793
00:54:22,405 --> 00:54:25,107
予想される
帝国軍の大侵攻を前に

794
00:54:25,107 --> 00:54:27,543
同盟政府は軍の人事権を乱用し

795
00:54:27,543 --> 00:54:30,146
その影響は
ヤンの周辺にも及んだ

796
00:54:30,146 --> 00:54:32,081
ユリアンをフェザーンに

797
00:54:32,081 --> 00:54:34,116
少年は 今 旅立つ

798
00:54:34,116 --> 00:54:38,855
次回 銀河英雄伝説 第39話
｢ひとつの旅立ち｣

799
00:54:38,855 --> 00:54:41,755
銀河の歴史が また１ページ

800
00:57:28,858 --> 00:57:33,396
宇宙暦798年 帝国暦489年

801
00:57:33,396 --> 00:57:37,700
自由惑星同盟は 皇帝
エルウィン･ヨーゼフ２世の亡命と

802
00:57:37,700 --> 00:57:41,037
銀河帝国正統政府の樹立を
承認した

803
00:57:41,037 --> 00:57:45,041
これに対するローエングラム公
ラインハルトの対応は苛烈を極め

804
00:57:45,041 --> 00:57:49,211
帝国軍の大攻勢が予想された

805
00:57:49,211 --> 00:57:53,082
議長 予想される帝国の攻勢に
どう対応されますか？

806
00:57:53,082 --> 00:57:55,051
何も心配することはない

807
00:57:55,051 --> 00:57:58,888
我々には イゼルローン要塞という
絶対の防壁があり

808
00:57:58,888 --> 00:58:01,791
ヤン提督という不敗の名将もいる

809
00:58:01,791 --> 00:58:05,294
帝国のローエングラムが
いかなる攻撃をしてこようとも

810
00:58:05,294 --> 00:58:09,065
恐れるべき何物もない
それもそうだ！

811
00:58:09,065 --> 00:58:12,334
いい気なものだな
その頼みの綱のヤンを

812
00:58:12,334 --> 00:58:14,403
査問にかけて
いびっていたときから

813
00:58:14,403 --> 00:58:16,839
半年も たっておらんのに

814
00:58:16,839 --> 00:58:19,742
都合の悪いことは
忘れるようにしてるんだろう

815
00:58:19,742 --> 00:58:23,112
加害者は忘れても
被害者のほうは忘れんもんさ

816
00:58:23,112 --> 00:58:26,449
どう思う？
ヤンは そうした現政権の仕打ちに

817
00:58:26,449 --> 00:58:29,385
嫌気が差しているんじゃないかね
それは そうだろうな

818
00:58:29,385 --> 00:58:31,387
その気持ちが強くなれば

819
00:58:31,387 --> 00:58:34,156
自ら軍事独裁政権を
押し立てようという気に

820
00:58:34,156 --> 00:58:36,625
ならないとも かぎらんだろう
まさか

821
00:58:36,625 --> 00:58:39,361
現実に ならないうちは
笑っていられるがね

822
00:58:39,361 --> 00:58:43,632
笑顔が途中で引きつるような
場面を 私は何度も見てるんだ

823
00:58:43,632 --> 00:58:46,602
独裁者という名のカクテルを
作るためには

824
00:58:46,602 --> 00:58:50,002
たくさんのエッセンスが
必要でね

825
00:58:55,611 --> 00:58:57,546
さしあたり 私の結論

826
00:58:57,546 --> 00:58:59,882
ヤン･ウェンリーは
独裁者には なれんよ

827
00:58:59,882 --> 00:59:02,151
少なくとも
本人に その意思はない

828
00:59:02,151 --> 00:59:05,754
だが 本人の意思だけで
状況が展開するとはかぎるまい

829
00:59:05,754 --> 00:59:07,690
査問会のときと同様

830
00:59:07,690 --> 00:59:10,526
追い詰められれば
反撃に転ずることもあるだろう

831
00:59:10,526 --> 00:59:14,396
その方法として 不本意ながら
自らが権力を握るという

832
00:59:14,396 --> 00:59:18,167
選択に至るかもしれないだろう？
そのとおりさ

833
00:59:18,167 --> 00:59:20,836
だから あまり
追い詰めないほうがいいんだが

834
00:59:20,836 --> 00:59:23,772
また何か たくらんでいるのかね？
トリューニヒトは

835
00:59:23,772 --> 00:59:27,610
帝国の攻勢に備えて
挙国一致体制を敷くと言ってね

836
00:59:27,610 --> 00:59:31,280
今まで以上に 遠慮なく
軍の人事に介入するらしい

837
00:59:31,280 --> 00:59:34,183
これまでだって
遠慮していたとも思えんが

838
00:59:34,183 --> 00:59:36,452
それが いよいよ
クブルスリー本部長が

839
00:59:36,452 --> 00:59:38,387
病気を理由に辞任に追い込まれ

840
00:59:38,387 --> 00:59:41,090
後任は
例のドーソン大将になるらしい

841
00:59:41,090 --> 00:59:44,960
おいおい それじゃ 軍の強化
どころか弱体化じゃないか

842
00:59:44,960 --> 00:59:47,963
あんな小役人が
有事の際に役に立つかどうか

843
00:59:47,963 --> 00:59:50,866
トリューニヒトへの忠勤が
認められたのさ

844
00:59:50,866 --> 00:59:53,135
まっ さすがに
実戦部隊の長である

845
00:59:53,135 --> 00:59:55,604
ビュコック老人には
手を出さなかったようだが

846
00:59:55,604 --> 00:59:58,073
文民統制と言えば
聞こえはいいが

847
00:59:58,073 --> 01:00:01,443
政府は 軍を
政治権力を維持する道具と考え

848
01:00:01,443 --> 01:00:04,246
軍人は出世のために
政治家に こび へつらう

849
01:00:04,246 --> 01:00:07,516
これが 民主共和制における
軍隊の在り方かね？

850
01:00:07,516 --> 01:00:09,451
こんなこと言っては 何だがね

851
01:00:09,451 --> 01:00:12,788
帝国の民衆のほうが
いっそ幸せかもしれん

852
01:00:12,788 --> 01:00:15,824
腐敗した専制政治という
議論の余地のない

853
01:00:15,824 --> 01:00:19,061
最悪の状態から
救出されつつあるのに対して

854
01:00:19,061 --> 01:00:22,998
我々同盟は 腐敗した民主政治と
清潔な独裁政治の

855
01:00:22,998 --> 01:00:26,769
どちらを取るかという
最も解答困難な命題を

856
01:00:26,769 --> 01:00:30,639
突きつけられているような
ものだからな

857
01:00:30,639 --> 01:00:34,510
ホアン･ルイの観測どおり
統合作戦本部長

858
01:00:34,510 --> 01:00:38,747
クブルスリー大将の引退に伴う
ドーソン大将の昇格

859
01:00:38,747 --> 01:00:41,717
イゼルローンの客員提督と
なっているメルカッツの

860
01:00:41,717 --> 01:00:45,120
正統政府軍務尚書への
就任などの人事が

861
01:00:45,120 --> 01:00:48,023
最高評議会によって決定された

862
01:00:48,023 --> 01:00:53,796
同時に １つの ささやかな辞令が
イゼルローンに向け発令された

863
01:00:53,796 --> 01:00:55,731
ハア…

864
01:00:55,731 --> 01:00:59,034
閣下
あ… ああ グリーンヒル大尉

865
01:00:59,034 --> 01:01:02,638
ユリアンを呼んできてくれ
はい　あの 閣下…

866
01:01:02,638 --> 01:01:06,508
ああ 君の言いたいことは
分かっている… と思う

867
01:01:06,508 --> 01:01:08,708
だから
ユリアンを呼んできてくれないか

868
01:01:10,813 --> 01:01:12,881
僕が フェザーンに？

869
01:01:12,881 --> 01:01:15,017
断ってください こんな命令！

870
01:01:15,017 --> 01:01:17,353
ユリアン
お前が軍属だったら

871
01:01:17,353 --> 01:01:20,356
任免や異動は
現地司令官の権限による

872
01:01:20,356 --> 01:01:22,858
だが お前は 今や正式の軍人だ

873
01:01:22,858 --> 01:01:26,829
国防委員会と統合作戦本部の
命令に従う義務がある

874
01:01:26,829 --> 01:01:30,599
今更 こんな初歩的なことを
私に言わせないでくれ

875
01:01:30,599 --> 01:01:33,002
理不尽な命令でもですか？

876
01:01:33,002 --> 01:01:34,937
どこが理不尽なんだ？

877
01:01:34,937 --> 01:01:38,173
そういうことでしたら
僕は軍属に戻ります

878
01:01:38,173 --> 01:01:40,242
だったら命令に従わなくて
いいんでしょう？

879
01:01:40,242 --> 01:01:43,145
ユリアン…

880
01:01:43,145 --> 01:01:46,715
そんなことが可能かどうか
判断のつかない お前じゃあるまい

881
01:01:46,715 --> 01:01:48,751
第一 お前は志願して
軍人になったのであって

882
01:01:48,751 --> 01:01:51,587
強制されてじゃない
命令に従う覚悟は

883
01:01:51,587 --> 01:01:54,156
持っていてしかるべきだ

884
01:01:54,156 --> 01:01:58,027
分かりました 駐在武官として
フェザーンに赴任します

885
01:01:58,027 --> 01:02:01,463
でも 統合作戦本部の
命令だからじゃありません

886
01:02:01,463 --> 01:02:04,466
ヤン･ウェンリー提督の
ご命令だからです

887
01:02:04,466 --> 01:02:06,969
ご用が それだけでしたら
下がらせていただいて

888
01:02:06,969 --> 01:02:10,069
よろしいでしょうか？閣下

889
01:02:12,174 --> 01:02:14,510
ユリアンの気持ちは
分かりますわ

890
01:02:14,510 --> 01:02:17,446
閣下にとって 必要のない人間と
思われたのではないかと

891
01:02:17,446 --> 01:02:19,448
きっと そう感じたんです

892
01:02:19,448 --> 01:02:22,351
必要がないなんて
そんなこと あるわけないだろう

893
01:02:22,351 --> 01:02:25,154
必要がなくなったから
そばに置かないとか

894
01:02:25,154 --> 01:02:28,657
必要だから そばに いさせるとか
そういうものじゃなくて

895
01:02:28,657 --> 01:02:30,592
必要がなくても そばにいさせる

896
01:02:30,592 --> 01:02:34,263
いや… 必要というのは
役に立つとか 立たないとかという

897
01:02:34,263 --> 01:02:37,166
次元のものじゃなくてだね

898
01:02:37,166 --> 01:02:39,966
話し合う必要があるな

899
01:02:44,540 --> 01:02:47,076
提督
ああ… ええと

900
01:02:47,076 --> 01:02:50,176
座っていいかな？ここに
どうぞ

901
01:02:52,581 --> 01:02:54,650
なあ ユリアン
はい 提督

902
01:02:54,650 --> 01:02:59,154
お前をフェザーンにやるのは
何よりも それが軍命令だからだが

903
01:02:59,154 --> 01:03:03,025
私自身としても 誰か信頼できる
人間にフェザーンの内情を

904
01:03:03,025 --> 01:03:05,561
見てきてもらいたい気持ちが
あるからなんだ

905
01:03:05,561 --> 01:03:08,197
それでも
やはり 行くのは嫌かな？

906
01:03:08,197 --> 01:03:10,632
でも 状況が こう展開すると

907
01:03:10,632 --> 01:03:13,435
イゼルローンは
また 最前線になるでしょう？

908
01:03:13,435 --> 01:03:16,338
僕は こちらにいたほうが
お役に立つと思いますけど…

909
01:03:16,338 --> 01:03:19,341
うん 実は そこなんだ
ユリアン

910
01:03:19,341 --> 01:03:21,477
誰でも 帝国軍は

911
01:03:21,477 --> 01:03:24,380
イゼルローン回廊から
侵入してくるものと考えている

912
01:03:24,380 --> 01:03:27,282
そんな規則や法則が
あるわけでもないのにな

913
01:03:27,282 --> 01:03:30,619
でも だとしたら
どこから侵入してくるんです？

914
01:03:30,619 --> 01:03:33,522
銀河系の外側を
大きく迂回するか

915
01:03:33,522 --> 01:03:36,392
あとは フェザーン回廊しか
ないじゃありませんか

916
01:03:36,392 --> 01:03:38,394
そうさ

917
01:03:38,394 --> 01:03:41,563
ローエングラム公にとって
最も有効な戦略は

918
01:03:41,563 --> 01:03:44,266
一軍をもって
イゼルローンを包囲する一方で

919
01:03:44,266 --> 01:03:47,302
他の軍をもって
フェザーン回廊を突破することさ

920
01:03:47,302 --> 01:03:49,571
彼には それだけの兵力があるし

921
01:03:49,571 --> 01:03:52,474
そうすれば イゼルローン要塞を
陥落させなくとも

922
01:03:52,474 --> 01:03:55,077
存在の意味自体を
なくすことができる

923
01:03:55,077 --> 01:03:57,012
だけど それでは 帝国は

924
01:03:57,012 --> 01:03:59,014
フェザーンを敵に回すことに
なりませんか？

925
01:03:59,014 --> 01:04:02,918
うん いい質問だが
この際 それは問題にしなくていい

926
01:04:02,918 --> 01:04:06,188
ローエングラム公が フェザーン
回廊の通過を実行するとしたら

927
01:04:06,188 --> 01:04:08,157
２つの場合が考えられる

928
01:04:08,157 --> 01:04:12,060
１つは フェザーンの抵抗を
実力で排除できる場合

929
01:04:12,060 --> 01:04:15,864
もう１つは フェザーンの抵抗を
考慮する必要がない場合だ

930
01:04:15,864 --> 01:04:18,567
つまり ローエングラム公と
フェザーンが

931
01:04:18,567 --> 01:04:21,069
ひそかに
手を結ぶということですか？

932
01:04:21,069 --> 01:04:23,439
正解

933
01:04:23,439 --> 01:04:25,974
ユリアン 人は現在の状況が

934
01:04:25,974 --> 01:04:28,577
永遠に固定しているものと
誤解しがちだ

935
01:04:28,577 --> 01:04:30,512
だけど 考えてもごらん

936
01:04:30,512 --> 01:04:34,249
銀河帝国なんて代物は
500年前には存在しなかった

937
01:04:34,249 --> 01:04:37,519
自由惑星同盟の歴史は
その半分の長さだし

938
01:04:37,519 --> 01:04:40,055
フェザーンにいたっては
１世紀そこそこの歳月を

939
01:04:40,055 --> 01:04:42,524
へただけだ
ええ…

940
01:04:42,524 --> 01:04:45,260
宇宙の始まりから
存在したわけでもないものが

941
01:04:45,260 --> 01:04:49,131
宇宙の終えんまで続くはずがない
必ず変化が訪れる

942
01:04:49,131 --> 01:04:52,034
今 その変化は ローエングラム公
ラインハルトという

943
01:04:52,034 --> 01:04:55,938
傑出した人格を借りて
まず 銀河帝国を席けんし

944
01:04:55,938 --> 01:04:59,107
次いで 全人類を
絡め取ろうとしているんだ

945
01:04:59,107 --> 01:05:01,944
それじゃ 銀河帝国は滅びると？

946
01:05:01,944 --> 01:05:04,847
滅びるさ
いや 事実上は すでに滅んでいる

947
01:05:04,847 --> 01:05:07,316
実権は
ローエングラム公の手中にあるし

948
01:05:07,316 --> 01:05:09,251
皇帝は国を捨てて逃げ出した

949
01:05:09,251 --> 01:05:13,822
名義の変更がされていないだけで
実情はローエングラム王朝だ

950
01:05:13,822 --> 01:05:16,725
おっしゃるとおりですね
それにしても

951
01:05:16,725 --> 01:05:19,161
フェザーンがローエングラム公と
結ぶというのは

952
01:05:19,161 --> 01:05:21,096
高い確率を持つんでしょうか？

953
01:05:21,096 --> 01:05:24,366
ＡＢＣと
３つの勢力が存在していて

954
01:05:24,366 --> 01:05:27,069
ＡとＢが
対立抗争の関係にあるとする

955
01:05:27,069 --> 01:05:31,340
この場合 Ｃが取るべき道は
ＡがＢに押されれば Ａを救い

956
01:05:31,340 --> 01:05:35,611
ＢがＡに圧迫されれば Ｂを助け
両者の抗争を長引かせて

957
01:05:35,611 --> 01:05:38,213
共倒れさせるというものに
なるだろう

958
01:05:38,213 --> 01:05:41,083
しかし Ａの勢力が著しく増大し

959
01:05:41,083 --> 01:05:44,119
Ｂを助けても
Ａに対抗しがたいというとき

960
01:05:44,119 --> 01:05:46,655
Ｃとしては
いっそ Ａに協力して

961
01:05:46,655 --> 01:05:50,058
共にＢを撃つという選択を
するのではないかな？

962
01:05:50,058 --> 01:05:53,862
でも そうすると
圧倒的なまでに強大化したＡは

963
01:05:53,862 --> 01:05:57,432
Ｂを滅ぼした余勢を駆って
Ｃを攻撃し 結局Ｃは

964
01:05:57,432 --> 01:05:59,468
滅亡への道をたどることに
なってしまうんじゃ

965
01:05:59,468 --> 01:06:02,004
ありませんか？
そう そのとおりだ

966
01:06:02,004 --> 01:06:04,606
私の考えのネックも
実は そこにある

967
01:06:04,606 --> 01:06:06,909
フェザーンの富と
その戦略的位置を

968
01:06:06,909 --> 01:06:09,645
ローエングラム公に
提供してしまえば その結果

969
01:06:09,645 --> 01:06:13,348
フェザーンは 政治的独立を
失うことになるかもしれない

970
01:06:13,348 --> 01:06:16,118
そのあたりを
彼らは どう計算しているのか…

971
01:06:16,118 --> 01:06:19,087
あるいは フェザーンの目的は
フェザーン自体の存続には

972
01:06:19,087 --> 01:06:21,723
ないのかもしれないな… いや

973
01:06:21,723 --> 01:06:24,459
こいつは
飛躍し過ぎた考えかもしれないし

974
01:06:24,459 --> 01:06:26,395
第一
何の証拠もあるわけじゃない

975
01:06:26,395 --> 01:06:28,897
フェザーンは
統一された新銀河帝国で

976
01:06:28,897 --> 01:06:31,800
経済上の権益を
独占するつもりなのではないか

977
01:06:31,800 --> 01:06:34,636
というあたりが
いちばん妥当なところだろうが

978
01:06:34,636 --> 01:06:38,240
どうも いまひとつ 自分自身を
納得させられないでいるところさ

979
01:06:38,240 --> 01:06:40,909
物質的な利益や
打算でないとすれば

980
01:06:40,909 --> 01:06:43,378
精神的なものでしょうか？
精神？

981
01:06:43,378 --> 01:06:45,981
例えば
イデオロギーとか宗教とか

982
01:06:45,981 --> 01:06:47,916
宗教か そうだな

983
01:06:47,916 --> 01:06:50,185
それは ありうることだ

984
01:06:50,185 --> 01:06:53,422
フェザーンを額面どおり
合理的な現実主義者の集団と

985
01:06:53,422 --> 01:06:56,858
思い込んでいると 足をすくわれる
ことになるかもしれない

986
01:06:56,858 --> 01:06:58,827
宗教か なるほどね

987
01:06:58,827 --> 01:07:00,829
僕が フェザーンに行って

988
01:07:00,829 --> 01:07:04,600
少しでも彼らの政策や政略ついて
探ることができたら

989
01:07:04,600 --> 01:07:07,936
それに帝国軍の動向についても
知ることができたら

990
01:07:07,936 --> 01:07:10,739
それは閣下のお役に立てますね
だったら 僕

991
01:07:10,739 --> 01:07:13,742
喜んでフェザーンへ行きます
ありがとう

992
01:07:13,742 --> 01:07:17,079
でも ユリアンがフェザーンに
行ったほうがいいと私が思うには

993
01:07:17,079 --> 01:07:20,515
他にも理由があるんだ
どういうことでしょう？

994
01:07:20,515 --> 01:07:23,218
うーん どう言ったらいいかな
山を見るにしても

995
01:07:23,218 --> 01:07:26,121
一方からだけ見ていては
全体像が つかめないというか

996
01:07:26,121 --> 01:07:29,324
いや それより
ちょっと お前に聞きたいんだが

997
01:07:29,324 --> 01:07:32,094
このままいくと 我々は どうやら
ローエングラム公と

998
01:07:32,094 --> 01:07:34,830
死活を賭けて戦わなくては
いけないらしいんだが

999
01:07:34,830 --> 01:07:39,067
そのローエングラム公は
果たして悪の権化だろうか？

1000
01:07:39,067 --> 01:07:41,970
え… それは違うと思いますが

1001
01:07:41,970 --> 01:07:44,573
そりゃそうさ　悪の権化なんて

1002
01:07:44,573 --> 01:07:47,476
三流のテレビドラマの中にしか
存在しない

1003
01:07:47,476 --> 01:07:49,411
むしろ悪と言うなら
今度 同盟は

1004
01:07:49,411 --> 01:07:51,747
帝国の旧体制派と手を組んだ

1005
01:07:51,747 --> 01:07:53,682
少なくとも歴史の流れを
逆転する側に

1006
01:07:53,682 --> 01:07:55,684
くみしたということだ

1007
01:07:55,684 --> 01:07:58,520
後世の歴史家は
我々こそを 悪の陣営と

1008
01:07:58,520 --> 01:08:01,423
色分けするかもしれない
まさか そんなこと

1009
01:08:01,423 --> 01:08:05,293
そういう観点も
歴史には あるということさ

1010
01:08:05,293 --> 01:08:08,163
だけど 人間は
自分が悪であるという認識に

1011
01:08:08,163 --> 01:08:10,098
耐えられるほどに強くはない

1012
01:08:10,098 --> 01:08:12,034
だから
それぞれの正義を信じて

1013
01:08:12,034 --> 01:08:14,636
それを他人に押しつけようとして
戦うのさ

1014
01:08:14,636 --> 01:08:17,673
絶対的な正義なんて
ありはしないということですか

1015
01:08:17,673 --> 01:08:20,976
そう　だから ユリアン
お前がフェザーンに行って

1016
01:08:20,976 --> 01:08:23,311
彼らの正義と
私たちの正義との差を

1017
01:08:23,311 --> 01:08:25,714
目の当たりにすることが
できるとしたら

1018
01:08:25,714 --> 01:08:29,584
それは たぶん お前にとって
マイナスにはならないはずだ

1019
01:08:29,584 --> 01:08:32,821
それに比較すれば
国家の興亡など大した意義はない

1020
01:08:32,821 --> 01:08:36,558
本当だよ これは
自由惑星同盟の興亡でもですか？

1021
01:08:36,558 --> 01:08:38,493
そうだな 私が年金を

1022
01:08:38,493 --> 01:08:41,163
もらう間ぐらい
もってほしいけどね

1023
01:08:41,163 --> 01:08:44,066
だが 歴史的意義から言えば
自由惑星同盟は

1024
01:08:44,066 --> 01:08:46,068
ルドルフ･フォン･
ゴールデンバウムの

1025
01:08:46,068 --> 01:08:48,937
政治思想に対する
アンチテーゼとして誕生したんだ

1026
01:08:48,937 --> 01:08:51,673
はい…
専制に対する立憲制

1027
01:08:51,673 --> 01:08:55,243
非寛容な権威主義に対する
開明的な民主主義

1028
01:08:55,243 --> 01:08:57,179
まあ そういったものを主張し

1029
01:08:57,179 --> 01:08:59,915
実践してきたわけだが
ルドルフ的なものが

1030
01:08:59,915 --> 01:09:02,584
ローエングラム公の手で
一掃されてしまえば

1031
01:09:02,584 --> 01:09:06,788
あえて 同盟が存続すべき
理由もなくなる

1032
01:09:06,788 --> 01:09:09,691
なあ ユリアン
人が必ず いつか死ぬように

1033
01:09:09,691 --> 01:09:13,028
国家だって
永遠にして不滅のものじゃない

1034
01:09:13,028 --> 01:09:15,697
国家なんてものは
単なる道具に すぎないんだ

1035
01:09:15,697 --> 01:09:19,367
そのことさえ忘れなければ
たぶん正気を保っていけるだろう

1036
01:09:19,367 --> 01:09:23,805
分かりました
僕 フェザーンへ行ってきます

1037
01:09:23,805 --> 01:09:27,109
キャゼルヌ先輩は
１つだけ いいことをしてくれたよ

1038
01:09:27,109 --> 01:09:31,709
それは ユリアン お前を私の所へ
連れてきてくれたことさ

1039
01:09:34,850 --> 01:09:37,252
よくも まあ
ユリアンを手放す気になったな

1040
01:09:37,252 --> 01:09:40,188
思い切りが良すぎるじゃないか
しかたがないでしょう

1041
01:09:40,188 --> 01:09:42,724
国防委員会の命令ですからね

1042
01:09:42,724 --> 01:09:44,659
それに 私が親父と別れて

1043
01:09:44,659 --> 01:09:47,496
士官学校に入学したのも
同じ16のときです

1044
01:09:47,496 --> 01:09:50,766
独立するには
適当な時期かもしれません

1045
01:09:50,766 --> 01:09:53,502
立派な意見だが
お前さん ユリアンがいなくても

1046
01:09:53,502 --> 01:09:56,304
きちんと生活していけるのかね？
うん？

1047
01:09:56,304 --> 01:09:59,207
同じことをグリーンヒル大尉にも
聞かれましたがね

1048
01:09:59,207 --> 01:10:01,777
どうして 誰も彼も
ユリアンがいないと 私が

1049
01:10:01,777 --> 01:10:04,412
生活無能力者になってしまうと
思うんです？

1050
01:10:04,412 --> 01:10:07,015
それが事実だからさ

1051
01:10:07,015 --> 01:10:09,885
それはそうと
今夜ユリアンと うちに来ないか？

1052
01:10:09,885 --> 01:10:11,820
ユリアンが
フェザーンに行ってしまえば

1053
01:10:11,820 --> 01:10:15,056
次に いつ こういう機会を
持てるか分からんからな

1054
01:10:15,056 --> 01:10:18,460
よかったら 大尉も一緒にどうだい
ありがとうございます

1055
01:10:18,460 --> 01:10:20,428
聞いていて おかしいのは

1056
01:10:20,428 --> 01:10:23,098
ヤン提督はユリアンのことと
なると どういうわけか

1057
01:10:23,098 --> 01:10:26,968
妙に立派というか 常識的な意見を
言いたがるところですな

1058
01:10:26,968 --> 01:10:29,504
まったくだ
時々 常識人ぶって

1059
01:10:29,504 --> 01:10:31,773
ユリアンに説教したり
しているようだが

1060
01:10:31,773 --> 01:10:33,708
説教する側より される側のほうが

1061
01:10:33,708 --> 01:10:35,644
はるかに
常識を わきまえているんだが

1062
01:10:35,644 --> 01:10:37,979
身の程を知らないというか
そうそう

1063
01:10:37,979 --> 01:10:40,482
子供なんてのは 親の行動を見て
育つもんですからな

1064
01:10:40,482 --> 01:10:43,385
口で立派なことを言っても
ダメダメ

1065
01:10:43,385 --> 01:10:47,055
あれで あの２人は 自分たちが
常識人だと思っているらしい

1066
01:10:47,055 --> 01:10:48,990
ところで
ユリアンと一緒に派遣する

1067
01:10:48,990 --> 01:10:51,426
駐在武官補だが
マシュンゴは どうかな？

1068
01:10:51,426 --> 01:10:54,763
私もマシュンゴ准尉なら
申し分ないと思います

1069
01:10:54,763 --> 01:10:57,032
フェザーン駐在の
弁務官事務所といえば

1070
01:10:57,032 --> 01:10:58,967
トリューニヒト派の巣窟だからな

1071
01:10:58,967 --> 01:11:01,369
かなり覚悟して
行かせなきゃならん

1072
01:11:01,369 --> 01:11:03,972
まあ マシュンゴが ついてれば
大丈夫でしょう

1073
01:11:03,972 --> 01:11:07,576
あの男より信頼できる護衛役は
ざらには いませんよ

1074
01:11:07,576 --> 01:11:09,511
しかし
マシュンゴだって 四六時中

1075
01:11:09,511 --> 01:11:12,080
ユリアンに ついていられる
わけでもないからな

1076
01:11:12,080 --> 01:11:15,083
ご心配なく
ユリアンの銃や格闘技の腕は

1077
01:11:15,083 --> 01:11:18,587
閣下より上ですよ
そういう言い方をされると…

1078
01:11:18,587 --> 01:11:21,089
不愉快ですか？
いや 困るんだ

1079
01:11:21,089 --> 01:11:23,592
感心すればいいのか
｢私より上｣という程度なら

1080
01:11:23,592 --> 01:11:25,961
大したことがないと
不安がれば いいのか…

1081
01:11:25,961 --> 01:11:28,997
では 言い直しましょう
閣下より はるかに上です

1082
01:11:28,997 --> 01:11:31,466
十分に自分自身を守れます

1083
01:11:31,466 --> 01:11:34,769
これで安心しましたか？
安心することにしよう

1084
01:11:34,769 --> 01:11:37,005
いずれにせよ
メルカッツ提督の件もある

1085
01:11:37,005 --> 01:11:38,940
送り出すと決まったからには
そのための

1086
01:11:38,940 --> 01:11:40,876
準備や何かで忙しくなるな

1087
01:11:40,876 --> 01:11:43,678
一応 壮行会のスケジュールを
組んでみたんですが

1088
01:11:43,678 --> 01:11:45,647
壮行会？

1089
01:11:45,647 --> 01:11:48,550
で 壮行会で花束を贈るという
アイデアに

1090
01:11:48,550 --> 01:11:52,520
ヤン提督とキャゼルヌ少将が
口をそろえて反対したそうだ

1091
01:11:52,520 --> 01:11:55,857
｢花束なんて食べられない｣
なんだ 知ってたのか

1092
01:11:55,857 --> 01:11:58,693
でも 食い物がいいかどうかは
ともかくとして

1093
01:11:58,693 --> 01:12:01,529
やはり 形として残るものが
いいんじゃないですか？

1094
01:12:01,529 --> 01:12:04,232
俺も もっと実用的なものがいいと
言ったんだ

1095
01:12:04,232 --> 01:12:06,167
それなら いいものがある！
却下

1096
01:12:06,167 --> 01:12:08,136
まだ 何も言ってないでしょう

1097
01:12:08,136 --> 01:12:11,006
お前さんの言い出しそうなことは
分かってるよ

1098
01:12:11,006 --> 01:12:13,642
壮行会の品位が落ちるから 不可

1099
01:12:13,642 --> 01:12:16,845
あ 30代は横暴だ！
いちばん役に立つのは

1100
01:12:16,845 --> 01:12:19,881
なんと言っても…
いいです　お構いなく

1101
01:12:19,881 --> 01:12:23,618
で どう決着したんです？
グリーンヒル大尉が言ったのさ

1102
01:12:23,618 --> 01:12:25,654
こういうことには形式が必要で

1103
01:12:25,654 --> 01:12:29,291
しかも
大した形式ではありませんわ

1104
01:12:29,291 --> 01:12:31,259
そこで問う　我が戦友よ

1105
01:12:31,259 --> 01:12:35,030
イゼルローンで
いちばんの賢者は誰か？

1106
01:12:35,030 --> 01:12:37,933
提督
僕が来てからの この４年間で

1107
01:12:37,933 --> 01:12:40,201
アルコールの消費量が
随分 増えてますよ

1108
01:12:40,201 --> 01:12:42,137
そうかな？
ええ

1109
01:12:42,137 --> 01:12:44,839
家計に占める割合は
ほぼ２倍になってます

1110
01:12:44,839 --> 01:12:48,476
２倍ってことは ないだろう

1111
01:12:48,476 --> 01:12:50,412
あ ほんとだ
僕が いなくても

1112
01:12:50,412 --> 01:12:53,048
自重してくださいね
健康に良くないですよ

1113
01:12:53,048 --> 01:12:56,051
酒は人類の友だぞ
友人を見捨てられるか

1114
01:12:56,051 --> 01:12:58,954
人間は そう思っていても
酒のほうは どうでしょう？

1115
01:12:58,954 --> 01:13:01,756
酒だって飲んでもらったほうが
本望に決まってる

1116
01:13:01,756 --> 01:13:05,493
そもそもだな 人類は
5000年前にも酒を飲んでいた

1117
01:13:05,493 --> 01:13:08,530
現在も酒を飲んでいる
僕の目の前で

1118
01:13:08,530 --> 01:13:11,733
そして 5000年後だって
やはり酒を飲んでいるだろう

1119
01:13:11,733 --> 01:13:14,402
人類に5000年後があればの話だが

1120
01:13:14,402 --> 01:13:17,605
僕が問題にしているのは
5000年後ではなくて

1121
01:13:17,605 --> 01:13:20,008
来月からのことなんですが

1122
01:13:20,008 --> 01:13:22,344
それに起床時間もです

1123
01:13:22,344 --> 01:13:25,714
僕が起こさなくても
きちんと７時に起きられますか？

1124
01:13:25,714 --> 01:13:28,984
起きられるさ
ほんとに大丈夫かな？

1125
01:13:28,984 --> 01:13:32,587
あのなユリアン こういう会話を
他人が もし聞いていたら

1126
01:13:32,587 --> 01:13:36,057
ヤン･ウェンリーという男は
よほど ひどい生活無能力者だと

1127
01:13:36,057 --> 01:13:37,993
誤解するのと違うか

1128
01:13:37,993 --> 01:13:39,928
私は
お前が うちに来る前には

1129
01:13:39,928 --> 01:13:42,297
きちんと
１人で生活していたんだぞ

1130
01:13:42,297 --> 01:13:46,935
誰の助けも借りずに
立派に家庭を営んでいたんだ

1131
01:13:46,935 --> 01:13:49,535
カビとホコリを友としてね

1132
01:13:58,680 --> 01:14:01,016
ほう 有史以来 初めて

1133
01:14:01,016 --> 01:14:04,786
お前さんの部屋が
きれいに片付いたじゃないか

1134
01:14:04,786 --> 01:14:06,721
そういえば
キャゼルヌ先輩たちには

1135
01:14:06,721 --> 01:14:08,656
挨拶は したのかい？
いえ

1136
01:14:08,656 --> 01:14:11,159
あした 一通り
回ってこようと思ってます

1137
01:14:11,159 --> 01:14:14,029
うん
みんなに挨拶は欠かさないように

1138
01:14:14,029 --> 01:14:15,964
はい

1139
01:14:15,964 --> 01:14:20,835
浮気するなよ
シャルロットが泣くぞ

1140
01:14:20,835 --> 01:14:23,705
もう１年
イゼルローンに いるべきだったぜ

1141
01:14:23,705 --> 01:14:26,408
お前さん
やり残したことが多いだろう？

1142
01:14:26,408 --> 01:14:29,911
ええ もっと いろいろ教えて
いただけたら よかったんですが

1143
01:14:29,911 --> 01:14:32,347
そうとも
スパルタニアンの操縦なんぞより

1144
01:14:32,347 --> 01:14:34,949
もっと楽しいことを
教えてやったのにな

1145
01:14:34,949 --> 01:14:38,887
俺は17のときに 最初の敵機と
最初の女を落としたんだ

1146
01:14:38,887 --> 01:14:41,156
それ以来 戦果を重ねて
今じゃ どちらも

1147
01:14:41,156 --> 01:14:45,026
三桁の数字に乗せている
すごいですね…

1148
01:14:45,026 --> 01:14:47,962
昔から質より量だったのか
何だ？

1149
01:14:47,962 --> 01:14:51,332
と シェーンコップ少将あたりなら
言うだろうな

1150
01:14:51,332 --> 01:14:53,268
お前な！
コーネフ少佐にも

1151
01:14:53,268 --> 01:14:55,904
お世話になりました
ああ 元気でな

1152
01:14:55,904 --> 01:14:58,573
フェザーンには 確か
俺の いとこがいるんだが

1153
01:14:58,573 --> 01:15:01,242
もっとも
一度も会ったことはないし

1154
01:15:01,242 --> 01:15:04,145
フェザーンといっても
広いからな

1155
01:15:04,145 --> 01:15:06,945
元気で
少佐も

1156
01:15:13,822 --> 01:15:16,691
いい反応だ
は… はあ

1157
01:15:16,691 --> 01:15:20,295
シェーンコップ少将なら
Ｂ16の訓練場にいるぞ

1158
01:15:20,295 --> 01:15:23,731
ありがとうございます
皆さんにも お世話になりました

1159
01:15:23,731 --> 01:15:26,634
おう 向こうへ行っても
体だけは動かしておけよ

1160
01:15:26,634 --> 01:15:28,570
なまったら役に立たんぞ
はい

1161
01:15:28,570 --> 01:15:32,207
留守のことは心配しなさんな
この要塞もヤン提督も

1162
01:15:32,207 --> 01:15:34,542
きっちり守ってやるからな
はい

1163
01:15:34,542 --> 01:15:36,511
これを 持っていけ

1164
01:15:36,511 --> 01:15:38,780
あっ これは
ローゼンリッターの

1165
01:15:38,780 --> 01:15:42,083
ま 準隊員ってとこかな
うん

1166
01:15:42,083 --> 01:15:44,083
ありがとうございます

1167
01:15:51,559 --> 01:15:53,962
あした出発だったな？

1168
01:15:53,962 --> 01:15:57,165
少将
見せてみろ

1169
01:15:57,165 --> 01:16:00,969
何だ 刃こぼれがあるじゃないか
これを持っていけ

1170
01:16:00,969 --> 01:16:04,806
少将… よろしいんですか？
誰も やるとは言ってないさ

1171
01:16:04,806 --> 01:16:07,175
お前さんが戻ってくるまで
貸しておく

1172
01:16:07,175 --> 01:16:09,144
はい ありがとうございます

1173
01:16:09,144 --> 01:16:12,547
必ず お返ししに戻ってきます

1174
01:16:12,547 --> 01:16:15,150
中佐
よっ あしただって？

1175
01:16:15,150 --> 01:16:17,085
はい
いいのか？

1176
01:16:17,085 --> 01:16:20,955
お前さんの留守に また俺が
ヤン提督の命を狙うかもしれんぞ

1177
01:16:20,955 --> 01:16:23,491
僕がいなくても
提督を お守りする人は

1178
01:16:23,491 --> 01:16:26,361
たくさんいますよ
そうだな

1179
01:16:26,361 --> 01:16:29,764
どうせなら 監視が厳しいほうが
やりがいがあるからな

1180
01:16:29,764 --> 01:16:32,200
お前さんが帰るまでは
保留としておこうか

1181
01:16:32,200 --> 01:16:34,135
そう願いたいですね

1182
01:16:34,135 --> 01:16:38,439
僕も どうせなら 自分の手で
提督をお守りしたいですし

1183
01:16:38,439 --> 01:16:40,875
フフ　ところで お前さん

1184
01:16:40,875 --> 01:16:43,778
フェザーンに行って
情報収集するつもりなんだろう

1185
01:16:43,778 --> 01:16:46,381
だったら １つだけ教えておこう

1186
01:16:46,381 --> 01:16:48,449
世の中に飛び交っている
情報ってものには

1187
01:16:48,449 --> 01:16:51,219
必ずベクトルが かかっているんだ
つまり

1188
01:16:51,219 --> 01:16:54,422
誘導しようとしていたり
願望が含まれていたり

1189
01:16:54,422 --> 01:16:57,992
その情報の発信者の利益を図る
方向性が付加されている

1190
01:16:57,992 --> 01:16:59,928
それを差し引いてみれば
より本当の

1191
01:16:59,928 --> 01:17:02,163
事実関係に近いものが
見えてくる

1192
01:17:02,163 --> 01:17:04,832
でも その発信者の正体が
分からないときは

1193
01:17:04,832 --> 01:17:07,602
どうするんです？
よく言うだろう

1194
01:17:07,602 --> 01:17:10,438
犯罪が行われたとき
その犯罪によって

1195
01:17:10,438 --> 01:17:14,042
利益を受ける者が真犯人だって
それと同じさ

1196
01:17:14,042 --> 01:17:16,842
じゃあな 成果に期待してるよ

1197
01:17:25,653 --> 01:17:29,157
持っていけよ
昔から伝わる幸運の まじないだ

1198
01:17:29,157 --> 01:17:31,092
ありがとうございます

1199
01:17:31,092 --> 01:17:34,095
でも どういう御利益が
あるんですか？

1200
01:17:34,095 --> 01:17:37,799
そうだな
士官学校の１年生だったとき

1201
01:17:37,799 --> 01:17:40,568
門限破りをやって
塀を乗り越えたんだが

1202
01:17:40,568 --> 01:17:42,971
当番のヤン･ウェンリーとかいう
上級生が

1203
01:17:42,971 --> 01:17:46,441
見て見ぬふりをしてくれたよ

1204
01:17:46,441 --> 01:17:49,210
軍人としての本分を
決して忘れることなく

1205
01:17:49,210 --> 01:17:51,946
職務に精励してきてくれたまえ
はっ

1206
01:17:51,946 --> 01:17:53,881
まあ 今だから言うが

1207
01:17:53,881 --> 01:17:57,385
私の任務は
ヤン提督の引き立て役だったんだ

1208
01:17:57,385 --> 01:17:59,988
ああ そんな顔をしなくていい

1209
01:17:59,988 --> 01:18:03,858
別に卑下したり 不平を鳴らして
いるわけではないんだから

1210
01:18:03,858 --> 01:18:06,561
ヤン提督は
指揮官としての資質と

1211
01:18:06,561 --> 01:18:10,331
参謀としての才能と
両方を兼備する珍しい人だ

1212
01:18:10,331 --> 01:18:12,600
あの人に参謀が必要だとすれば

1213
01:18:12,600 --> 01:18:15,503
それは 他人が どう考えているか
それを知って

1214
01:18:15,503 --> 01:18:17,739
作戦の参考にするためさ

1215
01:18:17,739 --> 01:18:20,174
だから 私としては
エル･ファシルの英雄に

1216
01:18:20,174 --> 01:18:22,110
参謀として望まれたとき

1217
01:18:22,110 --> 01:18:24,712
自分の果たすべき役割は
何かと考えて

1218
01:18:24,712 --> 01:18:27,615
すぐには結論を出せなかった

1219
01:18:27,615 --> 01:18:30,518
それが出たのは
イゼルローン陥落以後だ

1220
01:18:30,518 --> 01:18:34,889
で 私は 役割をわきまえて
殊更 常識論を唱えたり

1221
01:18:34,889 --> 01:18:38,726
メルカッツ提督にも一線を引いて
対応したりしたわけだ

1222
01:18:38,726 --> 01:18:41,763
鼻持ちならなく見えた点も
あろうが 分かってもらえるかな？

1223
01:18:41,763 --> 01:18:43,898
はい 分かりました

1224
01:18:43,898 --> 01:18:46,801
でも どうして そんなことを
僕に話してくださったんです？

1225
01:18:46,801 --> 01:18:48,736
そう なぜかな？

1226
01:18:48,736 --> 01:18:50,805
あまり論理的でない
言い方になるが

1227
01:18:50,805 --> 01:18:54,542
君には 他人を信頼させる何かが
あるということだろうかな

1228
01:18:54,542 --> 01:18:56,778
恐らく ヤン提督も 他の連中も

1229
01:18:56,778 --> 01:18:59,647
君には いろいろなことを
話していると思う

1230
01:18:59,647 --> 01:19:01,883
そういうところを
君は大事にしていくことだ

1231
01:19:01,883 --> 01:19:04,619
きっと 今後の財産になるだろう

1232
01:19:04,619 --> 01:19:07,989
ありがとうございます

1233
01:19:07,989 --> 01:19:09,924
これを持っていきなさい

1234
01:19:09,924 --> 01:19:12,260
たぶん 何かと役に立つだろう

1235
01:19:12,260 --> 01:19:16,164
フェザーンの
銀行口座じゃないですか

1236
01:19:16,164 --> 01:19:20,335
こっ… こんなに！
いいから 持っていきなさい

1237
01:19:20,335 --> 01:19:22,337
金なんて
使いみちに困ることはないし

1238
01:19:22,337 --> 01:19:24,906
一定の自由を得るにも
金が いるんだから

1239
01:19:24,906 --> 01:19:29,177
あ… ありがとうございます
決して無駄遣いはしません

1240
01:19:29,177 --> 01:19:31,479
お前が無駄遣いをするはずが
ないからな

1241
01:19:31,479 --> 01:19:34,782
必要だと思ったときに
あるだけ遣ってくれればいいさ

1242
01:19:34,782 --> 01:19:37,118
それから
ハイネセンに寄ったとき

1243
01:19:37,118 --> 01:19:39,687
これをビュコック提督に
お渡ししてくれないか

1244
01:19:39,687 --> 01:19:42,056
必ず 直接 お渡しします

1245
01:19:42,056 --> 01:19:44,092
うん 頼りにしてるよ

1246
01:19:44,092 --> 01:19:47,795
いいか ユリアン
誰の人生でもない お前の人生だ

1247
01:19:47,795 --> 01:19:51,032
まず 自分自身のために
生きることを考えるんだ

1248
01:19:51,032 --> 01:19:53,735
それから…

1249
01:19:53,735 --> 01:19:57,038
あ… 風邪を引くなよ
元気でな

1250
01:19:57,038 --> 01:19:58,973
提督も お元気で

1251
01:19:58,973 --> 01:20:01,376
できたら お酒を減らすように
してくださいね

1252
01:20:01,376 --> 01:20:04,078
それから 野菜も食べなければ
ダメですよ

1253
01:20:04,078 --> 01:20:07,978
やれやれ 出立間際まで
口うるさいやつだな

1254
01:20:16,424 --> 01:20:21,262
政府の強い要望により
メルカッツ提督にはハイネセンで

1255
01:20:21,262 --> 01:20:25,666
銀河帝国正統政府軍の編制に
当たっていただくことになり

1256
01:20:25,666 --> 01:20:28,536
また
ミンツ少尉とマシュンゴ准尉も

1257
01:20:28,536 --> 01:20:32,240
政府の強い要望により
フェザーン駐留武官として…

1258
01:20:32,240 --> 01:20:36,711
また…
赴任してもらうこととなりました

1259
01:20:36,711 --> 01:20:40,047
ここに 航路の無事と
任務の成功を祈りつつ

1260
01:20:40,047 --> 01:20:42,647
送り出すものであります

1261
01:21:11,379 --> 01:21:13,648
閣下
うん？

1262
01:21:13,648 --> 01:21:15,648
行ってしまいましたわね

1263
01:21:18,453 --> 01:21:22,153
次に会うときには
もう少し背が伸びているだろうな

1264
01:21:25,159 --> 01:21:30,064
宇宙暦798年 帝国暦489年

1265
01:21:30,064 --> 01:21:33,201
ユリアン･ミンツは
新たな任地に向かうべく

1266
01:21:33,201 --> 01:21:36,003
イゼルローン要塞を後にした

1267
01:21:36,003 --> 01:21:39,474
残った人々と再会できるのは
いつの日か

1268
01:21:39,474 --> 01:21:42,174
このとき知る者は 誰もいない

1269
01:21:46,047 --> 01:21:49,083
辞令を受けるため 首都星
ハイネセンに向かうユリアンは

1270
01:21:49,083 --> 01:21:52,253
その時間を利用して
改めて歴史を振り返る

1271
01:21:52,253 --> 01:21:56,591
帝国の同盟の
そして 人類の歴史が語られる

1272
01:21:56,591 --> 01:21:59,927
次回 銀河英雄伝説 第40話
｢ユリアンの旅･人類の旅｣

1273
01:21:59,927 --> 01:22:01,927
銀河の歴史が また１ページ

1274
01:26:13,013 --> 01:26:18,719
宇宙暦798年
帝国暦489年 9月

1275
01:26:18,719 --> 01:26:23,290
ユリアン･ミンツは フェザーン
駐在武官たる辞令を受けるべく

1276
01:26:23,290 --> 01:26:27,595
首都星ハイネセンに向かっていた

1277
01:26:27,595 --> 01:26:31,599
12歳の時に
戦災孤児育英特別法によって

1278
01:26:31,599 --> 01:26:35,002
ヤン･ウェンリー提督の
被保護者になってから４年

1279
01:26:35,002 --> 01:26:36,971
久しぶりに一人になってみて

1280
01:26:36,971 --> 01:26:40,908
いまさらのように
自分自身の時間を持て余している

1281
01:26:40,908 --> 01:26:43,077
だからというわけでもないが

1282
01:26:43,077 --> 01:26:46,514
この機会を利用して
やっておきたいことがある

1283
01:26:46,514 --> 01:26:51,418
ヤン提督は本当は
歴史研究者になりたかった

1284
01:26:51,418 --> 01:26:55,356
他人は提督を
魔術師だの 奇跡だのと言うが

1285
01:26:55,356 --> 01:27:00,761
提督自身は歴史から学んだことを
応用しているにすぎないと言う

1286
01:27:00,761 --> 01:27:03,597
それは謙遜だと僕などは思うが

1287
01:27:03,597 --> 01:27:06,033
提督の言われるように
フェザーンに行って

1288
01:27:06,033 --> 01:27:08,369
別の価値観に触れる前に

1289
01:27:08,369 --> 01:27:11,705
改めて ここに至る人類の歴史を

1290
01:27:11,705 --> 01:27:15,075
振り返ってみようと思うのだ

1291
01:27:15,075 --> 01:27:17,945
西暦2801年

1292
01:27:17,945 --> 01:27:21,849
アルデバラン系
第２惑星テオリアを首都として

1293
01:27:21,849 --> 01:27:25,019
銀河連邦を成立させた人類は

1294
01:27:25,019 --> 01:27:27,988
この年を宇宙暦１年と改元し

1295
01:27:27,988 --> 01:27:34,528
銀河系の中心部と辺境部に向けて
新たなる膨張を開始した

1296
01:27:34,528 --> 01:27:39,733
ここに至る１世紀が
戦乱と無秩序の時代であって

1297
01:27:39,733 --> 01:27:44,572
外的世界への人類の発展を
停滞させた後であるだけに

1298
01:27:44,572 --> 01:27:49,777
そのほとばしるエネルギーは
一層 爆発的であったといえます

1299
01:27:49,777 --> 01:27:52,713
それは
清新と進取の気風にあふれた

1300
01:27:52,713 --> 01:27:56,317
人類の黄金時代の到来でした

1301
01:27:56,317 --> 01:28:00,654
だが そんな中にも
問題がなかったわけではない

1302
01:28:00,654 --> 01:28:03,624
地球とシリウスの戦乱の中で
生まれていた

1303
01:28:03,624 --> 01:28:06,293
宇宙海賊の存在である

1304
01:28:06,293 --> 01:28:10,164
それは軍事的な意味での脅威には
なり得なかったが

1305
01:28:10,164 --> 01:28:13,734
連邦にとっては
深刻な問題だった

1306
01:28:13,734 --> 01:28:18,572
フロンティアの住人にとっては
単に航路の安全の問題ではなく

1307
01:28:18,572 --> 01:28:22,209
そのための安全保障費や
保険料がかさみ

1308
01:28:22,209 --> 01:28:26,780
辺境開発への意欲を
失わせることになるからである

1309
01:28:26,780 --> 01:28:29,316
これを憂慮した銀河連邦は

1310
01:28:29,316 --> 01:28:33,187
宇宙暦106年
宇宙軍の増員を決定

1311
01:28:33,187 --> 01:28:37,391
本腰を入れて
宇宙海賊の一掃に乗り出した

1312
01:28:37,391 --> 01:28:39,460
ミシェール･シュフラン
クリストファー･ウッドら

1313
01:28:39,460 --> 01:28:44,598
諸提督の活躍によって
２年後には ほぼその目的を達した

1314
01:28:44,598 --> 01:28:48,269
ただ この種の犯罪者は
後を絶つことはない

1315
01:28:48,269 --> 01:28:51,472
そのため いわば
対症療法の手段として

1316
01:28:51,472 --> 01:28:55,109
強大な宇宙軍が残された

1317
01:28:55,109 --> 01:28:57,544
その宇宙軍の存在に

1318
01:28:57,544 --> 01:29:00,014
軍国主義によって
破滅へと向かった

1319
01:29:00,014 --> 01:29:02,516
地球の轍を
踏むのではないかと

1320
01:29:02,516 --> 01:29:05,953
不安を覚える者は
少なからず存在しました

1321
01:29:05,953 --> 01:29:10,190
ですが だからこそ為政者達も
軍のコントロールに腐心し

1322
01:29:10,190 --> 01:29:14,628
このあと200年ほど
平和と発展の時代が続きます

1323
01:29:14,628 --> 01:29:16,997
しかしながら
その平和が続く中で

1324
01:29:16,997 --> 01:29:18,933
人類の上に いわゆる

1325
01:29:18,933 --> 01:29:22,703
中世的停滞の影が
落ちかかりました

1326
01:29:22,703 --> 01:29:25,306
疲労と倦怠が希望と野心を抑え

1327
01:29:25,306 --> 01:29:29,176
消極が積極に
悲観が楽観に 退えいが進取に

1328
01:29:29,176 --> 01:29:31,745
取って代わるように
なってきたのです

1329
01:29:31,745 --> 01:29:36,250
実際に科学技術における
新たな発見や発明が後を絶ち

1330
01:29:36,250 --> 01:29:41,855
人類の生存圏の拡張も
再び頭打ちになっていったのです

1331
01:29:41,855 --> 01:29:46,427
さらに政治的にも民主共和政治が
その自浄力を失い

1332
01:29:46,427 --> 01:29:49,697
利権あさりと権力闘争にのみ
興味を示す

1333
01:29:49,697 --> 01:29:53,400
衆愚政治と化していったのです

1334
01:29:53,400 --> 01:29:55,803
いつの時代も同じだな

1335
01:29:55,803 --> 01:29:58,672
社会的活力が失われ

1336
01:29:58,672 --> 01:30:02,643
社会生活や文化は
敗退の一途をたどった

1337
01:30:02,643 --> 01:30:08,349
人々は無気力化し
老若男女を問わず 麻薬や酒

1338
01:30:08,349 --> 01:30:12,653
性的乱交や
神秘主義にふける者が続出した

1339
01:30:12,653 --> 01:30:16,190
あるいは
スピードや暴力に刺激を求め

1340
01:30:16,190 --> 01:30:20,961
事故や犯罪が激増し
反比例して検挙率は低下した

1341
01:30:20,961 --> 01:30:27,601
生命を軽視し モラルを嘲笑する
傾向は深まる一方だった

1342
01:30:27,601 --> 01:30:30,871
こうした傾向に
一つの影響を与えたのは

1343
01:30:30,871 --> 01:30:33,841
地球統一以降 宗教の影響力が

1344
01:30:33,841 --> 01:30:37,778
著しく低下したことではないかと
いわれています

1345
01:30:37,778 --> 01:30:42,483
13日戦争と
その後の90年戦争という

1346
01:30:42,483 --> 01:30:45,719
末世的 世紀末的状況下においても

1347
01:30:45,719 --> 01:30:49,990
ついに救世主も現れず
神も降臨せず

1348
01:30:49,990 --> 01:30:51,925
救いをもたらしてくれる
絶対者など

1349
01:30:51,925 --> 01:30:55,796
いないのだという
認識のみが残ったのです

1350
01:30:55,796 --> 01:30:57,765
連邦の黄金時代には

1351
01:30:57,765 --> 01:31:02,569
それらが自らの力を頼む
積極性の源となっていたのですが

1352
01:31:02,569 --> 01:31:04,538
社会の沈滞期になると

1353
01:31:04,538 --> 01:31:09,343
逆に救いのない絶望感を
もたらしたのだといえるでしょう

1354
01:31:09,343 --> 01:31:12,346
これらの事態を憂慮する人々は

1355
01:31:12,346 --> 01:31:14,882
むろん 数多く存在しました

1356
01:31:14,882 --> 01:31:18,752
そして そうした人々の
人類社会の病状は

1357
01:31:18,752 --> 01:31:22,289
抜本的な治療を
必要とするとの認識に

1358
01:31:22,289 --> 01:31:24,992
誤りはなかったと
いえるでしょう

1359
01:31:24,992 --> 01:31:27,261
ただ彼らが誤ったのは

1360
01:31:27,261 --> 01:31:32,466
民主共和制の自浄作用の
回復という長期療法ではなく

1361
01:31:32,466 --> 01:31:35,836
即効性を求めて
激しい副作用のある

1362
01:31:35,836 --> 01:31:38,539
劇薬を選んだことにあるのです

1363
01:31:38,539 --> 01:31:42,839
すなわち
独裁政治という劇薬をである

1364
01:31:47,748 --> 01:31:49,683
宇宙暦288年

1365
01:31:49,683 --> 01:31:53,620
宇宙軍士官学校を首席で卒業し
少尉に任官した

1366
01:31:53,620 --> 01:31:56,190
ルドルフ･フォン･
ゴールデンバウムは

1367
01:31:56,190 --> 01:31:59,760
ウッド提督の再来といわれる
らつ腕ぶりを示し

1368
01:31:59,760 --> 01:32:02,696
当時 宇宙海賊の
メインストリートといわれた

1369
01:32:02,696 --> 01:32:07,034
ペテルギウス方面の
海賊組織を壊滅させ

1370
01:32:07,034 --> 01:32:09,436
その苛烈さは批判も受けたが

1371
01:32:09,436 --> 01:32:12,439
賞賛の声は
はるかに大きかったのである

1372
01:32:12,439 --> 01:32:15,876
閉塞した時代の状況に
窒息するような思いを

1373
01:32:15,876 --> 01:32:18,812
味わっていた
銀河連邦の市民達は

1374
01:32:18,812 --> 01:32:22,316
この若い鋭気に富んだ
新しい英雄を

1375
01:32:22,316 --> 01:32:25,352
歓呼をもって迎えたのだった

1376
01:32:25,352 --> 01:32:27,521
宇宙暦296年

1377
01:32:27,521 --> 01:32:30,891
28歳にして
少将の地位にあったルドルフは

1378
01:32:30,891 --> 01:32:33,660
軍籍を退いて政界に転じ

1379
01:32:33,660 --> 01:32:35,629
連邦議会に議席を占めると

1380
01:32:35,629 --> 01:32:38,799
若い政治家を
その人気の下に結集し

1381
01:32:38,799 --> 01:32:43,637
国家革新同盟のリーダーとして
議会に勢力を持つに至る

1382
01:32:43,637 --> 01:32:47,307
強力な政府を！
強力な指導者を！

1383
01:32:47,307 --> 01:32:50,507
社会に秩序と活力を！

1384
01:32:53,013 --> 01:32:55,048
幾度かの選挙をへて

1385
01:32:55,048 --> 01:32:58,819
国家革新同盟は
飛躍的に勢力を伸ばし

1386
01:32:58,819 --> 01:33:04,124
ルドルフは強固な政治的基盤を
築くことに成功した

1387
01:33:04,124 --> 01:33:07,594
彼は国民投票によって
国家元首となり

1388
01:33:07,594 --> 01:33:11,932
議会によって首相に選出された

1389
01:33:11,932 --> 01:33:17,304
この二つの職は不文律によって
兼任を禁じられていたのですが

1390
01:33:17,304 --> 01:33:22,009
憲法に明文化されていないのを
ルドルフは利用したのです

1391
01:33:22,009 --> 01:33:26,847
そして それぞれにその権限が
制限されていたこの二つの職を

1392
01:33:26,847 --> 01:33:28,916
一つの人格が占めた時

1393
01:33:28,916 --> 01:33:32,052
その政治権力を
せいちゅうする者は

1394
01:33:32,052 --> 01:33:34,721
もはや存在し得なかったのです

1395
01:33:34,721 --> 01:33:37,658
やがてルドルフは
批判勢力の存在を

1396
01:33:37,658 --> 01:33:40,928
許容しない絶対的な独裁者として

1397
01:33:40,928 --> 01:33:44,464
終身執政官を
自称するようになり

1398
01:33:44,464 --> 01:33:49,236
ついに宇宙暦310年
銀河帝国の成立を宣言

1399
01:33:49,236 --> 01:33:53,173
自ら 神聖にして不可侵なる
銀河帝国皇帝と

1400
01:33:53,173 --> 01:33:56,043
称するようになるのである

1401
01:33:56,043 --> 01:33:59,880
かくして銀河連邦は
銀河帝国に取って代わられ

1402
01:33:59,880 --> 01:34:05,780
宇宙暦が廃されて この年が
新たに帝国暦１年とされた

1403
01:34:08,055 --> 01:34:12,693
ルドルフの台頭は
民衆というものが根本的に

1404
01:34:12,693 --> 01:34:16,363
自主的思考と
それに伴う責任負担よりも

1405
01:34:16,363 --> 01:34:20,968
命令と服従と
それに伴う責任免除を好むという

1406
01:34:20,968 --> 01:34:23,604
例証であると
いえるでしょう

1407
01:34:23,604 --> 01:34:25,672
ルドルフが皇帝となった時

1408
01:34:25,672 --> 01:34:28,408
憤りを禁じ得なかった人々よりも

1409
01:34:28,408 --> 01:34:33,580
快さいを叫んだ人々の方が
はるかに多数派だったのですから

1410
01:34:33,580 --> 01:34:37,951
ルドルフが皇帝になることを
望んだのは他ならぬ民衆である

1411
01:34:37,951 --> 01:34:41,521
それに応えて
ルドルフは強力極まる指導力と

1412
01:34:41,521 --> 01:34:44,224
剛きな意志を持って
綱紀を粛正し

1413
01:34:44,224 --> 01:34:48,462
行政運用の能率を高め
汚職官僚を一掃した

1414
01:34:48,462 --> 01:34:51,465
不健全な生活様式や娯楽が
禁止され

1415
01:34:51,465 --> 01:34:56,503
厳重な司法活動により
犯罪や未成年者非行が激減した

1416
01:34:56,503 --> 01:34:59,439
ともかくも
人類社会を覆っていた弊風は

1417
01:34:59,439 --> 01:35:01,808
吹き払われたのである

1418
01:35:01,808 --> 01:35:04,745
だが彼の改革は
それにとどまらなかった

1419
01:35:04,745 --> 01:35:10,984
帝国暦９年 悪法の名も高い
劣悪遺伝子排除法が発布される

1420
01:35:10,984 --> 01:35:14,354
宇宙の摂理は弱肉強食であり

1421
01:35:14,354 --> 01:35:17,257
適者生存 優勝劣敗である

1422
01:35:17,257 --> 01:35:20,827
人類社会もまた
その例外ではあり得ない

1423
01:35:20,827 --> 01:35:24,197
異常者が
一定数以上に増えた社会は

1424
01:35:24,197 --> 01:35:26,633
活力を失って衰弱する

1425
01:35:26,633 --> 01:35:31,405
余の熱望するところは
人類の永遠の繁栄である

1426
01:35:31,405 --> 01:35:33,740
したがって人類を種として

1427
01:35:33,740 --> 01:35:36,610
弱めるがごとき要素を
排除するのは

1428
01:35:36,610 --> 01:35:43,250
人類の統治者たる余に与えられた
神聖な義務である

1429
01:35:43,250 --> 01:35:48,889
ルドルフは弱者救済の
社会福祉政策を撤廃したばかりか

1430
01:35:48,889 --> 01:35:54,661
身体障害者や貧困者を
異常者と見なして断種を強制し

1431
01:35:54,661 --> 01:35:57,431
精神障害者を
安楽死させるなどの

1432
01:35:57,431 --> 01:36:00,467
極端な政策をとったのである

1433
01:36:00,467 --> 01:36:04,204
この法案が示されると
それまでルドルフに盲従し

1434
01:36:04,204 --> 01:36:07,674
崇拝していた民衆も
さすがに鼻白んだ

1435
01:36:07,674 --> 01:36:13,480
自分が優秀な人間であると
断言できる者は そう多くはない

1436
01:36:13,480 --> 01:36:17,417
その民意を代表して
皇帝に非難を浴びせたのは

1437
01:36:17,417 --> 01:36:22,522
議会に一部残っていた
共和派の政治家達である

1438
01:36:22,522 --> 01:36:27,427
それに対してルドルフは
即座に議会を永久解散した

1439
01:36:27,427 --> 01:36:32,532
さらに帝国内務省に
社会秩序維持局が設立され

1440
01:36:32,532 --> 01:36:35,435
政治犯の摘発に乗り出した

1441
01:36:35,435 --> 01:36:38,105
ルドルフの腹心である内務尚書

1442
01:36:38,105 --> 01:36:41,508
エルンスト･ファルストロングが
その局長を兼ね

1443
01:36:41,508 --> 01:36:45,846
逮捕 拘禁 投獄 懲罰を行った

1444
01:36:45,846 --> 01:36:47,881
ただし それは法律によらず

1445
01:36:47,881 --> 01:36:50,717
局員の主観的な
判断によってであり

1446
01:36:50,717 --> 01:36:54,521
摘発に証拠は
必要とされなかった

1447
01:36:54,521 --> 01:36:59,092
それは暗黒の
恐怖政治の時代であった

1448
01:36:59,092 --> 01:37:03,463
社会秩序維持局によって
逮捕された政治犯や思想犯で

1449
01:37:03,463 --> 01:37:07,000
正式に死刑に処せられた者は
一人もいない

1450
01:37:07,000 --> 01:37:10,337
ただ裁判なしで射殺された者

1451
01:37:10,337 --> 01:37:14,708
不毛の流刑星に送り込まれて
消息不明になった者

1452
01:37:14,708 --> 01:37:16,643
麻薬を投与されたり

1453
01:37:16,643 --> 01:37:20,580
ロボトミー手術を施されたりして
廃人と化した者

1454
01:37:20,580 --> 01:37:26,253
獄中で病死 または事故死した者

1455
01:37:26,253 --> 01:37:30,190
これらの合計は
実に40億人の多数に登る

1456
01:37:30,190 --> 01:37:33,760
それでも
帝国の全人口3000億の

1457
01:37:33,760 --> 01:37:37,230
1.3パーセントに
すぎないことを理由に

1458
01:37:37,230 --> 01:37:40,200
社会の絶対多数の
安寧と福祉のために

1459
01:37:40,200 --> 01:37:43,336
一握りの危険分子を
排除したのだと

1460
01:37:43,336 --> 01:37:46,807
強弁することができた

1461
01:37:46,807 --> 01:37:49,509
むろん その絶対多数の中には

1462
01:37:49,509 --> 01:37:54,314
40億人の運命に戦慄して
沈黙してしまった者が

1463
01:37:54,314 --> 01:37:57,814
多く含まれているのは
言うまでもないでしょう

1464
01:38:00,053 --> 01:38:03,623
反対派を弾圧する一方で
ルドルフは

1465
01:38:03,623 --> 01:38:08,161
彼が優秀と認めた人材を選んで
特権を与え

1466
01:38:08,161 --> 01:38:11,832
帝国を支える貴族階級を作った

1467
01:38:11,832 --> 01:38:15,535
ルドルフが貴族として
選んだのは白人ばかりで

1468
01:38:15,535 --> 01:38:18,438
しかもゲルマン風の姓を
与えられたのは

1469
01:38:18,438 --> 01:38:22,375
ルドルフの知的衰弱を
表すものではなかったでしょうか

1470
01:38:22,375 --> 01:38:29,082
ファルストロングも功績によって
伯爵号を授けられたが

1471
01:38:29,082 --> 01:38:32,786
共和派の爆弾テロによって
暗殺された

1472
01:38:32,786 --> 01:38:36,356
ルドルフは その容疑者として
２万人を処刑して

1473
01:38:36,356 --> 01:38:39,626
功臣の霊を慰めた

1474
01:38:39,626 --> 01:38:41,661
帝国暦42年

1475
01:38:41,661 --> 01:38:45,432
ルドルフは83年の生涯を閉じた

1476
01:38:45,432 --> 01:38:49,436
だが完全なる満足の中で
没したわけではない

1477
01:38:49,436 --> 01:38:52,772
皇后エリザベートとの間に
もうけた４人の子は

1478
01:38:52,772 --> 01:38:57,744
いずれも女子であり
後継者たる男子を得られなかった

1479
01:38:57,744 --> 01:39:01,615
晩年 寵姫マグダレーナが
男子を出産したが

1480
01:39:01,615 --> 01:39:05,815
これは先天的に
白痴であったと伝えられる

1481
01:39:08,054 --> 01:39:13,426
この件に関して帝国の公式記録は
沈黙を守っていますが

1482
01:39:13,426 --> 01:39:16,196
その後 マグダレーナばかりでなく
その家族や

1483
01:39:16,196 --> 01:39:20,834
出産に関わった医師や看護婦まで
死をたまわった事実からして

1484
01:39:20,834 --> 01:39:23,737
ちまたに流布する
この噂が事実であるのは

1485
01:39:23,737 --> 01:39:26,473
ほぼ間違いないところでしょう

1486
01:39:26,473 --> 01:39:30,143
これは劣悪遺伝子排除法を発布し

1487
01:39:30,143 --> 01:39:34,614
遺伝子が全てを決すると信じた
ルドルフにとって

1488
01:39:34,614 --> 01:39:37,514
強烈なしっぺ返しで
あったでしょう

1489
01:39:40,186 --> 01:39:43,557
ルドルフの死後
長女カタリナの子 ジギスムントが

1490
01:39:43,557 --> 01:39:45,492
第２代皇帝となった

1491
01:39:45,492 --> 01:39:47,427
25歳の若き皇帝は

1492
01:39:47,427 --> 01:39:51,298
父親であるﾉｲｴ･ｼｭﾀｳﾌｪﾝ公
ヨアヒムの補佐を受けて

1493
01:39:51,298 --> 01:39:54,398
銀河系に君臨することとなった

1494
01:39:59,773 --> 01:40:05,946
これを契機に帝国各地で
共和主義者による反乱が起こった

1495
01:40:05,946 --> 01:40:09,883
だがルドルフが
40年の歳月をかけて育成した

1496
01:40:09,883 --> 01:40:13,687
貴族 軍隊 官僚の
トリニティは強固であり

1497
01:40:13,687 --> 01:40:17,424
またそれを指揮した
ノイエ･シュタウフェン公ﾖｱﾋﾑは

1498
01:40:17,424 --> 01:40:19,926
沈着冷静な指導力を発揮し

1499
01:40:19,926 --> 01:40:23,496
反乱勢力を粉砕した

1500
01:40:23,496 --> 01:40:27,300
反乱に参加した
５億人あまりが処刑され

1501
01:40:27,300 --> 01:40:31,171
その家族など100億人以上が
市民権を剥奪されて

1502
01:40:31,171 --> 01:40:34,074
農奴階級に落とされた

1503
01:40:34,074 --> 01:40:37,510
これによって
帝国の支配体制は

1504
01:40:37,510 --> 01:40:41,310
揺るぎないものになったかに
思われた

1505
01:40:43,650 --> 01:40:46,319
帝国暦164年

1506
01:40:46,319 --> 01:40:49,689
反徒のけん属として
奴隷階級に落とされ

1507
01:40:49,689 --> 01:40:51,625
アルタイル系第７惑星で

1508
01:40:51,625 --> 01:40:56,262
過酷な労働に従事させられていた
青年 アーレ･ハイネセンは

1509
01:40:56,262 --> 01:41:00,133
子ども達が水に氷の舟を浮かべて
遊んでいるのを見て

1510
01:41:00,133 --> 01:41:02,202
一つのアイデアを思いつく

1511
01:41:02,202 --> 01:41:06,573
それは この惑星に無尽蔵にある
天然のドライアイスを

1512
01:41:06,573 --> 01:41:10,173
宇宙船の船体材料に
しようというのだ

1513
01:41:13,980 --> 01:41:17,884
長さ122キロの峡谷を
埋め尽くした

1514
01:41:17,884 --> 01:41:21,321
巨大な氷の中をくり抜き

1515
01:41:21,321 --> 01:41:26,226
動力部と居住区が設けられた

1516
01:41:26,226 --> 01:41:29,896
40万人におよぶ男女が
この船に乗り込み

1517
01:41:29,896 --> 01:41:33,299
この惑星からの脱出に成功

1518
01:41:33,299 --> 01:41:38,004
帝国の看守の目が届かない
無名の惑星の地下に潜んで

1519
01:41:38,004 --> 01:41:42,776
80隻の恒星間宇宙船を
造り上げると

1520
01:41:42,776 --> 01:41:49,382
帝国領を離れて
未踏の宙域へと新天地を求めた

1521
01:41:49,382 --> 01:41:52,986
その旅は容易なものではなかった

1522
01:41:52,986 --> 01:41:58,124
前途には航行不能な宙域が広がり

1523
01:41:58,124 --> 01:42:01,161
現在のイゼルローン回廊を
見いだして

1524
01:42:01,161 --> 01:42:04,230
通過に成功するまでの過程で

1525
01:42:04,230 --> 01:42:07,934
指導者ハイネセンを事故で失い

1526
01:42:07,934 --> 01:42:12,138
彼の親友で その後を継いだ
グエン･キム･ホアも

1527
01:42:12,138 --> 01:42:16,009
老いて失明するに至った時

1528
01:42:16,009 --> 01:42:22,509
ようやく可住惑星を持つ
安定した恒星群を見いだした

1529
01:42:48,808 --> 01:42:51,711
時に帝国暦218年

1530
01:42:51,711 --> 01:42:55,281
復活させた宇宙暦で527年

1531
01:42:55,281 --> 01:43:00,053
彼らは
自由惑星同盟の成立を宣言する

1532
01:43:00,053 --> 01:43:02,789
最初の市民は およそ16万人

1533
01:43:02,789 --> 01:43:07,193
後に長征１万光年と称される
この旅程は

1534
01:43:07,193 --> 01:43:10,930
半世紀以上の歳月と
半数以上の犠牲を

1535
01:43:10,930 --> 01:43:14,501
必要としたのであった

1536
01:43:14,501 --> 01:43:16,836
それから１世紀以上の間に

1537
01:43:16,836 --> 01:43:21,274
同盟では人口の増加と
国力の充実が図られ

1538
01:43:21,274 --> 01:43:27,080
銀河連邦の黄金時代が
再現されようとしていた

1539
01:43:27,080 --> 01:43:32,285
そして宇宙暦640年
帝国暦331年

1540
01:43:32,285 --> 01:43:35,488
帝国と同盟は
初めて互いに接触する

1541
01:43:35,488 --> 01:43:41,227
戦艦同士の遭遇という形でである

1542
01:43:41,227 --> 01:43:45,932
第20代皇帝フリードリヒ３世の
時代となっていた帝国では

1543
01:43:45,932 --> 01:43:48,234
急きょ 討伐軍が組織され

1544
01:43:48,234 --> 01:43:52,105
ヘルベルト大公が率いる
大艦隊が派遣されたが

1545
01:43:52,105 --> 01:43:55,905
これが完膚なきまでに
敗北した

1546
01:44:06,052 --> 01:44:08,955
同盟軍の総司令官リン･パオと

1547
01:44:08,955 --> 01:44:12,425
参謀長
ユースフ･トパロウルのコンビは

1548
01:44:12,425 --> 01:44:15,962
地の利を生かし
ダゴン星域において

1549
01:44:15,962 --> 01:44:19,799
史上空前といわれる
大規模な包囲せん滅戦を

1550
01:44:19,799 --> 01:44:22,899
演出することに
成功したのである

1551
01:44:29,475 --> 01:44:32,679
帝国では
この敗戦の報が伝わると

1552
01:44:32,679 --> 01:44:36,549
国内の異分子達が
こぞって同盟への亡命を図り

1553
01:44:36,549 --> 01:44:38,985
これを受け入れた同盟では

1554
01:44:38,985 --> 01:44:41,888
量的に飛躍的な膨張を遂げる

1555
01:44:41,888 --> 01:44:45,792
だが これが同盟の
国家体質を変質させる

1556
01:44:45,792 --> 01:44:48,228
大きな要因となった

1557
01:44:48,228 --> 01:44:51,064
亡命者は
共和主義者ばかりでなく

1558
01:44:51,064 --> 01:44:55,602
単なる刑事犯から
宮廷内の権力闘争に敗れた貴族や

1559
01:44:55,602 --> 01:44:59,105
皇族まで
含まれていたからである

1560
01:44:59,105 --> 01:45:04,978
帝国と同盟は最初の接触以来
慢性的な戦争状態が続いているが

1561
01:45:04,978 --> 01:45:09,682
その中でも擬似的な平和が
生じることもある

1562
01:45:09,682 --> 01:45:14,520
その産物ともいえるのが
フェザーン自治領である

1563
01:45:14,520 --> 01:45:18,725
帝国と同盟の間には
巨大な危険宙域が横たわり

1564
01:45:18,725 --> 01:45:22,195
通行が可能なのは
二つの回廊のみである

1565
01:45:22,195 --> 01:45:25,431
ダゴン星域を含む
イゼルローン回廊と

1566
01:45:25,431 --> 01:45:28,368
もう一つが
フェザーン回廊であるのだが

1567
01:45:28,368 --> 01:45:30,370
このフェザーン回廊を

1568
01:45:30,370 --> 01:45:35,108
両国と通商する
中立地帯としたのである

1569
01:45:35,108 --> 01:45:37,777
フェザーン自治領は帝国に所属し

1570
01:45:37,777 --> 01:45:40,680
自治領主は あくまで
帝国の臣下であるが

1571
01:45:40,680 --> 01:45:44,517
内政に関しては
ほぼ完全な自治権を有している

1572
01:45:44,517 --> 01:45:49,188
これは後に初代自治領主となった
地球出身の大商人

1573
01:45:49,188 --> 01:45:52,091
レオポルド･ラープが
異常なまでの熱心さで

1574
01:45:52,091 --> 01:45:56,496
その成立を運動し
実現させたものである

1575
01:45:56,496 --> 01:45:59,432
フェザーン自体は
一つの惑星にすぎないが

1576
01:45:59,432 --> 01:46:03,136
帝国と同盟の交易を
独占支配することによる

1577
01:46:03,136 --> 01:46:05,505
富の蓄積は膨大なもので

1578
01:46:05,505 --> 01:46:09,876
特に両国への
経済的な影響力は絶大である

1579
01:46:09,876 --> 01:46:12,812
帝国 同盟
フェザーンの国力の比率は

1580
01:46:12,812 --> 01:46:15,281
５対４対１ともいわれ

1581
01:46:15,281 --> 01:46:20,787
人口比率だけでも 250億対
130億対20億となっている

1582
01:46:20,787 --> 01:46:26,426
まもなく本艦は 首都星
ハイネセンの周回軌道に入ります

1583
01:46:26,426 --> 01:46:30,730
上陸予定者のシャトル移乗は
1800時

1584
01:46:30,730 --> 01:46:33,633
繰り返します
まもなく本艦は

1585
01:46:33,633 --> 01:46:37,403
首都星ハイネセンの
周回軌道に入ります

1586
01:46:37,403 --> 01:46:42,203
上陸予定者のシャトル移乗は
1800時

1587
01:46:49,649 --> 01:46:52,552
首都星ハイネセン

1588
01:46:52,552 --> 01:46:57,090
国父アーレ･ハイネセンの名を
持つ惑星

1589
01:46:57,090 --> 01:47:01,260
自由惑星同盟の建国以来 270年

1590
01:47:01,260 --> 01:47:04,564
その建国の理想は すでに失われ

1591
01:47:04,564 --> 01:47:06,833
利権をあさる政治業者と

1592
01:47:06,833 --> 01:47:12,438
利益誘導にのみ価値を求める
大衆の衆愚政治と堕していた

1593
01:47:12,438 --> 01:47:15,875
一方の帝国はラインハルト･
フォン･ローエングラムの

1594
01:47:15,875 --> 01:47:20,780
強力な指導力による政治改革が
断行されている

1595
01:47:20,780 --> 01:47:23,016
理想を失った同盟は

1596
01:47:23,016 --> 01:47:26,853
その存在価値すら
なくしてしまうのだろうか

1597
01:47:26,853 --> 01:47:29,753
答えられるものは誰もいない

1598
01:49:04,717 --> 01:49:08,020
帝国軍の同盟領侵攻作戦が
発令される

1599
01:49:08,020 --> 01:49:10,923
それは筋書きを書いたはずの
フェザーンの思惑を越えた

1600
01:49:10,923 --> 01:49:12,859
大胆で壮大なものだった

1601
01:49:12,859 --> 01:49:16,195
だが ヤン･ウェンリーは一人
それを看破していたが…

1602
01:49:16,195 --> 01:49:18,798
次回 銀河英雄伝説 第41話
作戦名 ｢ラグナロック｣

1603
01:49:18,798 --> 01:49:20,798
銀河の歴史が また１ページ