1
00:04:22,843 --> 00:04:27,715
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
２月13日＞

2
00:04:27,715 --> 00:04:31,352
＜ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは
惑星ﾊｲﾈｾﾝに戻って ２時間後に＞

3
00:04:31,352 --> 00:04:34,255
＜元帥に昇進させる旨の連絡を
受けた＞

4
00:04:34,255 --> 00:04:36,223
＜これによって ヤンは32歳で＞

5
00:04:36,223 --> 00:04:39,860
＜同盟軍史上
最年少の元帥となったのである＞

6
00:04:39,860 --> 00:04:43,364
＜過去の記録が
36歳のﾌﾞﾙｰｽ･ｱｯｼｭﾋﾞｰ提督で＞

7
00:04:43,364 --> 00:04:46,867
＜それも戦死後のことで
あったから またしても ヤンは＞

8
00:04:46,867 --> 00:04:49,770
＜人事上の記録を
更新したことになる＞

9
00:04:49,770 --> 00:04:53,307
返上するほど無欲にも
なれないから もらっておくが

10
00:04:53,307 --> 00:04:55,810
いまさら
大して ありがたくもないな

11
00:04:55,810 --> 00:04:59,313
まっ ﾋﾞｭｺｯｸ長官の
お裾分けと思うことにしようかな

12
00:04:59,313 --> 00:05:01,248
よろしいんじゃありませんか

13
00:05:01,248 --> 00:05:04,185
退役した後の
年金の額も違いますから

14
00:05:04,185 --> 00:05:06,187
もらえればですがね

15
00:05:06,187 --> 00:05:11,826
元帥 私は祖国を愛しているんだ
私なりにね

16
00:05:11,826 --> 00:05:15,329
元帥
君も この国を愛しているだろ

17
00:05:15,329 --> 00:05:18,232
だとしたら
我々は進んで協力できるはずだ

18
00:05:18,232 --> 00:05:21,202
は… はあ まあ…

19
00:05:21,202 --> 00:05:25,339
民主主義の成果を守るために
微力を尽くすつもりです

20
00:05:25,339 --> 00:05:29,210
私も いや 政府も全力を挙げて
元帥の努力に報いよう

21
00:05:29,210 --> 00:05:31,846
できることがあれば
遠慮なく言ってほしい！

22
00:05:31,846 --> 00:05:36,350
さしあたり 負けた後のことだけ
考えておいて いただきましょう

23
00:05:36,350 --> 00:05:39,854
えっ？
いや 別に負けるというのではなく

24
00:05:39,854 --> 00:05:42,356
勝ったら しばらくは
安心できるはずですから

25
00:05:42,356 --> 00:05:46,227
その後は 平和外交をするにしろ
軍備を再建するにしろ

26
00:05:46,227 --> 00:05:48,863
ゆっくり考える時間が
与えられるでしょう

27
00:05:48,863 --> 00:05:53,300
それは 政治家の領分で 軍人が
口出しすることでは ありませんが

28
00:05:53,300 --> 00:05:56,203
勝つと約束してほしい

29
00:05:56,203 --> 00:05:59,173
…などというのは
愚かな願いだろうな

30
00:05:59,173 --> 00:06:02,309
約束して勝てるものなら
いくらでも 約束したいのですが

31
00:06:02,309 --> 00:06:05,212
ああ 全くだ
つまらぬことを言った

32
00:06:05,212 --> 00:06:07,181
忘れてもらえば ありがたい

33
00:06:07,181 --> 00:06:10,818
どんな形であるにしろ
元帥を拘束しようとは思わんから

34
00:06:10,818 --> 00:06:13,721
今回 戦術レベルでの勝利によって

35
00:06:13,721 --> 00:06:16,690
戦略レベルの劣勢を
覆すことができるとすれば

36
00:06:16,690 --> 00:06:19,690
方法は ただ１つです

37
00:06:23,330 --> 00:06:26,834
その方法とは
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯を

38
00:06:26,834 --> 00:06:30,337
戦場で倒すことです
えっ！

39
00:06:30,337 --> 00:06:35,209
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯は独身です
私の狙いは そこなんです

40
00:06:35,209 --> 00:06:37,845
つまり
ローエングラム侯が死んでも

41
00:06:37,845 --> 00:06:42,349
彼に妻子
特に後継者となる男子がいた場合

42
00:06:42,349 --> 00:06:44,285
部下たちは その子を擁して

43
00:06:44,285 --> 00:06:46,854
ローエングラム王朝を
続けていくことができます

44
00:06:46,854 --> 00:06:48,789
ですが 彼は独身です

45
00:06:48,789 --> 00:06:52,660
彼が死ねば
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ体制は そこで終わりです

46
00:06:52,660 --> 00:06:56,664
部下たちの忠誠心と団結は
求心力を失って

47
00:06:56,664 --> 00:06:58,799
空中分解せざるをえません

48
00:06:58,799 --> 00:07:02,670
彼らは 誰のために戦うかを
問い直すために 帝国へ帰還し

49
00:07:02,670 --> 00:07:06,674
恐らく 後継者の座を巡って
激しく対立するでしょう

50
00:07:06,674 --> 00:07:09,810
そうか！
まさに 元帥の言うとおりだ

51
00:07:09,810 --> 00:07:12,313
ローエングラム侯という
恒星があってこそ

52
00:07:12,313 --> 00:07:14,248
他の惑星は輝くのだからな

53
00:07:14,248 --> 00:07:19,820
確かに 彼が死ねば 帝国軍は
空中分解し 同盟は救われる

54
00:07:19,820 --> 00:07:25,326
彼らを何らかの方法で分散させ
各個撃破を続けていけば

55
00:07:25,326 --> 00:07:28,228
英気と覇気に富む
ローエングラム侯のことです

56
00:07:28,228 --> 00:07:31,198
私を討伐するために
自ら出馬してくるでしょう

57
00:07:31,198 --> 00:07:36,337
その機会をつくらねばなりません
それが唯一の勝機です

58
00:07:36,337 --> 00:07:38,272
部下たちが 次々と倒されれば

59
00:07:38,272 --> 00:07:41,208
確かに 彼自身が
出てこざるをえないだろうな

60
00:07:41,208 --> 00:07:43,210
理に かなっている！

61
00:07:43,210 --> 00:07:48,349
まあ 戦略や戦術というより
心理学の問題ですがね こいつは

62
00:07:48,349 --> 00:07:51,251
ローエングラム侯は
単なる戦士では ありませんが

63
00:07:51,251 --> 00:07:54,154
単なる 権力志向者でもないのも
確かです

64
00:07:54,154 --> 00:07:57,791
彼は戦って勝つことに 最高の
価値を置いているのでしょう

65
00:07:57,791 --> 00:08:01,295
その辺が 覇者の覇者たる
ゆえんでしょうから

66
00:08:01,295 --> 00:08:05,165
＜惑星ｳﾙｳﾞｧｼｰに 基地の建設を
開始した 帝国軍の元へ＞

67
00:08:05,165 --> 00:08:08,802
＜ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞をﾙｯﾂ大将に任せた
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが＞

68
00:08:08,802 --> 00:08:11,305
＜レンネンカンプと共に
合流した＞

69
00:08:11,305 --> 00:08:13,807
＜これによって 帝国軍の兵力は＞

70
00:08:13,807 --> 00:08:17,311
＜艦艇18万隻
将兵2000万人に達した＞

71
00:08:17,311 --> 00:08:21,181
＜だが それだけに補給線の長さが
問題となりつつあった＞

72
00:08:21,181 --> 00:08:24,184
＜フェザーン イゼルローン
両回廊を占拠し＞

73
00:08:24,184 --> 00:08:27,321
＜同盟軍の主力を
敗退させたとはいえ＞

74
00:08:27,321 --> 00:08:31,191
＜同盟最強のヤン艦隊が 行動の
自由を得たことと併せて＞

75
00:08:31,191 --> 00:08:35,191
＜戦勝におごっては
いられなかったのである＞

76
00:08:37,331 --> 00:08:41,201
せっかく やる気を出している
委員長のために ああは言ったが

77
00:08:41,201 --> 00:08:43,203
ローエングラム侯を
引っ張り出すには

78
00:08:43,203 --> 00:08:46,840
帝国軍の名だたる ぎょう将たちを
連覇しなければならない

79
00:08:46,840 --> 00:08:49,343
正直言って 気が重いね

80
00:08:49,343 --> 00:08:52,780
まっ 帝国軍の双璧
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰとﾛｲｴﾝﾀｰﾙは

81
00:08:52,780 --> 00:08:55,282
なるべく 避けて通るとしよう

82
00:08:55,282 --> 00:08:58,786
彼らに こだわっていると
全体の効率が悪くなる

83
00:08:58,786 --> 00:09:03,290
まあ スポーツじゃないですからな
強い敵と戦ったからといって

84
00:09:03,290 --> 00:09:06,193
鍛えられて
強くなるわけじゃありませんし

85
00:09:06,193 --> 00:09:10,193
そういうことだ
なるべく 楽をして勝たなくちゃな

86
00:09:13,300 --> 00:09:16,203
我々は
国防委員会記者クラブの者です

87
00:09:16,203 --> 00:09:20,174
ヤン提督 どうか この場で
全市民に対して約束してください

88
00:09:20,174 --> 00:09:24,311
悪魔のような侵略者の
血塗られた手から 国家を救うと

89
00:09:24,311 --> 00:09:26,246
来るべき
正義と悪のハルマゲドンにおいて

90
00:09:26,246 --> 00:09:28,182
正義を勝利せしめると

91
00:09:28,182 --> 00:09:33,320
必ず勝って 市民の期待に応えると
約束してください

92
00:09:33,320 --> 00:09:36,223
それとも できないんですか！

93
00:09:36,223 --> 00:09:38,192
元帥閣下は
お疲れでいらっしゃいますし

94
00:09:38,192 --> 00:09:41,195
軍の機密に関することは
一切 お話できません

95
00:09:41,195 --> 00:09:44,832
もし 我が軍を勝たせたいと
お考えなら どうか ご理解の上

96
00:09:44,832 --> 00:09:47,334
お引き取りをいただきたく
存じます

97
00:09:47,334 --> 00:09:49,334
おい…

98
00:09:55,142 --> 00:09:59,279
｢ヘンスロー弁務官の救出と
帝国軍駆逐艦の奪取という｣

99
00:09:59,279 --> 00:10:01,782
｢今回のユリアン･ミンツ少尉の
武勲に対して｣

100
00:10:01,782 --> 00:10:05,285
｢中尉への昇進と 自由戦士勲章の
授与が決定されました｣

101
00:10:05,285 --> 00:10:09,156
｢同盟に また１人
若き英雄が登場したわけです｣

102
00:10:09,156 --> 00:10:11,158
｢では その記者会見の模様を
ご覧ください｣

103
00:10:11,158 --> 00:10:14,294
｢僕の…
いや 私の使用した戦術は｣

104
00:10:14,294 --> 00:10:16,797
｢今後も
同盟軍が侵略者と戦うに際して｣

105
00:10:16,797 --> 00:10:18,732
｢極めて有効であると信じます｣

106
00:10:18,732 --> 00:10:22,669
｢従って その内容について 詳しく
お話することは できません｣

107
00:10:22,669 --> 00:10:24,671
｢どうか ご容赦ください｣

108
00:10:24,671 --> 00:10:28,308
｢さすがと申しましょうか
自分の功績をひけらかそうとせず｣

109
00:10:28,308 --> 00:10:31,812
｢謙虚な姿勢が立派ですわね｣
｢やはり ミラクル･ヤンの｣

110
00:10:31,812 --> 00:10:34,314
｢薫陶よろしきを得ている
というわけですね｣

111
00:10:34,314 --> 00:10:38,185
｢そうですわね 何しろ
ヤン元帥は ミンツ中尉の才能を｣

112
00:10:38,185 --> 00:10:41,188
｢幼少の頃から認めて
養子にしたのです｣

113
00:10:41,188 --> 00:10:43,323
｢その元帥の
けい眼もさることながら｣

114
00:10:43,323 --> 00:10:46,226
｢まさに
天才的才能というべきですわね｣

115
00:10:46,226 --> 00:10:48,195
おいおい

116
00:10:48,195 --> 00:10:50,195
≪ユリアン！

117
00:10:53,133 --> 00:10:55,769
おかえりなさい ユリアン
あなたも 今や

118
00:10:55,769 --> 00:10:58,272
ちょっとした英雄ね
ありがとう

119
00:10:58,272 --> 00:11:02,142
でも 提督は僕が帰ってきたことは
喜んでくださるけど

120
00:11:02,142 --> 00:11:06,146
英雄に祭り上げられていることは
喜んでいらっしゃらないと…

121
00:11:06,146 --> 00:11:08,782
もしかして
それを嫉妬だと思う？ユリアン

122
00:11:08,782 --> 00:11:12,286
ま… まさか！そんなこと
考えたことも ありません

123
00:11:12,286 --> 00:11:16,156
だったら いいの もし あなたが
そう考えているとしたら

124
00:11:16,156 --> 00:11:20,160
思いっ切り ひっぱたいてあげたわ
こう 背中と腕を伸ばしてね

125
00:11:20,160 --> 00:11:23,797
私は子供の頃 手が早いことで
有名だったんだから

126
00:11:23,797 --> 00:11:25,732
信じられません

127
00:11:25,732 --> 00:11:27,668
そりゃ 軍隊に入ってからは

128
00:11:27,668 --> 00:11:31,305
おしとやかに 猫の毛皮を
３～４枚は着込んでいたもの

129
00:11:31,305 --> 00:11:33,807
なかなかの努力だったのよ これは

130
00:11:33,807 --> 00:11:36,710
そうは見えませんでした 本当に

131
00:11:36,710 --> 00:11:38,679
それは ありがとう

132
00:11:38,679 --> 00:11:40,681
ところで ヤン提督を
捜しているんじゃないの？

133
00:11:40,681 --> 00:11:44,318
そうなんです
皆さん 居場所が分からなくて

134
00:11:44,318 --> 00:11:47,821
提督は ﾎﾃﾙ･ｶﾌﾟﾘｺｰﾝに お泊まりよ
隊舎に戻っても

135
00:11:47,821 --> 00:11:50,724
１人じゃ どうしようもないからと
おっしゃって

136
00:11:50,724 --> 00:11:52,659
やあ ユリアン 見てくれよ

137
00:11:52,659 --> 00:11:56,263
我が心のごとく
かつ 現今の世情のごとしさ

138
00:11:56,263 --> 00:11:59,766
これほど 粗雑な食事をしている
元帥閣下って

139
00:11:59,766 --> 00:12:02,269
歴史上
ちょっと 類を見ないでしょうね

140
00:12:02,269 --> 00:12:05,772
ああ 同感だ 元帥になったら
年金も上がることだし

141
00:12:05,772 --> 00:12:08,275
再会を祝して 外へ食事に行くか

142
00:12:08,275 --> 00:12:12,145
お供します それにしても
あくまで 年金にこだわるんですね

143
00:12:12,145 --> 00:12:14,147
当然だろ せっかくの年金も

144
00:12:14,147 --> 00:12:17,284
同盟政府が相続しないことには
もらいようがない

145
00:12:17,284 --> 00:12:21,154
従って 私は老後の安定のために
帝国軍と戦うわけだ

146
00:12:21,154 --> 00:12:23,156
首尾一貫 立派なもんさ

147
00:12:23,156 --> 00:12:26,793
いずれにしても 元帥への昇進
おめでとうございます

148
00:12:26,793 --> 00:12:29,696
私の元帥なんかより
お前の中尉のほうが

149
00:12:29,696 --> 00:12:32,666
ずっと立派だよ
よく無事で戻ってきたな

150
00:12:32,666 --> 00:12:36,803
本当に よくやった
背も伸びたし もう一人前だな

151
00:12:36,803 --> 00:12:39,706
いえ
僕は まだ半人前のヒヨコです

152
00:12:39,706 --> 00:12:42,309
いろいろと
教えていただかなくては 困ります

153
00:12:42,309 --> 00:12:45,212
教えることなど
何もないと思うがな

154
00:12:45,212 --> 00:12:47,814
それどころか
こっちが教わりたい

155
00:12:47,814 --> 00:12:51,685
帝国軍の駆逐艦を どんな魔法を
使って乗っ取ったんだ？

156
00:12:51,685 --> 00:12:55,322
軍事機密とはいっても
私になら教えてくれるんだろ？

157
00:12:55,322 --> 00:12:57,257
見てらしたんですか？
さっきのテレビ

158
00:12:57,257 --> 00:13:01,194
嫌だな からかわないでください
提督が イゼルローン要塞を

159
00:13:01,194 --> 00:13:04,331
奪取なさった時の方法を
応用しただけですよ

160
00:13:04,331 --> 00:13:08,201
う～ん 応用か
特許を取っておくべきだったかな

161
00:13:08,201 --> 00:13:11,838
年金プラス特許料で
私の老後も ますます…

162
00:13:11,838 --> 00:13:15,709
それ 全然 冗談に聞こえませんよ

163
00:13:15,709 --> 00:13:18,712
相変わらず 繁盛しているみたいで
結構なことだね

164
00:13:18,712 --> 00:13:22,349
おかげさまで
こういう時世では ありますが

165
00:13:22,349 --> 00:13:25,852
レストランやホテルが
存在しない社会体制というのは

166
00:13:25,852 --> 00:13:27,788
あり得ませんからな

167
00:13:27,788 --> 00:13:32,359
不謹慎ながら 戦争だの亡国だの
気にしては おれません

168
00:13:32,359 --> 00:13:34,861
ああ 同感 同感
ただ 残念ながら

169
00:13:34,861 --> 00:13:38,732
物資の不足で材料が入りません
今日 出来ます物は

170
00:13:38,732 --> 00:13:41,368
ローストビーフディナーぐらいに
なってしまいますが

171
00:13:41,368 --> 00:13:45,238
ああ じゃあ それを頼むよ
あと 赤ワインを適当に見繕って

172
00:13:45,238 --> 00:13:48,241
承知しました

173
00:13:48,241 --> 00:13:50,377
まっ そのマリネスク氏には

174
00:13:50,377 --> 00:13:52,312
何らかの保証を
してやるべきだろうな

175
00:13:52,312 --> 00:13:54,247
同盟政府の責任で

176
00:13:54,247 --> 00:13:57,184
ただ そのベリョースカ号の船主は
別の人なんです

177
00:13:57,184 --> 00:13:59,820
提督の
古い お知り合いだそうですが

178
00:13:59,820 --> 00:14:02,723
今 ハイネセンにいるそうですよ
おお？

179
00:14:02,723 --> 00:14:06,326
ボリス･コーネフという人です
ご存じでしょう？

180
00:14:06,326 --> 00:14:09,830
ボリス･コーネフ…
幼ななじみだと聞きましたが

181
00:14:09,830 --> 00:14:12,332
ああ
あのボリスか やっと分かった

182
00:14:12,332 --> 00:14:14,267
老化の第一現象は

183
00:14:14,267 --> 00:14:17,204
固有名詞を思い出せないことから
始まるんですって

184
00:14:17,204 --> 00:14:20,841
んっ？老化だって？
私は まだ31歳だ

185
00:14:20,841 --> 00:14:23,744
２でしょ？
んっ…

186
00:14:23,744 --> 00:14:26,346
ボリス･コーネフなんて
きちんとした姓名を

187
00:14:26,346 --> 00:14:29,850
名乗るから分からないんだ
｢悪たれのボリス･キッド｣と言えば

188
00:14:29,850 --> 00:14:32,753
すぐに分かったさ
そんなに悪かったんですか？

189
00:14:32,753 --> 00:14:35,722
それは もう
親泣かせ 友人泣かせ 他人泣かせ

190
00:14:35,722 --> 00:14:40,861
はた迷惑 この上ない悪童だったね
私も 随分 迷惑を被ったもんだ

191
00:14:40,861 --> 00:14:42,796
そうですか？

192
00:14:42,796 --> 00:14:46,366
マリネスクさんの話だと
ボリス少年のイタズラの数々は

193
00:14:46,366 --> 00:14:51,238
優秀な共犯が
あってこそだったそうですが

194
00:14:51,238 --> 00:14:53,807
まあ この星にいるんなら
会うこともあるだろう

195
00:14:53,807 --> 00:14:57,677
その時は 昔のよしみだ
船の１隻ぐらい 弁償してやるさ

196
00:14:57,677 --> 00:14:59,679
随分 気前がいいですね

197
00:14:59,679 --> 00:15:03,316
どうせ 賠償するのは政府さ

198
00:15:03,316 --> 00:15:05,819
気前がいいといえば
イゼルローン要塞を

199
00:15:05,819 --> 00:15:07,754
敵の手に
お返しになったでしょう？

200
00:15:07,754 --> 00:15:09,689
何か お考えがあってのことと
思いますが

201
00:15:09,689 --> 00:15:11,691
教えていただけますか？

202
00:15:11,691 --> 00:15:16,191
なに ワナを仕掛けはしたがね
ごく簡単なことさ

203
00:15:23,236 --> 00:15:25,839
それは ほとんど ペテンですね

204
00:15:25,839 --> 00:15:29,342
引っ掛けられる帝国軍のほうは
さぞ 腹が立つでしょう

205
00:15:29,342 --> 00:15:31,278
お人が悪いですよ

206
00:15:31,278 --> 00:15:34,214
結構 最高の褒め言葉だ

207
00:15:34,214 --> 00:15:36,850
このことを知っているのは
シェーンコップと

208
00:15:36,850 --> 00:15:39,753
グリーンヒル大尉だけ
お前で３人目だ

209
00:15:39,753 --> 00:15:42,355
役に立たないに
越したことはないが

210
00:15:42,355 --> 00:15:44,858
必要になるかもしれないから
覚えておいてくれ

211
00:15:44,858 --> 00:15:47,761
はい
少佐ですよ フレデリカさんは

212
00:15:47,761 --> 00:15:51,298
ああ… どうも口グセになっていて
老化現象じゃないぞ

213
00:15:51,298 --> 00:15:54,201
ハハハ…
あっ それより どうだった？

214
00:15:54,201 --> 00:15:56,803
他に何か収穫は あったかい？
今回の旅は

215
00:15:56,803 --> 00:15:58,738
そうですね

216
00:15:58,738 --> 00:16:01,308
そういえば
妙な人物と知り合いました

217
00:16:01,308 --> 00:16:03,810
フェザーンから
一緒に脱出したんですが

218
00:16:03,810 --> 00:16:07,314
途中で病死… というより
自殺に近かったんですが

219
00:16:07,314 --> 00:16:10,217
死んでしまいましたが…
ほう？何者だい

220
00:16:10,217 --> 00:16:12,819
デグスビィという
地球教の司教です

221
00:16:12,819 --> 00:16:18,692
ただ もう自分は聖職者ではなく
背教者だと言っていましたけど

222
00:16:18,692 --> 00:16:22,329
なるほど
ルビンスキーとケッセルリンクが

223
00:16:22,329 --> 00:16:25,232
舞台裏で
そんな殺し合いをしていたとはな

224
00:16:25,232 --> 00:16:27,834
ええ

225
00:16:27,834 --> 00:16:29,769
それにしても その司教

226
00:16:29,769 --> 00:16:33,340
フェザーンの支配層の内情に
それほど通じているとは

227
00:16:33,340 --> 00:16:36,843
地球教は トリューニヒトとも
浅からぬ関係があるようだが

228
00:16:36,843 --> 00:16:40,714
そうです デグスビィは
死ぬ前に言い残しました

229
00:16:40,714 --> 00:16:43,717
全ての事象の源泉は 地球教にある

230
00:16:43,717 --> 00:16:47,354
過去と現在の裏の事情を
知りたかったら 地球を探れと

231
00:16:47,354 --> 00:16:50,857
地球に全てがね
彼は こうも言いました

232
00:16:50,857 --> 00:16:54,728
地球に対する恩義と負債を
人類は忘れては ならないと

233
00:16:54,728 --> 00:16:57,297
ああ それは正論だ

234
00:16:57,297 --> 00:17:00,800
だが 正しい認識が正しい行動に
結び付くとは限らない

235
00:17:00,800 --> 00:17:04,304
ユリアン
我々の文明は 7000年ばかり前に

236
00:17:04,304 --> 00:17:07,807
地球という
小さな惑星の一角から始まった

237
00:17:07,807 --> 00:17:09,743
オリエントでしたっけ？

238
00:17:09,743 --> 00:17:11,678
だが その地球の上でさえ

239
00:17:11,678 --> 00:17:15,682
政治や経済や文化の中心は
絶えず 移り変わった

240
00:17:15,682 --> 00:17:17,817
人類が宇宙に進出した以上

241
00:17:17,817 --> 00:17:21,688
その中心が 地球から離れるのは
しかたのないことだ

242
00:17:21,688 --> 00:17:24,691
いまだに 戦争一つ
やめられないような我々は

243
00:17:24,691 --> 00:17:27,327
精神的には
オリエント文明の頃と比べて

244
00:17:27,327 --> 00:17:29,829
大して
進歩は していないかもしれない

245
00:17:29,829 --> 00:17:34,701
だが 手足が伸びてしまえば
揺りかごには戻れない

246
00:17:34,701 --> 00:17:37,337
それと同様 人類も いまさら

247
00:17:37,337 --> 00:17:39,839
地球を政治の中心にすることは
できないし

248
00:17:39,839 --> 00:17:43,710
もし 地球教が陰謀によって
それを なそうとしているのなら

249
00:17:43,710 --> 00:17:46,713
それは 悪質な反動というしかない
そうですね

250
00:17:46,713 --> 00:17:50,850
だが だとしても
今の我々には 打つべき手はないが

251
00:17:50,850 --> 00:17:53,753
では 地球教のことは
ほうっておくのですか？

252
00:17:53,753 --> 00:17:56,289
いや
放置しておくわけにも いくまい

253
00:17:56,289 --> 00:17:58,792
そうだ
バグダッシュに調査させよう

254
00:17:58,792 --> 00:18:02,295
あの男は 戦闘より その種の事が
得意なはずだからな

255
00:18:02,295 --> 00:18:04,231
バグダッシュ中佐ですか

256
00:18:04,231 --> 00:18:07,801
他に人がいない
そうですね

257
00:18:07,801 --> 00:18:10,704
ところで
肝心のローエングラム侯との対決

258
00:18:10,704 --> 00:18:13,673
どういう手を
打つおつもりなんですか？

259
00:18:13,673 --> 00:18:16,309
ここに至って しゅん巡する必要は
いささかもない

260
00:18:16,309 --> 00:18:20,180
一挙に敵の首都を討って
征服の実を挙げるべきである

261
00:18:20,180 --> 00:18:26,820
そのためにこそ １万数千光年の
征旅を行ったのではないか

262
00:18:26,820 --> 00:18:28,755
ここに至ったからこそ

263
00:18:28,755 --> 00:18:31,324
短兵急な行動は
避けるべきであろう

264
00:18:31,324 --> 00:18:35,195
首都を制圧したところで
同盟自体が瓦解するとは限らぬし

265
00:18:35,195 --> 00:18:38,832
地域的な犯行の続出に
手を焼く可能性もある

266
00:18:38,832 --> 00:18:41,735
むしろ 周辺を制圧し
首都の権力者たちを

267
00:18:41,735 --> 00:18:43,703
物心両面から追い詰めて

268
00:18:43,703 --> 00:18:46,706
彼らのほうから
輪を壊するにしかず

269
00:18:46,706 --> 00:18:49,843
これが成功したとしても
それが歴史に対して

270
00:18:49,843 --> 00:18:53,713
どのような意義を持つのか
私には疑問なんだ

271
00:18:53,713 --> 00:18:56,283
つまり
ローエングラム侯を倒すことは

272
00:18:56,283 --> 00:18:58,218
同盟にとっては有益だ

273
00:18:58,218 --> 00:19:00,787
だが
人類全体にとっては どうだろう

274
00:19:00,787 --> 00:19:04,658
帝国の民衆にとっては
明らかに マイナスだ

275
00:19:04,658 --> 00:19:08,295
強力な改革の主導者を失い
悪くすれば内乱だ

276
00:19:08,295 --> 00:19:12,165
民衆は また その犠牲になる
ひどい話さ

277
00:19:12,165 --> 00:19:16,803
そうまでして 同盟の目先の安泰を
求めなきゃならんのかな

278
00:19:16,803 --> 00:19:19,706
でも そんな点まで
構っていられないでしょう

279
00:19:19,706 --> 00:19:22,676
帝国のことは 帝国に任せるしか
ないと思いますけど

280
00:19:22,676 --> 00:19:26,313
ユリアン
戦っている相手国の民衆なんて

281
00:19:26,313 --> 00:19:29,215
どうなっても いいなどという
考え方だけは しないでくれ

282
00:19:29,215 --> 00:19:33,186
すいません
いや 謝ることはないさ

283
00:19:33,186 --> 00:19:37,324
ただ 国家という視点だけで
物事を見ると 視野が狭くなる

284
00:19:37,324 --> 00:19:41,194
前にも言ったが 国家なんてものは
便宜上の手段にすぎないんだ

285
00:19:41,194 --> 00:19:43,196
だから できるだけ 敵味方に

286
00:19:43,196 --> 00:19:46,833
こだわらない考え方を
してほしいんだ お前には

287
00:19:46,833 --> 00:19:49,336
はい そうしたいと思います

288
00:19:49,336 --> 00:19:51,771
これから先
まあ いろいろと大変だが

289
00:19:51,771 --> 00:19:53,707
闇が深くなるのは

290
00:19:53,707 --> 00:19:56,643
夜が明ける直前であればこそ
というからな

291
00:19:56,643 --> 00:19:59,646
国父 アーレ･ハイネセンの
名言ですね

292
00:19:59,646 --> 00:20:03,783
アルタイル星系から
天然ドライアイスの船で脱出して

293
00:20:03,783 --> 00:20:07,654
１万光年の長征に出かける時に
同志を励ましたんでしょ？

294
00:20:07,654 --> 00:20:10,657
といわれているが
真偽の程は どうかね

295
00:20:10,657 --> 00:20:15,795
革命家や政治運動指導者だったら
誰が言っても よさそうなセリフさ

296
00:20:15,795 --> 00:20:17,731
だが
国父 ハイネセンが言ったとなると

297
00:20:17,731 --> 00:20:21,301
無名人が言ったというより
ありがたみが出るのさ

298
00:20:21,301 --> 00:20:24,204
神格化 偶像化 そんなものを

299
00:20:24,204 --> 00:20:28,174
アーレ･ハイネセンが
望んでいたはずは ないんだが

300
00:20:28,174 --> 00:20:31,311
特に これといって
異常は認められません

301
00:20:31,311 --> 00:20:34,814
過労によって
発熱されたもののようです

302
00:20:34,814 --> 00:20:38,685
ゆっくり お休みになることです
今日と できれば 明日も

303
00:20:38,685 --> 00:20:41,688
平凡ですが それが一番ですぞ

304
00:20:41,688 --> 00:20:44,824
そうだな
たまには休むのも よかろう

305
00:20:44,824 --> 00:20:47,727
体調の悪い時は 思考も鈍る

306
00:20:47,727 --> 00:20:50,697
キスリング
作戦行動の決定は 先に延ばすと

307
00:20:50,697 --> 00:20:55,268
皆に伝えよ
焦っても しかたがないからな

308
00:20:55,268 --> 00:20:57,203
それでは お休みください

309
00:20:57,203 --> 00:21:00,703
お目覚めになりましたら
また伺います

310
00:21:02,776 --> 00:21:04,711
《考えてみれば
この10年というもの》

311
00:21:04,711 --> 00:21:07,280
《ひたすら走り続けてきた》

312
00:21:07,280 --> 00:21:11,151
《熱を出して寝込むなど
何年ぶりだろうか》

313
00:21:11,151 --> 00:21:16,289
((少しだけ熱があるわね
寝ていたければ そうしなさい))

314
00:21:16,289 --> 00:21:19,192
((どうせ すぐに飽きて
起きだしたくなるんだから))

315
00:21:19,192 --> 00:21:21,692
((ラインハルトは))

316
00:21:40,313 --> 00:21:44,184
閣下
カールセン モートン 両提督 以下

317
00:21:44,184 --> 00:21:47,821
先の戦闘の残存兵力も
出動態勢を取っておりますが

318
00:21:47,821 --> 00:21:51,324
ああ ２人から申請は出ておった

319
00:21:51,324 --> 00:21:55,195
国防委員会の許可は まだ
下りていないのでは ありませんか

320
00:21:55,195 --> 00:21:57,764
まあ
事後承諾ということになるかな

321
00:21:57,764 --> 00:21:59,699
その辺の始末をしてやるのが

322
00:21:59,699 --> 00:22:02,268
今回の
ワシらの役割というわけじゃ

323
00:22:02,268 --> 00:22:05,772
同盟軍に合流するなどと
体裁の良いことを言うが

324
00:22:05,772 --> 00:22:09,275
まさか 卿まで 私を見捨てるとは
思わなかったぞ！

325
00:22:09,275 --> 00:22:12,779
小官が ここにいても
何のお役にも立てんでしょう

326
00:22:12,779 --> 00:22:16,649
伯爵閣下のためにも
皇帝陛下の御ためにも

327
00:22:16,649 --> 00:22:19,285
むしろ ヤン提督に協力して

328
00:22:19,285 --> 00:22:21,788
ローエングラム候を
打倒することに

329
00:22:21,788 --> 00:22:26,659
最後の活路を見いだしたいのです
閣下には そのための行動の許可を

330
00:22:26,659 --> 00:22:29,662
いただきたいと
思っているのですが

331
00:22:29,662 --> 00:22:34,162
皇帝陛下の御ためにもか

332
00:22:39,806 --> 00:22:43,309
そうか 卿も
メルカッツ閣下と共に行くのか

333
00:22:43,309 --> 00:22:46,813
はい
閣下は やはり残られるのですか？

334
00:22:46,813 --> 00:22:48,748
閣下は やめてくれ

335
00:22:48,748 --> 00:22:51,684
ランズベルク伯が
皇帝陛下を最後まで

336
00:22:51,684 --> 00:22:54,687
お守りするのだと
言っておられるのでね

337
00:22:54,687 --> 00:22:56,823
フェザーンに帰る道もないし

338
00:22:56,823 --> 00:22:58,758
せめて
それに付き合ってみるつもりだ

339
00:22:58,758 --> 00:23:04,330
それに…
取らなければならんからな

340
00:23:04,330 --> 00:23:08,830
こんなところまで
連れてきてしまった責任は

341
00:23:17,343 --> 00:23:21,214
これが 帝国政党政府軍の全員です

342
00:23:21,214 --> 00:23:24,714
どこまでも 閣下のお供をすると
申しております

343
00:23:33,359 --> 00:23:38,859
自由にするがいい
ここは自由惑星同盟だ

344
00:23:47,373 --> 00:23:50,276
(ドアの開閉音)

345
00:23:50,276 --> 00:23:52,812
お前は ｴﾐｰﾙ･ﾌｫﾝ･ｾﾞｯﾚといったな

346
00:23:52,812 --> 00:23:55,715
はい
フロイライン マリーンドルフから

347
00:23:55,715 --> 00:23:58,318
閣下の お世話をするようにと
仰せつかりました

348
00:23:58,318 --> 00:24:00,820
ほう
お前は医学の心得があるのか？

349
00:24:00,820 --> 00:24:02,755
父が医者でした

350
00:24:02,755 --> 00:24:04,691
私も四年学校を卒業したら

351
00:24:04,691 --> 00:24:07,327
軍医学校へ
進みたいと思っております

352
00:24:07,327 --> 00:24:10,229
それで
お父君は どうなさっている？

353
00:24:10,229 --> 00:24:16,336
３年前に戦死しました
巡航艦の軍医を務めていましたが

354
00:24:16,336 --> 00:24:20,206
アムリッツァ会戦の時に
艦ごと 吹き飛ばされてしまって

355
00:24:20,206 --> 00:24:23,209
でも
閣下が敵を討ってくださいました

356
00:24:23,209 --> 00:24:26,846
アムリッツァで
反乱軍を撃滅なさって

357
00:24:26,846 --> 00:24:30,717
母の分も お礼を申し上げます

358
00:24:30,717 --> 00:24:32,719
早く軍医の資格を取れ

359
00:24:32,719 --> 00:24:36,856
お前に
私の主治医になってもらうからな

360
00:24:36,856 --> 00:24:40,360
はい！一生懸命 努力します！

361
00:24:40,360 --> 00:24:43,863
閣下には ご武運も お祈りします

362
00:24:43,863 --> 00:24:45,798
案ずるな エミール

363
00:24:45,798 --> 00:24:49,369
能力が同じであれば
運が勝敗を左右する

364
00:24:49,369 --> 00:24:53,806
私は 自分自身の運の他に
友人からも 運をもらったのだ

365
00:24:53,806 --> 00:24:59,312
その友人は 運だけでなく
命も 未来も 私にくれた

366
00:24:59,312 --> 00:25:02,215
私は ２人分の運を背負っている

367
00:25:02,215 --> 00:25:06,715
だから ヤン･ウェンリーなどに
負けはせぬ 案ずるな

368
00:25:08,821 --> 00:25:10,757
《そうだった》

369
00:25:10,757 --> 00:25:13,693
《この前 熱を出したのは
７年前だった》

370
00:25:13,693 --> 00:25:16,329
《あの時は 四年学校の寮で》

371
00:25:16,329 --> 00:25:20,199
《キルヒアイスが 付きっきりで
看病してくれたものだ》

372
00:25:20,199 --> 00:25:22,201
《お前が 生きていてくれたら》

373
00:25:22,201 --> 00:25:24,203
《私は
こんな苦労をせずに済むのだ》

374
00:25:24,203 --> 00:25:27,340
《お前に
遠征軍の総指揮を執ってもらい》

375
00:25:27,340 --> 00:25:30,843
《私は 帝都で
内政に専念していられるのに》

376
00:25:30,843 --> 00:25:36,349
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
２月末＞

377
00:25:36,349 --> 00:25:39,849
＜ヤン艦隊の しゅん動が始まる＞

378
00:27:14,814 --> 00:27:17,717
＜ラインハルトとの単独決戦に
持ち込もうとする ヤンは＞

379
00:27:17,717 --> 00:27:19,685
＜帝国艦隊の各個撃破を図る＞

380
00:27:19,685 --> 00:27:21,687
＜そのヤンの策を逆用して＞

381
00:27:21,687 --> 00:27:24,323
＜包囲網に誘い込まんとする
ラインハルト＞

382
00:27:24,323 --> 00:27:26,259
＜２人の直接対決が迫る＞

383
00:27:26,259 --> 00:27:28,194
＜次回『銀河英雄伝説』
第50話｢連戦｣＞

384
00:27:28,194 --> 00:27:30,194
＜銀河の歴史が また１ページ＞

385
00:30:09,789 --> 00:30:12,692
＜ガンダルヴァ恒星系
第２惑星 ウルヴァシーを＞

386
00:30:12,692 --> 00:30:16,295
＜恒久的に基地化するため
また 2000万の将兵を養うため＞

387
00:30:16,295 --> 00:30:20,800
＜帝国軍は 本国から多量の物資の
輸送を必要としていた＞

388
00:30:20,800 --> 00:30:25,304
＜その護衛に当たっていたのは
ゾンバルト少将であった＞

389
00:30:25,304 --> 00:30:30,176
同盟の戦力は いまだ
完全に崩壊したわけではない

390
00:30:30,176 --> 00:30:33,179
補給というと
とかく 軽視しがちだが

391
00:30:33,179 --> 00:30:36,816
補給船を絶つことこそ
敵を撤退に追い込む

392
00:30:36,816 --> 00:30:39,318
最も有効な手段であることを
忘れぬよう

393
00:30:39,318 --> 00:30:42,822
また 常に本隊との連絡を絶やさず

394
00:30:42,822 --> 00:30:45,725
危険を感じたら
直ちに救援を求めるように

395
00:30:45,725 --> 00:30:49,328
承知しております
万が一にも 失敗いたしましたら

396
00:30:49,328 --> 00:30:51,831
この不肖な命を閣下に差し出し

397
00:30:51,831 --> 00:30:54,333
もって 全軍の綱紀を正す
材料としていただきます

398
00:30:54,333 --> 00:30:56,268
どうぞ ご安心を

399
00:30:56,268 --> 00:30:59,839
閣下！ここは
小官が行ってまいりましょうか

400
00:30:59,839 --> 00:31:02,341
ゾンバルト
公言したからには責任を取れ

401
00:31:02,341 --> 00:31:04,276
よいな！
はっ

402
00:31:04,276 --> 00:31:06,212
…と 買って出ては みたものの

403
00:31:06,212 --> 00:31:08,781
実に 退屈極まる
≪前方に艦影！

404
00:31:08,781 --> 00:31:11,684
≪数 およそ１万7000！
何！

405
00:31:11,684 --> 00:31:13,652
トゥルナイゼン
はっ！

406
00:31:13,652 --> 00:31:17,790
貴下の艦隊を率いて
補給船団の出迎えに出よ

407
00:31:17,790 --> 00:31:20,693
御意 ですが
何か敵襲の報でも入りましたか

408
00:31:20,693 --> 00:31:23,662
先刻来 定時連絡が途絶えがちでな

409
00:31:23,662 --> 00:31:25,664
了解いたしました！

410
00:31:25,664 --> 00:31:27,800
＜ラインハルトの危惧は
当たっていた＞

411
00:31:27,800 --> 00:31:30,703
＜トゥルナイゼン中将の艦隊が
駆けつけた時＞

412
00:31:30,703 --> 00:31:32,671
＜同盟軍の姿は 既に なく＞

413
00:31:32,671 --> 00:31:36,809
＜輸送船団の残骸と 30隻にまで
撃ち減らされた護衛艦が＞

414
00:31:36,809 --> 00:31:39,809
＜むなしく
さまようだけであった＞

415
00:31:41,680 --> 00:31:44,683
補給路を狙うのは
敵として 当然の戦法である

416
00:31:44,683 --> 00:31:46,819
わざわざ
その点を注意したにも関わらず

417
00:31:46,819 --> 00:31:51,323
また 公言にも関わらず
油断から貴重な物資を損なうとは

418
00:31:51,323 --> 00:31:54,226
弁解の余地なし！自らを裁け

419
00:31:54,226 --> 00:31:56,195
はっ…

420
00:31:56,195 --> 00:32:00,332
これまで 確たる方針を
立てずにいた私にも 責任はあるが

421
00:32:00,332 --> 00:32:03,836
一時的な侵攻と攻略を
事とするなら ともかく

422
00:32:03,836 --> 00:32:08,674
征服を永久のものとするためには
慎重を期さねばならない

423
00:32:08,674 --> 00:32:11,644
だが 今回のことで
おのずから 方針は決した

424
00:32:11,644 --> 00:32:15,781
敵の組織的な武力は
これを徹底的に排除すべきである

425
00:32:15,781 --> 00:32:19,285
すなわち
ヤン艦隊を捕捉 撃滅する

426
00:32:19,285 --> 00:32:21,220
シュタインメッツ提督

427
00:32:21,220 --> 00:32:23,155
はっ

428
00:32:23,155 --> 00:32:25,157
ヤン艦隊は
首都星 ハイネセンに戻らず

429
00:32:25,157 --> 00:32:27,159
いずこかへ姿を消した

430
00:32:27,159 --> 00:32:29,795
卿は
貴下の艦隊を率いて 行方を追え

431
00:32:29,795 --> 00:32:33,666
その所在が明らかになれば
全軍を挙げて これを討つ！

432
00:32:33,666 --> 00:32:36,302
はっ！直ちに

433
00:32:36,302 --> 00:32:41,173
敵が動いた フィッシャー中将
全艦隊を例の宙域に向けてくれ

434
00:32:41,173 --> 00:32:43,175
そこで 凸形陣を取る

435
00:32:43,175 --> 00:32:45,311
アッテンボローは
布陣が完成したら

436
00:32:45,311 --> 00:32:49,181
敵が我々を見つけるように
しむけてくれ 方法は任せる

437
00:32:49,181 --> 00:32:52,818
まっ 補給船団を
覆滅させたこと自体は大成功だが

438
00:32:52,818 --> 00:32:55,721
この成功は より苦しい戦いへの
第一歩だからね

439
00:32:55,721 --> 00:32:59,325
勝てば勝つほど より
やっかいな敵が出てくるわけだ

440
00:32:59,325 --> 00:33:02,228
考えると
バカバカしくなってくるな 全く

441
00:33:02,228 --> 00:33:05,831
んっ？ところで ユリアン
どうして お前が ここにいるんだ

442
00:33:05,831 --> 00:33:10,269
えっ？そ… それは…
それは つまり その…

443
00:33:10,269 --> 00:33:14,140
それは つまり ミンツ中尉は
フェザーンで入手した情報を

444
00:33:14,140 --> 00:33:19,278
ヤン提督の戦術決定の資料として
提供する義務があるからですわ

445
00:33:19,278 --> 00:33:22,181
あっ そういうことです

446
00:33:22,181 --> 00:33:24,150
あれは… 何だ

447
00:33:24,150 --> 00:33:27,153
｢何だ｣と おっしゃっても
あれは ﾙｲ･ﾏｼｭﾝｺﾞ少尉ですわ

448
00:33:27,153 --> 00:33:29,288
そいつは分かっている

449
00:33:29,288 --> 00:33:31,790
なぜ あいつまで
この艦に乗り込んでいるんだ

450
00:33:31,790 --> 00:33:35,661
無論 ユリアンがいるからでしょ
立派な護衛役ですわ

451
00:33:35,661 --> 00:33:37,663
みんな 勝手に乗り込んできて

452
00:33:37,663 --> 00:33:40,799
軍の規律というものを
何だと思ってるんだ

453
00:33:40,799 --> 00:33:43,302
不正規兵
イレギュラーズばかりじゃないか

454
00:33:43,302 --> 00:33:46,805
全くだ いつの間にか
大所帯になってしまったからな

455
00:33:46,805 --> 00:33:48,741
統制が大変だろう

456
00:33:48,741 --> 00:33:51,677
そういう要塞事務官が
どうして ここにいるのかね

457
00:33:51,677 --> 00:33:54,313
そこは それ
大変だろうと思えばこそ

458
00:33:54,313 --> 00:33:57,816
ほうっては おけないだろ
後見人としては

459
00:33:57,816 --> 00:34:02,688
敵艦隊 発見！位置
ﾗｲｶﾞｰﾙ ﾄﾙﾌﾟﾗ両星系の中間宙域

460
00:34:02,688 --> 00:34:05,324
通常航路から 随分 離れているな

461
00:34:05,324 --> 00:34:07,259
フェザーン航路局の
データによりますと

462
00:34:07,259 --> 00:34:10,162
ブラックホールの存在が
確認されております

463
00:34:10,162 --> 00:34:12,131
シュヴァルツシルト半径は
９キロほどですが

464
00:34:12,131 --> 00:34:15,768
危険宙域の半径は 最大3200光秒

465
00:34:15,768 --> 00:34:18,270
９億6000万キロに及ぶと
推定されます！

466
00:34:18,270 --> 00:34:21,774
10億キロ以内には
接近しないほうが懸命か

467
00:34:21,774 --> 00:34:24,677
その10億キロの距離に
敵艦隊が遊よくし

468
00:34:24,677 --> 00:34:28,280
我が軍の接近に伴い
凸形陣を編制しつつあります！

469
00:34:28,280 --> 00:34:31,784
ヤツらは ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙを後背にして
布陣しているというのだな

470
00:34:31,784 --> 00:34:33,719
どういうつもりだ

471
00:34:33,719 --> 00:34:36,288
後背に危険宙域を控えることで

472
00:34:36,288 --> 00:34:39,792
我々が背後に回り込むのを
防ぐつもりでは ないでしょうか

473
00:34:39,792 --> 00:34:41,727
それに 追い詰められた上での

474
00:34:41,727 --> 00:34:44,663
心理的効果を
狙ったものかもしれません

475
00:34:44,663 --> 00:34:46,665
いわゆる
背水の陣ということでしょう

476
00:34:46,665 --> 00:34:50,803
ならば こちらは
凹形陣を取って半包囲態勢を敷く

477
00:34:50,803 --> 00:34:54,303
敵は
後ろへは逃げられないのだからな

478
00:34:56,675 --> 00:34:59,311
レンネンカンプ提督
はっ

479
00:34:59,311 --> 00:35:01,814
直ちに
ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂ艦隊の増援に向かえ

480
00:35:01,814 --> 00:35:04,316
はっ！
全艦 微速前進！

481
00:35:04,316 --> 00:35:08,754
両翼を伸ばし
半包囲態勢を完全なものにせよ！

482
00:35:08,754 --> 00:35:13,254
よし 全艦 急速前進
敵陣の中央を突破する

483
00:35:25,771 --> 00:35:29,275
敵艦隊に中央を突破されました！
何！

484
00:35:29,275 --> 00:35:32,177
敵艦隊 後方で左右に展開！

485
00:35:32,177 --> 00:35:36,782
全艦 180度回頭！
後方に回り込んだ敵に備えろ！

486
00:35:36,782 --> 00:35:38,717
逆に こちらが
ブラックホールに押し込まれるぞ

487
00:35:38,717 --> 00:35:40,653
閣下…

488
00:35:40,653 --> 00:35:42,655
敵の陣形は
防御のためではなかった

489
00:35:42,655 --> 00:35:45,291
我々は
なまじ 敵の陣形に合わせて

490
00:35:45,291 --> 00:35:49,161
半包囲しようとしたばかりに
かえって 中央部を薄くして

491
00:35:49,161 --> 00:35:51,797
敵の中央突破を
しやすくしてしまったのだ！

492
00:35:51,797 --> 00:35:54,300
では
敵は初めから そのつもりで…

493
00:35:54,300 --> 00:35:58,300
我々は乗せられたのだ！

494
00:36:00,806 --> 00:36:03,709
これほどまでに
見事に成功した中央突破

495
00:36:03,709 --> 00:36:06,679
背面展開戦法は
見たことがありません

496
00:36:06,679 --> 00:36:09,615
シュタインメッツも 一流の将帥だ

497
00:36:09,615 --> 00:36:14,753
完璧な計算で取った陣形だろうが
逆に その計算に足を取られたのだ

498
00:36:14,753 --> 00:36:18,257
ひるむな！
態勢が入れかわったのなら

499
00:36:18,257 --> 00:36:20,192
もう一度 入れかえるまでだ！

500
00:36:20,192 --> 00:36:25,130
全艦隊 密集隊形を取って
敵陣の中央突破を図る！急げ！

501
00:36:25,130 --> 00:36:30,130
今だ！全艦 敵陣形の先端部に
ピンポイント攻撃をかけろ

502
00:36:36,275 --> 00:36:39,178
いかん！分散しろ！

503
00:36:39,178 --> 00:36:41,146
後背に敵です！

504
00:36:41,146 --> 00:36:43,148
挟撃される恐れがあります！
何！

505
00:36:43,148 --> 00:36:47,286
後背というと どの程度の距離だ？
時間的距離で出してくれ

506
00:36:47,286 --> 00:36:49,788
推定接触時間 およそ３時間後！

507
00:36:49,788 --> 00:36:53,659
では ２時間で敵を破り
１時間で逃げだすとしようか

508
00:36:53,659 --> 00:36:57,663
そんなわけで 攻撃を強化
敵をブラックホールに追い落とす

509
00:36:57,663 --> 00:37:00,299
ワルキューレを出せ！
艦載機の推力では

510
00:37:00,299 --> 00:37:02,234
既に重力圏を離脱できません！

511
00:37:02,234 --> 00:37:04,803
重力計を見ろ！
加速ベクトル 浮上！

512
00:37:04,803 --> 00:37:06,739
全エンジン全開！
駄目です！

513
00:37:06,739 --> 00:37:11,739
重力制御ができない！
助けてくれ！引きずり込まれる！

514
00:37:17,249 --> 00:37:19,249
閣下…

515
00:37:28,761 --> 00:37:31,663
全艦 ４時方向に転進せよ
閣下…

516
00:37:31,663 --> 00:37:34,633
シュヴァルツシルト半径
ギリギリの線に突進し

517
00:37:34,633 --> 00:37:36,635
双曲線軌道に乗せて

518
00:37:36,635 --> 00:37:39,772
艦の推力に勝る加速を得て
脱出するのだ

519
00:37:39,772 --> 00:37:43,275
ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙを利用したｽｲﾝｸﾞﾊﾞｲですか
そうだ

520
00:37:43,275 --> 00:37:47,146
しかし それでは敵の攻撃に対して
無防備になります

521
00:37:47,146 --> 00:37:49,782
やむをえん
このままでは 敵の集中砲火と

522
00:37:49,782 --> 00:37:52,684
ブラックホールに挟まれて
全滅させられる

523
00:37:52,684 --> 00:37:54,653
それよりは…
確かに

524
00:37:54,653 --> 00:37:58,153
全艦 右翼回頭 最大戦速！

525
00:38:03,295 --> 00:38:05,798
ほう 思い切った手を打つな

526
00:38:05,798 --> 00:38:09,234
後方の艦隊 70万キロまで接近！

527
00:38:09,234 --> 00:38:12,137
旗艦 確認！
戦艦 ガルガ･ファルムル！

528
00:38:12,137 --> 00:38:14,106
レンネンカンプ大将の旗艦です

529
00:38:14,106 --> 00:38:16,742
あ～ ミスター レンネンか

530
00:38:16,742 --> 00:38:18,677
前方の敵は
既に壊走状態にあります

531
00:38:18,677 --> 00:38:22,614
予定どおり このまま直ちに
戦場を離脱しますか？

532
00:38:22,614 --> 00:38:25,250
う～ん…

533
00:38:25,250 --> 00:38:29,121
敵が射程距離に入る直前に
主砲を３連斉射

534
00:38:29,121 --> 00:38:32,124
その後で ライガール星系方面へ
逃走すること

535
00:38:32,124 --> 00:38:34,760
ただし ゆっくりと しかも整然と

536
00:38:34,760 --> 00:38:36,760
はっ？

537
00:38:39,264 --> 00:38:41,200
敵艦隊 背走していきます！

538
00:38:41,200 --> 00:38:44,200
逃がすな 最大戦速！

539
00:38:46,138 --> 00:38:51,777
んっ？いや 待て
全艦 いったん 後退 距離を保て！

540
00:38:51,777 --> 00:38:56,277
よし 今だ 全艦隊 反転して攻撃

541
00:38:59,284 --> 00:39:02,788
下がれ！
全艦 後退して陣形を立て直せ！

542
00:39:02,788 --> 00:39:07,292
＜３月２日 13時 半ば
かい走状態の ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ艦隊が＞

543
00:39:07,292 --> 00:39:10,195
＜ようやく 秩序を回復した時
ヤン艦隊は＞

544
00:39:10,195 --> 00:39:12,731
＜今度こそ 本格的に
逃げ去ってしまっていた＞

545
00:39:12,731 --> 00:39:17,236
なぜ 敵は攻勢を中断して
後退しようとしたのでしょう

546
00:39:17,236 --> 00:39:20,739
あのまま押し続けていれば
立場は逆だったでしょうに

547
00:39:20,739 --> 00:39:23,642
レンネンは
先日 イゼルローン要塞の攻防で

548
00:39:23,642 --> 00:39:27,246
ワナに誘い込まれて
痛い目に遭っているからね

549
00:39:27,246 --> 00:39:29,748
こちらが殊更
わざとらしく隙を見せれば

550
00:39:29,748 --> 00:39:32,251
ワナだと思って 後退したくなるさ

551
00:39:32,251 --> 00:39:35,754
心理学の問題ですね
まあね

552
00:39:35,754 --> 00:39:39,258
それにしても これでまた私を憎む
未亡人や孤児が

553
00:39:39,258 --> 00:39:41,193
何十万人か できたわけだ

554
00:39:41,193 --> 00:39:45,130
全てを背負い込むのは
私一人の肩には ちと重いな

555
00:39:45,130 --> 00:39:47,766
地獄へ１回落ちただけで
済むものやら

556
00:39:47,766 --> 00:39:51,637
提督が地獄へ いらっしゃるなら
僕も お供します

557
00:39:51,637 --> 00:39:53,639
少なくとも
寂しくは ありませんよ

558
00:39:53,639 --> 00:39:56,275
バカなことを言うんじゃない

559
00:39:56,275 --> 00:39:59,778
お前には 天国へ行ってもらって
釣り糸で私を地獄から

560
00:39:59,778 --> 00:40:01,713
釣り上げてもらう
つもりなんだから

561
00:40:01,713 --> 00:40:04,283
せいぜい
善行を積んでおいてほしいな

562
00:40:04,283 --> 00:40:06,218
なるべく そうします

563
00:40:06,218 --> 00:40:08,153
ヤン艦隊に所属していたら

564
00:40:08,153 --> 00:40:10,789
命が１ダースあっても
足りゃあしない

565
00:40:10,789 --> 00:40:14,293
艦隊戦のダブルヘッダーなんて
聞いたこともないぜ

566
00:40:14,293 --> 00:40:16,795
お前さんの場合
その命の１つごとに

567
00:40:16,795 --> 00:40:19,298
１ダースの女が必要なんだろ

568
00:40:19,298 --> 00:40:21,233
そいつは少し違うな

569
00:40:21,233 --> 00:40:24,169
１ダースの女のほうが
俺を必要としているんだ

570
00:40:24,169 --> 00:40:26,805
だから そう簡単には死ねないさ

571
00:40:26,805 --> 00:40:28,740
なに お前さんがいなくなれば

572
00:40:28,740 --> 00:40:32,678
彼女らは 別の男に別の美点を
見つけるだけのことさ

573
00:40:32,678 --> 00:40:34,678
なっ…

574
00:40:38,817 --> 00:40:41,720
卿らには よい勉強になっただろう
卿らのレベルでは

575
00:40:41,720 --> 00:40:44,323
はかることのできない相手が
いるのだ

576
00:40:44,323 --> 00:40:46,825
私が卿らに
現在の地位を なぜ与えたか

577
00:40:46,825 --> 00:40:49,728
それを よく考えて 一から出直せ

578
00:40:49,728 --> 00:40:51,728
はっ

579
00:40:53,699 --> 00:40:59,338
((では ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ提督を更迭して
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞司令官に移し))

580
00:40:59,338 --> 00:41:01,273
((代わりに ルッツ提督を
お呼び寄せになると))

581
00:41:01,273 --> 00:41:03,208
((おっしゃるのですか？))
((そうだ))

582
00:41:03,208 --> 00:41:08,347
((私は それには反対でございます
理由は ３つございます))

583
00:41:08,347 --> 00:41:10,782
((１つは
ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ提督のみを更迭して))

584
00:41:10,782 --> 00:41:13,285
((シュタインメッツ提督を
留任させれば))

585
00:41:13,285 --> 00:41:16,188
((更迭されたほうに
不公平感が残りましょう))

586
00:41:16,188 --> 00:41:19,791
((２つは
既に ゾンバルト少将を粛正して))

587
00:41:19,791 --> 00:41:23,662
((一罰百戒を成したのに
ここでさらに厳罰を下しては))

588
00:41:23,662 --> 00:41:26,665
((人臣を
萎縮させることになります))

589
00:41:26,665 --> 00:41:30,302
((もう１つは
イゼルローン要塞の司令官職が))

590
00:41:30,302 --> 00:41:32,237
((左遷される者の
落ち着き先として))

591
00:41:32,237 --> 00:41:34,806
((軽視される結果に
なりかねません))

592
00:41:34,806 --> 00:41:38,310
((フロイラインの意見は 正論だ
だが 公平を期して))

593
00:41:38,310 --> 00:41:41,213
((２人とも前線から外せば
戦力が低下しすぎる))

594
00:41:41,213 --> 00:41:44,182
((つまり けん責で済ませよう
ということか))

595
00:41:44,182 --> 00:41:47,682
((ご明察 恐れ入ります))

596
00:41:50,322 --> 00:41:54,826
ヤン･ウェンリーほどの男が
まさか 戦術上の勝利を蓄積させて

597
00:41:54,826 --> 00:41:58,697
戦略レベルでの不利を覆そうと
しているとも思えないがな

598
00:41:58,697 --> 00:42:01,333
どういうつもりでいるのか

599
00:42:01,333 --> 00:42:04,236
何だ？
何か思い当たることでもあるのか

600
00:42:04,236 --> 00:42:07,839
んっ？うん…
言ってみろよ 俺にだけ

601
00:42:07,839 --> 00:42:10,275
ローエングラム候が
言われたことがある

602
00:42:10,275 --> 00:42:13,779
同盟軍が戦略上の不利を
一気に逆転するには

603
00:42:13,779 --> 00:42:18,283
戦場において 自分を… つまり
ローエングラム候を倒すことだと

604
00:42:18,283 --> 00:42:21,186
ほう… すると ヤン･ウェンリーは

605
00:42:21,186 --> 00:42:24,790
戦術レベルでの勝利に
固執しているかに見えるが

606
00:42:24,790 --> 00:42:28,660
これは全て ローエングラム候を
自分の前に引き出して

607
00:42:28,660 --> 00:42:32,297
正面決戦を強いるための
下準備というわけか

608
00:42:32,297 --> 00:42:34,232
そう考えれば 筋が通る

609
00:42:34,232 --> 00:42:36,168
確かにな

610
00:42:36,168 --> 00:42:38,170
ローエングラム候が
お倒れになれば

611
00:42:38,170 --> 00:42:42,808
我々は 指導者を失い
忠誠の対象を失う

612
00:42:42,808 --> 00:42:46,311
これ以上 誰のために戦うのか
ということになる

613
00:42:46,311 --> 00:42:48,246
敵としては 願ってもないことだ

614
00:42:48,246 --> 00:42:52,818
誰をもって 後継者と成すか
それも定まってはいないからな

615
00:42:52,818 --> 00:42:54,753
誰が後継者となっても

616
00:42:54,753 --> 00:42:59,691
ローエングラム候ほどの
絶対の支持は得られんだろう

617
00:42:59,691 --> 00:43:01,827
もう おしまいか

618
00:43:01,827 --> 00:43:04,730
できれば
あと１本 欲しいところだが

619
00:43:04,730 --> 00:43:08,333
残念ながら
輸送部隊が全滅して以来

620
00:43:08,333 --> 00:43:12,204
補給関係者の機嫌と気前が
甚だ悪くなった

621
00:43:12,204 --> 00:43:15,774
高級士官ばかりが
いい目を見るわけには いかんしな

622
00:43:15,774 --> 00:43:19,644
ワインやビールなら まだしも
肉やパンの配給が滞ると

623
00:43:19,644 --> 00:43:22,280
兵士たちの士気に影響するぞ

624
00:43:22,280 --> 00:43:25,784
古来 飢えた軍隊が
勝利を得た例はないからな

625
00:43:25,784 --> 00:43:28,687
民衆が革命につながるような
暴動を起こす時に

626
00:43:28,687 --> 00:43:32,290
一番多いきっかけは
食料の不足だそうだ

627
00:43:32,290 --> 00:43:35,794
特に 我々は
敵地深く侵攻しているだけに

628
00:43:35,794 --> 00:43:39,297
兵士たちが一度 不安を覚えると
深刻だぞ

629
00:43:39,297 --> 00:43:42,200
やはり
飢える前に戦わざるをえないか

630
00:43:42,200 --> 00:43:44,169
フェザーンで得た
情報によりますと

631
00:43:44,169 --> 00:43:48,306
同盟軍は 国内に84か所の
補給基地を設けております

632
00:43:48,306 --> 00:43:50,809
我が軍が
補給部隊を攻撃されたからには

633
00:43:50,809 --> 00:43:53,712
目には目を
彼らの補給基地を襲って

634
00:43:53,712 --> 00:43:56,712
物資を強奪してきたいと存じます

635
00:43:58,683 --> 00:44:01,319
よろしいのですか？閣下

636
00:44:01,319 --> 00:44:04,823
うむ いずれにしても
物資は 多いほうが よいし

637
00:44:04,823 --> 00:44:07,726
兵士たちの士気を
高めてやる機会も必要だ

638
00:44:07,726 --> 00:44:10,262
前方より 敵艦隊！
輸送船団のようです！

639
00:44:10,262 --> 00:44:12,764
先頭に輸送コンテナ群を確認！

640
00:44:12,764 --> 00:44:15,267
輸送船が先頭にいる？

641
00:44:15,267 --> 00:44:17,769
それでは ヤツら
前方からの攻撃に

642
00:44:17,769 --> 00:44:19,704
対処できないではないか

643
00:44:19,704 --> 00:44:23,642
この星域は 我が軍の
侵攻ルートからは外れております

644
00:44:23,642 --> 00:44:26,778
まさか 我々がいるとは思わず
油断しているのでしょう

645
00:44:26,778 --> 00:44:29,281
遭遇戦なればこその 無秩序ぶりか

646
00:44:29,281 --> 00:44:32,784
よし
それに乗じて コンテナを奪取する

647
00:44:32,784 --> 00:44:36,284
半球形陣に展開しつつ 前進！

648
00:44:44,296 --> 00:44:47,799
ウチの艦隊は
逃げる演技ばかり うまくなって

649
00:44:47,799 --> 00:44:51,303
深追いは するな！
目的は 物資の収集だ

650
00:44:51,303 --> 00:44:53,238
敵が放棄したコンテナの回収を
急げ

651
00:44:53,238 --> 00:44:55,807
積荷の確認をしますか？
そうだな

652
00:44:55,807 --> 00:44:57,742
敵艦隊 戻ってきます！

653
00:44:57,742 --> 00:45:01,313
未練がましいことだ
コンテナを守りつつ 後退

654
00:45:01,313 --> 00:45:05,817
艦長 本船を最後尾につけろ
逆撃態勢を取る

655
00:45:05,817 --> 00:45:07,752
敵艦隊 まだ後退します！

656
00:45:07,752 --> 00:45:11,752
よし このまま戦線を離脱する

657
00:45:14,259 --> 00:45:17,162
何？コンテナの中に
戦闘員が潜んでいただと？

658
00:45:17,162 --> 00:45:20,131
チッ 我々の物資欲しさを
見透かしての小細工か

659
00:45:20,131 --> 00:45:22,133
物資の奪取は 断念する

660
00:45:22,133 --> 00:45:25,633
コンテナごと
ふていな害虫を始末せよ！

661
00:45:28,273 --> 00:45:31,776
全艦 急速前進
残った敵艦隊に砲撃を加える

662
00:45:31,776 --> 00:45:33,712
ヘリウム爆発です！

663
00:45:33,712 --> 00:45:35,647
コンテナの中身は
液体ヘリウムだったもよう！

664
00:45:35,647 --> 00:45:38,283
敵艦隊 来ます！

665
00:45:38,283 --> 00:45:41,186
全艦 最大速度で離脱！

666
00:45:41,186 --> 00:45:43,154
してやられたわ

667
00:45:43,154 --> 00:45:45,156
≪やった！
≪やった やった！

668
00:45:45,156 --> 00:45:47,792
深追いは しなくていい

669
00:45:47,792 --> 00:45:50,295
人間 何か取り柄があるものだ

670
00:45:50,295 --> 00:45:52,797
ローエングラム候の
怒りと きょうじも

671
00:45:52,797 --> 00:45:55,300
そろそろ 限界点に達しただろう

672
00:45:55,300 --> 00:45:57,802
物資も不足しているはずだ

673
00:45:57,802 --> 00:46:01,673
近日中に全軍を挙げて
大攻勢に出てくるだろう

674
00:46:01,673 --> 00:46:06,311
恐らく これまでにない
苛烈な意志と壮大な戦略を持って

675
00:46:06,311 --> 00:46:08,311
あっ…

676
00:46:10,181 --> 00:46:13,118
もう よい！

677
00:46:13,118 --> 00:46:16,121
ワーレンほどの用兵巧者まで
してやられるとはな

678
00:46:16,121 --> 00:46:19,758
用兵巧者だからこそ
してやられたのだ

679
00:46:19,758 --> 00:46:22,260
その点は シュタインメッツも
レンネンカンプも同様だ

680
00:46:22,260 --> 00:46:26,131
面目ない
だが 重要なことが１つ 分かった

681
00:46:26,131 --> 00:46:28,767
戦闘後のヤツらの動きを
監視させたのだが

682
00:46:28,767 --> 00:46:31,269
やはり
ヤツらは特定の根拠地を持たず

683
00:46:31,269 --> 00:46:33,204
一戦ごとに補給地を変えて

684
00:46:33,204 --> 00:46:35,774
移動しつつ戦っていることが
確認されたのだ

685
00:46:35,774 --> 00:46:37,709
参ったな

686
00:46:37,709 --> 00:46:40,645
同盟領 それ自体がヤツらの
基地になっているというわけか

687
00:46:40,645 --> 00:46:43,281
正規軍による ゲリラ戦か

688
00:46:43,281 --> 00:46:45,216
イゼルローン要塞さえ
放棄してのけた

689
00:46:45,216 --> 00:46:49,788
ヤン･ウェンリーのことだ
根拠地には固執しないのだろうが

690
00:46:49,788 --> 00:46:53,291
ここまで徹底すると
空恐ろしいほどだ

691
00:46:53,291 --> 00:46:57,796
一個艦隊… わずか 一個艦隊で
我が軍を翻弄している！

692
00:46:57,796 --> 00:47:01,299
ヤツが好きな時に 好きな場所に
出現できるとしてもだ！

693
00:47:01,299 --> 00:47:03,802
いっそ 84か所の補給基地を

694
00:47:03,802 --> 00:47:06,304
ことごとく
占拠ないし 破壊すれば よい

695
00:47:06,304 --> 00:47:11,743
机上の空論だ 全軍を挙げて動けば
このガンダルヴァ星系が空になる

696
00:47:11,743 --> 00:47:14,646
それは
兵力分散の愚を犯すだけのことだ

697
00:47:14,646 --> 00:47:17,248
現に
今まで ヤンにしてやられたのは

698
00:47:17,248 --> 00:47:19,751
全て 各個撃破によってではないか

699
00:47:19,751 --> 00:47:21,686
では 手をこまねいて

700
00:47:21,686 --> 00:47:23,621
ヤツらのしゅん動を
見過ごすとおっしゃるのか

701
00:47:23,621 --> 00:47:27,625
そうは言わぬ 我々には
時間の余裕がないのも確かだ

702
00:47:27,625 --> 00:47:30,261
だから
ヤン･ウェンリーを誘い出す

703
00:47:30,261 --> 00:47:32,764
ワナにかけて誘い出し
包囲 せん滅する

704
00:47:32,764 --> 00:47:35,667
これしかないだろう
問題は どのようなエサで

705
00:47:35,667 --> 00:47:38,636
ヤツを釣り上げるかだ

706
00:47:38,636 --> 00:47:41,272
ヤン艦隊の行動には
必ず パターンがあるはずだ！

707
00:47:41,272 --> 00:47:43,208
そのパターンさえ 解析すれば

708
00:47:43,208 --> 00:47:46,778
ヤンが次に どの補給地に現れるか
割り出せるはずだ！

709
00:47:46,778 --> 00:47:48,713
バカか？貴様は

710
00:47:48,713 --> 00:47:51,649
その調子で行動パターンが
読み取れるまで待っていたら

711
00:47:51,649 --> 00:47:54,285
何年かかるか 知れたものではない

712
00:47:54,285 --> 00:47:57,789
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰが 盛りのついた
猫のように動き回ろうと

713
00:47:57,789 --> 00:48:02,293
そんなものは ほうっておいて
敵の首都を直撃すればいいのだ！

714
00:48:02,293 --> 00:48:05,196
そして
我々の大部分は 本国へ引き揚げる

715
00:48:05,196 --> 00:48:08,166
すると 無傷のヤン艦隊が
いずこからか現れて

716
00:48:08,166 --> 00:48:11,736
首都を奪回し
同盟を再建するだろう

717
00:48:11,736 --> 00:48:14,639
それを倒すために
また遠征しなくてはならん

718
00:48:14,639 --> 00:48:16,608
ヤン艦隊さえ たたけば

719
00:48:16,608 --> 00:48:19,611
同盟軍を
有名無実化することができる

720
00:48:19,611 --> 00:48:24,749
だが 逆に彼を倒さぬ限り
我々に最終的な勝利はない

721
00:48:24,749 --> 00:48:27,252
卿らは
ヤン･ウェンリーを恐れること

722
00:48:27,252 --> 00:48:29,754
子羊が
オオカミを恐れるごとしだな

723
00:48:29,754 --> 00:48:31,689
後世の冷笑を どうするつもりだ

724
00:48:31,689 --> 00:48:33,625
俺が恐れるのは
ヤン･ウェンリー 一個人ではなく

725
00:48:33,625 --> 00:48:35,627
本国と前線の距離だ

726
00:48:35,627 --> 00:48:38,263
それを
理解できぬというのであれば

727
00:48:38,263 --> 00:48:41,166
卿と語ることは何もない！

728
00:48:41,166 --> 00:48:43,134
お呼びと伺いましたが

729
00:48:43,134 --> 00:48:48,273
全提督を招集せよ 作戦を定めた
１か月を いでずして

730
00:48:48,273 --> 00:48:51,776
ヤン･ウェンリーの艦隊は
宇宙から消滅するだろう

731
00:48:51,776 --> 00:48:54,679
楽しみにしていることだ

732
00:48:54,679 --> 00:48:56,648
卿らに問う！宇宙の深えんを越え

733
00:48:56,648 --> 00:49:00,785
１万数千光年の征旅を
成してきたのは 何のためか！

734
00:49:00,785 --> 00:49:03,688
１人 ヤン･ウェンリーに
名を成さしめるためか

735
00:49:03,688 --> 00:49:05,657
武人としての 卿らの きょうじは

736
00:49:05,657 --> 00:49:08,593
羽を生やして いずこかへ
逃げ仰せでもしたのか！

737
00:49:08,593 --> 00:49:13,231
閣下の常勝の令名を損ない
罪の大なるを肝に銘じております

738
00:49:13,231 --> 00:49:16,134
ですが いえ だからこそ
あえて申し上げます

739
00:49:16,134 --> 00:49:18,103
新たなる勝利によって

740
00:49:18,103 --> 00:49:20,738
敗北を償うことを
お許しいただきたいと

741
00:49:20,738 --> 00:49:22,674
期待しよう

742
00:49:22,674 --> 00:49:25,610
だが そろそろ 私自身が出て
らちを明けたいのでな

743
00:49:25,610 --> 00:49:27,612
ロイエンタール！
はっ！

744
00:49:27,612 --> 00:49:30,748
卿は艦隊を率いて
リオヴェルデ星域に赴き

745
00:49:30,748 --> 00:49:33,251
そこの補給基地を
攻略するとともに

746
00:49:33,251 --> 00:49:35,186
周辺航路を制圧せよ！

747
00:49:35,186 --> 00:49:38,123
分かるな これは擬態だ

748
00:49:38,123 --> 00:49:42,260
他の者にも それぞれ艦隊を率いて
私の元から離れてもらう

749
00:49:42,260 --> 00:49:44,195
私が孤立したと見れば

750
00:49:44,195 --> 00:49:46,131
ヤン･ウェンリーも
姿を見せるだろう

751
00:49:46,131 --> 00:49:48,133
網を張って そこを討つのだ！

752
00:49:48,133 --> 00:49:51,269
すると
閣下は ご自身が おとりとなり

753
00:49:51,269 --> 00:49:54,172
直属の艦隊のみで
ヤン･ウェンリーの攻勢に

754
00:49:54,172 --> 00:49:56,141
対処なされる おつもりですか？

755
00:49:56,141 --> 00:50:00,278
それは あまりに危険すぎます
どうか 小官だけでも 前衛として

756
00:50:00,278 --> 00:50:02,213
おそばに残ることを
お許しください

757
00:50:02,213 --> 00:50:04,149
無用な心配だ

758
00:50:04,149 --> 00:50:06,151
私が同数の兵力では

759
00:50:06,151 --> 00:50:08,153
ヤン･ウェンリーに
勝てぬとでも思うか？ミュラー

760
00:50:08,153 --> 00:50:10,288
いえ そのような…

761
00:50:10,288 --> 00:50:12,223
その点を心配しては おりませんが

762
00:50:12,223 --> 00:50:16,794
名将とはいえ ヤン･ウェンリーは
一介の艦隊司令官にすぎません

763
00:50:16,794 --> 00:50:20,665
閣下 御自ら 互角の立場で
勝負をなさるには及びますまい

764
00:50:20,665 --> 00:50:23,301
どうか ご自重を願えます

765
00:50:23,301 --> 00:50:27,172
情報によれば ヤン･ウェンリーは
このほど 元帥に昇格したそうだ

766
00:50:27,172 --> 00:50:29,807
私も帝国元帥であるからには

767
00:50:29,807 --> 00:50:32,310
彼と同格であるといっても
大過あるまい

768
00:50:32,310 --> 00:50:37,182
閣下と同格の者など
宇宙のどこにも おりません！

769
00:50:37,182 --> 00:50:40,818
分かりました
閣下が お決めになられたからには

770
00:50:40,818 --> 00:50:43,321
小官らの口を挟むことでは
ありません

771
00:50:43,321 --> 00:50:46,824
ただ いかに ヤン･ウェンリーの
鋭鋒に対処されるか

772
00:50:46,824 --> 00:50:48,760
ご深慮の いったんを
お教えいただければ

773
00:50:48,760 --> 00:50:51,329
小官らも 安心できるのですが

774
00:50:51,329 --> 00:50:53,264
その点は考えている

775
00:50:53,264 --> 00:50:55,833
ひとつ 卿らの不安を
払ってやるとしようか

776
00:50:55,833 --> 00:50:58,736
エミール 例の物を出してくれ

777
00:50:58,736 --> 00:51:00,736
はい

778
00:51:16,154 --> 00:51:19,791
見るがいい
薄い紙でも 数十枚を重ねれば

779
00:51:19,791 --> 00:51:21,726
ワインを全て 吸い取ってしまう

780
00:51:21,726 --> 00:51:26,297
ヤン･ウェンリーに対するに 私は
この戦法をもってするつもりだ

781
00:51:26,297 --> 00:51:30,168
彼の兵力は私の防御陣の全てを
突破することは かなわぬ

782
00:51:30,168 --> 00:51:35,306
そして 彼の進撃が止まった時
卿らは反転した艦隊をもって

783
00:51:35,306 --> 00:51:39,811
彼を包囲し その兵力をせん滅し
私の前に 彼を連れてくるのだ！

784
00:51:39,811 --> 00:51:44,682
生死は問わぬ！彼の姿を
自由惑星同盟の為政者どもに示し

785
00:51:44,682 --> 00:51:46,684
彼らに城下の盟を誓わせよう！

786
00:51:46,684 --> 00:51:48,820
はっ！

787
00:51:48,820 --> 00:51:52,323
ヤン艦隊などに目もくれず
惑星ハイネセンを落とし

788
00:51:52,323 --> 00:51:54,826
同盟政府を降伏させるのです

789
00:51:54,826 --> 00:51:56,761
そして
彼らから ヤン･ウェンリーに

790
00:51:56,761 --> 00:51:59,330
無益な抵抗をやめるように
命令させれば

791
00:51:59,330 --> 00:52:02,834
戦わずして
征服の目的を達せられましょうに

792
00:52:02,834 --> 00:52:06,337
そして 私は ついに
ヤンに勝つことなく終わるわけか

793
00:52:06,337 --> 00:52:08,773
いや 駄目だ フロイライン

794
00:52:08,773 --> 00:52:11,676
私は 誰に対しても
負けるわけにはいかない

795
00:52:11,676 --> 00:52:15,647
私に対する人望も信仰も
私が不敗であることに由来する

796
00:52:15,647 --> 00:52:18,783
私は聖者の徳によって
兵士や民衆の支持を

797
00:52:18,783 --> 00:52:22,287
受けているわけでは
ないのだからな

798
00:52:22,287 --> 00:52:25,189
では お望みのままに
私も お供いたしますから

799
00:52:25,189 --> 00:52:27,158
いや フロイライン

800
00:52:27,158 --> 00:52:30,161
今回は ここに残って
吉報を待っていてもらおう

801
00:52:30,161 --> 00:52:34,299
今度の戦いは 先日の比ではない
観戦の余裕は なかろう

802
00:52:34,299 --> 00:52:36,234
ですが 閣下…

803
00:52:36,234 --> 00:52:38,803
あなたに 万が一のことでもあれば

804
00:52:38,803 --> 00:52:43,303
マリーンドルフ伯に
申し訳のしようがない

805
00:52:46,678 --> 00:52:53,318
《全軍が反転して
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰを包囲 せん滅するか》

806
00:52:53,318 --> 00:52:55,253
《見事な戦略ではある》

807
00:52:55,253 --> 00:53:00,253
《だが 反転してこなかった時は
どうなるのだ》

808
00:53:03,828 --> 00:53:06,731
逃げ回ってばかりで
堂々と戦わないなど

809
00:53:06,731 --> 00:53:08,666
ヤン･ウェンリーというヤツは
ひきょうです

810
00:53:08,666 --> 00:53:11,269
エミールよ それは違う

811
00:53:11,269 --> 00:53:14,172
｢名将｣というものは
引くべき時期と逃げる方法とを

812
00:53:14,172 --> 00:53:17,141
わきまえた者にのみ
与えられる呼称だ

813
00:53:17,141 --> 00:53:19,777
進むことと
戦うことしか知らぬ猛獣は

814
00:53:19,777 --> 00:53:22,280
猟師の引き立て役にしかなれぬ

815
00:53:22,280 --> 00:53:24,215
でも 侯爵閣下は 今まで一度も

816
00:53:24,215 --> 00:53:26,784
お逃げになったことが
ないでは ありませんか

817
00:53:26,784 --> 00:53:30,288
必要があれば逃げる
必要がなかっただけだ

818
00:53:30,288 --> 00:53:34,792
エミール 私に学ぼうと思うな
私の模倣は誰にもできぬ

819
00:53:34,792 --> 00:53:36,728
かえって 有害になる

820
00:53:36,728 --> 00:53:38,663
だが
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰのような男に学べば

821
00:53:38,663 --> 00:53:41,666
少なくとも
愚将には ならずに済むだろう

822
00:53:41,666 --> 00:53:46,804
いや お前は医者になるのだったな
らちもないことを言ってしまった

823
00:53:46,804 --> 00:53:49,707
私には
他の生き方はできないのだ

824
00:53:49,707 --> 00:53:52,677
いや もしかしたら
できたのかもしれないが

825
00:53:52,677 --> 00:53:55,813
子供の頃に
この道を歩むように定まったのだ

826
00:53:55,813 --> 00:53:59,684
私は 奪われたものを
取り戻すために歩み始めた

827
00:53:59,684 --> 00:54:02,687
ただ… もう 寝なさい

828
00:54:02,687 --> 00:54:06,687
子供には 夢を見る時間が必要だ

829
00:54:12,764 --> 00:54:15,266
《お前が望んだことだ》

830
00:54:15,266 --> 00:54:17,769
《望みどおりに
してやったからには》

831
00:54:17,769 --> 00:54:22,273
《私の前に出てくるだろうな
ミラクル ヤン》

832
00:54:22,273 --> 00:54:24,208
＜最大の味方を失って １年半＞

833
00:54:24,208 --> 00:54:27,779
＜今 最大の敵を迎える前の
高揚感に満たされて＞

834
00:54:27,779 --> 00:54:32,279
＜一瞬
ラインハルトは 幸福だった＞

835
00:54:34,652 --> 00:54:36,788
＜自らを おとりとして ヤンを＞

836
00:54:36,788 --> 00:54:38,723
＜巨大な包囲網に誘い込む
ラインハルト＞

837
00:54:38,723 --> 00:54:41,659
＜それを承知で 短期決戦に
起死回生を懸ける ヤン＞

838
00:54:41,659 --> 00:54:44,662
＜ついに
直接対決の戦端が開かれた＞

839
00:54:44,662 --> 00:54:48,299
＜次回『銀河英雄伝説』
第51話｢ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝの死闘(前編)｣＞

840
00:54:48,299 --> 00:54:50,299
＜銀河の歴史が また１ページ＞

841
00:59:04,155 --> 00:59:09,293
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月６日＞

842
00:59:09,293 --> 00:59:18,302
＜帝国軍の各艦隊が
各地に散ったのを知った＞

843
00:59:18,302 --> 00:59:21,806
恐ろしい男だな
閣下…

844
00:59:21,806 --> 00:59:24,709
各提督だけでなく
ローエングラム候自身も

845
00:59:24,709 --> 00:59:27,311
ガンダルヴァ星系を
発進したそうだ

846
00:59:27,311 --> 00:59:30,748
一路 ハイネセンを目指している

847
00:59:30,748 --> 00:59:35,252
敵の各艦隊が 最も離れた時点で
仕掛けるつもりだったんだが

848
00:59:35,252 --> 00:59:37,755
そこまで待っていては
ローエングラム候の本隊が

849
00:59:37,755 --> 00:59:39,690
ハイネセンに着いてしまう

850
00:59:39,690 --> 00:59:45,763
それを阻止するためには
まだ 各艦隊が

851
00:59:45,763 --> 00:59:49,266
開戦を余儀なくされる
ということですわね

852
00:59:49,266 --> 00:59:54,138
うん 予定より早い時点で仕掛け
限られた時間の中で

853
00:59:54,138 --> 00:59:56,774
ローエングラム候に
勝たなくては ならない

854
00:59:56,774 --> 00:59:59,677
しかも 向こうは
他の味方が戻ってくるまで

855
00:59:59,677 --> 01:00:02,646
戦線を維持していれば いいだけだ

856
01:00:02,646 --> 01:00:06,283
辛うじて 一個艦隊同士の
決戦には持ち込んだが

857
01:00:06,283 --> 01:00:08,219
とても
五分の条件とは いえないね

858
01:00:08,219 --> 01:00:10,788
誰か代わってくれないかな

859
01:00:10,788 --> 01:00:13,290
(ノック)

860
01:00:13,290 --> 01:00:15,226
入っても よろしいですか？

861
01:00:15,226 --> 01:00:19,797
お前に向けて閉ざすドアを
私は持っていないよ 入りなさい

862
01:00:19,797 --> 01:00:22,700
では 私は これで
あっ ああ…

863
01:00:22,700 --> 01:00:27,200
何か
あっ いや… ご苦労さん

864
01:00:29,607 --> 01:00:31,742
座りなさい

865
01:00:31,742 --> 01:00:33,677
お邪魔だったのでは ないですか？

866
01:00:33,677 --> 01:00:38,249
バカなことを
それより 何だい？改まって

867
01:00:38,249 --> 01:00:40,184
ローエングラム候が

868
01:00:40,184 --> 01:00:42,753
全軍を分散させたことを
どう お考えですか？

869
01:00:42,753 --> 01:00:45,656
どう考えると言われてもな

870
01:00:45,656 --> 01:00:48,259
では 僕の考えを
述べさせていただきますけど

871
01:00:48,259 --> 01:00:50,761
これは明らかに ワナです

872
01:00:50,761 --> 01:00:54,265
行けば必ず ワナにハマります
どんなワナかね？

873
01:00:54,265 --> 01:00:56,767
我が艦隊が
敵の本拠地に接近したら

874
01:00:56,767 --> 01:01:00,271
タイミングを計って
全艦隊が一挙に反転し

875
01:01:00,271 --> 01:01:04,141
巨大な網の中に我々を追い込んで
包囲 せん滅する

876
01:01:04,141 --> 01:01:07,144
そういうワナです

877
01:01:07,144 --> 01:01:11,282
無論 ご存じだったんでしょう
僕に分かるくらいですから

878
01:01:11,282 --> 01:01:17,154
それなのに あえて ワナの中に
飛び込むと おっしゃるんですね

879
01:01:17,154 --> 01:01:20,791
やれやれ
普通は 年少者が突進を主張して

880
01:01:20,791 --> 01:01:26,297
年長者が それを抑えるものだが
どうも 逆になっているようだな

881
01:01:26,297 --> 01:01:30,167
私が ローエングラム候に
負けると思うのかい？

882
01:01:30,167 --> 01:01:33,103
そんな言い方で
口封じをなさるのは ひきょうです

883
01:01:33,103 --> 01:01:35,105
いや 悪かった

884
01:01:35,105 --> 01:01:39,243
お前の言うとおりだ
こんな言い方は ひきょうだった

885
01:01:39,243 --> 01:01:41,178
いえ 僕のほうこそ

886
01:01:41,178 --> 01:01:43,113
生意気なことを申し上げて
すみません

887
01:01:43,113 --> 01:01:45,115
なあ ユリアン

888
01:01:45,115 --> 01:01:47,751
私は
勝算のない戦いをしないことを

889
01:01:47,751 --> 01:01:50,654
モットーにしてきたし
今回も決して

890
01:01:50,654 --> 01:01:52,623
そのモットーに
背いているわけでは ないんだ

891
01:01:52,623 --> 01:01:55,259
勝算は おありなんですね

892
01:01:55,259 --> 01:02:00,764
いや 正直なところ 多くはない
だけど これは唯一の機会なんだ

893
01:02:00,764 --> 01:02:04,268
ローエングラム候は
私の狙いを 正確に読み取った上で

894
01:02:04,268 --> 01:02:06,770
私に誘いをかけてきている

895
01:02:06,770 --> 01:02:10,274
いわば 私の非礼な挑戦に
応えてくれたわけだ

896
01:02:10,274 --> 01:02:15,145
その意気に感じて こちらも堂々と
正面から戦うということですか

897
01:02:15,145 --> 01:02:19,283
いや 私は それほど
ロマンチストじゃないよ

898
01:02:19,283 --> 01:02:21,218
私が 今 考えているのは

899
01:02:21,218 --> 01:02:23,153
ローエングラム候の
ロマンチシズムと

900
01:02:23,153 --> 01:02:27,157
プライドを利用して
いかに勝つか それだけさ

901
01:02:27,157 --> 01:02:29,727
実は
もっと楽をして勝ちたいんだが

902
01:02:29,727 --> 01:02:32,229
これが
今回 一番 楽な方法なんだから

903
01:02:32,229 --> 01:02:34,164
しかたがない

904
01:02:34,164 --> 01:02:36,734
とにかく
無理をなさっては 駄目ですよ

905
01:02:36,734 --> 01:02:40,237
ああ 大丈夫だよ
無理するのは 私の趣味じゃない

906
01:02:40,237 --> 01:02:42,740
心配してくれて ありがとう

907
01:02:42,740 --> 01:02:45,240
それから…
んっ？

908
01:02:47,244 --> 01:02:50,147
いえ 何でもないです

909
01:02:50,147 --> 01:02:52,116
それでは 僕は これで

910
01:02:52,116 --> 01:02:54,116
ああ

911
01:03:01,258 --> 01:03:05,763
＜４月11日 ヤン艦隊は
小惑星 ルドミラの補給基地で＞

912
01:03:05,763 --> 01:03:09,633
＜決戦前の最後の補給を
行っていた＞

913
01:03:09,633 --> 01:03:15,773
司令官よりの伝達事項だ
本日 24時まで自由行動とする

914
01:03:15,773 --> 01:03:17,708
｢半日だけだが 最後の休暇だ｣

915
01:03:17,708 --> 01:03:20,277
｢みんな
思い残すことのないように｣

916
01:03:20,277 --> 01:03:22,780
思い残すことのないようにか…

917
01:03:22,780 --> 01:03:27,284
こんな岩ばかりの小惑星で
自由行動といわれてもな

918
01:03:27,284 --> 01:03:31,722
まあ いい！俺は一夜の お相手を
見繕うことにするが

919
01:03:31,722 --> 01:03:35,225
お前さんは どうする？
部屋で寝てる

920
01:03:35,225 --> 01:03:37,161
くだらないことを
堂々と言うヤツだな

921
01:03:37,161 --> 01:03:40,097
くだらないかね
ジョークだったら くだらんし

922
01:03:40,097 --> 01:03:42,733
事実だったら 一層くだらん

923
01:03:42,733 --> 01:03:45,636
お前さんは
ジョークのほうが好きだからな

924
01:03:45,636 --> 01:03:49,606
ジョークだけでは 生きられないが
ジョークなしでは 生きたくないね

925
01:03:49,606 --> 01:03:53,243
お前さんは
存在自体がジョークだろうが

926
01:03:53,243 --> 01:03:55,179
このところ 悪意の表現に

927
01:03:55,179 --> 01:03:58,115
磨きがかかってきたのと違うか？
コーネフさんよ

928
01:03:58,115 --> 01:04:01,752
いやいや
モテない男の嫉妬にすぎませんよ

929
01:04:01,752 --> 01:04:05,255
気にしないでください
ポプランさん

930
01:04:05,255 --> 01:04:07,255
フフフ…

931
01:04:13,130 --> 01:04:17,768
あっ 少佐
ユリアン どうするの？12時まで

932
01:04:17,768 --> 01:04:21,271
食堂にでも行ってみます
フレデリカさんは？

933
01:04:21,271 --> 01:04:25,271
ヤン提督に呼ばれてるの
何かしらね

934
01:04:35,719 --> 01:04:37,654
大尉
はい

935
01:04:37,654 --> 01:04:39,590
ああ… 少佐

936
01:04:39,590 --> 01:04:41,590
はい

937
01:04:47,731 --> 01:04:51,235
ミス グリーンヒル
はい？

938
01:04:51,235 --> 01:04:54,138
あっ…

939
01:04:54,138 --> 01:04:56,106
フレデリカ

940
01:04:56,106 --> 01:04:58,108
はい

941
01:04:58,108 --> 01:05:03,247
11年間の時間を ようやく
取り戻せたような気がしますわ

942
01:05:03,247 --> 01:05:06,150
提督が 私のファーストネームを
呼んでくださったのは

943
01:05:06,150 --> 01:05:10,150
エル･ファシル以来です
覚えてらっしゃいます？

944
01:05:20,264 --> 01:05:24,134
((あ… ありがとう
ミス グリーンヒル))

945
01:05:24,134 --> 01:05:28,138
((｢フレデリカ｣って
呼んでください 中尉さん))

946
01:05:28,138 --> 01:05:30,707
フ… フレデリカ… フレデリカ

947
01:05:30,707 --> 01:05:33,210
この戦いが終わったら…

948
01:05:33,210 --> 01:05:38,082
私は君より ７歳も年上だし
何というか その…

949
01:05:38,082 --> 01:05:41,085
生活人としては
欠けたところがあるし

950
01:05:41,085 --> 01:05:43,220
いろいろと省みて

951
01:05:43,220 --> 01:05:46,723
こんなことを申し込む資格が
あるか どうか 疑問だし

952
01:05:46,723 --> 01:05:49,626
いかにも
地位利用をしているみたいだし

953
01:05:49,626 --> 01:05:51,595
目の前に戦闘を控えて

954
01:05:51,595 --> 01:05:55,232
こんなこと申し込むのは
不謹慎だろうし

955
01:05:55,232 --> 01:06:00,104
だけど 言わなくて後悔するよりは
言って後悔したほうがいい

956
01:06:00,104 --> 01:06:03,740
困ったな さっきから
自分の都合ばかり言っている

957
01:06:03,740 --> 01:06:07,244
要するに… 要するに… ええ…

958
01:06:07,244 --> 01:06:11,748
結婚してほしいんだ

959
01:06:11,748 --> 01:06:14,251
２人の年金を合わせたら

960
01:06:14,251 --> 01:06:17,154
老後も食べるには
困らないと思いますわ

961
01:06:17,154 --> 01:06:21,758
それに 私の両親は８歳違いでした

962
01:06:21,758 --> 01:06:25,262
そのことを もっと
早く申し上げておくべきでしたわ

963
01:06:25,262 --> 01:06:28,262
そしたら…

964
01:06:30,100 --> 01:06:34,705
あの… どうか なさいましたか？

965
01:06:34,705 --> 01:06:36,640
返事を…

966
01:06:36,640 --> 01:06:39,576
まだ してもらってないんだが
どうなんだろう

967
01:06:39,576 --> 01:06:43,213
えっ…

968
01:06:43,213 --> 01:06:46,116
イエスです 閣下
イエスですわ！閣下！

969
01:06:46,116 --> 01:06:48,085
ええ… 喜んで！

970
01:06:48,085 --> 01:06:54,725
あ… ありがとう な… 何というか
その… 何といっていいか

971
01:06:54,725 --> 01:06:57,227
な… 何というべきか

972
01:06:57,227 --> 01:06:59,163
そうか

973
01:06:59,163 --> 01:07:03,663
とうとう ヤンのヤツ
なけなしの勇気を総動員したか

974
01:07:07,738 --> 01:07:12,242
まっ 基本的には めでたいことだ
ひとつ 乾杯といこうか

975
01:07:12,242 --> 01:07:14,745
あっ すいません 先に…

976
01:07:14,745 --> 01:07:17,648
基本的には めでたいことだって
おっしゃいましたけど

977
01:07:17,648 --> 01:07:19,616
どういうことなんですか？

978
01:07:19,616 --> 01:07:22,619
そりゃ ヤンには めでたいさ
なんと あいつに

979
01:07:22,619 --> 01:07:27,257
嫁さんの なり手が
あったんだからな それも特上のな

980
01:07:27,257 --> 01:07:30,761
グリーンヒル少佐にしても
物好きの極致ながら

981
01:07:30,761 --> 01:07:34,631
好きな相手と結婚できるわけで
誠に めでたい

982
01:07:34,631 --> 01:07:36,633
何しろ 葬式は１人でできるが

983
01:07:36,633 --> 01:07:39,269
結婚式は
２人でないと できないしな

984
01:07:39,269 --> 01:07:42,172
じゃあ どうして
｢基本的には｣なんです？

985
01:07:42,172 --> 01:07:47,778
それは お前さんが乾杯の前に
１杯空けてしまったのと 同じ訳さ

986
01:07:47,778 --> 01:07:50,681
ミス グリーンヒルのこと
憧れていたんだろ？お前さん

987
01:07:50,681 --> 01:07:54,284
あっ… 僕は
お二人を祝福しているんです！

988
01:07:54,284 --> 01:07:56,220
本当です！

989
01:07:56,220 --> 01:08:00,791
お二人とも 僕は大好きだし
これは もう当然の結果で…

990
01:08:00,791 --> 01:08:02,726
分かってるよ もう１杯いくか？

991
01:08:02,726 --> 01:08:04,661
ええ… 薄く

992
01:08:04,661 --> 01:08:09,299
なあ ユリアン こいつは
おせっかいを承知で言うんだがな

993
01:08:09,299 --> 01:08:14,171
恋愛に限らず 人の心のﾒｶﾆｽﾞﾑは
方程式じゃ解けないんだ

994
01:08:14,171 --> 01:08:18,308
１つのものに対する愛情が
他のものに対する愛情も 尊敬も

995
01:08:18,308 --> 01:08:21,812
失わせてしまうことも
そう 珍しいことじゃない

996
01:08:21,812 --> 01:08:26,316
理屈じゃない どうしようもなく
そうなってしまうんだ

997
01:08:26,316 --> 01:08:31,154
正直 お前さんが そうなっては
ちょっと困ると思っていた

998
01:08:31,154 --> 01:08:34,124
お前さんは 頭もいいし
性格も まず立派なものだ

999
01:08:34,124 --> 01:08:37,761
だが そんなものと関わりなく
炎ってやつは

1000
01:08:37,761 --> 01:08:40,264
燃え上がるものでね
ええ 分かります

1001
01:08:40,264 --> 01:08:45,135
うん まっ 分かるのは いいことさ
たとえ 頭の中だけでもな

1002
01:08:45,135 --> 01:08:47,137
しかし あの２人 結婚してからも

1003
01:08:47,137 --> 01:08:50,274
提督とか 少佐とか
呼び合うのかな？

1004
01:08:50,274 --> 01:08:52,776
まさか
そんなことも ないでしょう

1005
01:08:52,776 --> 01:08:55,279
いや ウチの家内も結婚した当初は

1006
01:08:55,279 --> 01:08:58,181
俺を｢キャゼルヌ大尉｣と
呼んでいたものさ

1007
01:08:58,181 --> 01:09:01,151
呼ばれるたびに
つい 敬礼したくなったね

1008
01:09:01,151 --> 01:09:04,288
それにしても
それこそ 生き残ったらの話だが

1009
01:09:04,288 --> 01:09:07,190
あいつらが結婚したら
ユリアンは どうする？

1010
01:09:07,190 --> 01:09:09,793
まあ
ウチへ下宿すれば いいことだが

1011
01:09:09,793 --> 01:09:12,696
新婚生活の邪魔をする気は
ありませんよ

1012
01:09:12,696 --> 01:09:15,666
何と いいましたっけ？
馬に蹴られて死ぬってやつ

1013
01:09:15,666 --> 01:09:17,668
僕は嫌ですからね

1014
01:09:17,668 --> 01:09:21,305
冗談は ともかく
行ってみたい所があるので

1015
01:09:21,305 --> 01:09:23,240
旅に出ようかと思っているんです

1016
01:09:23,240 --> 01:09:25,175
えっ？どこだい

1017
01:09:25,175 --> 01:09:27,811
地球です
地球？

1018
01:09:27,811 --> 01:09:30,714
例の地球教の司教の話を
確かめに行くのか？

1019
01:09:30,714 --> 01:09:33,617
ええ そんなところです

1020
01:09:33,617 --> 01:09:37,254
いずれにしても お二人の
ご結婚を見届けてからの話ですが

1021
01:09:37,254 --> 01:09:39,756
ふ～ん

1022
01:09:39,756 --> 01:09:42,256
《お幸せに》

1023
01:09:49,766 --> 01:09:52,269
頼りない太陽だな

1024
01:09:52,269 --> 01:09:55,172
この辺りで
ローエングラム候を阻止しないと

1025
01:09:55,172 --> 01:09:58,172
後がない

1026
01:10:00,143 --> 01:10:04,781
バーミリオン星系の
1250億立方光秒の空間を

1027
01:10:04,781 --> 01:10:06,717
１万の宙域に細分して

1028
01:10:06,717 --> 01:10:09,653
これを 2000組の偵察隊によって
カバーしています

1029
01:10:09,653 --> 01:10:14,291
ローエングラム候が どの方向から
この星系に進入してきても

1030
01:10:14,291 --> 01:10:16,793
いち早く発見できる
というわけですな

1031
01:10:16,793 --> 01:10:19,696
ええ まあ
実際に これを指揮しているのは

1032
01:10:19,696 --> 01:10:26,303
ムライ中将なんですが 何しろ
私は この手の精密な作業が苦手で

1033
01:10:26,303 --> 01:10:31,141
11年前 ｴﾙ･ﾌｧｼﾙから脱出する時に
実務的な勤勉さは

1034
01:10:31,141 --> 01:10:34,745
使い果たしてしまいましたから

1035
01:10:34,745 --> 01:10:39,249
｢こちら 先遣偵察隊 ＦＯ２
敵主力部隊を発見せり｣

1036
01:10:39,249 --> 01:10:44,755
｢位置は 0 0 8 4 6 宙域より
1 2 2 7 宙域を望んだ方向｣

1037
01:10:44,755 --> 01:10:48,755
｢我が隊よりの距離は 40.6光秒
至近です！｣

1038
01:10:50,627 --> 01:10:52,629
閣下 捕捉 撃滅なさいますか？

1039
01:10:52,629 --> 01:10:56,266
たかが 偵察隊を討って
小さな功を誇るなど

1040
01:10:56,266 --> 01:10:58,201
せこいマネをするな

1041
01:10:58,201 --> 01:11:00,771
それより
ヤツらの帰る方向を探れば

1042
01:11:00,771 --> 01:11:03,273
敵の主力の位置が
知れるではないか

1043
01:11:03,273 --> 01:11:05,273
はっ

1044
01:11:09,780 --> 01:11:11,715
閣下

1045
01:11:11,715 --> 01:11:14,284
敵の位置が知れました

1046
01:11:14,284 --> 01:11:17,788
バーミリオン星系にて
敵と接触することになりましょう

1047
01:11:17,788 --> 01:11:22,292
やはり ここか… シュトライト！

1048
01:11:22,292 --> 01:11:25,195
はっ！
全軍に休息を命じよ

1049
01:11:25,195 --> 01:11:28,165
はっ？
敵の位置が知れた以上

1050
01:11:28,165 --> 01:11:31,735
すぐに
戦闘が開始される恐れはない

1051
01:11:31,735 --> 01:11:34,638
今は 緊張をほぐしておいたほうが
よかろう

1052
01:11:34,638 --> 01:11:39,242
３時間ほど 自由に過ごさせてやれ
飲酒も許可する

1053
01:11:39,242 --> 01:11:41,242
はっ

1054
01:11:43,113 --> 01:11:45,749
全軍 今から ３時間の休息に入る

1055
01:11:45,749 --> 01:11:51,621
交代で 食事とタンクベッド睡眠を
取っておくように

1056
01:11:51,621 --> 01:11:53,623
いまさら 言うまでもないが

1057
01:11:53,623 --> 01:11:56,259
ローエングラム候は
比類ない天才だ

1058
01:11:56,259 --> 01:12:00,130
正面から同兵力で戦ったら
まず 勝算はない

1059
01:12:00,130 --> 01:12:03,133
かもしれませんな

1060
01:12:03,133 --> 01:12:05,769
ですが
あなただって そう悪くはない

1061
01:12:05,769 --> 01:12:08,672
今年に入ってから
帝国の名だたる 用兵巧者を

1062
01:12:08,672 --> 01:12:12,275
立て続けに３人も
手玉に取ったでは ありませんか

1063
01:12:12,275 --> 01:12:14,211
あれは 運が良かったのさ

1064
01:12:14,211 --> 01:12:18,211
いや それだけではないが
とにかく 運が良かった

1065
01:12:20,150 --> 01:12:24,788
いずれにしても 分散した敵の
各艦隊が戻ってくる前

1066
01:12:24,788 --> 01:12:26,723
恐らく
真っ先に駆けつけてくるのは

1067
01:12:26,723 --> 01:12:28,658
疾風 ウォルフだろうが

1068
01:12:28,658 --> 01:12:31,595
それまでに
決着をつけなくては ならない

1069
01:12:31,595 --> 01:12:35,232
従って 我々は密集隊形で
敵陣を強行突破して

1070
01:12:35,232 --> 01:12:37,167
短期決戦に持ち込む

1071
01:12:37,167 --> 01:12:41,104
幸い 敵は我々を
せん滅しなければならないが

1072
01:12:41,104 --> 01:12:45,742
我々は ただ１隻
総旗艦 ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄをしとめればいい

1073
01:12:45,742 --> 01:12:48,645
そこに 我々の有利さがある

1074
01:12:48,645 --> 01:12:53,250
そういうわけで 戦闘が始まったら
しばらくは不眠不休だ

1075
01:12:53,250 --> 01:12:55,752
今のうちに
みんなも休んでおいてくれ

1076
01:12:55,752 --> 01:12:57,752
はあ…

1077
01:13:06,763 --> 01:13:09,666
勝てると思うかい？中将

1078
01:13:09,666 --> 01:13:12,636
あなたに 本当に勝つ気があればね

1079
01:13:12,636 --> 01:13:16,273
私は 心の底から
勝ちたいと思っているんだがね

1080
01:13:16,273 --> 01:13:19,776
いけませんな ご自分で
信じていらっしゃらないことを

1081
01:13:19,776 --> 01:13:23,647
人に信じさせようとなさっては

1082
01:13:23,647 --> 01:13:26,283
あなたは
勝つことだけを目的とする

1083
01:13:26,283 --> 01:13:29,185
単純な職業軍人であるか

1084
01:13:29,185 --> 01:13:32,088
権力だけを欲する
凡俗な野心家であるか

1085
01:13:32,088 --> 01:13:36,726
どちらかなら 私としても
先導するかいが あるんですがね

1086
01:13:36,726 --> 01:13:39,229
ついでに
自分自身の正義を信じて疑わない

1087
01:13:39,229 --> 01:13:44,734
信念と責任感の人であれば
いくらでも けしかけられる

1088
01:13:44,734 --> 01:13:48,238
ところが
あなたは 戦っている最中でさえ

1089
01:13:48,238 --> 01:13:54,110
自分の正義を全面的には
信じていない人ですからな

1090
01:13:54,110 --> 01:13:58,248
信念なんぞないくせに
戦えば 必ず勝つ

1091
01:13:58,248 --> 01:14:02,118
唯心的な精神主義者から見れば
許し難い存在でしょうな

1092
01:14:02,118 --> 01:14:04,120
困った人だ

1093
01:14:04,120 --> 01:14:07,257
私は 最悪の民主政治でも

1094
01:14:07,257 --> 01:14:10,160
最良の専制政治に勝ると
思っている

1095
01:14:10,160 --> 01:14:12,762
だから
ヨブ･トリューニヒト氏のために

1096
01:14:12,762 --> 01:14:16,266
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯爵と
戦うのさ

1097
01:14:16,266 --> 01:14:19,169
こいつは
なかなか 立派な信念だと思うがね

1098
01:14:19,169 --> 01:14:24,140
銀河帝国をつくった ルドルフは
民衆の支持によって皇帝になった

1099
01:14:24,140 --> 01:14:28,278
最悪の民主政治の帰結する先に
何があるか

1100
01:14:28,278 --> 01:14:30,714
興味深いとは 思いませんか

1101
01:14:30,714 --> 01:14:32,649
逆説的では ありますがね

1102
01:14:32,649 --> 01:14:35,585
最良の民主政治を生み出す
土壌としては

1103
01:14:35,585 --> 01:14:42,085
最悪の民主政治と 最良の専制政治
どちらが適しているんでしょうね

1104
01:14:44,227 --> 01:14:49,099
総員 第一級臨戦態勢！
敵との距離 84光秒！

1105
01:14:49,099 --> 01:14:51,101
だんだん 近づいてくるな

1106
01:14:51,101 --> 01:14:54,101
当たり前だ！
遠ざかって どうする！

1107
01:15:06,616 --> 01:15:09,252
敵軍
イエローゾーン突破しつつあり！

1108
01:15:09,252 --> 01:15:12,155
完全に射程距離に入りました！

1109
01:15:12,155 --> 01:15:14,758
撃て

1110
01:15:14,758 --> 01:15:18,628
＜バーミリオン会戦が
当初 平凡な形で開始された＞

1111
01:15:18,628 --> 01:15:20,630
＜ラインハルトもヤンも
相手こそが＞

1112
01:15:20,630 --> 01:15:22,632
＜奇策を仕掛けてくるかと疑い＞

1113
01:15:22,632 --> 01:15:25,769
＜それに対応して動くことを
考えていたため＞

1114
01:15:25,769 --> 01:15:30,206
＜ごく正当的な戦法での
探り合いから 始まったのである＞

1115
01:15:30,206 --> 01:15:32,709
＜だが
ひとたび 開始された戦闘は＞

1116
01:15:32,709 --> 01:15:35,612
＜双方の司令官の思惑とは
関わりなく＞

1117
01:15:35,612 --> 01:15:39,582
＜無秩序に
拡大していくものである＞

1118
01:15:39,582 --> 01:15:41,718
最前線より いかに動くべきか

1119
01:15:41,718 --> 01:15:43,653
指示を請うと
言ってきておりますが

1120
01:15:43,653 --> 01:15:46,222
それぞれの部署において
対応せよ！

1121
01:15:46,222 --> 01:15:48,725
何のために 中級指揮官がいるのか

1122
01:15:48,725 --> 01:15:52,228
何もかも
私がしなくては ならないのか！

1123
01:15:52,228 --> 01:15:54,731
そんなことは
敵と相談して やってくれ

1124
01:15:54,731 --> 01:15:57,634
こちらには
何の選択権もないんだから

1125
01:15:57,634 --> 01:15:59,602
通信が妨害されるのは当然だ！

1126
01:15:59,602 --> 01:16:04,602
伝令を出せ！そのために
ｼｬﾄﾙを用意しているのだろうが！

1127
01:16:08,244 --> 01:16:12,115
司令官閣下
旗艦が前に出過ぎております

1128
01:16:12,115 --> 01:16:14,117
集中砲火の的となる恐れが
ありますので

1129
01:16:14,117 --> 01:16:16,119
後退を許可いただきますよう

1130
01:16:16,119 --> 01:16:18,755
艦レベルの指揮は
艦長に任せてある

1131
01:16:18,755 --> 01:16:21,755
中佐の良いように

1132
01:16:34,704 --> 01:16:37,607
｢それぞれの部署において
対応せよ｣か

1133
01:16:37,607 --> 01:16:39,576
よし 全艦 突撃！

1134
01:16:39,576 --> 01:16:44,714
閣下 よろしいのですか
まだ 出撃命令は出ておりませんが

1135
01:16:44,714 --> 01:16:49,586
通信が妨害されて 指揮系統が
戦況の変化に対応できない以上

1136
01:16:49,586 --> 01:16:53,223
指令を待っていては
勝機を失うことにもなりかねん

1137
01:16:53,223 --> 01:16:55,158
前線のことは 前線で対応する

1138
01:16:55,158 --> 01:16:58,094
しかし…
あれを見ろ

1139
01:16:58,094 --> 01:17:02,232
敵は 第一陣の突破にも
てこずっているようではないか！

1140
01:17:02,232 --> 01:17:05,135
こんなところで 待機しているより
戦線参加して

1141
01:17:05,135 --> 01:17:10,135
我々の手で ヤンの息の根を止める
好機ではないか！

1142
01:17:12,742 --> 01:17:15,645
なんだって こんなに後退するんだ
指揮が しにくいじゃないか

1143
01:17:15,645 --> 01:17:18,615
閣下
ああ… 敵の連携が乱れている

1144
01:17:18,615 --> 01:17:20,617
チャンスなんだ

1145
01:17:20,617 --> 01:17:24,617
状況が つかみやすい位置まで
前進してくれ

1146
01:17:30,760 --> 01:17:33,263
トゥルナイゼンめ！
何のつもりだ！

1147
01:17:33,263 --> 01:17:36,263
今だ 撃て！

1148
01:17:40,770 --> 01:17:43,273
一体 トゥルナイゼンは
何をしているのか！

1149
01:17:43,273 --> 01:17:46,176
トゥルナイゼン艦隊 応答せよ
トゥルナイゼン艦隊…

1150
01:17:46,176 --> 01:17:48,144
大した勇者だ

1151
01:17:48,144 --> 01:17:52,282
声は遠くまで届くのに
目は近くのものしか見えない

1152
01:17:52,282 --> 01:17:54,217
忌避すべき やからですな

1153
01:17:54,217 --> 01:17:56,786
この戦いが終わって
生き残っていたら

1154
01:17:56,786 --> 01:17:59,289
卿の忠告に従うとしよう

1155
01:17:59,289 --> 01:18:01,791
だが
さしあたり 生き残るためには

1156
01:18:01,791 --> 01:18:04,694
ヤツの戦力が必要なのだ

1157
01:18:04,694 --> 01:18:08,694
伝令のシャトルを出して
トゥルナイゼンと連絡を取れ！

1158
01:18:15,305 --> 01:18:18,808
撃て！

1159
01:18:18,808 --> 01:18:21,308
見事

1160
01:18:37,760 --> 01:18:43,633
母さん… 母さん…

1161
01:18:43,633 --> 01:18:47,133
ひるむな！反撃しろ！

1162
01:18:54,777 --> 01:18:57,680
＜残酷さが
彼らの戦う目的では なかった＞

1163
01:18:57,680 --> 01:18:59,649
＜だが 正義と信念こそが＞

1164
01:18:59,649 --> 01:19:03,149
＜この世で
最も流血を好むものである＞

1165
01:19:05,288 --> 01:19:08,791
＜最高指導者が呼号する正義を
実現させるため＞

1166
01:19:08,791 --> 01:19:11,294
＜無数の兵士が
生きながら焼かれ＞

1167
01:19:11,294 --> 01:19:14,797
＜足や腕を
なくさねば ならないのだ＞

1168
01:19:14,797 --> 01:19:19,302
＜だが 権力者たちが戦場から
遠い安全な場所にいる限り＞

1169
01:19:19,302 --> 01:19:22,205
＜正義と信念は
命より はるかに貴重だと＞

1170
01:19:22,205 --> 01:19:24,173
＜主張し続けるに違いない＞

1171
01:19:24,173 --> 01:19:26,809
＜もし ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑが＞

1172
01:19:26,809 --> 01:19:31,247
＜彼ら 凡庸で卑劣な権力者たちと
一線を画し得るとすれば＞

1173
01:19:31,247 --> 01:19:34,751
＜彼が 常に自ら
陣頭に立つことにあったろう＞

1174
01:19:34,751 --> 01:19:37,253
＜そして
ヤン･ウェンリーは 常に自分が＞

1175
01:19:37,253 --> 01:19:41,124
＜大量殺りく者であるとの意識に
さいなまれていた＞

1176
01:19:41,124 --> 01:19:44,761
＜その自分が 家庭的幸福など
求める資格があるだろうか＞

1177
01:19:44,761 --> 01:19:48,264
＜その思いが
今まで ﾌﾚﾃﾞﾘｶ･ｸﾞﾘｰﾝﾋﾙの気持ちに＞

1178
01:19:48,264 --> 01:19:51,768
＜応えることを ためらわせた
最大の原因であった＞

1179
01:19:51,768 --> 01:19:53,703
＜ようやく
乗り越えたかに見えても＞

1180
01:19:53,703 --> 01:19:58,203
＜完全に 心の整理をつけることは
できそうになかった＞

1181
01:20:00,276 --> 01:20:07,150
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月26日＞

1182
01:20:07,150 --> 01:20:10,787
＜ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑと
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは＞

1183
01:20:10,787 --> 01:20:15,287
＜互いに
予期せぬ乱戦の中にあった＞

1184
01:21:51,254 --> 01:21:54,757
＜帝国 同盟 双方の死力を
尽くした壮絶な戦いは続き＞

1185
01:21:54,757 --> 01:21:57,660
＜ラインハルトの陣形を看破した
ヤンの優位に展開する＞

1186
01:21:57,660 --> 01:22:01,631
＜だが ミュラー艦隊が来援し
形勢は再び逆転した＞

1187
01:22:01,631 --> 01:22:05,268
＜次回『銀河英雄伝説』
第52話｢ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝの死闘(後編)｣＞

1188
01:22:05,268 --> 01:22:07,268
＜銀河の歴史が また１ページ＞

1189
01:26:18,821 --> 01:26:24,327
＜宇宙暦799年 帝国暦490年
４月26日＞

1190
01:26:24,327 --> 01:26:28,831
＜バーミリオン星域の戦いは
乱戦状態のまま ３日目を迎え＞

1191
01:26:28,831 --> 01:26:31,734
＜ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑも
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰも＞

1192
01:26:31,734 --> 01:26:34,704
＜期せずして
戦線の収拾を図った＞

1193
01:26:34,704 --> 01:26:37,840
無駄に兵力を消耗させてしまった

1194
01:26:37,840 --> 01:26:42,712
なんとまあ
まずい戦いをしたことか

1195
01:26:42,712 --> 01:26:45,648
もっと兵力があればな

1196
01:26:45,648 --> 01:26:50,286
あと１万隻 いや 5000隻
いやいや 3000隻でいい

1197
01:26:50,286 --> 01:26:53,286
そうすれば…

1198
01:26:59,295 --> 01:27:03,165
＜翌27日
自軍の再編制を済ませた ヤンは＞

1199
01:27:03,165 --> 01:27:05,801
＜一転して 速攻に転じた＞

1200
01:27:05,801 --> 01:27:08,704
同盟軍は 速攻に転じました

1201
01:27:08,704 --> 01:27:11,204
迎撃せよ

1202
01:27:13,309 --> 01:27:17,309
敵陣の中央に砲火を集中せよ

1203
01:27:22,318 --> 01:27:24,318
突進！

1204
01:27:28,824 --> 01:27:32,328
完全に突破しました！突破です！
≪やった！

1205
01:27:32,328 --> 01:27:34,263
薄すぎる

1206
01:27:34,263 --> 01:27:37,263
すぐに次の敵が来るぞ！

1207
01:27:45,341 --> 01:27:50,780
このまま 敵陣に躍り込み
ゼロ距離射撃で敵をしとめろ！

1208
01:27:50,780 --> 01:27:52,715
敵陣 突破！

1209
01:27:52,715 --> 01:27:55,284
≪おお！
≪やった！

1210
01:27:55,284 --> 01:27:58,788
前方に また別の敵！
左右に展開しつつあります！

1211
01:27:58,788 --> 01:28:02,658
チッ 一体
何重の防御陣を敷いているんだ

1212
01:28:02,658 --> 01:28:07,158
大昔のペチコートじゃあるまいし

1213
01:28:17,173 --> 01:28:19,175
コーネフ隊長

1214
01:28:19,175 --> 01:28:21,811
空戦隊は このまま待機せよ
とのことであります

1215
01:28:21,811 --> 01:28:24,713
そうか ご苦労 全員に伝えてくれ

1216
01:28:24,713 --> 01:28:28,317
はっ
≪よう！

1217
01:28:28,317 --> 01:28:30,820
今日の撃墜数が多いほうに

1218
01:28:30,820 --> 01:28:33,722
１機につき ウイスキー１杯を
おごるってのは どうだ？

1219
01:28:33,722 --> 01:28:35,691
相変わらず 賭けが好きだな

1220
01:28:35,691 --> 01:28:39,829
なんだ またクロスワードか
よく飽きないな

1221
01:28:39,829 --> 01:28:43,332
何 何？誰でも 一生に一度は
経験するもの？

1222
01:28:43,332 --> 01:28:46,235
ヘヘヘ… もちろん あれだな？

1223
01:28:46,235 --> 01:28:49,138
何を考えているか
大体 想像がつくが

1224
01:28:49,138 --> 01:28:51,140
最初は｢Ｆ｣で７文字だ

1225
01:28:51,140 --> 01:28:54,276
だから ファーストタイ…
あれ？多いな

1226
01:28:54,276 --> 01:28:58,147
｢funeral｣ 葬式さ

1227
01:28:58,147 --> 01:29:00,783
チェッ！縁起でもない

1228
01:29:00,783 --> 01:29:02,718
いいな！１機につき１杯だぞ

1229
01:29:02,718 --> 01:29:05,287
ああ すまんな
いつも おごってもらって

1230
01:29:05,287 --> 01:29:08,190
言ってろ

1231
01:29:08,190 --> 01:29:11,160
＜４月29日 ヤン艦隊は＞

1232
01:29:11,160 --> 01:29:14,797
＜既に 帝国軍の防御陣を
第８陣まで突破していた＞

1233
01:29:14,797 --> 01:29:18,667
＜だが その前に また
新たな防御陣が出現していた＞

1234
01:29:18,667 --> 01:29:21,670
なんという 厚みと深みだ

1235
01:29:21,670 --> 01:29:27,309
まるで パイの皮をむくようだ
後から後から 次の防御陣が現れる

1236
01:29:27,309 --> 01:29:29,245
際限がありませんな

1237
01:29:29,245 --> 01:29:31,814
いまさら
やめるわけにも いかんでしょう

1238
01:29:31,814 --> 01:29:36,814
９枚目の皮むきに かかりますか
それとも…

1239
01:29:39,688 --> 01:29:43,826
この期に及んで 前進をやめても
得るものは何もない

1240
01:29:43,826 --> 01:29:45,761
ローエングラム候の思惑が
不気味ではあるが

1241
01:29:45,761 --> 01:29:47,696
進むしかないだろう

1242
01:29:47,696 --> 01:29:49,632
閣下
何だね

1243
01:29:49,632 --> 01:29:53,269
はい 閣下 ローエングラム候が
何をしようとしているか

1244
01:29:53,269 --> 01:29:55,771
分かったような気がします

1245
01:29:55,771 --> 01:29:59,275
表現は 正確にすることだ

1246
01:29:59,275 --> 01:30:01,777
ローエングラム候が
何を考えているかということと

1247
01:30:01,777 --> 01:30:06,282
何をやっているかということの
間には １光年からの開きがある

1248
01:30:06,282 --> 01:30:11,787
はい でも この場合は
１光秒の距離もないと思います

1249
01:30:11,787 --> 01:30:13,722
言ってみなさい

1250
01:30:13,722 --> 01:30:16,292
ローエングラム候が
狙っているのは

1251
01:30:16,292 --> 01:30:21,797
我が軍に消耗を強いることです
それも 物心両面からです

1252
01:30:21,797 --> 01:30:24,300
殊更 １つの陣が突破されると

1253
01:30:24,300 --> 01:30:28,804
それを見計らったように
次の陣が現れるのは そのためです

1254
01:30:28,804 --> 01:30:30,739
そのとおり

1255
01:30:30,739 --> 01:30:34,310
彼らは 前方から
やって来るのでは ありません

1256
01:30:34,310 --> 01:30:36,812
それでしたら
センサーに捕捉されるはずですし

1257
01:30:36,812 --> 01:30:40,683
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候が 戦況を把握するのも
難しくなります

1258
01:30:40,683 --> 01:30:44,687
思うに 我が軍と
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ候の本隊との間には

1259
01:30:44,687 --> 01:30:47,756
何者も存在しません
敵の兵力は むしろ

1260
01:30:47,756 --> 01:30:51,627
左右に 薄いカードのように
配置されていると思います

1261
01:30:51,627 --> 01:30:54,263
つまり
彼らは 左右からスライドして

1262
01:30:54,263 --> 01:30:58,133
我が軍の前方に現れてくるのです
これを何とかすれば

1263
01:30:58,133 --> 01:31:03,772
ローエングラム候の本営を
直撃できるのでは ないでしょうか

1264
01:31:03,772 --> 01:31:09,645
なるほど そのとおりだ
よく考えたものだな

1265
01:31:09,645 --> 01:31:13,282
接近中の帝国軍から
艦載機が発進しました！

1266
01:31:13,282 --> 01:31:17,782
ポプラン コーネフの両戦隊で
迎撃させろ

1267
01:31:22,291 --> 01:31:24,793
ウイスキー ラム ウォッカ
アップルジャック！

1268
01:31:24,793 --> 01:31:26,729
各中隊 そろってるな

1269
01:31:26,729 --> 01:31:29,665
敵に のまれるなよ！
逆に敵を のんでやれ！

1270
01:31:29,665 --> 01:31:32,665
教えたように 三機一体でな！

1271
01:31:34,803 --> 01:31:37,303
よし 散開！

1272
01:31:50,753 --> 01:31:54,623
同盟軍め いつもいつも
同じ手が通用すると思うなよ

1273
01:31:54,623 --> 01:31:56,625
各機！編隊を乱すな！

1274
01:31:56,625 --> 01:32:02,125
こちらも 三機一組で
味方の艦砲射撃に追い込め！

1275
01:32:10,139 --> 01:32:15,139
俺に対抗するつもりか
50年ばかり早いと思うがね

1276
01:32:22,284 --> 01:32:27,784
撃つな！味方の戦艦に当たる！
このまま 戦艦に追い込め！

1277
01:32:47,743 --> 01:32:50,646
今のは
撃墜したうちに入らんだろうな

1278
01:32:50,646 --> 01:32:53,615
チェッ もたもたやってると
コーネフのヤローに

1279
01:32:53,615 --> 01:32:56,615
本当に
おごらされるハメになるぞ

1280
01:33:03,759 --> 01:33:07,262
空戦は 我が軍に
有利に展開しております

1281
01:33:07,262 --> 01:33:10,165
間もなく 制宙権を確保できるかと

1282
01:33:10,165 --> 01:33:13,135
うん

1283
01:33:13,135 --> 01:33:16,271
各中隊 損害を報告しろ！

1284
01:33:16,271 --> 01:33:18,774
｢こちら ウイスキー中隊
損失なき！｣

1285
01:33:18,774 --> 01:33:21,677
｢こちら ラム中隊 14機生存！｣

1286
01:33:21,677 --> 01:33:23,645
｢こちら ウォッカ
８機 やられました！｣

1287
01:33:23,645 --> 01:33:26,648
アップルジャックは どうした！

1288
01:33:26,648 --> 01:33:29,284
｢アップルジャック中隊の
生存者は｣

1289
01:33:29,284 --> 01:33:32,788
｢小官を含めて
２名のみであります｣

1290
01:33:32,788 --> 01:33:37,659
｢他は 全て戦死しました
他は 全て…｣

1291
01:33:37,659 --> 01:33:40,662
どうした！
アップルジャック中隊！

1292
01:33:40,662 --> 01:33:43,298
モランビル大尉！応答しろ！

1293
01:33:43,298 --> 01:33:45,234
｢こちら
ザムチェフスキー准尉であります｣

1294
01:33:45,234 --> 01:33:47,169
｢アップルジャック中隊の
生存者は｣

1295
01:33:47,169 --> 01:33:50,169
｢たった今 小官のみになりました｣

1296
01:33:52,107 --> 01:33:56,745
閣下 我がほうの艦載機群が
不利です ここは いったん収容し

1297
01:33:56,745 --> 01:33:59,648
艦隊の防空のみに
専念させたほうが

1298
01:33:59,648 --> 01:34:03,148
よろしいかと思われます
ああ そうしてくれ

1299
01:34:06,755 --> 01:34:10,259
おい
お前さんたちの隊長は どうした？

1300
01:34:10,259 --> 01:34:14,763
俺以上に 不景気な面を
見てやりたいんだがな

1301
01:34:14,763 --> 01:34:19,268
現在では 小官がコーネフ戦隊の
隊長代理を務めております

1302
01:34:19,268 --> 01:34:21,768
ポプラン中佐

1303
01:34:23,772 --> 01:34:27,276
俺は今 回りくどい説明を
聞く気になれんのだ

1304
01:34:27,276 --> 01:34:30,179
コーネフのヤローは どうした？

1305
01:34:30,179 --> 01:34:33,148
戦死なさりました

1306
01:34:33,148 --> 01:34:35,150
何機がかりで やられた？
はっ？

1307
01:34:35,150 --> 01:34:38,287
何機がかりで やられたかと
聞いているんだ

1308
01:34:38,287 --> 01:34:41,190
イワン･コーネフが
一騎打ちで やられるはずがない

1309
01:34:41,190 --> 01:34:46,795
帝国軍は 何機がかりで
コーネフを袋だたきにしたんだ

1310
01:34:46,795 --> 01:34:48,730
コーネフ隊長の戦死は

1311
01:34:48,730 --> 01:34:51,300
ドッグファイトの結果では
ありません

1312
01:34:51,300 --> 01:34:54,803
巡航艦からの砲撃によるものです

1313
01:34:54,803 --> 01:34:57,706
なるほどな

1314
01:34:57,706 --> 01:35:02,311
コーネフのヤローを片づけるのに
巡航艦が必要だったか

1315
01:35:02,311 --> 01:35:06,181
だとしたら
俺の時には 戦艦が10隻は必要だな

1316
01:35:06,181 --> 01:35:09,181
ハハハ…！

1317
01:35:20,329 --> 01:35:22,829
敵陣 突破！

1318
01:35:26,835 --> 01:35:31,340
ローエングラム候の戦術は
極端なまでの縦深陣によって

1319
01:35:31,340 --> 01:35:36,211
我が軍の消耗を図ることにある
ミンツ中尉の指摘したとおりだ

1320
01:35:36,211 --> 01:35:39,214
このまま前進するのは
愚劣というものだが

1321
01:35:39,214 --> 01:35:44,353
停滞すれば時間を稼がれて やはり
彼の術中に陥ることになるだろう

1322
01:35:44,353 --> 01:35:48,223
従って 敵の重厚極まる布陣を
いかに崩すか

1323
01:35:48,223 --> 01:35:51,159
唯一の勝機が そこにある

1324
01:35:51,159 --> 01:35:56,659
そこで いったん後退して
小惑星体に潜り込む

1325
01:35:59,301 --> 01:36:01,236
敵が後退した？

1326
01:36:01,236 --> 01:36:08,736
はい 80万キロほど後退して
小惑星体の中に紛れ込みました

1327
01:36:13,815 --> 01:36:15,751
＜ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯ﾗｲﾝﾊﾙﾄは＞

1328
01:36:15,751 --> 01:36:18,320
＜ヤン･ウェンリーの攻勢を
受け止めるため＞

1329
01:36:18,320 --> 01:36:21,823
＜24段に上る
防御陣を用意していた＞

1330
01:36:21,823 --> 01:36:24,326
＜しかも
一度 突破された防御陣の兵力が＞

1331
01:36:24,326 --> 01:36:27,229
＜左右に拡散して
味方の後方に回り込み＞

1332
01:36:27,229 --> 01:36:29,831
＜新たな防御陣を形成するため＞

1333
01:36:29,831 --> 01:36:33,335
＜同盟軍は 無限の
防御陣と戦うような疲労感に＞

1334
01:36:33,335 --> 01:36:35,270
＜襲われることになる＞

1335
01:36:35,270 --> 01:36:37,839
＜だが これは
先制攻撃を得意とする＞

1336
01:36:37,839 --> 01:36:40,742
＜ラインハルトにとって
自らの予想を上回る＞

1337
01:36:40,742 --> 01:36:44,346
＜忍耐を要求される作戦でも
あった＞

1338
01:36:44,346 --> 01:36:46,281
敵艦隊 動きだしました

1339
01:36:46,281 --> 01:36:49,785
我が軍から見て 左翼方向に
急速に移動しつつあります

1340
01:36:49,785 --> 01:36:52,285
数 およそ１万！

1341
01:36:54,289 --> 01:36:56,224
何を狙っているのでしょうか

1342
01:36:56,224 --> 01:37:00,796
ヤン･ウェンリーが いたずらに
兵力を分散するとは思えぬ

1343
01:37:00,796 --> 01:37:05,300
目的は こちらの兵力を
散開させることにあるのだろうが

1344
01:37:05,300 --> 01:37:08,203
問題は
動いたのが敵の主力か 否かだ

1345
01:37:08,203 --> 01:37:10,806
故意に
見せつけるような動きからすると

1346
01:37:10,806 --> 01:37:12,741
おとりのようにも見えますが

1347
01:37:12,741 --> 01:37:16,311
案外 それこそが
主力部隊かもしれません

1348
01:37:16,311 --> 01:37:19,214
いずれにせよ
こちらが兵力を分けるのは

1349
01:37:19,214 --> 01:37:21,714
愚策というものです

1350
01:37:24,820 --> 01:37:27,320
ご決断を 閣下

1351
01:37:29,324 --> 01:37:31,827
全軍を左翼方向へ振り向けよ

1352
01:37:31,827 --> 01:37:34,329
おとりと見せかけて
実兵力を動かすのが

1353
01:37:34,329 --> 01:37:36,264
敵の作戦と思われる

1354
01:37:36,264 --> 01:37:41,264
正面に立ちはだかって
ヤツらの鼻面をたたきのめせ！

1355
01:37:55,283 --> 01:37:57,786
敵艦隊 有効射程に入ります！

1356
01:37:57,786 --> 01:38:00,288
よし 砲撃用意

1357
01:38:00,288 --> 01:38:05,160
どうした？
敵影 拡大します！

1358
01:38:05,160 --> 01:38:09,297
これを ご覧ください！
これは… おとりか！

1359
01:38:09,297 --> 01:38:14,169
後方！別の敵影が
急速に突進していきます！

1360
01:38:14,169 --> 01:38:20,308
最大戦速で突進しろ！
一挙に 敵の本営をつくんだ！

1361
01:38:20,308 --> 01:38:23,812
この機を逃したら
我らに勝機は ないぞ！

1362
01:38:23,812 --> 01:38:27,315
敵をローエングラム侯のおそばに
近づけては ならん！

1363
01:38:27,315 --> 01:38:30,315
全艦 180度回頭！

1364
01:38:34,823 --> 01:38:40,323
敵を戻らせるな！
全艦 敵艦隊に向けて突入！

1365
01:39:14,796 --> 01:39:16,731
敵の艦列が崩れたぞ！

1366
01:39:16,731 --> 01:39:19,668
一気に砲火を集中して
敵を分断しろ！

1367
01:39:19,668 --> 01:39:22,668
突撃！

1368
01:39:26,308 --> 01:39:31,808
今だ！
全艦 右舷90度回頭！一斉 砲撃

1369
01:39:39,321 --> 01:39:41,256
｢後方も遮断されました！｣

1370
01:39:41,256 --> 01:39:44,192
｢我々は 敵の包囲下にあり！
救援を請う！｣

1371
01:39:44,192 --> 01:39:46,761
｢アルトリンゲン艦隊
壊滅しつつあり！｣

1372
01:39:46,761 --> 01:39:49,264
｢ブラウヒッチ艦隊も
戦線崩壊のもよう！｣

1373
01:39:49,264 --> 01:39:51,199
敵艦隊 接近！

1374
01:39:51,199 --> 01:39:54,199
してやられたか

1375
01:39:56,771 --> 01:40:01,643
《勝ち続けて 勝ち続けて
最後になって負けるのか》

1376
01:40:01,643 --> 01:40:03,645
《キルヒアイス》

1377
01:40:03,645 --> 01:40:07,645
《俺は ここまでしか来られない
男だったのか》

1378
01:40:19,794 --> 01:40:23,298
閣下 既に
シャトルの用意ができております

1379
01:40:23,298 --> 01:40:25,233
どうか 脱出のご決意を

1380
01:40:25,233 --> 01:40:27,802
出過ぎたマネをするな

1381
01:40:27,802 --> 01:40:32,674
私は必要のない時に逃亡する
戦法を 誰からも学ばなかった

1382
01:40:32,674 --> 01:40:35,310
ひきょう者が
最後の勝利者になった例があるか

1383
01:40:35,310 --> 01:40:39,181
あえて 申し上げます
ここで戦場を離脱なさっても

1384
01:40:39,181 --> 01:40:41,816
それは敗北を
意味するものでは ありません

1385
01:40:41,816 --> 01:40:44,319
諸提督の艦隊を糾合なさり

1386
01:40:44,319 --> 01:40:47,222
改めて 復しゅう戦を挑めば
よろしいでは ありませんか

1387
01:40:47,222 --> 01:40:50,125
ここで ヤン･ウェンリーを恐れて
逃げたとなれば

1388
01:40:50,125 --> 01:40:53,762
私に敗れて死んだ者たちが
何が宇宙の覇者かと

1389
01:40:53,762 --> 01:40:57,632
ヴァルハラや地獄で
私を嘲笑することになるだろう

1390
01:40:57,632 --> 01:41:00,635
卿らは 私を笑い者にしたいのか！

1391
01:41:00,635 --> 01:41:04,272
閣下
大切な お命を粗末になさいますな

1392
01:41:04,272 --> 01:41:08,772
どうか 再起を期して
脱出くださいますよう

1393
01:41:28,797 --> 01:41:31,297
どうした！

1394
01:41:35,303 --> 01:41:38,807
ミュラー艦隊です！
ミュラー艦隊が来援しました！

1395
01:41:38,807 --> 01:41:40,807
助かった！

1396
01:41:46,248 --> 01:41:49,150
砲撃の手を休めるな！
このまま敵を押し返せ！

1397
01:41:49,150 --> 01:41:51,119
確認できたか！
はっ

1398
01:41:51,119 --> 01:41:53,755
総旗艦 ブリュンヒルト 健在です

1399
01:41:53,755 --> 01:41:56,658
間に合ったか… 我が艦隊は！

1400
01:41:56,658 --> 01:41:59,628
強行軍に
脱落艦が かなり出ております

1401
01:41:59,628 --> 01:42:03,265
現時点で到着したのは
６割ほどです

1402
01:42:03,265 --> 01:42:07,769
かまわん！敵との間に割り込んで
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ侯を お守りするのだ！

1403
01:42:07,769 --> 01:42:10,272
＜大包囲網を陥せいさせるため＞

1404
01:42:10,272 --> 01:42:13,775
＜あえて 分散出撃した
帝国軍の諸提督のうち＞

1405
01:42:13,775 --> 01:42:15,710
＜最初に反転攻勢を行ったのが＞

1406
01:42:15,710 --> 01:42:17,646
＜ナイトハルト･ミュラー
であったことについては＞

1407
01:42:17,646 --> 01:42:20,146
＜多少の事情があった＞

1408
01:42:22,284 --> 01:42:25,186
((なに？一戦もせずに
降伏するというのか))

1409
01:42:25,186 --> 01:42:27,789
((はあ 抵抗はしないと))

1410
01:42:27,789 --> 01:42:29,724
((我々にとって
ありがたいことだが))

1411
01:42:29,724 --> 01:42:32,294
((情けない話だな))
((全くです))

1412
01:42:32,294 --> 01:42:35,797
((なぜですか！現在の同盟に
とって 貴重な物資の数々を))

1413
01:42:35,797 --> 01:42:38,700
((みすみす 敵の手に渡すなど
小官は納得できません！))

1414
01:42:38,700 --> 01:42:42,304
((そうだ！))
((物資を守りきれないとなれば))

1415
01:42:42,304 --> 01:42:44,239
((せめて
放射能汚染させるなりして))

1416
01:42:44,239 --> 01:42:46,174
((使用不能にするべきです！))
((そうです！))

1417
01:42:46,174 --> 01:42:50,111
((敵に利用させるぐらいなら
そうすべきです！))

1418
01:42:50,111 --> 01:42:52,747
((そのとおりです！))
((納得できません！))

1419
01:42:52,747 --> 01:42:55,650
((ここに集積された物資は
全て民事用の物だ))

1420
01:42:55,650 --> 01:42:58,620
((支配者や政治体制が
どう変わろうと))

1421
01:42:58,620 --> 01:43:01,256
((民間人の生活を
破壊するわけには いかない))

1422
01:43:01,256 --> 01:43:03,191
((帝国軍が ここの物資を))

1423
01:43:03,191 --> 01:43:06,761
((あくまで 民事用に
供することとの条件を のんだ))

1424
01:43:06,761 --> 01:43:09,664
((ならば ここで
無用の血を流すことは あるまい))

1425
01:43:09,664 --> 01:43:12,267
((納得できません！))
((利敵行為だ！))

1426
01:43:12,267 --> 01:43:14,202
((そうだ！))
((あなたは ひきょうだ！))

1427
01:43:14,202 --> 01:43:17,772
((力づくでも やめさせる))

1428
01:43:17,772 --> 01:43:19,772
(銃声)

1429
01:43:21,643 --> 01:43:24,646
((貴官たちは 司令のお気持ちが
分からんのか！))

1430
01:43:24,646 --> 01:43:26,781
((売国奴が！))

1431
01:43:26,781 --> 01:43:28,717
((約束は守ろう))

1432
01:43:28,717 --> 01:43:30,652
((物資は
我々が接収するのではなく))

1433
01:43:30,652 --> 01:43:32,654
((必ず 民間に供給する))

1434
01:43:32,654 --> 01:43:35,290
((感謝します))

1435
01:43:35,290 --> 01:43:37,792
((私は 卿を誤解していたようだ))

1436
01:43:37,792 --> 01:43:40,695
((どうだ？このまま
私の下に とどまらないか))

1437
01:43:40,695 --> 01:43:43,665
((その執権を生かす職を
用意するが))

1438
01:43:43,665 --> 01:43:46,234
((ご厚意は ありがたいのですが))

1439
01:43:46,234 --> 01:43:49,738
((私は小心者ですので
世間の評判が気になります))

1440
01:43:49,738 --> 01:43:51,673
((地位欲しさに
物資を売り渡したと))

1441
01:43:51,673 --> 01:43:53,608
((言われるのには
耐えられません))

1442
01:43:53,608 --> 01:43:57,245
((部下ともども ハイネセンへの
帰還を認めていただければ))

1443
01:43:57,245 --> 01:44:00,245
((十分です))
((そうか))

1444
01:44:03,118 --> 01:44:05,120
((閣下！))

1445
01:44:05,120 --> 01:44:09,257
((本 1420時
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ元帥閣下の直営艦隊が))

1446
01:44:09,257 --> 01:44:12,160
((バーミリオン星域において
敵艦隊と遭遇))

1447
01:44:12,160 --> 01:44:14,129
((戦闘状態に入りました！))

1448
01:44:14,129 --> 01:44:16,765
((始まったか…
守備要員を残して))

1449
01:44:16,765 --> 01:44:19,267
((全艦 直ちに
バーミリオンに向かう！))

1450
01:44:19,267 --> 01:44:23,138
((足の遅い艦は
脱落しても かまわん！急げ！))

1451
01:44:23,138 --> 01:44:26,775
＜ﾘｭｰｶｽ星域の物資集積基地の
制圧に要すると思われていた＞

1452
01:44:26,775 --> 01:44:31,279
＜日数を短縮できたために
ﾐｭﾗｰ艦隊は 他の艦隊に先駆けて＞

1453
01:44:31,279 --> 01:44:33,782
＜バーミリオン星域に
到着したのである＞

1454
01:44:33,782 --> 01:44:36,684
＜結果として
基地司令官 コクランの判断が＞

1455
01:44:36,684 --> 01:44:39,654
＜ヤン艦隊をして
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑの命脈を＞

1456
01:44:39,654 --> 01:44:42,290
＜絶つ機会を
失わしめたことになる＞

1457
01:44:42,290 --> 01:44:44,225
＜だが それを どう評価するか＞

1458
01:44:44,225 --> 01:44:47,796
＜それは 後世の歴史家の判断を
待つしかない＞

1459
01:44:47,796 --> 01:44:49,731
敵艦隊 旗艦 確認！

1460
01:44:49,731 --> 01:44:51,666
戦艦 リューベック
ミュラー艦隊です！

1461
01:44:51,666 --> 01:44:54,669
疾風 ウォルフでは ないのか

1462
01:44:54,669 --> 01:44:57,806
こいつは とんだ
権威主義に陥っていたかな

1463
01:44:57,806 --> 01:45:00,708
ミュラーを
計算に入れていなかったとは

1464
01:45:00,708 --> 01:45:03,678
一個艦隊の加勢が付いたぐらいで
逃げ出すほど

1465
01:45:03,678 --> 01:45:07,816
うちの司令官は
負けっぷりは 良くないはずだがな

1466
01:45:07,816 --> 01:45:12,316
ミラクル ヤンのお手並みを
また 拝見したいものだ

1467
01:45:15,323 --> 01:45:17,258
敵の侵入を許すな！

1468
01:45:17,258 --> 01:45:20,829
あと一息！あと一息で
敵の旗艦を討ち取れるんだ！

1469
01:45:20,829 --> 01:45:22,764
閣下！いけません！

1470
01:45:22,764 --> 01:45:26,701
敵の攻撃が激しく
味方の損害が多大です！

1471
01:45:26,701 --> 01:45:28,703
このままでは
戦線が維持できません

1472
01:45:28,703 --> 01:45:32,340
既に 我が部隊の損害は
2000隻に達しています！

1473
01:45:32,340 --> 01:45:34,275
バカな！

1474
01:45:34,275 --> 01:45:37,212
わずか１時間余りで
６割以上が失われたというのか！

1475
01:45:37,212 --> 01:45:39,712
はっ

1476
01:45:41,850 --> 01:45:44,352
ミュラー艦隊に
完全に 間に入られてしまいました

1477
01:45:44,352 --> 01:45:46,287
良将だな

1478
01:45:46,287 --> 01:45:50,158
よく判断し よく戦い
よく主君を救うか

1479
01:45:50,158 --> 01:45:52,160
感心しても いられんぞ

1480
01:45:52,160 --> 01:45:56,297
さすがに エネルギーやミサイルが
底を尽き始めている

1481
01:45:56,297 --> 01:46:02,797
戦艦 アキレウス 撃沈
ライオネル･モートン提督 戦死

1482
01:46:09,811 --> 01:46:13,314
ミュラーは よくやる

1483
01:46:13,314 --> 01:46:17,819
ですが 敵も 我がほうの艦隊を
包囲した輪を崩しません

1484
01:46:17,819 --> 01:46:21,319
むしろ せん滅の危機に
ひんしているといえましょう

1485
01:46:30,331 --> 01:46:34,202
密集しろ！
これ以上 撃ち減らされるな！

1486
01:46:34,202 --> 01:46:39,340
何としても 本営と連絡を取れ
援軍を要請しろ！

1487
01:46:39,340 --> 01:46:43,845
我に余剰戦力なし
そこで戦死せよと伝えろ

1488
01:46:43,845 --> 01:46:47,282
言いたいことがあれば
いずれ ヴァルハラで聞くとな

1489
01:46:47,282 --> 01:46:50,785
死ねだと？よし 死んでやる

1490
01:46:50,785 --> 01:46:53,288
先に死ねば
ヴァルハラでは こちらが先達だ

1491
01:46:53,288 --> 01:46:55,790
雑用に コキ使ってやるから
見ておれよ！

1492
01:46:55,790 --> 01:46:58,693
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑめ！

1493
01:46:58,693 --> 01:47:00,662
全艦 最大戦速

1494
01:47:00,662 --> 01:47:02,664
外側からの味方の砲撃に呼応して

1495
01:47:02,664 --> 01:47:07,802
一点に攻撃を集中し
包囲網を突破せよ！

1496
01:47:07,802 --> 01:47:11,673
敵の攻撃が
集中するポイントの包囲網を開け

1497
01:47:11,673 --> 01:47:13,675
包囲網が崩れました！

1498
01:47:13,675 --> 01:47:15,677
よし 脱出

1499
01:47:15,677 --> 01:47:19,814
味方を救出しろ！突入！

1500
01:47:19,814 --> 01:47:24,814
砲撃せよ
なるべく正確に効率的にだ

1501
01:47:37,832 --> 01:47:44,339
損傷 ６か所 核融合炉 破損！
危険状態です！

1502
01:47:44,339 --> 01:47:50,778
閣下 脱出なさってください
この艦の命運は 尽きました

1503
01:47:50,778 --> 01:47:55,283
では 他の艦に司令部を移す
最も近い距離にいる艦は どれだ

1504
01:47:55,283 --> 01:47:59,787
戦艦 ノイシュタットであります
うん 総員に退去命令！

1505
01:47:59,787 --> 01:48:01,723
はっ
≪総員退去…！

1506
01:48:01,723 --> 01:48:05,293
総員と言ったはずだ
卿も シャトルに同乗せよ

1507
01:48:05,293 --> 01:48:08,196
ですが…
命令だ

1508
01:48:08,196 --> 01:48:10,196
はっ

1509
01:48:15,303 --> 01:48:18,206
＜だが ミュラーが司令部を移した
ノイシュタットも＞

1510
01:48:18,206 --> 01:48:22,176
＜同盟軍の砲火に さらされ
間もなく 航行不能に陥ると＞

1511
01:48:22,176 --> 01:48:26,814
＜ミュラーらが退去した直後に
撃沈した＞

1512
01:48:26,814 --> 01:48:29,317
運が良いのか 悪いのか

1513
01:48:29,317 --> 01:48:31,819
＜ﾐｭﾗｰは 戦艦 ｵｯﾌｪﾝﾌﾞﾙﾌに
司令部を移し＞

1514
01:48:31,819 --> 01:48:35,690
＜さらに２時間後
戦艦 ヘルテンに移乗した＞

1515
01:48:35,690 --> 01:48:38,693
＜こうして 不退転の決意をもって
勇戦を続けた ミュラーは＞

1516
01:48:38,693 --> 01:48:41,829
＜これによって 後に
｢鉄壁 ミュラー｣の異名を＞

1517
01:48:41,829 --> 01:48:44,332
＜奉られることとなる＞

1518
01:48:44,332 --> 01:48:47,769
＜だが そのミュラーの参戦という
危険極まる要素を配して＞

1519
01:48:47,769 --> 01:48:51,272
＜ヤンは 新たな計算の下に
戦線を再構築し＞

1520
01:48:51,272 --> 01:48:55,777
＜ついに 同盟軍の砲列が
ﾗｲﾝﾊﾙﾄの旗艦 ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄを＞

1521
01:48:55,777 --> 01:48:59,647
＜その射程内に
捉えようとしていた＞

1522
01:48:59,647 --> 01:49:04,285
敵陣 完全 突破！
敵の総旗艦 捕捉！

1523
01:49:04,285 --> 01:49:07,285
砲撃準備 よし！

1524
01:49:13,294 --> 01:49:15,797
＜バーミリオン星系で
両軍が死闘を繰り広げている頃＞

1525
01:49:15,797 --> 01:49:17,732
＜ラインハルトの不利を悟った
ヒルダが＞

1526
01:49:17,732 --> 01:49:20,301
＜１つの策を胸に
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの元へ向かっていた＞

1527
01:49:20,301 --> 01:49:22,236
＜その策とは…＞

1528
01:49:22,236 --> 01:49:24,172
＜次回『銀河英雄伝説』
第53話｢急転｣＞

1529
01:49:24,172 --> 01:49:26,172
＜銀河の歴史が また１ページ＞