1
00:03:58,327 --> 00:04:01,964
ヤン･ウェンリーらの
ハイネセン脱出に伴う混乱は

2
00:04:01,964 --> 00:04:04,900
当然 同盟市民の
知るところとなったが

3
00:04:04,900 --> 00:04:07,636
最高評議会議長
ジョアン･レベロは

4
00:04:07,636 --> 00:04:10,239
徹底して真相を秘匿した

5
00:04:10,239 --> 00:04:14,977
それが急速に崩壊しつつあった
国家の輪郭と求心力を保つために

6
00:04:14,977 --> 00:04:17,313
必要だと信じたゆえである

7
00:04:17,313 --> 00:04:22,618
しかし そのことがかえって
市民の不安と不信を増幅していた

8
00:04:22,618 --> 00:04:27,356
政府は事実を国民に報告せよ！

9
00:04:27,356 --> 00:04:31,956
政府は事実を国民に報告せよ…

10
00:04:40,903 --> 00:04:44,139
我々が知りたいのは
たった２つだけである

11
00:04:44,139 --> 00:04:48,010
１つ レンネンカンプ高等弁務官は
どこにいるのか

12
00:04:48,010 --> 00:04:52,581
２つ 退役したヤン･
ウェンリー元帥はどこにいるのか

13
00:04:52,581 --> 00:04:55,281
ただ それを知りたいだけなのだ

14
00:05:13,369 --> 00:05:15,304
同盟政府のみならず

15
00:05:15,304 --> 00:05:19,404
帝国の高等弁務官府も
沈黙を守っていた

16
00:05:29,818 --> 00:05:33,555
レンネンカンプ弁務官の
拉致という不名誉な事態が

17
00:05:33,555 --> 00:05:37,426
帝国軍の権威を少なからず
傷つけるであろうことを

18
00:05:37,426 --> 00:05:41,297
おもんばかってのことである

19
00:05:41,297 --> 00:05:46,735
結局それが さまざまな
流言を呼ぶ元となった

20
00:05:46,735 --> 00:05:51,540
知っているか？ヤン元帥は
レンネンカンプ弁務官に拉致され

21
00:05:51,540 --> 00:05:54,910
帝国直轄領になった
惑星ウルヴァシーの収容所に

22
00:05:54,910 --> 00:05:56,945
幽閉されているらしいぞ

23
00:05:56,945 --> 00:06:01,283
いや それは違う
ヤン提督は同盟政府の手で

24
00:06:01,283 --> 00:06:03,886
郊外の山荘に
かくまわれているんだ

25
00:06:03,886 --> 00:06:07,690
現に近所の牧場主が
ヤン夫妻を目撃している

26
00:06:07,690 --> 00:06:10,092
元帥は夫人の肩に手を回して

27
00:06:10,092 --> 00:06:12,761
うつむき加減に
庭を散歩していたそうだ

28
00:06:12,761 --> 00:06:15,130
正確な情報によれば

29
00:06:15,130 --> 00:06:19,735
ﾔﾝ元帥とﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ弁務官は
互いに撃ち合って重傷を負い

30
00:06:19,735 --> 00:06:22,705
軍病院に
入院しているということだ

31
00:06:22,705 --> 00:06:26,909
どれもデタラメだ
ヤン元帥は既に この世にない

32
00:06:26,909 --> 00:06:29,645
皇帝の部下に暗殺されたんだ

33
00:06:29,645 --> 00:06:33,349
ヤン元帥は
民主共和制永続のために

34
00:06:33,349 --> 00:06:35,284
一千年の計を練り

35
00:06:35,284 --> 00:06:38,887
ゆかりのエル･ファシルを
その根拠地に選んだのだ

36
00:06:38,887 --> 00:06:42,758
一連の事態は全てヤン元帥の
手のひらの上にある

37
00:06:42,758 --> 00:06:46,662
遠からず元帥は
エル･ファシルに不敗の勇姿を現し

38
00:06:46,662 --> 00:06:51,867
革命政府の首班の座に就き
全宇宙に挙兵を宣言するであろう

39
00:06:51,867 --> 00:06:54,870
ああ そうだ

40
00:06:54,870 --> 00:06:58,370
そうだ その通り
魔術師ヤン！

41
00:07:00,509 --> 00:07:04,346
ヤンの名声を最大限に
買いかぶった この種の流言が

42
00:07:04,346 --> 00:07:07,249
最も市民の人気を博したが

43
00:07:07,249 --> 00:07:11,053
当のヤンは メルカッツらとの
合流を果たしたものの

44
00:07:11,053 --> 00:07:15,453
今後の方針を決めかねて
無為の時を過ごしていた

45
00:07:20,662 --> 00:07:22,662
うーん

46
00:07:25,100 --> 00:07:29,705
決まったか？
ええ　これでいいでしょ？

47
00:07:29,705 --> 00:07:35,210
｢ｻﾞ･ｲﾚｷﾞｭﾗｰｽﾞ｣？何だ これは？
だから みんなから募集した

48
00:07:35,210 --> 00:07:38,514
この艦隊の名前ですよ
飾ったところで

49
00:07:38,514 --> 00:07:42,050
公には｢流亡の私兵集団｣と
言われるのがオチでしょ

50
00:07:42,050 --> 00:07:44,820
それならシンプルが一番ですし

51
00:07:44,820 --> 00:07:48,557
俺が聞いたのは今後の方針が
決まったのかということだ

52
00:07:48,557 --> 00:07:50,993
どうする？
エル･ファシルへ行くか？

53
00:07:50,993 --> 00:07:54,797
うーん…

54
00:07:54,797 --> 00:07:57,766
独立宣言ののち
後に続く者もなく

55
00:07:57,766 --> 00:08:00,969
孤立感を深めていた
エル･ファシル独立政府も

56
00:08:00,969 --> 00:08:04,673
積極的にヤンらを
受け入れる姿勢を示していた

57
00:08:04,673 --> 00:08:08,544
我々は孤立してはいない
必ず我々に呼応して

58
00:08:08,544 --> 00:08:12,114
真の民主共和政治を
求める人々が立ち上がる

59
00:08:12,114 --> 00:08:15,951
最大の民主制擁護者である
ヤン提督の来訪を

60
00:08:15,951 --> 00:08:19,721
我々は心から歓迎する

61
00:08:19,721 --> 00:08:22,624
どうです
イゼルローン要塞を奪還し

62
00:08:22,624 --> 00:08:26,028
エル･ファシル星域に至る
回廊周辺を解放区にして

63
00:08:26,028 --> 00:08:28,730
帝国の攻勢に対応しましょう

64
00:08:28,730 --> 00:08:30,666
｢解放区｣ね…

65
00:08:30,666 --> 00:08:33,936
いずれにせよ すぐ
エル･ファシルへお行きなさい

66
00:08:33,936 --> 00:08:37,739
あそこの連中には情熱はあっても
政略も戦略もない

67
00:08:37,739 --> 00:08:40,642
あなたを最高指導者として
歓迎するでしょう

68
00:08:40,642 --> 00:08:43,912
最高指導者は
文民でなくてはならない

69
00:08:43,912 --> 00:08:47,382
軍人が支配する
民主共和制など存在しない

70
00:08:47,382 --> 00:08:50,285
私が指導者なんかになっては
いけないんだよ

71
00:08:50,285 --> 00:08:54,790
頑固すぎますな　あなたは
もはや軍人ではありません

72
00:08:54,790 --> 00:08:57,192
政府から
給料も年金も支給されない

73
00:08:57,192 --> 00:09:01,697
無位無官の民間人です
何を遠慮することがありますか

74
00:09:01,697 --> 00:09:04,032
遠慮なんかしてない

75
00:09:04,032 --> 00:09:07,269
元帥！あなたとカイザー･
ラインハルトとの差というものを

76
00:09:07,269 --> 00:09:10,205
考えたことはありますか？
才能の差だよ

77
00:09:10,205 --> 00:09:13,108
いや 違います　覇気の差です

78
00:09:13,108 --> 00:09:15,978
カイザー･ラインハルトは
運命が彼に断りなく

79
00:09:15,978 --> 00:09:19,281
かたわらを通過しようとすれば
その えり首をつかんで

80
00:09:19,281 --> 00:09:21,984
力ずくで彼に従わせようとします

81
00:09:21,984 --> 00:09:24,686
よかれ悪しかれ
それが彼の信条です

82
00:09:24,686 --> 00:09:29,024
ところが あなたときたら…

83
00:09:29,024 --> 00:09:31,927
どうも何かありそうですな 元帥

84
00:09:31,927 --> 00:09:36,765
あなたは何を望んでいるんです
今の段階で

85
00:09:36,765 --> 00:09:41,036
私が望んでいるのは たった一つだ

86
00:09:41,036 --> 00:09:45,736
レベロ議長が私の不在を
うまく取り繕ってくれることさ

87
00:09:48,510 --> 00:09:51,847
エル･ファシル自治政府の
行為と発言は

88
00:09:51,847 --> 00:09:54,216
同盟全体の利益を損ない

89
00:09:54,216 --> 00:09:57,886
共和政府の存立を脅かす
重大な背信である

90
00:09:57,886 --> 00:10:02,190
独善を捨て国父ｱｰﾚ･ﾊｲﾈｾﾝの
理想のもとへ立ち返るよう

91
00:10:02,190 --> 00:10:04,826
望むものである　以上

92
00:10:04,826 --> 00:10:08,997
それだけですか？
そんなことよりﾔﾝ元帥の所在は？

93
00:10:08,997 --> 00:10:12,801
肝心なことは
何も話してないじゃないですか！

94
00:10:12,801 --> 00:10:16,138
ホワン･ルイ氏が議長に
お会いしたいとお待ちですが

95
00:10:16,138 --> 00:10:19,675
会わん！帰ってもらえ
しかし…

96
00:10:19,675 --> 00:10:23,045
ビュコック元帥の
現役復帰の件はどうなっている？

97
00:10:23,045 --> 00:10:26,315
再三要請しておりますが
病気療養とのことで

98
00:10:26,315 --> 00:10:28,250
本人が固辞しております

99
00:10:28,250 --> 00:10:32,788
病気なものか　やむを得ん
チュン大将を呼んでくれ

100
00:10:32,788 --> 00:10:36,158
どいつもこいつも
責任を放棄して私を見捨てる

101
00:10:36,158 --> 00:10:38,961
国家を 民主国家を
守らずにどうするのか

102
00:10:38,961 --> 00:10:41,697
勝手なことばかり言いよって
まったく

103
00:10:41,697 --> 00:10:45,934
私一人に責任を押しつけよって

104
00:10:45,934 --> 00:10:48,434
こいつは長いことないな

105
00:11:01,416 --> 00:11:04,319
アッテンボローは気楽でいいよ

106
00:11:04,319 --> 00:11:08,924
いつまでも学生運動の気分が
抜けないんだから

107
00:11:08,924 --> 00:11:11,493
でも言ってらっしゃることは
確かでしょ？

108
00:11:11,493 --> 00:11:15,130
うん　イゼルローン要塞を
再奪取したとしても

109
00:11:15,130 --> 00:11:17,866
それだけなら回廊の中で
孤立してしまうが

110
00:11:17,866 --> 00:11:20,602
エル･ファシルを
橋頭堡として確保し

111
00:11:20,602 --> 00:11:24,006
周辺星域をつないで
解放回廊を成立させられれば

112
00:11:24,006 --> 00:11:26,675
確かに今後の状況が
どう変化しようと

113
00:11:26,675 --> 00:11:28,977
対応しやすいかもしれないな

114
00:11:28,977 --> 00:11:32,214
例えばイゼルローン要塞を
返還する代わりに

115
00:11:32,214 --> 00:11:34,950
エル･ファシルの自治権を
認めさせるとか

116
00:11:34,950 --> 00:11:36,985
方法はいろいろ出てくる

117
00:11:36,985 --> 00:11:40,756
いずれにせよｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄに
何か約束させるには

118
00:11:40,756 --> 00:11:43,759
それなりの代償が
必要となるだろうし

119
00:11:43,759 --> 00:11:46,228
カイザーに約束させる？

120
00:11:46,228 --> 00:11:49,698
あなたはカイザーと交渉して
妥協点を探すおつもりなのね

121
00:11:49,698 --> 00:11:52,567
でもカイザーが
その約束を守るかしら？

122
00:11:52,567 --> 00:11:56,038
その点は何の保証もないと
言えばそうなんだが

123
00:11:56,038 --> 00:11:58,473
実は全く心配していない

124
00:11:58,473 --> 00:12:01,810
カイザーの人となりが
それをさせないように思えるんだ

125
00:12:01,810 --> 00:12:06,515
彼は征服もすれば侵略もする
復讐も粛清もするだろう

126
00:12:06,515 --> 00:12:10,252
だけど一度交わした約束を
破るようなマネはできない

127
00:12:10,252 --> 00:12:14,589
一度会っただけの印象だが
そう確信させるものがあった

128
00:12:14,589 --> 00:12:18,093
もっとも今回のように
忠誠心過剰の彼の部下が

129
00:12:18,093 --> 00:12:20,529
暴走することもないとは
言えないが

130
00:12:20,529 --> 00:12:24,399
今後は彼が手綱を引き締めて
臨むだろうし

131
00:12:24,399 --> 00:12:26,835
ということは
カイザー･ラインハルトが

132
00:12:26,835 --> 00:12:32,007
生きてくれていた方が
万事 都合がいいのかな？

133
00:12:32,007 --> 00:12:34,476
ん！今日のシチューは
おいしいね

134
00:12:34,476 --> 00:12:36,845
あの… それ

135
00:12:36,845 --> 00:12:40,348
キャゼルヌ夫人がお作りに
なったのを分けていただいたの

136
00:12:40,348 --> 00:12:43,819
えっ？
ごめんなさい あなた

137
00:12:43,819 --> 00:12:47,189
キャゼルヌ中将からも
今は料理より副官の仕事に

138
00:12:47,189 --> 00:12:50,058
専念するべきだろうと
ご忠告いただいたので

139
00:12:50,058 --> 00:12:52,961
あっ そうだね
忙しくなってきたし

140
00:12:52,961 --> 00:12:56,461
料理は またゆっくり
習う機会もあるよ

141
00:13:03,538 --> 00:13:06,108
ヤン夫人が料理を失敗すれば

142
00:13:06,108 --> 00:13:09,077
１食分の食事材料が
無駄になるわけだ

143
00:13:09,077 --> 00:13:12,914
補給担当者としては
見逃すわけにはいかないからな

144
00:13:12,914 --> 00:13:15,784
いかに彼女を傷つけずに
手を引かせるか

145
00:13:15,784 --> 00:13:18,687
そこに苦労があったわけだ

146
00:13:18,687 --> 00:13:21,189
ところで ならば
どうして すぐにエル･ファシルへ

147
00:13:21,189 --> 00:13:23,759
行こうとなさいませんの？

148
00:13:23,759 --> 00:13:28,497
それは１つにはシェーンコップも
指摘していたカイザーの気質さ

149
00:13:28,497 --> 00:13:32,467
彼は必ず動く　このまま
手をこまねいているはずがない

150
00:13:32,467 --> 00:13:35,303
一方 我々の戦力は
たかが知れている

151
00:13:35,303 --> 00:13:38,607
このシチューを
エル･ファシルと考えて

152
00:13:38,607 --> 00:13:41,409
仮に我々がエル･ファシルに
行ったとする

153
00:13:41,409 --> 00:13:45,380
すると虚名につられて他の星系が
呼応するかもしれない

154
00:13:45,380 --> 00:13:50,118
だが我々の限られた戦力で
それら全てを守ることは不可能だ

155
00:13:50,118 --> 00:13:53,889
となれば やがて必ず動き出す
カイザーの軍に

156
00:13:53,889 --> 00:13:58,126
それらが各個撃破されるのを
遠くから見てるしかない

157
00:13:58,126 --> 00:14:02,397
更に悪くすれば同盟政府が
我々を共通の敵として

158
00:14:02,397 --> 00:14:05,867
帝国軍と完全に
手を結んでしまうこともありうる

159
00:14:05,867 --> 00:14:08,537
だが我々が
エル･ファシルに行く前に

160
00:14:08,537 --> 00:14:12,407
カイザーの親征が始まれば
同盟政府が慌てふためいて

161
00:14:12,407 --> 00:14:16,745
私に帰参を呼びかけてくる
可能性も半分はある

162
00:14:16,745 --> 00:14:21,583
そうだな　統合作戦本部長と
宇宙艦隊司令長官を兼任して

163
00:14:21,583 --> 00:14:24,452
軍事の全権を委ねるとでも
言ってくるかな

164
00:14:24,452 --> 00:14:26,454
それをお受けになります？

165
00:14:26,454 --> 00:14:30,091
さてね　両手に贈り物を
抱えたところに

166
00:14:30,091 --> 00:14:32,994
ナイフを突き出されたら
よけようがないからね

167
00:14:32,994 --> 00:14:35,497
まあ！
いずれにせよ

168
00:14:35,497 --> 00:14:38,200
こちらから同盟政府を
追い詰めないためには

169
00:14:38,200 --> 00:14:43,038
今の段階でエル･ファシルへ
行くわけにはいかないのさ

170
00:14:43,038 --> 00:14:45,640
自由惑星同盟宇宙艦隊は

171
00:14:45,640 --> 00:14:49,444
ビュコック元帥の退役後
最高指揮官が不在であり

172
00:14:49,444 --> 00:14:52,347
総参謀長
チュン･ウー･チェン大将が

173
00:14:52,347 --> 00:14:56,218
現職のまま
司令官代理を務めていた

174
00:14:56,218 --> 00:14:58,954
ビュコック提督が
当てにならんからには

175
00:14:58,954 --> 00:15:03,291
君が正式に長官に就任し
指揮を執ってくれたまえ

176
00:15:03,291 --> 00:15:05,627
｢代理｣の字を取るのは
ヤン･ウェンリーが

177
00:15:05,627 --> 00:15:08,196
我が軍に復帰した時にしましょう

178
00:15:08,196 --> 00:15:11,766
彼以外に司令官を務め得る者は
おりません

179
00:15:11,766 --> 00:15:14,169
レンネンカンプ弁務官を拉致し

180
00:15:14,169 --> 00:15:17,639
帝国と同盟との亀裂を
決定的にした彼だ

181
00:15:17,639 --> 00:15:20,008
今更 帰参するはずがあるまい

182
00:15:20,008 --> 00:15:24,579
お言葉ですが もしもﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰが
個人的な復讐心にかられ

183
00:15:24,579 --> 00:15:27,949
カイザー･ラインハルトの陣営に
身を投じたら どう対処しますか？

184
00:15:27,949 --> 00:15:30,819
な…！
関係修復の道を

185
00:15:30,819 --> 00:15:32,754
こちらから閉ざしてはいけません

186
00:15:32,754 --> 00:15:37,058
いつでも彼が帰参できるように
環境を整えておくべきです

187
00:15:37,058 --> 00:15:40,862
我々がヤンを追い詰めすぎると
逃げ場のないヤン･ウェンリーが

188
00:15:40,862 --> 00:15:45,100
カイザー･ラインハルトと手を結び
その旗下に入るとでも言うのか

189
00:15:45,100 --> 00:15:48,837
彼が望まぬとしても
他に生存の方策がなければ

190
00:15:48,837 --> 00:15:51,473
唯一の選択を
強いられることもありましょう

191
00:15:51,473 --> 00:15:54,843
ですから
彼を追い詰めてはいけません

192
00:15:54,843 --> 00:15:57,279
だが いくら
追い詰められたといっても

193
00:15:57,279 --> 00:15:59,948
民主共和制の水を飲んで育った
ヤンが

194
00:15:59,948 --> 00:16:03,418
専制君主に隷属してしまうとは
思えない

195
00:16:03,418 --> 00:16:06,821
お忘れなく 閣下
ﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾌｫﾝ･ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑは

196
00:16:06,821 --> 00:16:09,724
民主共和国家の
指導者として出発し

197
00:16:09,724 --> 00:16:13,295
復古主義的専制国家の
支配者として終わりましたよ

198
00:16:13,295 --> 00:16:15,964
だからだ！
だからヤン･ウェンリーを

199
00:16:15,964 --> 00:16:18,733
それ以前に
処断しなければならないのだ

200
00:16:18,733 --> 00:16:22,737
｢ヘビは卵のうちに殺せ｣と
いうわけですか

201
00:16:22,737 --> 00:16:26,508
ヤン･ウェンリーと戦えと
おっしゃるなら私は戦います

202
00:16:26,508 --> 00:16:29,044
勝算などありませんけどね

203
00:16:29,044 --> 00:16:31,613
第一 戦うには将兵が必要ですが

204
00:16:31,613 --> 00:16:36,017
兵士たちが あの常勝提督と
戦うことを欲すると思いますか？

205
00:16:36,017 --> 00:16:39,955
武器を持ったまま彼の陣営に
駆け込むのがオチですよ

206
00:16:39,955 --> 00:16:42,357
兵士たちにすれば ヤンを討つなど

207
00:16:42,357 --> 00:16:45,260
帝国を利することとしか
思えないでしょうし

208
00:16:45,260 --> 00:16:50,732
ヤンと戦うことが帝国の手先に
なることだと私は思わないが

209
00:16:50,732 --> 00:16:54,602
議長　私が問題にしているのは
兵士たちの心情です

210
00:16:54,602 --> 00:16:56,902
あなたの見解ではありません

211
00:16:59,441 --> 00:17:04,441
では私は失礼します
やらねばならぬことが多いもので

212
00:17:08,917 --> 00:17:14,317
この人はもうじき焼き切れるな
だが その方が幸せなのかもしれん

213
00:17:20,662 --> 00:17:26,901
宇宙歴799年
新帝国歴１年８月30日

214
00:17:26,901 --> 00:17:30,772
ﾗｲﾝﾊﾙﾄから
先発を命ぜられたﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ艦隊が

215
00:17:30,772 --> 00:17:35,243
フェザーンに向けて
進発しようとしていた

216
00:17:35,243 --> 00:17:37,612
結婚？
そうだ

217
00:17:37,612 --> 00:17:41,349
卿もいい加減 結婚して
身を固めることを考えたらどうだ

218
00:17:41,349 --> 00:17:43,618
フフフ…
ん？

219
00:17:43,618 --> 00:17:46,855
いや すまぬ
だが笑うしかないではないか

220
00:17:46,855 --> 00:17:51,226
俺には まともな家庭など
持つ意思もないし その資格もない

221
00:17:51,226 --> 00:17:54,129
誰よりも卿は そのことを
知っているはずではないか

222
00:17:54,129 --> 00:17:56,631
さあ そんなことは知らぬ

223
00:17:56,631 --> 00:17:59,467
おい 気を悪くしたのでは
ないだろうな

224
00:17:59,467 --> 00:18:02,867
そう心配する理由が
卿にはあるのか？

225
00:18:06,107 --> 00:18:09,844
ところで例の女は卿について
フェザーンに行くそうだが

226
00:18:09,844 --> 00:18:12,514
それほど気に入ったのか？
それさ

227
00:18:12,514 --> 00:18:14,883
あの女が俺のそばにいるのは

228
00:18:14,883 --> 00:18:18,887
俺が破滅する有り様を自分の目で
見届けたいからだそうだ

229
00:18:18,887 --> 00:18:21,987
なかなか凝った趣味と
言うべきではないか

230
00:18:32,434 --> 00:18:36,304
どういうつもりで
そんなことを言うのか分からぬが

231
00:18:36,304 --> 00:18:40,508
その女はよくないぞ
では どうしろと言うのだ

232
00:18:40,508 --> 00:18:43,878
金を与えて追い出せ
それしかあるまい

233
00:18:43,878 --> 00:18:46,548
卿らしくもないことを
勧めるんだな

234
00:18:46,548 --> 00:18:49,918
どんな形であれ出口を作ることだ

235
00:18:49,918 --> 00:18:52,620
卿は迷路の奥へ奥へと
入り込んでいる

236
00:18:52,620 --> 00:18:54,556
俺には そうとしか見えぬ

237
00:18:54,556 --> 00:18:57,258
確かに卿には そう見えるだろうな

238
00:18:57,258 --> 00:18:59,194
違うのか？
いや

239
00:18:59,194 --> 00:19:03,094
実は俺自身も
そう思わぬではないのだが

240
00:19:06,701 --> 00:19:11,039
心配するな ミッターマイヤー
一応 俺も武門の男だ

241
00:19:11,039 --> 00:19:15,339
滅びるなら剣に滅びる
女に滅んだりはせぬよ

242
00:19:37,065 --> 00:19:40,869
９月17日
カイザー･ラインハルト自ら率いる

243
00:19:40,869 --> 00:19:44,169
帝国軍の本隊が進発した

244
00:19:57,418 --> 00:20:00,221
何だい 耳寄りな情報って

245
00:20:00,221 --> 00:20:03,758
帝国軍がフェザーンに
向かった件なら聞いたよ

246
00:20:03,758 --> 00:20:07,128
いや どちらかというと
ゴシップの類いなんですがね

247
00:20:07,128 --> 00:20:09,164
私は席を外しましょうか？

248
00:20:09,164 --> 00:20:12,467
いやいやいや これは
ぜひ一緒に聞いておいてください

249
00:20:12,467 --> 00:20:15,770
実は
シェーンコップ中将の隠し子が

250
00:20:15,770 --> 00:20:17,772
この艦隊にいることを
ご存じですか？

251
00:20:17,772 --> 00:20:19,872
えっ！

252
00:20:25,413 --> 00:20:27,782
ああ いや
他は誰にも言ってません

253
00:20:27,782 --> 00:20:31,953
確かに騒動は好きですが これでも
その辺は わきまえています

254
00:20:31,953 --> 00:20:35,757
実はまだｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ中将自身にも
話してないんですから

255
00:20:35,757 --> 00:20:38,159
シェーンコップ本人が
知らないのか？

256
00:20:38,159 --> 00:20:40,228
ええ　シェーンコップ中将自身は

257
00:20:40,228 --> 00:20:43,631
娘がいることは
手紙で知らされたらしいんですが

258
00:20:43,631 --> 00:20:46,501
どこで どうしているかは
書いてなかったようで

259
00:20:46,501 --> 00:20:48,770
これは本人から聞いたんですがね

260
00:20:48,770 --> 00:20:50,738
それをどうしてお前さんが？

261
00:20:50,738 --> 00:20:55,176
実はたまたまﾔﾝ･ｲﾚｷﾞｭﾗｰｽﾞの
全員のﾘｽﾄを確認していた時

262
00:20:55,176 --> 00:20:57,879
スパルタニアンの
パイロット候補生の中に

263
00:20:57,879 --> 00:21:01,649
ｶｰﾃﾛｰｾﾞ･ﾌｫﾝ･ｸﾛｲﾂｪﾙ伍長という
名前を見つけましてね

264
00:21:01,649 --> 00:21:03,985
どこかで聞いた名前だと
思ってたら

265
00:21:03,985 --> 00:21:06,854
なんと それが前に聞いていた
住所不明の

266
00:21:06,854 --> 00:21:09,724
シェーンコップ中将の娘の
名前だったんですよ

267
00:21:09,724 --> 00:21:13,628
あ…
へえ

268
00:21:13,628 --> 00:21:17,966
それで こっそりｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ中将の
令嬢のご尊顔を拝しに

269
00:21:17,966 --> 00:21:21,803
先ほどパイロット連中の
たまり場へ行ってみたんですがね

270
00:21:21,803 --> 00:21:23,805
で どうだった？

271
00:21:23,805 --> 00:21:27,408
年齢は15～16でしょう
結構 美人でしたよ

272
00:21:27,408 --> 00:21:30,144
しかも更に向上の可能性が
あると見ました

273
00:21:30,144 --> 00:21:32,981
ただ いささか気が強そうですが

274
00:21:32,981 --> 00:21:37,552
いよいよ独身主義を返上なさる
おつもりですか ｱｯﾃﾝﾎﾞﾛｰ中将

275
00:21:37,552 --> 00:21:40,922
うーん

276
00:21:40,922 --> 00:21:43,725
まっ やめときましょう
本人はともかく

277
00:21:43,725 --> 00:21:46,194
シェーンコップ中将を
お義父さんと呼ぶのは

278
00:21:46,194 --> 00:21:49,764
どうも あまり楽しい未来の夢に
結びつきませんから

279
00:21:49,764 --> 00:21:52,000
うんうん
それより

280
00:21:52,000 --> 00:21:55,470
年齢からいえばユリアンと
いい釣り合いだと思いますがね

281
00:21:55,470 --> 00:21:58,873
ああ ダメだよ　あれには
シャルロット･フィリスがいる

282
00:21:58,873 --> 00:22:01,409
そうでした
ハハハハ…

283
00:22:01,409 --> 00:22:05,280
しかし もしキャゼルヌの娘と
シェーンコップの娘が

284
00:22:05,280 --> 00:22:07,882
ユリアンを取り合って
争うことになると

285
00:22:07,882 --> 00:22:11,753
こりゃ見ものだな
不肖の父親同士 どう張り合うやら

286
00:22:11,753 --> 00:22:14,789
そうね　どちらが勝っても
我が家には すてきな親戚が

287
00:22:14,789 --> 00:22:17,389
できることになりますわね
えっ？

288
00:22:20,561 --> 00:22:22,730
それにしてもユリアンの奴

289
00:22:22,730 --> 00:22:25,166
地球へ出かけて
何ヵ月になりますか？

290
00:22:25,166 --> 00:22:27,135
無事 息災でいるのでしょうな

291
00:22:27,135 --> 00:22:29,635
当たり前だ　無事でいるさ

292
00:22:34,842 --> 00:22:38,379
その頃 ユリアン･ミンツは
ワーレン艦隊に同行して

293
00:22:38,379 --> 00:22:41,683
帝都オーディンを訪れていた

294
00:22:41,683 --> 00:22:44,519
遷都の意思を表明した
カイザー･ラインハルトは

295
00:22:44,519 --> 00:22:47,322
その出発に先立ち
ノイエ･サンスーシを

296
00:22:47,322 --> 00:22:51,759
歴史博物館にする指示を
出しており 学芸省が中心になって

297
00:22:51,759 --> 00:22:55,296
そのための改装工事が
進められていた

298
00:22:55,296 --> 00:22:57,965
中佐は？

299
00:22:57,965 --> 00:23:01,169
ねえ どこから来たの？１人？
一緒に写真撮らない？

300
00:23:01,169 --> 00:23:04,069
あ…
水を得た魚ですな

301
00:23:08,242 --> 00:23:11,145
じゃ 写真できたら届けるからね

302
00:23:11,145 --> 00:23:15,016
何だ 待ってたのか
空振りですか？

303
00:23:15,016 --> 00:23:18,553
ちゃんと宿泊先は聞いてきた
夜の約束も取ってある

304
00:23:18,553 --> 00:23:21,456
今は向こうも
連れがいるようだったな

305
00:23:21,456 --> 00:23:25,326
ユリアン　お前さんは
何でもよくできるがな 注意しろよ

306
00:23:25,326 --> 00:23:27,595
戦略戦術は
ヤン･ウェンリーに及ばず

307
00:23:27,595 --> 00:23:30,498
白兵戦技は
ﾜﾙﾀｰ･ﾌｫﾝ･ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟに及ばず

308
00:23:30,498 --> 00:23:33,968
空戦技術はオリビエ･ポプランに
及ばず なんてことになったら

309
00:23:33,968 --> 00:23:36,871
器用貧乏の生きた見本に
なってしまうからな

310
00:23:36,871 --> 00:23:39,774
あ… はあ
だからな ユリアン

311
00:23:39,774 --> 00:23:43,544
せめて色事ぐらいは
俺を上回るように努力しろや

312
00:23:43,544 --> 00:23:46,047
おっ あの女もなかなかいいぞ

313
00:23:46,047 --> 00:23:49,283
はぐれたら それぞれ勝手に帰ろう
宿は分かってるし

314
00:23:49,283 --> 00:23:51,686
仮に帰らなくても
心配しないでいいからな

315
00:23:51,686 --> 00:23:53,686
じゃあ

316
00:23:57,258 --> 00:24:01,863
人は運命に逆らえませんから
はあ

317
00:24:01,863 --> 00:24:05,600
一方 フェザーンに
その中枢を移した帝国軍は

318
00:24:05,600 --> 00:24:09,404
急速に首都機能の
実質的な移転を図っていた

319
00:24:09,404 --> 00:24:14,008
特に その推進役となったのは
シルヴァーベルヒ工部尚書である

320
00:24:14,008 --> 00:24:16,711
彼は工部省の仮庁舎に
寝泊まりして

321
00:24:16,711 --> 00:24:19,614
昼夜を問わずに
職務を遂行していた

322
00:24:19,614 --> 00:24:22,984
彼を抜擢した
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの期待に応え

323
00:24:22,984 --> 00:24:27,555
今後の人類社会の政治中枢となる
新帝都を建設することで

324
00:24:27,555 --> 00:24:30,425
彼自身の名声も不朽のものとする

325
00:24:30,425 --> 00:24:33,227
それがシルヴァーベルヒの
野心でもあったが

326
00:24:33,227 --> 00:24:37,527
それを有効に活用したカイザーの
人事の妙でもあっただろう

327
00:24:39,801 --> 00:24:43,471
だが一連の同盟領内での
事件への対応は

328
00:24:43,471 --> 00:24:47,141
いまだ決定を見ていない
カイザー･ラインハルトが

329
00:24:47,141 --> 00:24:50,645
同盟領内に駐留する
シュタインメッツ提督と

330
00:24:50,645 --> 00:24:53,281
ハイネセンに駐在する
ザーム中将に

331
00:24:53,281 --> 00:24:57,481
重ねて事態の調査を命じ
その報告を待っていたからである

332
00:25:00,988 --> 00:25:03,891
駐留艦隊司令官である
シュタインメッツは

333
00:25:03,891 --> 00:25:08,729
一時 自ら同盟首都
ハイネセンへ乗り込もうとした

334
00:25:08,729 --> 00:25:12,366
閣下　少数の随員だけで
ハイネセンに乗り込むなど

335
00:25:12,366 --> 00:25:14,335
無謀すぎます

336
00:25:14,335 --> 00:25:17,305
レンネンカンプ提督の
二の舞いになりかねませんぞ

337
00:25:17,305 --> 00:25:21,409
その時は私もろとも
惑星ハイネセンを吹き飛ばせ

338
00:25:21,409 --> 00:25:26,647
そうすれば積年の混乱は
大半が それで一掃される

339
00:25:26,647 --> 00:25:28,583
はあ

340
00:25:28,583 --> 00:25:30,551
では留守を頼むぞ

341
00:25:30,551 --> 00:25:34,789
はっ！ですが くれぐれも
ご無理をなさりませんように

342
00:25:34,789 --> 00:25:39,460
だがｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂは
ｶﾞﾝﾀﾞﾙｳﾞｧ星系の外縁に達した時点で

343
00:25:39,460 --> 00:25:43,931
ザーム中将からの報告を受け
ある程度の事件の概要を知り

344
00:25:43,931 --> 00:25:46,334
ハイネセン行きを取りやめていた

345
00:25:46,334 --> 00:25:48,769
ヤン一党の所在が不明である以上

346
00:25:48,769 --> 00:25:51,672
帝国軍の
同盟領内における拠点である

347
00:25:51,672 --> 00:25:55,676
惑星ウルヴァシーに対する
奇襲の可能性も考慮せねばならず

348
00:25:55,676 --> 00:26:01,349
やむなくウルヴァシー防衛に
専念せざるを得なかったのである

349
00:26:01,349 --> 00:26:04,685
そのシュタインメッツの元に
ヤン･ウェンリー 一党から

350
00:26:04,685 --> 00:26:08,389
レンネンカンプの遺体を
返還する旨の連絡が入り

351
00:26:08,389 --> 00:26:11,292
指定の宙域で
カプセルが回収されたのは

352
00:26:11,292 --> 00:26:13,592
10月に入ってからである

353
00:26:16,597 --> 00:26:19,934
カプセルにはレンネンカンプの
死に至った経緯を記した

354
00:26:19,934 --> 00:26:23,838
書簡が添えられており
それまでの調査結果と併せて

355
00:26:23,838 --> 00:26:25,840
事件の真相と思えるものが

356
00:26:25,840 --> 00:26:28,943
ほぼ明らかになったと
判断したシュタインメッツは

357
00:26:28,943 --> 00:26:32,480
この結果を
カイザー･ラインハルトに報告した

358
00:26:32,480 --> 00:26:34,515
それを受けて
カイザー･ラインハルトが

359
00:26:34,515 --> 00:26:39,287
帝国軍三長官を招集したのは
宇宙歴799年

360
00:26:39,287 --> 00:26:43,124
新帝国歴
１年10月９日のことである

361
00:26:43,124 --> 00:26:45,426
和平の維持か再戦か

362
00:26:45,426 --> 00:26:50,226
カイザーの決定を
誰もが息を潜めて待ち構えていた

363
00:28:57,925 --> 00:29:01,429
フェザーンでの
新帝都建設計画が始まる中

364
00:29:01,429 --> 00:29:05,099
ヤン･ウェンリーのいない同盟軍に
戦意を刺激されないためか

365
00:29:05,099 --> 00:29:08,969
ラインハルトは同盟への
再侵攻発令をためらっていた

366
00:29:08,969 --> 00:29:14,108
その決断を待つ帝国の重臣たち
それぞれの思惑が交錯する

367
00:29:14,108 --> 00:29:19,880
次回 ｢銀河英雄伝説｣
第66話｢黄金獅子旗の下に｣

368
00:29:19,880 --> 00:29:23,180
銀河の歴史が また１ページ

369
00:33:00,701 --> 00:33:05,539
宇宙歴799年
新帝国歴１年10月９日

370
00:33:05,539 --> 00:33:07,474
カイザー･ラインハルトは

371
00:33:07,474 --> 00:33:10,811
軍務尚書 パウル･フォン･
オーベルシュタイン元帥

372
00:33:10,811 --> 00:33:14,648
統帥本部総長 オスカー･フォン･
ロイエンタール元帥

373
00:33:14,648 --> 00:33:18,953
宇宙艦隊司令長官
ｳｫﾙﾌｶﾞﾝｸﾞ･ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ元帥の

374
00:33:18,953 --> 00:33:22,323
いわゆる帝国軍三長官を招集した

375
00:33:22,323 --> 00:33:24,692
陛下はいつ頃 お見えになる？

376
00:33:24,692 --> 00:33:27,094
間もなくだろう

377
00:33:27,094 --> 00:33:29,997
陛下が我々を呼ばれた理由は？

378
00:33:29,997 --> 00:33:32,599
あるいはレンネンカンプの件か

379
00:33:32,599 --> 00:33:36,837
そうだ シュタインメッツ提督から
報告があったのだ

380
00:33:36,837 --> 00:33:38,772
それで？

381
00:33:38,772 --> 00:33:42,643
レンネンカンプは既に冥界への
門をくぐったということだ

382
00:33:42,643 --> 00:33:44,912
近日中に遺体が届く

383
00:33:44,912 --> 00:33:46,847
そうか　やはりな

384
00:33:46,847 --> 00:33:49,616
それでレンネンカンプの死因は？

385
00:33:49,616 --> 00:33:53,087
自殺

386
00:33:53,087 --> 00:33:55,923
ではレンネンカンプの死に関して

387
00:33:55,923 --> 00:33:59,426
ヤン･ウェンリーの罪を
鳴らすわけにはいかないか

388
00:33:59,426 --> 00:34:03,597
レンネンカンプが順境にあれば
自殺すべき理由もない

389
00:34:03,597 --> 00:34:06,834
その事態に彼を追い込んだ
責任の一端が

390
00:34:06,834 --> 00:34:09,536
ヤン･ウェンリーにあることは
明白だ

391
00:34:09,536 --> 00:34:13,207
まして弁明もなく
現在も逃亡中であるからには

392
00:34:13,207 --> 00:34:15,843
問罪されても やむを得まい

393
00:34:15,843 --> 00:34:20,714
だが事態の原因を作ったのは
レンネンカンプの方ではないか？

394
00:34:20,714 --> 00:34:23,117
今はまだ推測するしかないが

395
00:34:23,117 --> 00:34:26,987
レンネンカンプは かつて戦場で
２度もヤンに敗れている

396
00:34:26,987 --> 00:34:29,423
その屈辱を忘れることができず

397
00:34:29,423 --> 00:34:32,326
物証なき疑惑に基づいて
逮捕を試みた末

398
00:34:32,326 --> 00:34:35,229
したたかな逆撃を
被ったのではないか？

399
00:34:35,229 --> 00:34:39,700
レンネンカンプは
部下には公正な男だったのだがな

400
00:34:39,700 --> 00:34:43,937
残念ながらヤン･ウェンリーは
彼の部下ではなかった

401
00:34:43,937 --> 00:34:46,240
うむ

402
00:34:46,240 --> 00:34:49,143
しかし死んだのが
レンネンカンプではなく

403
00:34:49,143 --> 00:34:51,078
ヤン･ウェンリーの方だったら

404
00:34:51,078 --> 00:34:54,381
陛下の落胆は
より大きかったのではないか？

405
00:34:54,381 --> 00:34:57,751
バーミリオン会戦ののちに
ヤンと会われた陛下は

406
00:34:57,751 --> 00:35:01,021
彼を旗下に加えたいと
望まれたそうだが

407
00:35:01,021 --> 00:35:05,292
現在も完全には
断念しておられないかもしれん

408
00:35:05,292 --> 00:35:07,795
その時 卿は強硬に反対し

409
00:35:07,795 --> 00:35:12,099
どうしても望まれるならと
いくつか条件を出したそうだが

410
00:35:12,099 --> 00:35:15,669
どのような主張をしたか
興味があったものだ

411
00:35:15,669 --> 00:35:18,605
聞きたいのかね？
ロイエンタール元帥

412
00:35:18,605 --> 00:35:22,810
いや 聞かずとも分かる
ほう？

413
00:35:22,810 --> 00:35:28,382
ヤンを旧同盟領の総督に任じ
彼の生まれた祖国を支配させ

414
00:35:28,382 --> 00:35:32,686
かつての味方を討伐させるのが
卿の意図するところだろう

415
00:35:32,686 --> 00:35:34,621
卿の考えそうなことだ

416
00:35:34,621 --> 00:35:40,094
陛下の元へ人材を集めるより
それに試練を課す方が重要か

417
00:35:40,094 --> 00:35:42,162
人材を集めるのは重要だが

418
00:35:42,162 --> 00:35:46,200
その人物が信頼に値するかどうか
見極める責任を

419
00:35:46,200 --> 00:35:48,469
我々は負うているのでは
ないかな？

420
00:35:48,469 --> 00:35:51,672
陛下の元へ集う者は
ことごとく卿の審問を

421
00:35:51,672 --> 00:35:53,607
受けねばならぬというわけか

422
00:35:53,607 --> 00:35:56,810
結構なことだが
審問者自身が公正にして

423
00:35:56,810 --> 00:36:00,714
陛下に忠実であることを
誰が確認するのか

424
00:36:00,714 --> 00:36:04,551
卿らが それを行えばよかろう

425
00:36:04,551 --> 00:36:07,454
帝国の兵権は
制度としてはともかく

426
00:36:07,454 --> 00:36:10,023
実質は卿ら両名の手中にある

427
00:36:10,023 --> 00:36:12,593
私が公正を欠くと見られる時には

428
00:36:12,593 --> 00:36:15,028
卿らには
私を排除する手段があろう

429
00:36:15,028 --> 00:36:18,365
軍務尚書は
何やら誤解しておられる

430
00:36:18,365 --> 00:36:21,869
誤解とは？
兵権の所在についてだ

431
00:36:21,869 --> 00:36:24,471
我らが
ローエングラム王朝においては

432
00:36:24,471 --> 00:36:27,508
兵権は全て
カイザー･ラインハルト陛下が

433
00:36:27,508 --> 00:36:30,077
掌握したもうところだ

434
00:36:30,077 --> 00:36:32,946
私にしても
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ司令長官にしても

435
00:36:32,946 --> 00:36:35,182
陛下の単なる代理人に過ぎぬ

436
00:36:35,182 --> 00:36:38,819
軍務尚書のおっしゃりようは
我々に兵権の私物化を

437
00:36:38,819 --> 00:36:41,788
使嗾しておられるように
聞こえたが

438
00:36:41,788 --> 00:36:45,692
これは意外なことだ
卿の論法を用いるなら

439
00:36:45,692 --> 00:36:48,395
私が陛下に対して
公正であるか否かを

440
00:36:48,395 --> 00:36:51,431
卿が気に病む必要など
最初からあるまい

441
00:36:51,431 --> 00:36:55,702
私の公正さは ただ陛下のみが
判断なさることではないか？

442
00:36:55,702 --> 00:36:57,704
大した詭弁だな

443
00:36:57,704 --> 00:37:00,104
やめぬか！卿ら

444
00:37:13,520 --> 00:37:18,358
軍務尚書と舌戦を交えるのは
俺の役だと思っていたが

445
00:37:18,358 --> 00:37:21,128
このところ
卿に出番を取られ続けだな

446
00:37:21,128 --> 00:37:24,164
フッ 皮肉を言わんでくれ
ミッターマイヤー

447
00:37:24,164 --> 00:37:27,464
大人げなかったと
自分でも分かっている

448
00:37:54,461 --> 00:37:56,930
レンネンカンプのことは
聞いたか？

449
00:37:56,930 --> 00:37:58,930
はっ

450
00:38:00,801 --> 00:38:04,538
レンネンカンプは元より
完璧な人格者ではなかった

451
00:38:04,538 --> 00:38:06,873
だが このような死に方を
強制されるほど

452
00:38:06,873 --> 00:38:08,909
罪深い男でもなかった

453
00:38:08,909 --> 00:38:11,511
気の毒なことをした

454
00:38:11,511 --> 00:38:16,411
何人に罪を帰するべきだと
陛下はお考えになりますか

455
00:38:21,788 --> 00:38:24,391
去年のブドウのまずさを嘆くより

456
00:38:24,391 --> 00:38:28,191
今年 植えるブドウの種について
研究しよう

457
00:38:30,764 --> 00:38:32,699
余はむしろ この際

458
00:38:32,699 --> 00:38:35,502
ヤン･ウェンリーと
同盟政府の間隙を利用し

459
00:38:35,502 --> 00:38:39,239
あの異才を余の旗下に
招きたいと思っている

460
00:38:39,239 --> 00:38:42,676
軍務尚書の考えはどうか

461
00:38:42,676 --> 00:38:46,046
それもよろしいでしょう

462
00:38:46,046 --> 00:38:48,382
ただ この上は
ヤン･ウェンリーをして

463
00:38:48,382 --> 00:38:52,052
自由惑星同盟の命脈を
絶たしめること

464
00:38:52,052 --> 00:38:55,052
これが条件となるやに思えますが

465
00:38:56,890 --> 00:39:00,093
ヤン･ウェンリーが
陛下に臣従するということは

466
00:39:00,093 --> 00:39:02,796
彼が今日まで
属してきた国家を捨て

467
00:39:02,796 --> 00:39:06,166
彼が今日まで戦ってきた理由を
否定することです

468
00:39:06,166 --> 00:39:10,437
であれば 彼の今後に
未練となって残るがごとき要素は

469
00:39:10,437 --> 00:39:15,275
ことごとく抹消してしまうのが
彼自身のためでもありましょう

470
00:39:15,275 --> 00:39:20,847
ただ彼に そのようなことが
可能とは小官には思えませんが

471
00:39:20,847 --> 00:39:24,184
ヤン･ウェンリーが
余に臣従するはずはない

472
00:39:24,184 --> 00:39:28,188
つまるところ
卿の主張したいところは それか

473
00:39:28,188 --> 00:39:33,727
御意　更に申し上げますが

474
00:39:33,727 --> 00:39:37,397
仮にヤン･ウェンリーが
陛下の御前に ひざを屈したとして

475
00:39:37,397 --> 00:39:41,401
どのような地位職責をもって
彼にお報いになりますか？

476
00:39:41,401 --> 00:39:44,705
報いるところ過小であれば
彼が不満でしょうし

477
00:39:44,705 --> 00:39:48,505
過大であれば
他の者の不安を呼びましょう

478
00:39:52,446 --> 00:39:56,746
分かった　ヤン･ウェンリーの件は
ひとまず置こう

479
00:39:58,785 --> 00:40:02,989
それにしてもﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ一人を
容れることもできない

480
00:40:02,989 --> 00:40:06,693
民主政治とは
なんと偏狭なものではないか

481
00:40:06,693 --> 00:40:08,628
お言葉ですが 陛下

482
00:40:08,628 --> 00:40:12,866
問題は制度より むしろそれを
運用する人間にありましょう

483
00:40:12,866 --> 00:40:14,801
陛下の鋭才が

484
00:40:14,801 --> 00:40:18,004
ゴールデンバウム王朝の
容れるところとならなかった

485
00:40:18,004 --> 00:40:20,707
つい先日の例を お考えください

486
00:40:20,707 --> 00:40:24,411
なるほど 確かにそうだな

487
00:40:24,411 --> 00:40:27,047
それで陛下 いかがなさいます

488
00:40:27,047 --> 00:40:29,316
レンネンカンプの死に乗じて

489
00:40:29,316 --> 00:40:32,953
この際 一気に
同盟全土を併呑いたしますか

490
00:40:32,953 --> 00:40:35,689
ひとたびは猶予いたしましたが

491
00:40:35,689 --> 00:40:39,993
帝国全軍が出撃して 一刀に
乱麻を断ってやってもよいが

492
00:40:39,993 --> 00:40:43,330
せっかく共和主義者どもが
踊り狂っているのだ

493
00:40:43,330 --> 00:40:45,832
今しばらく 奴らが踊り疲れるまで

494
00:40:45,832 --> 00:40:49,332
高みの見物を
決め込んでもよかろう

495
00:40:59,713 --> 00:41:04,551
どうかカイザーよ　私に反抗の
隙を与えないでいただきたい

496
00:41:04,551 --> 00:41:07,254
私は あなたを
歴史の舵取りに選び

497
00:41:07,254 --> 00:41:11,491
あなたを擁立し あなたの軍旗を
誇らかに仰いできた

498
00:41:11,491 --> 00:41:14,694
そのことを後悔させないでほしい

499
00:41:14,694 --> 00:41:19,299
あなたは常に私の前を歩み
しかも光輝に満ちているべきだ

500
00:41:19,299 --> 00:41:23,203
消極や安定などが
あなたの光源になり得るのか

501
00:41:23,203 --> 00:41:27,903
比類なき覇気と行動力こそ
あなたの真価であるものを

502
00:41:32,379 --> 00:41:36,716
Ａ 新銀河帝国
ローエングラム王朝

503
00:41:36,716 --> 00:41:40,520
Ｂ 自由惑星同盟の現政権

504
00:41:40,520 --> 00:41:44,257
Ｃ ヤン･ウェンリーの独立勢力

505
00:41:44,257 --> 00:41:47,093
Ｄ フェザーンの旧勢力

506
00:41:47,093 --> 00:41:50,964
Ｅ 旧帝国
ゴールデンバウム王朝の残党

507
00:41:50,964 --> 00:41:54,264
Ｆ 独立宣言したエル･ファシル

508
00:41:57,337 --> 00:41:59,837
考えすぎかもしれないけど

509
00:42:01,975 --> 00:42:04,275
ハッ… フフッ

510
00:42:07,447 --> 00:42:10,183
ほんの数年前までは
単純だったのに

511
00:42:10,183 --> 00:42:12,953
ややこしいことだわ

512
00:42:12,953 --> 00:42:16,223
この際 ＥとＧは
考えなくてもいいでしょう

513
00:42:16,223 --> 00:42:20,827
問題はヤン･ウェンリーの人望に
同盟軍の軍事力と

514
00:42:20,827 --> 00:42:23,730
旧フェザーンの経済力が
結びついた時

515
00:42:23,730 --> 00:42:27,501
新帝国にとっての脅威に
なり得るかもしれない

516
00:42:27,501 --> 00:42:30,337
ヤンにしても少数の軍事力だけで

517
00:42:30,337 --> 00:42:33,139
事態を変えられると
思っているはずがないわ

518
00:42:33,139 --> 00:42:36,610
もし そう考えているなら
その程度の敵であって

519
00:42:36,610 --> 00:42:39,910
恐れるに足りない　でも…

520
00:42:41,915 --> 00:42:44,751
仮にカイザーを打倒し得たとして

521
00:42:44,751 --> 00:42:48,054
ヤン･ウェンリーには
その後の展望があるのかしら？

522
00:42:48,054 --> 00:42:51,958
ヤン･ウェンリー
興味深い人物だけれど

523
00:42:51,958 --> 00:42:53,960
もしヤンがいなくなれば

524
00:42:53,960 --> 00:42:56,763
他の勢力を
結合させる触媒がなくなる

525
00:42:56,763 --> 00:42:59,466
でも その場合は
いくつかの敵対する勢力を

526
00:42:59,466 --> 00:43:02,035
一つ一つ
潰していかなくてはならない

527
00:43:02,035 --> 00:43:03,970
陛下が迷っておられるのも
その辺りを

528
00:43:03,970 --> 00:43:06,773
お考えになってのこととは
思うけれど

529
00:43:06,773 --> 00:43:10,210
それにしても陛下は
どう考えておいでなのかしら

530
00:43:10,210 --> 00:43:12,510
(扉の開く音)
はっ

531
00:43:16,516 --> 00:43:19,986
フロイライン
次は何であったかな

532
00:43:19,986 --> 00:43:24,424
工部省のグルック次官から
辞職願が出ております

533
00:43:24,424 --> 00:43:26,359
どうしたというのだ？

534
00:43:26,359 --> 00:43:31,197
先週 シルヴァーベルヒ工部尚書が
体調を崩して休暇を取りましたが

535
00:43:31,197 --> 00:43:34,234
その際 業務を代行した
グルック次官が

536
00:43:34,234 --> 00:43:36,836
事務を滞らせてしまいました

537
00:43:36,836 --> 00:43:39,706
それで責任を取るというのか？

538
00:43:39,706 --> 00:43:42,375
というより
工部尚書が復帰してからの

539
00:43:42,375 --> 00:43:47,080
案件処理の見事さを見て
自信をなくしたようです

540
00:43:47,080 --> 00:43:51,380
なるほど よかろう
とにかく会おう

541
00:44:00,226 --> 00:44:03,129
次官の職責は尚書に次ぐものだ

542
00:44:03,129 --> 00:44:06,032
卿の才幹がシルヴァーベルヒを
しのぐものであれば

543
00:44:06,032 --> 00:44:09,603
彼ではなく
卿を尚書に命じただろう

544
00:44:09,603 --> 00:44:12,472
卿は恭謙にして自分自身を知る

545
00:44:12,472 --> 00:44:15,275
それでよし
は？

546
00:44:15,275 --> 00:44:19,212
今後もシルヴァーベルヒを
補佐してやってくれ　よいな

547
00:44:19,212 --> 00:44:22,112
は… ははーっ

548
00:44:25,452 --> 00:44:29,389
フロイライン
はい 陛下

549
00:44:29,389 --> 00:44:32,559
いずれ国家機構と
社会体制が安定すれば

550
00:44:32,559 --> 00:44:36,997
工部省の機能は民間に移管し
組織は縮小する

551
00:44:36,997 --> 00:44:40,734
今でこそｼﾙｳﾞｧｰﾍﾞﾙﾋのような
異才の力が必要だが

552
00:44:40,734 --> 00:44:45,605
そうした縮小と安定の時期には
グルックの堅実さこそ望ましい

553
00:44:45,605 --> 00:44:48,208
いずれグルックを一つの秤として

554
00:44:48,208 --> 00:44:51,011
彼の手に余るような部分を
削除していけば

555
00:44:51,011 --> 00:44:53,313
健全な組織ができるだろう

556
00:44:53,313 --> 00:44:55,682
ただ一人の才能だけで
成り立っているうちは

557
00:44:55,682 --> 00:44:58,418
組織は未完成なのだ

558
00:44:58,418 --> 00:45:02,422
陛下は工部省のことだけではなく
新帝国そのものについても

559
00:45:02,422 --> 00:45:05,622
同様に考えていらっしゃるのでは
ないの？

560
00:45:14,200 --> 00:45:16,136
いやあ 尚書閣下

561
00:45:16,136 --> 00:45:19,105
この勢いで進めば
新帝都も10年と経たずに

562
00:45:19,105 --> 00:45:21,274
完成してしまうのでは
ありませんか？

563
00:45:21,274 --> 00:45:26,112
10年経ったら我々は
仕事がなくなってしまいますな

564
00:45:26,112 --> 00:45:28,715
しかし そうなると
閣下もお暇になって

565
00:45:28,715 --> 00:45:30,650
お困りになるのでは
ありませんか？

566
00:45:30,650 --> 00:45:34,521
何しろ閣下は まだお若い
10年後でも40そこそこ

567
00:45:34,521 --> 00:45:37,991
働き盛りではありませんか
いや もったいない

568
00:45:37,991 --> 00:45:41,791
その時には帝国宰相でも務めるさ

569
00:45:45,699 --> 00:45:50,303
11月１日
レンネンカンプの密葬が行われた

570
00:45:50,303 --> 00:45:53,540
故人の地位に比べれば
ささやかなものであったが

571
00:45:53,540 --> 00:45:56,376
いまだ その死を
公表できずにいたことと

572
00:45:56,376 --> 00:45:59,979
その死自体が 自殺という
不名誉なものであったための

573
00:45:59,979 --> 00:46:02,749
やむを得ざる処置であった

574
00:46:02,749 --> 00:46:07,687
するとレンネンカンプ提督は
元帥への昇進は果たせませんか

575
00:46:07,687 --> 00:46:09,889
戦死ではないからな

576
00:46:09,889 --> 00:46:12,525
殉職ではありますが それでも？

577
00:46:12,525 --> 00:46:15,762
うむ… ん？

578
00:46:15,762 --> 00:46:18,264
小官は５年間にわたって

579
00:46:18,264 --> 00:46:20,834
レンネンカンプ閣下に
お仕えしました

580
00:46:20,834 --> 00:46:24,037
多少 融通の利かない点は
確かにおありでしたが

581
00:46:24,037 --> 00:46:26,039
よき上官でいらっしゃいました

582
00:46:26,039 --> 00:46:29,909
どうか皇帝陛下に復讐戦の決行を
具申くださいませんか

583
00:46:29,909 --> 00:46:33,713
卿の気持ちは分かるがな
今回の事件の責任は

584
00:46:33,713 --> 00:46:36,616
レンネンカンプ自身に
帰されるべきところが多い

585
00:46:36,616 --> 00:46:40,420
事は単純ではなく
高度に政治判断を要するのだ

586
00:46:40,420 --> 00:46:43,656
軽々に軍は動かせん

587
00:46:43,656 --> 00:46:45,592
ブルーノ･フォン･
クナップシュタインと

588
00:46:45,592 --> 00:46:47,594
アルフレット･グリルパルツァーは

589
00:46:47,594 --> 00:46:50,430
レンネンカンプが
弁務官に就任するまで

590
00:46:50,430 --> 00:46:54,234
その旗下にあって
将来を嘱望された若手将官であり

591
00:46:54,234 --> 00:46:58,738
いずれは次世代の帝国軍の
双璧となることを期待されている

592
00:46:58,738 --> 00:47:02,742
だが それぞれの性格は
かなり異なる

593
00:47:02,742 --> 00:47:05,545
特にグリルパルツァーは
軍事のみならず

594
00:47:05,545 --> 00:47:09,783
地理学者としても知られ
｢探検家提督｣の異名を持つ

595
00:47:09,783 --> 00:47:11,718
この時 もたらされた知らせも

596
00:47:11,718 --> 00:47:15,021
惑星探険に基づく
彼の論文が認められて

597
00:47:15,021 --> 00:47:18,491
帝国地理博物学協会への入会が
許されたことを

598
00:47:18,491 --> 00:47:21,391
知らせてきたものであった

599
00:47:24,631 --> 00:47:27,033
葬儀ののち
カイザー･ラインハルトは

600
00:47:27,033 --> 00:47:29,702
改めて今後の方針を協議すべく

601
00:47:29,702 --> 00:47:33,439
上級大将以上の武官を招集した

602
00:47:33,439 --> 00:47:36,039
皇帝親征があるかな？

603
00:47:39,546 --> 00:47:42,081
陛下は敵を欲しておられる

604
00:47:42,081 --> 00:47:44,651
戦うために
生まれていらした方であるのに

605
00:47:44,651 --> 00:47:47,487
戦いが終わるのが早すぎたのか

606
00:47:47,487 --> 00:47:49,989
陛下がフェザーンに
移られるのはよいが

607
00:47:49,989 --> 00:47:52,859
私は少し軍制改革が不安だ

608
00:47:52,859 --> 00:47:54,794
と言われると？

609
00:47:54,794 --> 00:47:59,232
後方総司令官を拝命した私が
言うのは妙かもしれんが

610
00:47:59,232 --> 00:48:02,235
軍事力は中央集権でよいのだ

611
00:48:02,235 --> 00:48:04,671
軍管区のそれぞれに
兵権を与えれば

612
00:48:04,671 --> 00:48:10,476
ひとたび中央の統制力が衰えた時
割拠の原因となる

613
00:48:10,476 --> 00:48:13,847
ですがカイザー･
ラインハルト陛下がおわす限り

614
00:48:13,847 --> 00:48:16,549
そのようなことには
ならないでしょう

615
00:48:16,549 --> 00:48:20,520
もちろんそうだが 陛下といえども
不老不死であるわけではない

616
00:48:20,520 --> 00:48:23,289
むしろ陛下の存在が
巨大であるだけ

617
00:48:23,289 --> 00:48:26,826
それが失われた時の空隙は
大きいだろう

618
00:48:26,826 --> 00:48:30,163
おっしゃるとおりとは思いますが
年の順でいえば

619
00:48:30,163 --> 00:48:33,366
我々が陛下より先に死ぬに
違いありません

620
00:48:33,366 --> 00:48:36,736
その後の課題は
次の世代に委ねるべきでしょう

621
00:48:36,736 --> 00:48:39,005
それはそうだ　だが

622
00:48:39,005 --> 00:48:42,542
最近 陛下の覇気が
衰えられたように思えてな

623
00:48:42,542 --> 00:48:44,611
むしろ私は それが心配だ

624
00:48:44,611 --> 00:48:47,714
うむ…
あの方は詩人だ

625
00:48:47,714 --> 00:48:51,217
自らの生命と生涯によって
自らを表現する

626
00:48:51,217 --> 00:48:53,953
言葉を必要としない詩人なのだ

627
00:48:53,953 --> 00:48:58,353
なればこそ停滞や退嬰は
似つかわしくない

628
00:49:01,194 --> 00:49:04,097
ところで同盟の政府や軍部は

629
00:49:04,097 --> 00:49:07,000
今度の事態に
どう対処しているのだ

630
00:49:07,000 --> 00:49:09,035
右往左往 それに尽きる

631
00:49:09,035 --> 00:49:12,872
もはや あれは統制能力を
失っていると見るしかない

632
00:49:12,872 --> 00:49:16,409
ひとたび タガが外れれば
煮えたぎったスープが噴き出して

633
00:49:16,409 --> 00:49:18,344
あとは混乱あるのみだろうな

634
00:49:18,344 --> 00:49:22,649
では そのタガ外しを
我々の手で行うべきではないか

635
00:49:22,649 --> 00:49:25,418
同盟政府の混乱は
大神オーディンが

636
00:49:25,418 --> 00:49:28,321
同盟領を
我々に与えたもうゆえんだ

637
00:49:28,321 --> 00:49:32,292
出兵するとしても
補給の用意が整っていない

638
00:49:32,292 --> 00:49:37,030
３年前のアムリッツァ会戦
あれを鏡に映すようなものだ

639
00:49:37,030 --> 00:49:39,265
今度は我々が飢えることになるぞ

640
00:49:39,265 --> 00:49:41,901
同盟の補給基地を押さえればいい

641
00:49:41,901 --> 00:49:44,404
どのような法的根拠で？

642
00:49:44,404 --> 00:49:48,908
法的根拠？法的根拠などが
それほど重要なのか

643
00:49:48,908 --> 00:49:53,379
同盟政府が政府に反抗する
武装勢力を鎮圧する

644
00:49:53,379 --> 00:49:55,748
意志と能力を有する限り

645
00:49:55,748 --> 00:49:59,218
我々はヤン･ウェンリーに対して
手の出しようがない

646
00:49:59,218 --> 00:50:03,556
内政不干渉はバーラトの和約に
明記されたところだからな

647
00:50:03,556 --> 00:50:08,194
なるほど 意志はあるかもしれんが
能力の欠如は明らかではないか

648
00:50:08,194 --> 00:50:12,498
ヤン･ウェンリーは今 どこにいる
レンネンカンプはどこへ行った

649
00:50:12,498 --> 00:50:16,336
この疑問が すなわち奴らの限界を
示していると思うが

650
00:50:16,336 --> 00:50:21,741
俺自身 そう思わんでもないが
誰かが慎重論を唱えなければな

651
00:50:21,741 --> 00:50:25,945
メックリンガーでもいれば
任せておくのだが

652
00:50:25,945 --> 00:50:29,515
それにしても
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄ戦役の頃に比べると

653
00:50:29,515 --> 00:50:32,118
随分 顔ぶれが変わったな

654
00:50:32,118 --> 00:50:34,620
メックリンガー　ルッツ
シュタインメッツ

655
00:50:34,620 --> 00:50:38,491
ケスラーが任地にあり
ワーレンは負傷療養中とはいえ

656
00:50:38,491 --> 00:50:41,794
キルヒアイス　ケンプ
そしてレンネンカンプと

657
00:50:41,794 --> 00:50:44,130
ヴァルハラへ旅立ったか

658
00:50:44,130 --> 00:50:47,030
寂しくなったものだ

659
00:50:49,002 --> 00:50:54,474
話は戻るが つまるところ
我が帝国と同盟政府のいずれが

660
00:50:54,474 --> 00:50:57,777
ヤン･ウェンリーを不法に遇するに
主体的であったか

661
00:50:57,777 --> 00:51:00,680
それが問題ということに
なるのかもしれんな

662
00:51:00,680 --> 00:51:03,950
今 問題とするべきは
過去の事情ではなく

663
00:51:03,950 --> 00:51:06,819
今後の方針であるはずだが？

664
00:51:06,819 --> 00:51:11,124
過去の事情を明らかにし
ヤン･ウェンリーが誰を敵として

665
00:51:11,124 --> 00:51:14,327
武力闘争をするつもりなのかを
明らかにすることが

666
00:51:14,327 --> 00:51:19,232
今後の方針決定のために
必要なのではないかということだ

667
00:51:19,232 --> 00:51:23,102
ヤン･ウェンリーが
帝国の抗敵と確認されれば

668
00:51:23,102 --> 00:51:27,006
我々が直接 軍事行動を起こす
大義名分が立つ

669
00:51:27,006 --> 00:51:31,677
だが同時にヤン･ウェンリーに
反帝国運動のシンボルとしての

670
00:51:31,677 --> 00:51:34,147
求心力を
持たせてしまう結果にもなる

671
00:51:34,147 --> 00:51:36,649
よいではないか
ヤン･ウェンリーに

672
00:51:36,649 --> 00:51:39,385
反帝国勢力を糾合させてしまえば

673
00:51:39,385 --> 00:51:42,989
その上で奴を討てば
一撃で火山脈は断ち切れる

674
00:51:42,989 --> 00:51:47,226
反対勢力を一つ一つ
潰していくより面倒がなくていい

675
00:51:47,226 --> 00:51:49,762
事はそれほど単純ではない

676
00:51:49,762 --> 00:51:54,600
糾合された勢力が 我々の統制力を
超えてしまうこともあり得る

677
00:51:54,600 --> 00:51:57,470
むろん全軍をもって
当たれば別だが

678
00:51:57,470 --> 00:52:01,207
事実上 全軍を一戦場に
集結させるなど不可能だ

679
00:52:01,207 --> 00:52:04,110
我が新帝国は
急速に勃興してきたために

680
00:52:04,110 --> 00:52:07,013
版図の広大さに比べれば
軍事力も含めて

681
00:52:07,013 --> 00:52:10,249
構造としての密度が薄いと
言わざるを得ん

682
00:52:10,249 --> 00:52:13,820
だが敵は しょせん
烏合の衆ではないか

683
00:52:13,820 --> 00:52:17,690
たとえ烏合の衆であっても
ヤン･ウェンリーの知略があれば

684
00:52:17,690 --> 00:52:21,594
実力以上の力を出すことは
明らかだ　下手をすれば

685
00:52:21,594 --> 00:52:25,965
先のバーミリオン会戦のような
危機に陥るやもしれん

686
00:52:25,965 --> 00:52:28,301
どこの誰の思惑か知らんが

687
00:52:28,301 --> 00:52:32,772
厄介な選択をせねばならん事態に
追い込んでくれたものだ

688
00:52:32,772 --> 00:52:35,108
ヤン･ウェンリーもさることながら

689
00:52:35,108 --> 00:52:37,810
そもそも一連の騒ぎの
原因となったうわさ

690
00:52:37,810 --> 00:52:39,745
あれの真偽はどうなのです？

691
00:52:39,745 --> 00:52:42,845
メルカッツ提督が
生きておられるという

692
00:52:47,787 --> 00:52:51,657
こうなると生きていると
見るべきだろうな

693
00:52:51,657 --> 00:52:53,657
うむ

694
00:52:55,528 --> 00:53:00,133
アスターテ　リップシュタットと
艦を並べて戦ったものだが

695
00:53:00,133 --> 00:53:04,003
今や俺と あのお人とでは
仰ぐ旗が異なる

696
00:53:04,003 --> 00:53:07,573
たかだか２～３年の間に
よくも変転したものだ

697
00:53:07,573 --> 00:53:11,077
この変転が
どのような帰結を迎えるか

698
00:53:11,077 --> 00:53:14,677
それを見届けるまでは
なかなか死ねないな

699
00:53:19,919 --> 00:53:22,421
カイザー･ラインハルトは
不機嫌であった

700
00:53:22,421 --> 00:53:26,926
彼自身が自分の消極性に
納得できずにいたからである

701
00:53:26,926 --> 00:53:29,862
だがラインハルトは
無制限に近い権力を

702
00:53:29,862 --> 00:53:34,133
最も高圧的な形で振るうことに
ためらいを覚えてもいた

703
00:53:34,133 --> 00:53:36,769
それは彼が最も嫌う
ルドルフ大帝と

704
00:53:36,769 --> 00:53:39,372
同じ道を歩むことに
なりはしないか

705
00:53:39,372 --> 00:53:42,875
その思いが積極策を取ることを
ためらわせていた

706
00:53:42,875 --> 00:53:46,279
すなわち彼の中で
覇気と自戒がせめぎ合っており

707
00:53:46,279 --> 00:53:50,483
それが この数ヵ月の停滞を
呼んでいたのだと言える

708
00:53:50,483 --> 00:53:53,686
陛下がこれまで
常勝を誇られたゆえんは

709
00:53:53,686 --> 00:53:56,255
歴史を動かしてこられたことに
あります

710
00:53:56,255 --> 00:53:58,691
今回に限り 御手をこまねいて

711
00:53:58,691 --> 00:54:02,562
歴史に動かされるのを
お待ちになるのですか

712
00:54:02,562 --> 00:54:04,597
ビッテンフェルトの言やよし！

713
00:54:04,597 --> 00:54:08,367
この時 ラインハルトは自分の
探していたものを再発見した

714
00:54:08,367 --> 00:54:10,303
余は考えすぎた

715
00:54:10,303 --> 00:54:14,240
大義名分の最大にして
至高のものは宇宙の統一である

716
00:54:14,240 --> 00:54:17,076
その名分の前には
区々たる正当性など

717
00:54:17,076 --> 00:54:20,112
考慮に値せぬものであったのにな

718
00:54:20,112 --> 00:54:23,182
ビッテンフェルト提督！
はっ！

719
00:54:23,182 --> 00:54:26,385
卿に命じる　シュワルツ･
ランツェンレイターをもって

720
00:54:26,385 --> 00:54:29,755
可及的速やかに同盟領に赴くべし

721
00:54:29,755 --> 00:54:32,658
惑星ウルヴァシーにある
シュタインメッツ提督と合流し

722
00:54:32,658 --> 00:54:35,528
余の本隊が至るまで
当地の治安を維持せよ

723
00:54:35,528 --> 00:54:38,297
御意

724
00:54:38,297 --> 00:54:42,301
フロイライン･マリーンドルフ
近くレンネンカンプの死を公表し

725
00:54:42,301 --> 00:54:45,771
同盟政府の責任を問うための
出兵を宣言する

726
00:54:45,771 --> 00:54:48,808
今週のうちに
演説の草稿を完成させよ

727
00:54:48,808 --> 00:54:51,177
はい　陛下

728
00:54:51,177 --> 00:54:56,315
方針は決した　以後それぞれ
出兵の準備を急ぐよう

729
00:54:56,315 --> 00:54:58,315
はっ！

730
00:55:04,056 --> 00:55:07,360
それにしても陛下
ご居城が完成するまで

731
00:55:07,360 --> 00:55:09,660
常座がございませんな

732
00:55:11,731 --> 00:55:13,766
余に居城など必要ない

733
00:55:13,766 --> 00:55:17,536
余のある所が
すなわち銀河帝国の王城だ

734
00:55:17,536 --> 00:55:21,836
当分は戦艦ブリュンヒルトが
玉座の置き所となろう

735
00:55:23,909 --> 00:55:28,748
戦慄に近い高揚感が
提督たちの中枢神経を駆け抜けた

736
00:55:28,748 --> 00:55:32,618
カイザーは宮殿の住人にあらず
戦場の人である

737
00:55:32,618 --> 00:55:38,257
この覇気こそが 彼らの賛うべき
カイザーの本質であるはずだった

738
00:55:38,257 --> 00:55:42,428
11月10日　シュワルツ･
ランツェンレイターが出撃する

739
00:55:42,428 --> 00:55:47,933
新帝国が新たな軍旗を掲げて行う
最初の外征である

740
00:55:47,933 --> 00:55:52,171
さあ 祝杯を上げるために
惑星ハイネセンまで

741
00:55:52,171 --> 00:55:54,940
出かけるとしようか
おう！

742
00:55:54,940 --> 00:55:58,277
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑが
帝冠を戴いてから

743
00:55:58,277 --> 00:56:02,177
わずか
141日後のことであった

744
00:58:10,543 --> 00:58:13,279
ラインハルトは
事件の真相を暴露し

745
00:58:13,279 --> 00:58:15,948
同盟への再侵攻を宣言する

746
00:58:15,948 --> 00:58:19,685
これを迎え撃つべく準備を始める
ビュコックとチュン

747
00:58:19,685 --> 00:58:23,088
一方 同盟への帰参の道を
断たれたヤンは

748
00:58:23,088 --> 00:58:25,991
エル･ファシルへ向かうことを
決断する

749
00:58:25,991 --> 00:58:31,530
次回｢銀河英雄伝説｣
第67話｢神々の黄昏ふたたび｣

750
00:58:31,530 --> 00:58:34,330
銀河の歴史が また１ページ

751
01:02:11,817 --> 01:02:13,819
同盟市民に告ぐ

752
01:02:13,819 --> 01:02:18,057
卿らの政府が
卿らの支持に値するものかどうか

753
01:02:18,057 --> 01:02:20,359
再考すべき時が来た

754
01:02:20,359 --> 01:02:26,065
宇宙暦799年
新帝国暦１年11月10日

755
01:02:26,065 --> 01:02:28,600
シュワルツ･ランツェンレイターの
出撃と前後して

756
01:02:28,600 --> 01:02:32,971
カイザー･ラインハルトの演説が
全宇宙に向けて発せられた

757
01:02:32,971 --> 01:02:37,643
その内容は同盟市民を
驚愕させるに十分であった

758
01:02:37,643 --> 01:02:42,281
帝国高等弁務官
ﾍﾙﾑｰﾄ･ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ上級大将の自殺

759
01:02:42,281 --> 01:02:46,251
同盟軍退役元帥
ヤン･ウェンリーの首都脱出

760
01:02:46,251 --> 01:02:48,987
それらの結果を
生じせしめる原因となった

761
01:02:48,987 --> 01:02:52,324
弁務官府からの干渉と
同盟政府の策謀

762
01:02:52,324 --> 01:02:55,227
人々が欲して得られなかった
情報の全てが

763
01:02:55,227 --> 01:02:58,130
この時 与えられたのである

764
01:02:58,130 --> 01:03:02,768
余は自らの不明と
帝国政府の不見識を認める

765
01:03:02,768 --> 01:03:05,370
これらは非難に値するものであり

766
01:03:05,370 --> 01:03:08,974
有為の人材を失い
世の平穏を破ったことに

767
01:03:08,974 --> 01:03:12,778
断腸の念を禁じえない
だが同時に

768
01:03:12,778 --> 01:03:18,584
余は同盟政府の無能と不実を
看過することはできぬ

769
01:03:18,584 --> 01:03:20,986
故レンネンカンプ高等弁務官が

770
01:03:20,986 --> 01:03:24,790
ヤン元帥の逮捕を要求したことは
不当であった

771
01:03:24,790 --> 01:03:28,794
ならばこそ同盟政府は
その不当なることを余に訴え

772
01:03:28,794 --> 01:03:33,499
同盟にとって最大の功労者たる
ヤン元帥の正当な権利を

773
01:03:33,499 --> 01:03:36,401
擁護すべきであったのに
強者にこびて

774
01:03:36,401 --> 01:03:39,805
自らの法をすら犯したのだ

775
01:03:39,805 --> 01:03:42,474
しかも その策動が失敗すると

776
01:03:42,474 --> 01:03:48,280
報復を免れるために
高等弁務官の身柄を売り渡すと

777
01:03:48,280 --> 01:03:52,151
一時の利益のために
国家の功労者を売る

778
01:03:52,151 --> 01:03:55,788
直後には 翻って
余の代理人をも売る

779
01:03:55,788 --> 01:03:59,688
共和政体の矜持と
その存在意義は どこへ行ったか

780
01:04:02,561 --> 01:04:05,464
もはや現時点においての
不正義とは

781
01:04:05,464 --> 01:04:08,801
このような政体を
認めることにこそにある

782
01:04:08,801 --> 01:04:12,271
バーラトの和約の精神は
既に汚された

783
01:04:12,271 --> 01:04:15,771
これを正すには
実力をもってするしかない

784
01:04:27,186 --> 01:04:29,186
おい

785
01:04:49,174 --> 01:04:53,111
ヤン元帥に事態の責任が
全くないわけではないが

786
01:04:53,111 --> 01:04:58,183
彼は被害者であり
自己の権利を守っただけである

787
01:04:58,183 --> 01:05:01,086
ヤン元帥が余の元へ出頭するなら

788
01:05:01,086 --> 01:05:05,186
余は彼と彼の一党を
厚く遇するであろう

789
01:05:09,328 --> 01:05:11,328
ん？

790
01:05:15,968 --> 01:05:18,468
契約金はくれないのかな

791
01:05:27,279 --> 01:05:31,984
これで同盟政府に復帰する道は
完全に断たれた

792
01:05:31,984 --> 01:05:34,052
これまで物資を食い潰しながら

793
01:05:34,052 --> 01:05:36,722
エル･ファシルからの呼びかけに
応じずにきたのも

794
01:05:36,722 --> 01:05:39,224
ムダになってしまったわけだ

795
01:05:39,224 --> 01:05:43,624
しかし独自に
第三勢力を築くといってもな…

796
01:05:45,697 --> 01:05:48,600
イゼルローンに帰るか

797
01:05:48,600 --> 01:05:53,438
そしてエル･ファシルを押さえて
回廊への出入り口を確保する

798
01:05:53,438 --> 01:05:55,838
アッテンボロ―の案に
乗ってみようか

799
01:05:57,876 --> 01:06:00,846
カイザー･ラインハルトは
恐らくルッツ提督に

800
01:06:00,846 --> 01:06:04,650
イゼルローン要塞から
出撃するよう命令するだろう

801
01:06:04,650 --> 01:06:09,054
大規模な包囲挟撃戦は
彼が最も好むところだろうからな

802
01:06:09,054 --> 01:06:11,054
そこに乗じる機会が生まれる

803
01:06:12,925 --> 01:06:16,561
同盟領への再侵攻を
宣言するまでのｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄには

804
01:06:16,561 --> 01:06:19,798
明らかなバイオリズムの低下が
見られた

805
01:06:19,798 --> 01:06:23,669
だが その間にも統治者としての
種々の問題の解決に当たり

806
01:06:23,669 --> 01:06:25,604
それを滞らせてはいない

807
01:06:25,604 --> 01:06:28,206
それはラインハルトを
補佐する主席秘書官

808
01:06:28,206 --> 01:06:32,206
ﾋﾙﾃﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ﾌｫﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌの
力によるところも大きかった

809
01:06:34,947 --> 01:06:39,318
フロイライン　この前の
舌禍事件の処置はどうなったか？

810
01:06:39,318 --> 01:06:43,255
はい 軽率な発言をした者には
譴責処分を加え

811
01:06:43,255 --> 01:06:48,593
この件を密告した者は更に重く
降等処分といたしました

812
01:06:48,593 --> 01:06:52,397
フロイラインは物事の道理を
よくわきまえている

813
01:06:52,397 --> 01:06:55,200
密告などを余が喜ぶと
思っているやからには

814
01:06:55,200 --> 01:06:57,536
よい教訓となったであろう

815
01:06:57,536 --> 01:07:02,441
これからも何かとフロイラインに
託すことになりそうだな

816
01:07:02,441 --> 01:07:04,443
恐れ入ります

817
01:07:04,443 --> 01:07:09,014
お言葉に甘えまして
お願いいたします

818
01:07:09,014 --> 01:07:12,751
昨今 急速に宮廷と政府に
広がりつつある

819
01:07:12,751 --> 01:07:15,520
好ましからざる風潮について
陛下から

820
01:07:15,520 --> 01:07:19,157
ご注意いただきたく思うのですが
風潮？

821
01:07:19,157 --> 01:07:23,028
陛下に対する尊敬の念を
表わすことは当然としても

822
01:07:23,028 --> 01:07:25,931
それを道具にするような
傾向がございます

823
01:07:25,931 --> 01:07:28,734
具体的には どういうことなのだ？

824
01:07:28,734 --> 01:07:33,705
例えば同僚たちであいさつを
交わしたり 乾杯したりする時

825
01:07:33,705 --> 01:07:36,875
｢ジーク･カイザー｣と
唱えない者が非難され

826
01:07:36,875 --> 01:07:40,775
上司がそれを考課表に
付けるというようなことです

827
01:07:42,681 --> 01:07:45,584
くだらぬことだな
おっしゃるとおりです

828
01:07:45,584 --> 01:07:48,253
ゆえに陛下から
その旨を臣下一同に

829
01:07:48,253 --> 01:07:50,756
申し渡して
いただきとうございます

830
01:07:50,756 --> 01:07:55,360
他人を非難し 陥れることで
自己の栄達を図ろうとする風潮に

831
01:07:55,360 --> 01:07:59,965
先制の一撃を
加えていただきたいのですけれど

832
01:07:59,965 --> 01:08:02,734
そのようなことまで
気にかけるのでは

833
01:08:02,734 --> 01:08:05,203
フロイラインも苦労が絶えぬな

834
01:08:05,203 --> 01:08:08,040
だが悪い芽は早く摘むべきだろう

835
01:08:08,040 --> 01:08:11,343
分かった
今日のうちに布告を出そう

836
01:08:11,343 --> 01:08:14,743
お聞き入れくださって
感謝いたします

837
01:08:17,082 --> 01:08:19,985
キルヒアイス提督が
生きていらしたら

838
01:08:19,985 --> 01:08:23,722
私がこんなに出しゃばる必要も
ないのだけれど…

839
01:08:23,722 --> 01:08:26,024
ところで

840
01:08:26,024 --> 01:08:29,694
フロイライン･マリーンドルフには
今回の出兵に関して

841
01:08:29,694 --> 01:08:32,397
何か妙手があるではないか？

842
01:08:32,397 --> 01:08:34,833
もし陛下が
ご希望になるのでしたら

843
01:08:34,833 --> 01:08:36,902
２週間以上 要することなく

844
01:08:36,902 --> 01:08:39,805
これ以上の戦火を
交えることもなく

845
01:08:39,805 --> 01:08:43,542
同盟元首の身柄を
ここへ差し出させますが

846
01:08:43,542 --> 01:08:46,978
何を用いて
枝から果実をもぎ取るのだ？

847
01:08:46,978 --> 01:08:51,216
一片の通信文をもって

848
01:08:51,216 --> 01:08:54,119
分かった
共食いをさせるのであろう

849
01:08:54,119 --> 01:08:57,022
フロイライン･マリーンドルフ
違うか？

850
01:08:57,022 --> 01:08:59,291
御意
どちらかといえば

851
01:08:59,291 --> 01:09:04,062
それはオーベルシュタイン元帥の
領分に属する発案だな

852
01:09:04,062 --> 01:09:07,466
知者は時に
同じ橋を渡るものらしい

853
01:09:07,466 --> 01:09:10,402
それで その策の長所は？

854
01:09:10,402 --> 01:09:13,305
同盟市とハイネセンに
戦火を及ぼさず

855
01:09:13,305 --> 01:09:16,174
非戦闘員を巻き込まずに済むこと

856
01:09:16,174 --> 01:09:19,144
同盟崩壊の責任を
彼ら自身に帰せしめ

857
01:09:19,144 --> 01:09:22,280
市民の恨みの方向を
そらせうること

858
01:09:22,280 --> 01:09:24,216
欠点は？
少なくとも

859
01:09:24,216 --> 01:09:29,054
短期的にﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ元帥の一党に
力を与えることになりましょう

860
01:09:29,054 --> 01:09:31,423
彼しか頼る者がいないのですから

861
01:09:31,423 --> 01:09:34,793
陛下の敵はことごとく
彼の周囲に集まるはずです

862
01:09:34,793 --> 01:09:37,095
それに…
それに？

863
01:09:37,095 --> 01:09:41,900
この策が成功した後で
陛下の後味が お悪くなりましょう

864
01:09:41,900 --> 01:09:46,900
正面から同盟軍を撃砕することを
お望みなのでしょうから

865
01:09:50,609 --> 01:09:56,009
ﾌﾛｲﾗｲﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌは人の心を映す
銀の鏡を持っているようだな

866
01:09:58,483 --> 01:10:01,620
ですけれど
私たちが策を弄さずとも

867
01:10:01,620 --> 01:10:05,257
崩壊に直面して
人心の動揺するところ

868
01:10:05,257 --> 01:10:10,128
必ず こちらの求めもしない商品を
売りつけに来る者がいるでしょう

869
01:10:10,128 --> 01:10:12,528
あり得ることだな

870
01:10:17,302 --> 01:10:19,905
ご用でしょうか
小休止だ

871
01:10:19,905 --> 01:10:22,941
コーヒーを頼む エミール
フロイラインの分もな

872
01:10:22,941 --> 01:10:24,941
はい

873
01:10:27,779 --> 01:10:29,915
とても いい子ですわね

874
01:10:29,915 --> 01:10:33,318
あれがいるもので
余は身辺に不自由せずに済む

875
01:10:33,318 --> 01:10:35,287
いい医者になるだろう

876
01:10:35,287 --> 01:10:40,687
たとえ技術が完璧でなくとも
患者が喜んで命を託すような

877
01:10:44,629 --> 01:10:47,429
余には弟がいないから…

878
01:10:54,272 --> 01:10:58,476
ご自身が常にアンネローゼ様の
弟の立場にいらしたから

879
01:10:58,476 --> 01:11:01,947
それを変えてみることに
楽しみを覚えていらっしゃるのね

880
01:11:01,947 --> 01:11:04,849
あっ 立場…

881
01:11:04,849 --> 01:11:08,453
私の立場は何なのかしら

882
01:11:08,453 --> 01:11:13,892
若い偉大な征服者の忠実な秘書官

883
01:11:13,892 --> 01:11:15,892
それだけ

884
01:11:25,937 --> 01:11:29,641
長官！
おう スーン･スール少佐か

885
01:11:29,641 --> 01:11:33,411
元気そうじゃのう
はっ はい！

886
01:11:33,411 --> 01:11:38,211
わしは ほれ
足が言うことを聞かんでな

887
01:11:40,986 --> 01:11:43,688
どうぞ 小官におつかまりください

888
01:11:43,688 --> 01:11:46,588
どうぞ どうぞ

889
01:11:56,801 --> 01:11:59,604
さあ 長官
ああ いやいや

890
01:11:59,604 --> 01:12:04,843
わしは退役した身だ
こっちでいい

891
01:12:04,843 --> 01:12:08,446
ですが 閣下　軍服を着用して
ここへいらしたということは

892
01:12:08,446 --> 01:12:12,317
現役に復帰して 帝国と
戦っていただけるのでしょう？

893
01:12:12,317 --> 01:12:15,687
また 我々を
指揮してくださるのでしょう？

894
01:12:15,687 --> 01:12:19,924
うーん わしはヤン提督と違って

895
01:12:19,924 --> 01:12:24,496
50年以上も同盟政府から
給料をもらってきた

896
01:12:24,496 --> 01:12:28,796
今更 知らぬ顔を
決め込むわけにもいかんのでな

897
01:12:30,835 --> 01:12:33,535
閣下　私もお供します

898
01:12:35,573 --> 01:12:40,412
貴官は何歳だ？
は？27歳ですが

899
01:12:40,412 --> 01:12:42,347
うーん 残念だな

900
01:12:42,347 --> 01:12:47,218
30歳以下の未成年は
今回 同行することはできんよ

901
01:12:47,218 --> 01:12:49,888
これは大人だけの宴会なのでな

902
01:12:49,888 --> 01:12:53,124
そんな！閣下…

903
01:12:53,124 --> 01:12:57,929
いいかね スール少佐
貴官には重要な任務を与える

904
01:12:57,929 --> 01:13:00,832
おろそかに考えてはいかんよ

905
01:13:00,832 --> 01:13:04,502
ヤン･ウェンリー提督の元へ赴け

906
01:13:04,502 --> 01:13:06,438
そして伝えてくれ

907
01:13:06,438 --> 01:13:10,308
わしの敵を討とうなどと
考えてはいかん

908
01:13:10,308 --> 01:13:14,179
貴官には貴官にしか
成しえぬ課題があるはずだとな

909
01:13:14,179 --> 01:13:16,147
閣下！

910
01:13:16,147 --> 01:13:20,618
いや こんな伝言を託しても
ムダになるかもしれんがな

911
01:13:20,618 --> 01:13:23,855
わしとしては
50も年下のヒヨッコに

912
01:13:23,855 --> 01:13:25,924
二度も負けるとは思えんし

913
01:13:25,924 --> 01:13:30,524
あくまでも万が一
不覚を取った場合のことだ

914
01:13:34,966 --> 01:13:38,366
おかえりなさい 閣下
うん

915
01:13:47,112 --> 01:13:50,682
30歳以下の者は連れていかないと
おっしゃったそうですが

916
01:13:50,682 --> 01:13:53,151
私は38歳です

917
01:13:53,151 --> 01:13:56,154
同行させていただく資格が
あると思いますが

918
01:13:56,154 --> 01:13:58,154
いや…

919
01:14:00,859 --> 01:14:04,729
はあ 貴官も困った人だ

920
01:14:04,729 --> 01:14:09,567
ヤン提督には
いくらでも人材が必要だろうに

921
01:14:09,567 --> 01:14:14,005
あまり先輩面が多いと
若い者は持て余しますよ

922
01:14:14,005 --> 01:14:17,705
ヤン提督にはキャゼルヌ一人で
十分でしょう

923
01:14:19,944 --> 01:14:26,217
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄは 貴官やわしを
戦争犯罪人として処断しなかった

924
01:14:26,217 --> 01:14:30,188
個人的には恩義すらあるが
あえて それに背こう

925
01:14:30,188 --> 01:14:33,925
こんなだらしない国に
若い者が こだわる必要もないが

926
01:14:33,925 --> 01:14:37,025
わしは もう十分に生きた

927
01:14:40,131 --> 01:14:43,868
ああ そうだ　スール少佐

928
01:14:43,868 --> 01:14:47,439
わしの家の地下室に
黄色い木箱があってな

929
01:14:47,439 --> 01:14:50,341
ブランデーの逸品が
２本入っておる

930
01:14:50,341 --> 01:14:55,747
１本をヤン提督への土産に
持っていってくれんか

931
01:14:55,747 --> 01:14:58,450
翌11日 カイザー･ラインハルトは

932
01:14:58,450 --> 01:15:02,654
第２次ラグナロック作戦の
陣容を発表した

933
01:15:02,654 --> 01:15:06,458
既に先発した
ﾋﾞｯﾃﾝﾌｪﾙﾄ上級大将の第一陣

934
01:15:06,458 --> 01:15:10,662
ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰに続くのは
宇宙艦隊指令長官にして

935
01:15:10,662 --> 01:15:15,266
｢疾風｣の異名を持つ
ミッターマイヤー元帥の艦隊

936
01:15:15,266 --> 01:15:18,536
その後ろに
旧レンネンカンプ艦隊を二分した

937
01:15:18,536 --> 01:15:22,273
クナップシュタイン
グリルパルツァー両大将の艦隊

938
01:15:22,273 --> 01:15:26,211
更にグローテヴォール大将
ヴァーゲンザイル大将

939
01:15:26,211 --> 01:15:30,582
ｸｰﾘﾋ中将 ﾏｲﾌｫｰﾊｰ中将らの
艦隊が続き

940
01:15:30,582 --> 01:15:36,387
中段をアイゼナッハ上級大将が
固める　それらの艦隊と

941
01:15:36,387 --> 01:15:40,592
後方のラインハルト直営の
艦隊とをつなぐ重要な位置は

942
01:15:40,592 --> 01:15:42,994
ファーレンハイト上級大将が
占める

943
01:15:42,994 --> 01:15:46,598
総司令官たるｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄを
補佐する主席幕僚は

944
01:15:46,598 --> 01:15:49,367
統帥本部総長 ロイエンタール元帥

945
01:15:49,367 --> 01:15:53,738
その下で艦隊運用を担当するのは
ベルゲングリューン大将

946
01:15:53,738 --> 01:15:56,341
カイザーの高級副官
シュトライト中将

947
01:15:56,341 --> 01:16:00,879
次席副官 リュッケ少佐
親衛隊長 キスリング准将らの他

948
01:16:00,879 --> 01:16:04,249
主席秘書官として
ﾋﾙﾃﾞｶﾞﾙﾄﾞ･ﾌｫﾝ･ﾏﾘｰﾝﾄﾞﾙﾌも

949
01:16:04,249 --> 01:16:07,151
総旗艦ブリュンヒルトに同乗する

950
01:16:07,151 --> 01:16:10,488
最後尾を守るのは
バーミリオン会戦での勇戦で

951
01:16:10,488 --> 01:16:13,791
｢鉄壁｣の異名を取った
ミュラー上級大将

952
01:16:13,791 --> 01:16:18,630
そしてﾔﾝの予測どおり
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を守るﾙｯﾂ上級大将にも

953
01:16:18,630 --> 01:16:21,630
戦線参加が
命ぜられることになっている

954
01:16:23,501 --> 01:16:28,206
一方 軍務尚書 ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥は
ﾌｪｻﾞｰﾝ残留が命ぜられ

955
01:16:28,206 --> 01:16:31,643
民政を委ねられた
工部尚書 シルヴァーベルヒと共に

956
01:16:31,643 --> 01:16:34,143
留守を預かることに決せられた

957
01:16:39,284 --> 01:16:43,588
閣下は再度の出兵には
反対なさると思っておりましたが

958
01:16:43,588 --> 01:16:45,623
いや あれでよいのだ

959
01:16:45,623 --> 01:16:48,860
しかし
準備不足での性急な再出兵は

960
01:16:48,860 --> 01:16:51,396
ある意味では
危険ではありませんか

961
01:16:51,396 --> 01:16:54,632
準備不足は 敵とても同じ条件だ

962
01:16:54,632 --> 01:16:58,436
重要なことは
常に状況を作る立場に身を置き

963
01:16:58,436 --> 01:17:01,072
敵に主導権を与えないことだ

964
01:17:01,072 --> 01:17:04,309
それにカイザーの本領は
果断即行にある

965
01:17:04,309 --> 01:17:06,244
座して変化を待つのは

966
01:17:06,244 --> 01:17:09,013
考えてみれば
カイザーにふさわしくない

967
01:17:09,013 --> 01:17:11,583
おっしゃるとおりですな

968
01:17:11,583 --> 01:17:16,183
その頃 自由惑星同盟の全土は
混乱の極にあった

969
01:17:18,222 --> 01:17:22,493
全土が焦土と化そうとも
徹底抗戦するべきだと叫ぶ者

970
01:17:22,493 --> 01:17:25,396
無条件降伏を主張する者

971
01:17:25,396 --> 01:17:28,399
都市部を避けて
山間部に避難する者

972
01:17:28,399 --> 01:17:30,399
ただ嘆くだけの者

973
01:17:32,637 --> 01:17:35,106
果ては
パニックを起こした一般市民が

974
01:17:35,106 --> 01:17:38,876
脱出の道を求めて
宇宙港に詰めかけ 暴動となって

975
01:17:38,876 --> 01:17:43,976
治安警察と市民が衝突し
数千人の死者を出していた

976
01:17:47,885 --> 01:17:51,756
ﾋﾞｭｺｯｸ元帥はﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰと
戦うことは拒否したが

977
01:17:51,756 --> 01:17:55,727
相手がｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄであれば
戦うというのか

978
01:17:55,727 --> 01:17:58,529
別に不思議なことでは
ないでしょう

979
01:17:58,529 --> 01:18:01,432
どうか
お考えいただきたいものです

980
01:18:01,432 --> 01:18:05,169
長年にわたってビュコック元帥は
あなたと親交がありました

981
01:18:05,169 --> 01:18:08,406
なのに なぜ
あなたと会おうとしないのか

982
01:18:08,406 --> 01:18:10,475
元首の座に就く前のあなたを

983
01:18:10,475 --> 01:18:15,213
あまりに ご存じだからだと
お思いになりませんか

984
01:18:15,213 --> 01:18:18,416
私が人が変わったと言いたいのか

985
01:18:18,416 --> 01:18:21,285
ビュコック元帥が
変わったのではありません

986
01:18:21,285 --> 01:18:23,655
それは お認めくださるでしょう

987
01:18:23,655 --> 01:18:27,525
いや 私は…

988
01:18:27,525 --> 01:18:30,094
これというのもﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰが…
は？

989
01:18:30,094 --> 01:18:32,894
高等弁務官を殺したのも…

990
01:18:34,899 --> 01:18:39,170
軍を私物化し 軍閥化は…

991
01:18:39,170 --> 01:18:41,870
民主政治の敵は…

992
01:18:47,879 --> 01:18:51,549
敵艦隊発見　敵艦隊発見

993
01:18:51,549 --> 01:18:53,885
こんな所で敵だと？

994
01:18:53,885 --> 01:18:56,354
10隻ほどの小集団が
接近してきます

995
01:18:56,354 --> 01:18:59,257
10隻？話にならん

996
01:18:59,257 --> 01:19:03,661
強大な敵と戦ってこそ
武人の矜持というものだ

997
01:19:03,661 --> 01:19:05,596
相手にせず このまま進め

998
01:19:05,596 --> 01:19:07,532
向こうから
攻撃してくるというのなら

999
01:19:07,532 --> 01:19:09,534
一撃で粉砕してやるがな

1000
01:19:09,534 --> 01:19:12,904
敵艦より入電
｢我に交戦の意思なし｣

1001
01:19:12,904 --> 01:19:16,240
｢交渉に応じられよ｣
交渉？

1002
01:19:16,240 --> 01:19:20,578
先方は同盟政府の特使
ｳｲﾘｱﾑ･ｵｰﾃﾞｯﾂと名乗っております

1003
01:19:20,578 --> 01:19:23,481
撤兵の交渉を求めると
言ってきております

1004
01:19:23,481 --> 01:19:26,181
撤兵の交渉だと？

1005
01:19:28,319 --> 01:19:32,323
こう回答しろ
｢本職には交渉の権限がない｣

1006
01:19:32,323 --> 01:19:35,093
｢後続のミッターマイヤー元帥に
面談することだ｣

1007
01:19:35,093 --> 01:19:38,696
｢航行の安全は保障する｣とな

1008
01:19:38,696 --> 01:19:40,996
案内に１隻つけてやれ

1009
01:19:45,937 --> 01:19:48,840
どういたしましょう 特使
やむを得ん

1010
01:19:48,840 --> 01:19:52,143
いや イノシシ武者の
ビッテンフェルトより

1011
01:19:52,143 --> 01:19:55,179
ミッターマイヤー元帥のほうが
話が分かるに違いない

1012
01:19:55,179 --> 01:19:57,315
言うとおりにしよう

1013
01:19:57,315 --> 01:20:00,585
政府特使の一行は
帝国駆逐艦の先導で

1014
01:20:00,585 --> 01:20:02,520
そのまま航行を続け

1015
01:20:02,520 --> 01:20:08,020
３日後 ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの直接指揮する
艦隊に接触することができた

1016
01:20:11,362 --> 01:20:15,600
ビッテンフェルトめ
厄介な客を俺に押しつけておいて

1017
01:20:15,600 --> 01:20:18,603
その間に前進し
差を広げるつもりだな

1018
01:20:18,603 --> 01:20:21,506
では我々も無視いたしますか

1019
01:20:21,506 --> 01:20:26,310
宇宙艦隊指令長官という立場上
そうもゆくまい

1020
01:20:26,310 --> 01:20:29,547
とにかく会おう

1021
01:20:29,547 --> 01:20:31,482
バーラトの和約において

1022
01:20:31,482 --> 01:20:36,087
自由惑星同盟の主権と領域は
保全を約束されたはずである

1023
01:20:36,087 --> 01:20:40,925
にもかかわらず今 銀河帝国は
和約の条文と精神に背き

1024
01:20:40,925 --> 01:20:46,330
ひたすら無法な暴力をもって
我が領土を蹂躙しようとしている

1025
01:20:46,330 --> 01:20:50,768
現在における反感と 未来における
批判等を望まれぬなら

1026
01:20:50,768 --> 01:20:54,138
即座に軍を引き
外交折衝によってこそ

1027
01:20:54,138 --> 01:20:57,038
自説を主張なさるべきであろう

1028
01:21:00,044 --> 01:21:02,980
従って私の…
何を言うか！

1029
01:21:02,980 --> 01:21:08,653
和約に背き ｶｲｻﾞｰの全権代理たる
ﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟ弁務官を害したのは誰か

1030
01:21:08,653 --> 01:21:11,122
卿ら同盟政府ではないか

1031
01:21:11,122 --> 01:21:15,393
卿らに和約を順守する意思なく
また能力なしと見て

1032
01:21:15,393 --> 01:21:19,263
マイン･カイザーは
親征の軍を起こしたもうたのだ

1033
01:21:19,263 --> 01:21:22,867
卿らに良識があるなら
陛下の御前にひざまずき

1034
01:21:22,867 --> 01:21:25,770
無用の流血を
回避するべきではないか

1035
01:21:25,770 --> 01:21:28,573
レンネンカンプ弁務官は
自殺されたのであり

1036
01:21:28,573 --> 01:21:33,411
その窮状に彼を追い詰めたのは
ヤン･ウェンリー一党です

1037
01:21:33,411 --> 01:21:37,281
では そのﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ一党を
なぜ放置しておく？

1038
01:21:37,281 --> 01:21:43,087
貴官ら帝国軍が我が同盟政府に
時間を与えてくださらぬからです

1039
01:21:43,087 --> 01:21:47,892
時間か　時間があれば
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ一党はより力をつけ

1040
01:21:47,892 --> 01:21:51,662
卿ら同盟政府は
やせ細るだけのことであろうよ

1041
01:21:51,662 --> 01:21:55,099
たとえヤンに10倍する兵力を
有していたとて

1042
01:21:55,099 --> 01:21:58,836
卿らがヤンに勝てるとは思えぬな

1043
01:21:58,836 --> 01:22:01,572
あるいは貴官の
おっしゃるとおりかもしれません

1044
01:22:01,572 --> 01:22:06,544
何しろ ﾔﾝに100倍する兵力を
お持ちのｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄ陛下さえ

1045
01:22:06,544 --> 01:22:09,347
ヤンに対して
御手をこまねいておられる

1046
01:22:09,347 --> 01:22:12,917
私ども非才の身にては
到底 彼に敵することは

1047
01:22:12,917 --> 01:22:15,417
かないませんでしょうな

1048
01:22:18,422 --> 01:22:22,627
貴様は陛下を侮辱するか！

1049
01:22:22,627 --> 01:22:25,963
やめぬか！卿らは武人であろう

1050
01:22:25,963 --> 01:22:29,901
単身 しかも素手で
敵中に乗り込んできた人間を殺し

1051
01:22:29,901 --> 01:22:32,901
誰に向かって功を誇るつもりか

1052
01:22:39,844 --> 01:22:41,779
１つ卿に問うが

1053
01:22:41,779 --> 01:22:45,249
もし ここにいる提督たちの１人が
同盟首都に赴き

1054
01:22:45,249 --> 01:22:47,652
卿らの元首を侮辱したとする

1055
01:22:47,652 --> 01:22:50,955
死をもって その罪を
あがなわせようと望む者が

1056
01:22:50,955 --> 01:22:54,255
今の同盟軍の幹部にいるだろうか

1057
01:22:57,795 --> 01:23:01,232
おりますまい　残念ながら

1058
01:23:01,232 --> 01:23:03,200
では
ヤン･ウェンリーの部下はどうだ？

1059
01:23:03,200 --> 01:23:07,038
命を懸けて上官を救出したが

1060
01:23:07,038 --> 01:23:11,375
ﾏｲﾝ･ｶｲｻﾞｰは大なりといえども
同盟政府を恐れず

1061
01:23:11,375 --> 01:23:14,912
小なりといえども
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ一党を恐れたもう

1062
01:23:14,912 --> 01:23:18,516
そのゆえんを卿自身が
明らかにしたわけだが

1063
01:23:18,516 --> 01:23:23,120
特使にはご苦労だったが もはや
語り合うべきこともないようだ

1064
01:23:23,120 --> 01:23:25,189
もし この上
主張したいことがあるなら

1065
01:23:25,189 --> 01:23:27,625
直接 陛下に申し上げるがよい

1066
01:23:27,625 --> 01:23:30,094
それはよいが元帥閣下には

1067
01:23:30,094 --> 01:23:34,932
私がｶｲｻﾞｰに撤兵をお願いするまで
軍事行動を控えていただきたい

1068
01:23:34,932 --> 01:23:39,370
そうはいかぬ　卿が陛下に
お会いされるのは卿の自由だが

1069
01:23:39,370 --> 01:23:43,975
それによって我が軍の行動は
何ら掣肘されるものではない

1070
01:23:43,975 --> 01:23:47,845
新たな勅命が下らぬかぎり
我らは同盟領に侵攻し

1071
01:23:47,845 --> 01:23:51,282
抵抗を排除せよとの勅命に
従うのみ

1072
01:23:51,282 --> 01:23:54,485
もし卿が我らの侵攻を
とどめたいとお考えなら

1073
01:23:54,485 --> 01:23:57,521
一刻も早く
マイン･カイザーの元へ赴かれよ

1074
01:23:57,521 --> 01:24:01,321
この場にあって
雄弁を駆使しても無意味であろう

1075
01:24:13,004 --> 01:24:18,404
フェザーンへ向かう
カイザーに直訴するしかない

1076
01:24:24,181 --> 01:24:27,118
あの竜頭蛇尾のおしゃべりは
どうした？

1077
01:24:27,118 --> 01:24:30,955
カイザーに直訴するために
フェザーン方面に去りましたが

1078
01:24:30,955 --> 01:24:34,458
そうか
よろしいのですか

1079
01:24:34,458 --> 01:24:39,296
この俺をすら説得し得ない者が
ｶｲｻﾞｰを説得できる道理もなかろう

1080
01:24:39,296 --> 01:24:44,096
それにカイザーへの直訴は
妨げてはならんことになっている

1081
01:24:47,038 --> 01:24:51,042
一応 注意をするように
連絡だけはしておくか

1082
01:24:51,042 --> 01:24:55,579
この時 ミッターマイヤーが感じた
漠然とした不安は

1083
01:24:55,579 --> 01:24:59,450
後日 思いもかけぬ形で
現実のものとなる

1084
01:24:59,450 --> 01:25:04,422
宇宙暦799年
新帝国暦１年11月

1085
01:25:04,422 --> 01:25:09,093
帝国軍は重厚な布陣と
怒濤のようなエネルギーをもって

1086
01:25:09,093 --> 01:25:12,493
同盟全土を のみ尽くそうと
動き出した

1087
01:27:19,723 --> 01:27:22,359
民主共和制の最後の砦として

1088
01:27:22,359 --> 01:27:24,862
イゼルローン攻略の
足がかりとして

1089
01:27:24,862 --> 01:27:27,364
ヤンは ついにその地に戻ってきた

1090
01:27:27,364 --> 01:27:31,135
旅を終えたﾕﾘｱﾝが
ﾊｲﾈｾﾝを後にしたﾑﾗｲたちが

1091
01:27:31,135 --> 01:27:33,370
そして各地からの義勇兵が

1092
01:27:33,370 --> 01:27:35,839
目指す その目的地は１つ

1093
01:27:35,839 --> 01:27:40,811
次回｢銀河英雄伝説｣
第68話｢エル･ファシルへ｣

1094
01:27:40,811 --> 01:27:43,811
銀河の歴史が また１ページ

1095
01:31:23,066 --> 01:31:25,569
オーディンを訪れていた
ユリアンらは

1096
01:31:25,569 --> 01:31:27,971
カイザー･ラインハルトの
演説を聞き

1097
01:31:27,971 --> 01:31:30,774
ヤン･ウェンリーの
置かれた事態を知ると

1098
01:31:30,774 --> 01:31:33,243
直ちに同盟領に戻ろうとしたが

1099
01:31:33,243 --> 01:31:37,343
その矢先に 思いもよらぬ事態に
巻き込まれていた

1100
01:31:41,552 --> 01:31:44,788
どうだった？

1101
01:31:44,788 --> 01:31:47,591
宿泊したホテルで
盗難事件が起こり

1102
01:31:47,591 --> 01:31:50,494
ユリアンらの荷物も
盗まれてしまったのだ

1103
01:31:50,494 --> 01:31:53,096
別にユリアンらを
狙ったものではなく

1104
01:31:53,096 --> 01:31:57,701
単純な窃盗事件ではあるのだが
盗まれた荷物の中に

1105
01:31:57,701 --> 01:32:01,271
地球教本部で手に入れた
記録ディスクが入っていたことが

1106
01:32:01,271 --> 01:32:03,607
事態を複雑にしていた

1107
01:32:03,607 --> 01:32:05,542
万一のことを考えると

1108
01:32:05,542 --> 01:32:08,579
帝国の官憲の手に
委ねるわけにもいかず

1109
01:32:08,579 --> 01:32:10,714
慣れない土地で 独自に

1110
01:32:10,714 --> 01:32:14,051
不慣れな捜査をすることの
困難さを考えると

1111
01:32:14,051 --> 01:32:17,351
絶望感を覚えずには
いられなかった

1112
01:32:22,826 --> 01:32:28,565
この間にも帝国軍は続々と
同盟領への侵入を果たしている

1113
01:32:28,565 --> 01:32:32,069
その中団を固める
ｴﾙﾝｽﾄ･ﾌｫﾝ･ｱｲｾﾞﾅｯﾊは

1114
01:32:32,069 --> 01:32:35,672
極端に無口で
｢沈黙提督｣の異名を持つ

1115
01:32:35,672 --> 01:32:41,111
そのために
厳格で気難しいとの評判である

1116
01:32:41,111 --> 01:32:44,982
いいか 提督が指を一度鳴らしたら
コーヒーを持参すること

1117
01:32:44,982 --> 01:32:47,050
決して４分以上かけないように

1118
01:32:47,050 --> 01:32:51,450
指を二度鳴らしたらウイスキーだ
くれぐれも間違えんようにな

1119
01:32:56,126 --> 01:32:58,126
３分50秒後

1120
01:33:05,836 --> 01:33:08,739
以来 この出征中
アイゼナッハは

1121
01:33:08,739 --> 01:33:13,339
１杯のｺｰﾋｰと２杯のｺｰﾋｰに
不自由しなくなった

1122
01:33:23,220 --> 01:33:25,220
これは…

1123
01:33:27,858 --> 01:33:30,160
憲兵くずれ？
そう

1124
01:33:30,160 --> 01:33:34,164
新帝国になってから
憲兵隊の綱紀粛正が進んで

1125
01:33:34,164 --> 01:33:37,267
クビにされた奴らが
たくさんいるのさ

1126
01:33:37,267 --> 01:33:39,202
大概は汚職をしたり

1127
01:33:39,202 --> 01:33:42,406
市民に恐喝まがいに
たかっていたような連中だが

1128
01:33:42,406 --> 01:33:46,276
そういった奴らほど
裏の世界にも通じているからな

1129
01:33:46,276 --> 01:33:49,813
しかし どうやって？

1130
01:33:49,813 --> 01:33:52,716
国家としてのフェザーンが
滅びたからといって

1131
01:33:52,716 --> 01:33:55,719
フェザーン商人が
絶滅したわけじゃない

1132
01:33:55,719 --> 01:33:58,322
このオーディンは
最大の市場だからな

1133
01:33:58,322 --> 01:34:02,326
裏にも表にもフェザーンの勢力は
張り巡らされているのさ

1134
01:34:02,326 --> 01:34:06,897
なるほど　さすがは
元 弁務官事務所の書記官ですな

1135
01:34:06,897 --> 01:34:09,600
嫌なことを思い出させるなよ

1136
01:34:09,600 --> 01:34:12,900
それはそうと ポプランの野郎は
どこへ行ったんだ？

1137
01:34:15,238 --> 01:34:19,710
なんだ あれきり帰ってないのか？
お気楽な野郎だな

1138
01:34:19,710 --> 01:34:22,412
何者だ 貴様！
イヤーッ

1139
01:34:22,412 --> 01:34:24,348
またか！
違うの やめて

1140
01:34:24,348 --> 01:34:27,148
誰なんだ あいつは！
違うんだってば…

1141
01:34:31,688 --> 01:34:33,624
待て！

1142
01:34:33,624 --> 01:34:35,892
あなた やめて！

1143
01:34:35,892 --> 01:34:38,662
亭主が帰ってくるとはな

1144
01:34:38,662 --> 01:34:41,932
この間男 待て！
野郎 戦場に出てこい

1145
01:34:41,932 --> 01:34:44,868
そうしたら相手になってやらあ…
うわあ！

1146
01:34:44,868 --> 01:34:47,768
とはいうものの ここは自重 自重

1147
01:34:50,340 --> 01:34:54,745
まったく ただでさえ厄介な時に
余計なトラブルを起こしやがって

1148
01:34:54,745 --> 01:34:57,948
まあ そう言うなって
せっかくｵｰﾃﾞｨﾝまで来たんだから

1149
01:34:57,948 --> 01:35:01,718
やっぱり出会いは大切にしないと
なあ？

1150
01:35:01,718 --> 01:35:04,254
えっ… まあ

1151
01:35:04,254 --> 01:35:07,157
人は運命には逆らえませんから

1152
01:35:07,157 --> 01:35:09,626
まったく お前らは…

1153
01:35:09,626 --> 01:35:12,929
とにかく これ以上
厄介なことが起こらないうちに

1154
01:35:12,929 --> 01:35:15,532
出発した方が よさそうですね

1155
01:35:15,532 --> 01:35:18,802
それはいいが ハイネセンに
戻っても仕方がないだろう

1156
01:35:18,802 --> 01:35:21,605
どうする ユリアン？
それだ

1157
01:35:21,605 --> 01:35:25,542
ヤンの居所が分からないでは
目的地の定めようがない

1158
01:35:25,542 --> 01:35:27,544
ましてフェザーンまではともかく

1159
01:35:27,544 --> 01:35:31,281
同盟領に入るには
帝国軍の目を盗まなくちゃならん

1160
01:35:31,281 --> 01:35:34,117
あちこち訪ね歩くってわけには
いかんぞ

1161
01:35:34,117 --> 01:35:36,953
目的地は はっきりしています
え？

1162
01:35:36,953 --> 01:35:38,889
ヤン提督が
今 どこにいらっしゃるかは

1163
01:35:38,889 --> 01:35:40,891
僕にも分かりませんが

1164
01:35:40,891 --> 01:35:43,727
いずれ必ず行かれる所は
分かっています

1165
01:35:43,727 --> 01:35:48,298
どこだ？それは
それは…

1166
01:35:48,298 --> 01:35:53,170
自由惑星同盟軍 総参謀長
チュン･ウー･チェン大将は

1167
01:35:53,170 --> 01:35:56,440
老病のビュコック司令長官に
代わって

1168
01:35:56,440 --> 01:36:00,310
帝国軍迎撃の準備を
急速に整えていたが

1169
01:36:00,310 --> 01:36:03,947
同時に相反する課題も
こなさなくてはならなかった

1170
01:36:03,947 --> 01:36:05,882
この日 彼が呼び寄せたのは

1171
01:36:05,882 --> 01:36:09,382
その目的のために
欠かせぬ人物たちだった

1172
01:36:19,296 --> 01:36:22,596
遠路ご苦労だった
まあ かけてください

1173
01:36:30,440 --> 01:36:34,311
わざわざ小官らを それぞれの
任地から呼び寄せられたのは

1174
01:36:34,311 --> 01:36:39,616
どのような ご意図からでしょうか
総参謀長閣下

1175
01:36:39,616 --> 01:36:44,955
貴官らも 先の
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの布告は聞いたと思う

1176
01:36:44,955 --> 01:36:48,725
あの中で述べられた事情は ほぼ
事実に即していると言っていい

1177
01:36:48,725 --> 01:36:52,596
そのような事情でヤン提督らは
ハイネセンを脱出して

1178
01:36:52,596 --> 01:36:56,900
現在は いずこかに潜伏中だ

1179
01:36:56,900 --> 01:36:58,969
そこで肝心の用件だ

1180
01:36:58,969 --> 01:37:03,807
ヤン提督を捜し出し
この書類を彼に手渡してほしい

1181
01:37:03,807 --> 01:37:07,707
それは？
譲渡契約書だよ

1182
01:37:15,085 --> 01:37:17,020
見てのとおりだ

1183
01:37:17,020 --> 01:37:22,793
我が宇宙艦隊のうちから5560隻を
ヤン･ウェンリー氏に譲渡する

1184
01:37:22,793 --> 01:37:25,262
貴官らには書類とともに
商品そのものも

1185
01:37:25,262 --> 01:37:27,230
運搬してもらいたい

1186
01:37:27,230 --> 01:37:32,002
法令上の手続きは
終了しているから心配いらない

1187
01:37:32,002 --> 01:37:36,706
ですが わざわざこのような書類を
作る必要があるのですか

1188
01:37:36,706 --> 01:37:41,044
形式も度が過ぎるように
小官には思われますが

1189
01:37:41,044 --> 01:37:43,044
分からないかね？

1190
01:37:46,883 --> 01:37:48,983
無論 ジョークだよ

1191
01:37:51,755 --> 01:37:54,691
ジョークとおっしゃるなら
それで結構ですが

1192
01:37:54,691 --> 01:37:58,829
帝国軍に対して
戦力を糾合せねばならない時に

1193
01:37:58,829 --> 01:38:01,731
これだけの艦艇と物資を
割いたのでは

1194
01:38:01,731 --> 01:38:05,502
帝国軍の侵攻に
対処し得ないのではありませんか

1195
01:38:05,502 --> 01:38:08,702
どうせ糾合しても対処し得ないよ

1196
01:38:11,308 --> 01:38:13,677
と おっしゃいましても戦わずして

1197
01:38:13,677 --> 01:38:16,880
首都を明け渡す
おつもりはないでしょう 閣下

1198
01:38:16,880 --> 01:38:19,249
そう そんなつもりはない

1199
01:38:19,249 --> 01:38:23,153
ビュコック長官と私は 多少の
悪あがきをしてみるつもりでいる

1200
01:38:23,153 --> 01:38:26,556
しかし それでは
自殺行為ではありませんか

1201
01:38:26,556 --> 01:38:30,427
いっそ総参謀長閣下も
ビュコック司令長官閣下も

1202
01:38:30,427 --> 01:38:33,330
小官らと同行なさっては
いかがです？

1203
01:38:33,330 --> 01:38:35,565
めったなことを言うものではない

1204
01:38:35,565 --> 01:38:38,802
第一 我々自身
行くと決めたわけではないのだぞ

1205
01:38:38,802 --> 01:38:41,402
私は そのつもりだがね

1206
01:38:43,473 --> 01:38:47,377
行ってもらえるかね
フィッシャー提督

1207
01:38:47,377 --> 01:38:49,613
喜んで 閣下

1208
01:38:49,613 --> 01:38:52,949
ムライ中将
本心を偽っている余裕はない

1209
01:38:52,949 --> 01:38:57,249
時間を浪費することなく
最善の道を行くとしよう

1210
01:39:12,302 --> 01:39:14,804
彼らは承知したかね？

1211
01:39:14,804 --> 01:39:20,510
はい　スール少佐とともに
早速 出発準備にかからせました

1212
01:39:20,510 --> 01:39:23,813
何から何まで
貴官に任せてしまって

1213
01:39:23,813 --> 01:39:26,149
苦労をかけるな

1214
01:39:26,149 --> 01:39:32,389
何をおっしゃいます
司令長官あっての宇宙艦隊です

1215
01:39:32,389 --> 01:39:37,661
ランテマリオ会戦で敗れた時
わしは死ぬべき身だった

1216
01:39:37,661 --> 01:39:41,031
貴官に説得されて
永らえることになったが

1217
01:39:41,031 --> 01:39:46,169
結局のところ 命日が半年ほど
移動するだけのことだったな

1218
01:39:46,169 --> 01:39:50,040
今となってみれば 少し出過ぎた
マネだったかもしれません

1219
01:39:50,040 --> 01:39:52,108
お許しください
いや

1220
01:39:52,108 --> 01:39:55,979
おかげで多少は
女房孝行ができたが

1221
01:39:55,979 --> 01:39:58,481
貴官こそ 妻子はどうする？

1222
01:39:58,481 --> 01:40:04,054
ご心配なく　ﾑﾗｲ中将らに託して
ﾔﾝの元へ送ることにしました

1223
01:40:04,054 --> 01:40:07,991
私はこれでもエゴイストでして
家族のことが気がかりなんです

1224
01:40:07,991 --> 01:40:09,991
それはよかった

1225
01:40:30,180 --> 01:40:34,084
ヤン･ウェンリーは
何かと欠点の多い男ですが

1226
01:40:34,084 --> 01:40:37,921
何者も非難し得ない美点を
１つ持っています

1227
01:40:37,921 --> 01:40:41,358
それは民主国家の軍隊が
存在する意義は

1228
01:40:41,358 --> 01:40:46,863
民間人の生命を守ることにあると
いう建前を本気で信じ込んでいて

1229
01:40:46,863 --> 01:40:50,333
しかも一度ならず
実行しているということです

1230
01:40:50,333 --> 01:40:52,869
そう 貴官の言うとおりだ

1231
01:40:52,869 --> 01:40:54,804
エル･ファシルでも そうだった

1232
01:40:54,804 --> 01:40:58,241
イゼルローン要塞を放棄する時も
そうだった

1233
01:40:58,241 --> 01:41:01,644
１人として民間人に
犠牲を出しておらん

1234
01:41:01,644 --> 01:41:07,484
歴史はﾔﾝをｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄに匹敵する
戦争芸術家として記憶するだろう

1235
01:41:07,484 --> 01:41:13,757
だが それ以上に後世に向かって
語らねばならぬことがある

1236
01:41:13,757 --> 01:41:17,027
もっとも その役目は
わしらが負うものではない

1237
01:41:17,027 --> 01:41:20,730
人はそれぞれ
負うべきものが異なるしな

1238
01:41:20,730 --> 01:41:23,933
はい　ですが
ヤンの その美点が

1239
01:41:23,933 --> 01:41:27,170
彼自身の負うべき役目に
どんな関わりを持ってくるか…

1240
01:41:27,170 --> 01:41:30,807
いや 貴官の言いたいことは
分かるつもりだ

1241
01:41:30,807 --> 01:41:32,742
ヤンが敗北するとしたら

1242
01:41:32,742 --> 01:41:36,946
それはカイザー･ラインハルトの
偉大な天才によってではない

1243
01:41:36,946 --> 01:41:40,746
ヤン自身の
理想へのこだわりによってだ

1244
01:41:42,752 --> 01:41:44,687
バーミリオン会戦の時

1245
01:41:44,687 --> 01:41:50,493
ヤンは政府の停戦命令を
無視すべきだったのだ

1246
01:41:50,493 --> 01:41:52,429
言ってはならんことだが

1247
01:41:52,429 --> 01:41:55,929
彼自身のために
そうすべきだったのだ

1248
01:41:59,202 --> 01:42:03,073
当のヤンたちは補給基地
ダヤン･ハーンを引き払い

1249
01:42:03,073 --> 01:42:07,277
各地を転々としながら
物資と人員を補充していたが

1250
01:42:07,277 --> 01:42:10,777
さすがに それも
限界に達しつつあった

1251
01:42:14,417 --> 01:42:19,556
おい 金がないぞ
これから どうするか決めてくれ

1252
01:42:19,556 --> 01:42:23,493
さしあたり 手元には
魔法のランプはないんですがね

1253
01:42:23,493 --> 01:42:26,963
だろうと思って
１つ提案を持ってきた

1254
01:42:26,963 --> 01:42:30,233
お前さんの悪友の
ボリス･コーネフの人脈を使って

1255
01:42:30,233 --> 01:42:34,938
旧ﾌｪｻﾞｰﾝ商人から 今後の資金を
借りたらどうかと思うんだが

1256
01:42:34,938 --> 01:42:37,740
借りた金は
返さなくてはなりませんが

1257
01:42:37,740 --> 01:42:40,944
現在では返す方策が
立ちようがないでしょう

1258
01:42:40,944 --> 01:42:43,713
なに 借りてしまえば
こちらのものだ

1259
01:42:43,713 --> 01:42:47,584
しかし第一
我々のような流亡の私兵集団に

1260
01:42:47,584 --> 01:42:51,521
資金を提供するなど
投機の対象にもならないでしょう

1261
01:42:51,521 --> 01:42:55,425
利にさといフェザーン人が
承知するとも思えませんね

1262
01:42:55,425 --> 01:42:57,660
いや 俺たちが将来

1263
01:42:57,660 --> 01:43:01,464
カイザー･ラインハルトを
打倒する可能性ありと見なせば

1264
01:43:01,464 --> 01:43:05,201
連中は必ず
将来に備えて投資してくる

1265
01:43:05,201 --> 01:43:07,937
そして一度 投資すれば
それを無駄にしないためにも

1266
01:43:07,937 --> 01:43:11,174
続けて投資せざるを得なくなる

1267
01:43:11,174 --> 01:43:14,944
まず最初の投資が
その後の呼び水にもなるわけだ

1268
01:43:14,944 --> 01:43:18,381
それは分かりますが
可能性だけを言い立てても

1269
01:43:18,381 --> 01:43:21,651
フェザーン人を
たらし込むことができますかね

1270
01:43:21,651 --> 01:43:25,421
美人局の成功は
女性の魅力次第だな

1271
01:43:25,421 --> 01:43:27,421
女性の魅力？

1272
01:43:32,962 --> 01:43:35,865
フェザーン人を迷わせる
色香ある美女

1273
01:43:35,865 --> 01:43:40,370
つまりイゼルローン要塞だ
そのとおり

1274
01:43:40,370 --> 01:43:43,170
そのためにも
エル･ファシルへ行くか

1275
01:43:50,680 --> 01:43:55,251
その頃 同盟の命運を
その舌先にかけた政府特使

1276
01:43:55,251 --> 01:43:58,755
オーデッツの一行は
フェザーンに到着していた

1277
01:43:58,755 --> 01:44:01,691
しかしミッターマイヤーが
予想したとおり

1278
01:44:01,691 --> 01:44:04,227
カイザー･ラインハルトは
一顧だにせず

1279
01:44:04,227 --> 01:44:06,927
面会すら実現しなかった

1280
01:44:32,922 --> 01:44:37,193
確かに それが功を奏すれば
帝国軍は分裂し

1281
01:44:37,193 --> 01:44:41,464
うまくすれば内戦に突入して
外征どころではなくなるだろう

1282
01:44:41,464 --> 01:44:44,400
だが その情報は確かなのか？

1283
01:44:44,400 --> 01:44:46,636
これは異なことを おっしゃられる

1284
01:44:46,636 --> 01:44:51,474
事が事実であろうとなかろうと
要はウワサを立てることです

1285
01:44:51,474 --> 01:44:56,312
それが権力者の耳に届けば
必ずや疑心暗鬼を生じましょう

1286
01:44:56,312 --> 01:44:58,314
権力者というものは常に

1287
01:44:58,314 --> 01:45:01,985
潜在的な部下の謀反の脅威を
感じているもの

1288
01:45:01,985 --> 01:45:05,622
ましてやローエングラム王朝は
急速に勃興し

1289
01:45:05,622 --> 01:45:08,191
まだ その基盤は脆弱そのものです

1290
01:45:08,191 --> 01:45:12,061
隙の生じる可能性は
大きいと申せましょう

1291
01:45:12,061 --> 01:45:14,530
なるほど…

1292
01:45:14,530 --> 01:45:18,268
あとは そのウワサにどれだけの
真実味が与えられるかが

1293
01:45:18,268 --> 01:45:21,804
鍵でしょうな
特使殿はキャスター出身とか？

1294
01:45:21,804 --> 01:45:25,041
世論操作は
お手のものと聞いておりますが

1295
01:45:25,041 --> 01:45:28,441
よかろう　やってみて損はない

1296
01:45:36,452 --> 01:45:40,223
見たかよ　あっと言う間に
工事が進んで 俺たちのﾌｪｻﾞｰﾝが

1297
01:45:40,223 --> 01:45:43,192
どんどんと帝国カラーに
塗り替えられていくじゃねえか

1298
01:45:43,192 --> 01:45:48,398
吸収され 消化され
次は排泄される番さ

1299
01:45:48,398 --> 01:45:51,801
文明人の知恵が
野蛮人の暴力に負けたんだ

1300
01:45:51,801 --> 01:45:55,071
相手が暴力に訴えることを
洞察できなかったとは

1301
01:45:55,071 --> 01:45:57,874
大した知恵だよな
何だと！

1302
01:45:57,874 --> 01:46:00,176
なんだ やるか！
やめろ やめろ

1303
01:46:00,176 --> 01:46:03,576
フェザーン人同士が争っても
つまらんぞ

1304
01:46:05,648 --> 01:46:08,518
これというのも
右を見ても左を見ても

1305
01:46:08,518 --> 01:46:11,421
帝国人の不愉快な面ばかりが
目につくからだ

1306
01:46:11,421 --> 01:46:13,356
これじゃ イラつきたくもなるさ

1307
01:46:13,356 --> 01:46:16,259
それにしても
わずか１年足らずの間に

1308
01:46:16,259 --> 01:46:18,928
何という変わりようだ
それさ

1309
01:46:18,928 --> 01:46:23,366
あのカイザーの構想力と実行力は
認めざるを得んじゃないか

1310
01:46:23,366 --> 01:46:26,269
俺たちは負けたんだ
それを認めた上で

1311
01:46:26,269 --> 01:46:30,173
前向きに考えようじゃないか
どうしようって言うんだ？

1312
01:46:30,173 --> 01:46:34,310
元々フェザーン人の長所は
与えられた状況の中で

1313
01:46:34,310 --> 01:46:36,946
最大の利益を
上げることにあったはずだ

1314
01:46:36,946 --> 01:46:39,849
その意味じゃ これは
むしろチャンスじゃないか

1315
01:46:39,849 --> 01:46:42,819
そうさ 豪商たちの既得権は失われ

1316
01:46:42,819 --> 01:46:45,555
みんなが同じスタートラインに
立ったんだぜ

1317
01:46:45,555 --> 01:46:49,959
しかも建設ラッシュと同盟領への
侵攻に伴う軍事物資の調達で

1318
01:46:49,959 --> 01:46:52,228
特需ってやつが きてるじゃないか

1319
01:46:52,228 --> 01:46:54,564
これは
ひと旗 揚げるチャンスだぜ

1320
01:46:54,564 --> 01:47:00,269
そうは言ってもな
そこまでは割り切れんな

1321
01:47:00,269 --> 01:47:03,906
12月２日
この作戦における最初の砲火は

1322
01:47:03,906 --> 01:47:07,006
ミッターマイヤー艦隊によって
放たれた

1323
01:47:15,017 --> 01:47:19,255
この惑星ルジアーナにおける
同盟軍 造兵工廠では

1324
01:47:19,255 --> 01:47:24,026
ﾊﾞｰﾗﾄの和約に抵触しない 巡航艦や
駆逐艦が建造されていたが

1325
01:47:24,026 --> 01:47:27,430
それ以上に
その地理上の位置と生産力は

1326
01:47:27,430 --> 01:47:30,730
戦略上 看過できないものであった

1327
01:47:32,702 --> 01:47:35,938
閣下 敵は間もなく
衛星軌道にまで達しますぞ

1328
01:47:35,938 --> 01:47:40,777
分かっておる　航行できる艦は
一隻残らず発進させよ

1329
01:47:40,777 --> 01:47:44,480
兵員も できる限り収容してな
閣下…

1330
01:47:44,480 --> 01:47:48,985
いいか 貴官が指揮を執って
直ちに この宙域を離脱するのだ

1331
01:47:48,985 --> 01:47:51,254
そして
ヤン･ウェンリー提督と合流し

1332
01:47:51,254 --> 01:47:54,090
その指揮に従え
え…

1333
01:47:54,090 --> 01:47:56,692
艦隊指令部も承知している

1334
01:47:56,692 --> 01:47:59,996
これが私からの最後の命令だ
それでは閣下は…

1335
01:47:59,996 --> 01:48:05,301
私は ここで最大限の抵抗を試みて
多少なりとも時間を稼ぐ

1336
01:48:05,301 --> 01:48:10,139
その間に離脱するのだ　いいな？
閣下…

1337
01:48:10,139 --> 01:48:12,639
行け　時間がない

1338
01:48:24,220 --> 01:48:28,520
全対空砲火 開け
敵艦を一隻たりとも通すな！

1339
01:49:04,861 --> 01:49:06,829
同盟軍は激しく抵抗し

1340
01:49:06,829 --> 01:49:12,702
司令官 ﾊﾞｳﾝｽｺﾞｰﾙ技術中将以下
残った全員が玉砕した

1341
01:49:12,702 --> 01:49:17,773
離脱した艦も帝国軍の追撃を
受けて 数多くの犠牲を出したが

1342
01:49:17,773 --> 01:49:21,644
およそ半数は脱出に成功し
兵員と物資を集めながら

1343
01:49:21,644 --> 01:49:26,482
ﾔﾝのｲﾚｷﾞｭﾗｰｽﾞに合流すべく
ｴﾙ･ﾌｧｼﾙへ向かうことになる

1344
01:49:26,482 --> 01:49:29,151
このようにヤンが
エル･ファシルに向かうのは

1345
01:49:29,151 --> 01:49:32,688
いわば当然の帰結と
誰もが考えていた

1346
01:49:32,688 --> 01:49:35,224
だが実際にヤン･イレギュラーズが

1347
01:49:35,224 --> 01:49:37,727
エル･ファシル星系に
姿を現したのは

1348
01:49:37,727 --> 01:49:40,263
12月９日のことである

1349
01:49:40,263 --> 01:49:42,198
実のところ ヤンは

1350
01:49:42,198 --> 01:49:46,836
エル･ファシルの独立革命政府と
合流するのは本意ではなかった

1351
01:49:46,836 --> 01:49:51,374
成算もなく 情熱のままに激発した
エル･ファシルの行為は

1352
01:49:51,374 --> 01:49:55,545
むしろ暴挙に類するものと
ヤンには思えたからである

1353
01:49:55,545 --> 01:49:57,880
だが現実問題として

1354
01:49:57,880 --> 01:50:01,851
反帝国の共和主義者を
糾合するための第一歩として

1355
01:50:01,851 --> 01:50:05,621
またイゼルローン要塞攻略の
足がかりとして

1356
01:50:05,621 --> 01:50:08,921
本拠地が
必要となっていたのだった

1357
01:50:18,200 --> 01:50:21,103
お久しぶりですな
覚えていてくださると

1358
01:50:21,103 --> 01:50:23,773
うれしいのだが
あっ はあ…

1359
01:50:23,773 --> 01:50:26,342
11年前 当時のヤン中尉が

1360
01:50:26,342 --> 01:50:31,547
この星から民間人を脱出させた時
協力させていただいた者です

1361
01:50:31,547 --> 01:50:33,516
そりゃ どうも

1362
01:50:33,516 --> 01:50:36,752
失礼ですが
ﾄﾞｸﾀｰ･ﾛﾑｽｷｰではありませんか？

1363
01:50:36,752 --> 01:50:41,591
そうですが… ヤン夫人ですな
あっ もしかして

1364
01:50:41,591 --> 01:50:44,827
はい 私も当時
この惑星にいました

1365
01:50:44,827 --> 01:50:48,698
体を壊していた母を ドクターには
何度か診ていただきましたわ

1366
01:50:48,698 --> 01:50:55,271
覚えていますよ　そうですか
あの時の女の子が　そうですか

1367
01:50:55,271 --> 01:50:57,873
悪い人ではなさそうだが

1368
01:50:57,873 --> 01:50:59,873
さあ さあ

1369
01:51:09,485 --> 01:51:12,888
ああ これだ
これだから嫌だったんだ

1370
01:51:12,888 --> 01:51:15,324
革命政権の連中としては

1371
01:51:15,324 --> 01:51:18,694
あなたの名声を最大限に
活用したいところでしょうからな

1372
01:51:18,694 --> 01:51:20,630
まあ 仕方がないでしょう

1373
01:51:20,630 --> 01:51:23,966
第一 民主共和政治の
理念から言っても

1374
01:51:23,966 --> 01:51:27,003
情報公開は大原則ですからね

1375
01:51:27,003 --> 01:51:31,607
秘密や非公開がいいなら
専制国家に くみすることです

1376
01:51:31,607 --> 01:51:35,807
せいぜい愛想よく カメラに
手でも振ってやることですな

1377
01:51:42,318 --> 01:51:45,688
ヤン元帥が
この地に来られたことは

1378
01:51:45,688 --> 01:51:49,592
言うなれば
我々エル･ファシル革命政府こそが

1379
01:51:49,592 --> 01:51:54,463
民主共和政治の王道を目指す
正統の政権であることの

1380
01:51:54,463 --> 01:51:56,465
何よりの証しと言えましょう

1381
01:51:56,465 --> 01:52:01,203
かつて このｴﾙ･ﾌｧｼﾙからﾔﾝ提督の
奇跡の伝説が始まりました

1382
01:52:01,203 --> 01:52:05,841
そしてまた このｴﾙ･ﾌｧｼﾙから
新たな伝説が始まるのです

1383
01:52:05,841 --> 01:52:08,544
それでは改めて
ご紹介いたしましょう

1384
01:52:08,544 --> 01:52:13,544
ミラクル･ヤン　魔術師ヤン
ヤン･ウェンリー元帥です

1385
01:52:22,591 --> 01:52:25,991
ヤン･ウェンリーです
どうぞ よろしく

1386
01:52:45,614 --> 01:52:49,051
提督　我々の新たな政府には

1387
01:52:49,051 --> 01:52:51,821
新たな名称が
必要であると思いますが

1388
01:52:51,821 --> 01:52:54,290
当然ですね
そこで

1389
01:52:54,290 --> 01:52:57,193
明日にでも
正式に発表したいのですが

1390
01:52:57,193 --> 01:53:01,731
｢自由惑星同盟正統政府｣
というのはいかがでしょう？

1391
01:53:01,731 --> 01:53:03,731
あっ…

1392
01:53:08,537 --> 01:53:11,373
お気に召しませんか？

1393
01:53:11,373 --> 01:53:13,342
いや そうではありませんが

1394
01:53:13,342 --> 01:53:17,179
国家的正統性に こだわる必要は
ないのではありませんか

1395
01:53:17,179 --> 01:53:21,617
ゼロから出発することをこそ
強調するべきだと思いますが

1396
01:53:21,617 --> 01:53:25,855
そうです　第一
｢正統政府｣という名は縁起が悪い

1397
01:53:25,855 --> 01:53:30,259
｢銀河帝国正統政府｣という 近来の
悪例があるではありませんか

1398
01:53:30,259 --> 01:53:34,859
確かに不吉ですな
他の名前を考えましょう

1399
01:53:38,367 --> 01:53:40,903
この程度で
ウンザリしないでくださいよ

1400
01:53:40,903 --> 01:53:45,241
将来 もっと高い山が出てくるに
決まってるんですからね

1401
01:53:45,241 --> 01:53:47,276
分かってるよ

1402
01:53:47,276 --> 01:53:53,983
かくしてヤン･イレギュラーズは
エル･ファシル革命予備軍となった

1403
01:53:53,983 --> 01:53:57,386
総司令官 ヤン･ウェンリー元帥

1404
01:53:57,386 --> 01:54:02,358
参謀長
ｳｨﾘﾊﾞﾙﾄ･ﾖｱﾋﾑ･ﾌｫﾝ･ﾒﾙｶｯﾂ上級大将

1405
01:54:02,358 --> 01:54:06,695
後方勤務部長
アレックス･キャゼルヌ中将

1406
01:54:06,695 --> 01:54:12,295
その最初の作戦行動は
イゼルローン要塞の再奪取である

1407
01:56:26,602 --> 01:56:29,371
ようやくヤンと再会した
ユリアンを加えて

1408
01:56:29,371 --> 01:56:33,075
イゼルローン要塞
再奪取の準備が進められる

1409
01:56:33,075 --> 01:56:35,611
だが その間にも
帝国軍の侵攻は続き

1410
01:56:35,611 --> 01:56:37,546
これを迎え撃つべく

1411
01:56:37,546 --> 01:56:41,884
ビュコック率いる
最後の同盟艦隊が出撃した

1412
01:56:41,884 --> 01:56:48,724
次回｢銀河英雄伝説｣
第69話｢イゼルローン再奪取作戦｣

1413
01:56:48,724 --> 01:56:52,024
銀河の歴史が また１ページ