1
00:04:10,734 --> 00:04:14,137
帝国軍の先陣たる
シュワルツ･ランツェンレイターは

2
00:04:14,137 --> 00:04:18,709
同盟軍のいくつかの微弱な抵抗を
爆砕する勢いで排除しつつ

3
00:04:18,709 --> 00:04:21,745
一路 同盟首都ハイネセンを
目指していたが

4
00:04:21,745 --> 00:04:25,048
途中 同盟軍ビューフォート准将の
指揮する部隊の

5
00:04:25,048 --> 00:04:27,417
ゲリラ戦術に補給線を絶たれ

6
00:04:27,417 --> 00:04:30,988
一時的ながら
進撃の足を止められていた

7
00:04:30,988 --> 00:04:33,223
ビッテンフェルトは
ビューフォートの部隊の

8
00:04:33,223 --> 00:04:36,827
根拠地を叩き
その勢力を四散させるとともに

9
00:04:36,827 --> 00:04:39,062
捕虜から いくつかの情報を得て

10
00:04:39,062 --> 00:04:42,933
それを後続の
帝国軍本隊に知らせた

11
00:04:42,933 --> 00:04:45,869
ウィリバルト･ヨアヒム･
フォン･メルカッツ提督は

12
00:04:45,869 --> 00:04:50,674
ヤン･ウェンリーの下で健在の模様

13
00:04:50,674 --> 00:04:56,174
結局のところﾚﾝﾈﾝｶﾝﾌﾟは偏見に
基づいて正鵠を射ていたわけか

14
00:04:59,149 --> 00:05:03,487
つまりはヤン･ウェンリーとともに
エル･ファシルにあるということか

15
00:05:03,487 --> 00:05:06,056
これは憂慮すべき事態ではないか

16
00:05:06,056 --> 00:05:10,060
だが将がいても兵がいないのでは
惑星なき恒星に等しい

17
00:05:10,060 --> 00:05:13,330
光も虚しく
闇を照らすだけのことだ

18
00:05:13,330 --> 00:05:16,533
そうだな
同盟の軍事力と

19
00:05:16,533 --> 00:05:19,002
ヤン･ウェンリーの才幹が
分離したということは

20
00:05:19,002 --> 00:05:21,605
むしろ歓迎すべきかもしれない

21
00:05:21,605 --> 00:05:24,975
辺境の一惑星がヤン･ウェンリーを
得たからといって

22
00:05:24,975 --> 00:05:27,010
恐怖するには当たらないだろう

23
00:05:27,010 --> 00:05:29,110
なるほど
正論だな

24
00:05:39,256 --> 00:05:44,494
ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝ会戦の際 政府の停戦命令に
従ったﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの行動は

25
00:05:44,494 --> 00:05:47,397
道義的には
称賛すべきものとは思いますが

26
00:05:47,397 --> 00:05:53,203
同時に彼の政治的行動の限界を
露呈したものと言えます

27
00:05:53,203 --> 00:05:58,041
その名声によって反帝国勢力を
糾合することはできるでしょうが

28
00:05:58,041 --> 00:05:59,976
それを維持できるとは思えません

29
00:05:59,976 --> 00:06:04,781
またエル･ファシル自体の生産力も
大軍を養うには足りず

30
00:06:04,781 --> 00:06:07,050
他の諸惑星が
エル･ファシルの下風に立つのを

31
00:06:07,050 --> 00:06:10,654
よしとするとも思えません
つまりフロイラインは

32
00:06:10,654 --> 00:06:13,357
ヤン･ウェンリーなど
無視してよいと言いたいのか？

33
00:06:13,357 --> 00:06:17,060
いいえ ヤンの軍事的知略は
恐怖に値します

34
00:06:17,060 --> 00:06:20,931
ならばこそ あえて彼と対決する
危険を冒さずとも

35
00:06:20,931 --> 00:06:22,999
同盟本体の命脈を絶ち

36
00:06:22,999 --> 00:06:26,136
ヤンとエル･ファシルを
孤立に追い込みさえすれば

37
00:06:26,136 --> 00:06:30,536
その勢力は自然に瓦解する
だろうと申し上げているのです

38
00:06:32,909 --> 00:06:35,612
フロイラインは
余をどうしてもヤン･ウェンリーと

39
00:06:35,612 --> 00:06:39,816
戦わせたくないようだ
あ…

40
00:06:39,816 --> 00:06:44,287
聡明なフロイラインでも
錯覚することがあるとみえる

41
00:06:44,287 --> 00:06:46,857
もしヤン･ウェンリーに
敗北することがなければ

42
00:06:46,857 --> 00:06:49,257
余は不老不死で
いられるのだろうか？

43
00:06:52,796 --> 00:06:57,200
意地の悪いおっしゃりようを
なさいます 陛下

44
00:06:57,200 --> 00:07:00,036
許せ　フロイライン

45
00:07:00,036 --> 00:07:03,840
昨年 余はバーミリオン星域で
ヤン･ウェンリーと戦った

46
00:07:03,840 --> 00:07:07,611
そして見事に破れた
陛下

47
00:07:07,611 --> 00:07:09,911
余は負けたのだ

48
00:07:11,882 --> 00:07:16,353
戦略レベルにおいて
余は彼の挑発に乗ってしまった

49
00:07:16,353 --> 00:07:18,688
戦術レベルにおいては いま半歩で

50
00:07:18,688 --> 00:07:21,525
彼の砲火に
直撃されるところであった

51
00:07:21,525 --> 00:07:24,194
余が敗死を免れたのは
フロイラインが

52
00:07:24,194 --> 00:07:26,563
ロイエンタールと
ミッターマイヤーを動かして

53
00:07:26,563 --> 00:07:28,899
敵国の首都を突かしめたからで

54
00:07:28,899 --> 00:07:32,803
功はフロイラインにある
余には何の功もありはしない

55
00:07:32,803 --> 00:07:36,072
おそれ多いお言葉ですが
臣下の功績は

56
00:07:36,072 --> 00:07:38,975
それを取り立てた
主君に帰するべきものです

57
00:07:38,975 --> 00:07:41,075
陛下は
負けてはいらっしゃいません

58
00:07:43,780 --> 00:07:46,450
ヤン･ウェンリー一個人に
対する復仇など

59
00:07:46,450 --> 00:07:48,385
どうかお考えなさいますな

60
00:07:48,385 --> 00:07:51,154
陛下は遠からず
全宇宙をお手になさいます

61
00:07:51,154 --> 00:07:54,424
ヤン･ウェンリーは それを
阻むことはできないでしょう

62
00:07:54,424 --> 00:07:57,294
陛下は最終的に
勝利なさるゆえんです

63
00:07:57,294 --> 00:08:01,164
誰が勝利を盗んだなどと
申しましょうか

64
00:08:01,164 --> 00:08:03,400
ヤン･ウェンリーは言うまい

65
00:08:03,400 --> 00:08:08,538
だが彼の部下たちが
そう主張するに決まっている

66
00:08:08,538 --> 00:08:12,409
この時 ヒルダは
言い知れぬ不安に襲われていた

67
00:08:12,409 --> 00:08:14,778
ラインハルトは敵を失った後の

68
00:08:14,778 --> 00:08:17,481
長い安逸の中で
老い朽ちていくより

69
00:08:17,481 --> 00:08:21,284
優れた敵によって
生命の最盛期に倒されることを

70
00:08:21,284 --> 00:08:24,684
無条件で選ぶのではないかと

71
00:08:37,734 --> 00:08:39,734
おお

72
00:08:43,106 --> 00:08:45,106
ん？

73
00:08:46,977 --> 00:08:50,647
ユリアン
おい ユリアンじゃないか

74
00:08:50,647 --> 00:08:52,747
えっ？

75
00:08:56,453 --> 00:08:59,353
お久しぶりです
アッテンボロー中将

76
00:09:01,725 --> 00:09:05,128
で お前さんの他のお供たちは
どこにいるんだ？

77
00:09:05,128 --> 00:09:08,031
悪いですよ 中将
そんな言い方

78
00:09:08,031 --> 00:09:10,600
到着したばかりなので
コーネフ船長たちは

79
00:09:10,600 --> 00:09:14,500
まだ手続きをしています
ポプラン中佐は…

80
00:09:16,406 --> 00:09:19,309
ポプラン中佐
えっ？

81
00:09:19,309 --> 00:09:24,047
やれやれ いいところを
邪魔せんでほしいな

82
00:09:24,047 --> 00:09:28,547
もう少しで今夜はダブルベッドで
甘い夢を見られるはずだったのに

83
00:09:31,788 --> 00:09:34,558
到着する早々 勤勉なことだな

84
00:09:34,558 --> 00:09:37,327
分単位で新しい女を
口説いてるんだろう

85
00:09:37,327 --> 00:09:41,898
全人類の数が400億
そのうちの半数が女

86
00:09:41,898 --> 00:09:44,701
うち半数が年齢制限に引っかかり

87
00:09:44,701 --> 00:09:47,704
更に また半数が
容姿で落第するとしても

88
00:09:47,704 --> 00:09:51,274
50億人は
恋愛の対象になりますからね

89
00:09:51,274 --> 00:09:53,610
一秒たりとも
惜しんではいられません

90
00:09:53,610 --> 00:09:57,180
ほう 女性の知性や性格は
問題にしないのかね

91
00:09:57,180 --> 00:10:01,051
性格のいい女は
アッテンボロー提督に任せますよ

92
00:10:01,051 --> 00:10:04,921
俺は性格の悪いほうの半分を
引き受けてあげますからね

93
00:10:04,921 --> 00:10:07,824
中佐 自覚してるか？
お前さんの言いぐさは

94
00:10:07,824 --> 00:10:11,027
よく言ってもペテンとしか
聞こえないんだが

95
00:10:11,027 --> 00:10:13,496
まあ それぐらいはいいでしょう

96
00:10:13,496 --> 00:10:16,967
俺たちが地球とかいう
陰気な惑星で苦労していた間

97
00:10:16,967 --> 00:10:20,537
あなた方はハイネセンで
やりたい放題だったんですから

98
00:10:20,537 --> 00:10:23,537
俺たちだって苦労していたんだ

99
00:10:25,909 --> 00:10:28,445
まあ いい
とにかく よく来てくれた

100
00:10:28,445 --> 00:10:32,345
司令部に案内するから
詳しい話は車の中で聞こう

101
00:10:34,317 --> 00:10:37,120
いや しかし
同盟政府と絶縁するとは

102
00:10:37,120 --> 00:10:41,524
思い切ったことをしたもんですな
惰眠から覚めるとは このことだ

103
00:10:41,524 --> 00:10:44,494
いいか ポプラン中佐
心得違いをするなよ

104
00:10:44,494 --> 00:10:48,398
俺たちは伊達や酔狂で こういう
革命戦争をやっているんだからな

105
00:10:48,398 --> 00:10:52,602
そんなことは一同の顔ぶれを
見れば 嫌でも分かりますよ

106
00:10:52,602 --> 00:10:57,240
結局ヤン艦隊がネームプレートを
変えただけでしょ

107
00:10:57,240 --> 00:11:00,076
それにしても｢ｲﾚｷﾞｭﾗｰｽﾞ｣とか
｢革命予備軍｣とか

108
00:11:00,076 --> 00:11:02,979
気の利かない名前だな
どうせなら

109
00:11:02,979 --> 00:11:05,982
｢色男オリビエ･ポプランと
引き立て役の男たち｣とでも

110
00:11:05,982 --> 00:11:08,551
つけたらいいのに
却下

111
00:11:08,551 --> 00:11:10,487
女性もいますよ
じゃあ

112
00:11:10,487 --> 00:11:12,522
｢オリビエ･ポプラン･
ファンクラブ｣でもいいや

113
00:11:12,522 --> 00:11:14,622
却下 却下 却下！

114
00:11:23,033 --> 00:11:25,935
それでは私は荷物を置いてきます

115
00:11:25,935 --> 00:11:28,338
地下にロッカー室があるから

116
00:11:28,338 --> 00:11:30,438
分かると思います

117
00:11:34,144 --> 00:11:36,244
ポプラン中佐

118
00:12:02,205 --> 00:12:04,205
先に行ってくれ

119
00:12:08,678 --> 00:12:11,581
ユリアン
君 知ってるのか？あの子を

120
00:12:11,581 --> 00:12:13,817
ええ ダヤン･ハーン基地で

121
00:12:13,817 --> 00:12:16,753
ポプラン中佐が
紹介してくださったので

122
00:12:16,753 --> 00:12:20,056
でも提督はどうして
ご存じなんですか？

123
00:12:20,056 --> 00:12:23,556
いや… つまり知人の娘でな

124
00:12:34,704 --> 00:12:39,204
ｶｰﾃﾛｰｾﾞ･ﾌｫﾝ･ｸﾛｲﾂｪﾙ伍長を
よくご存じなんですね

125
00:12:43,113 --> 00:12:45,115
えーい 君には言ってしまおう

126
00:12:45,115 --> 00:12:48,251
彼女はな
シェーンコップ中将の娘なんだ

127
00:12:48,251 --> 00:12:51,621
えっ？

128
00:12:51,621 --> 00:12:54,357
あっ 失礼しました
でもシェーンコップ中将に

129
00:12:54,357 --> 00:12:57,393
娘さんがいるなんて
ちょっと信じられないな

130
00:12:57,393 --> 00:13:00,997
まして あの子が…
俺だって信じられん

131
00:13:00,997 --> 00:13:03,700
しかし考えてみろよ
シェーンコップ中将は

132
00:13:03,700 --> 00:13:07,570
君ぐらいの年齢から その方面での
武勲を重ねてきたんだ

133
00:13:07,570 --> 00:13:12,275
ご落胤の一個中隊ぐらい
いても不思議ではないさ

134
00:13:12,275 --> 00:13:16,475
前に感じたデジャブは
そのせいだったのか

135
00:13:18,715 --> 00:13:22,118
シェーンコップ中将は
ご存じのことなんですか？

136
00:13:22,118 --> 00:13:26,389
いや　どうだ ユリアン

137
00:13:26,389 --> 00:13:29,692
君の人徳で親子対面の
仲立ちでもしてみるか？

138
00:13:29,692 --> 00:13:33,463
ダメでしょう　僕は多分
あの子に嫌われていますから

139
00:13:33,463 --> 00:13:36,032
嫌われるようなことを
何かしたのか？

140
00:13:36,032 --> 00:13:40,632
いえ 別に　ただ何となく
そういう感じがしてました

141
00:13:42,672 --> 00:13:45,575
まあ いずれにしても
シェーンコップ家の家庭争議を

142
00:13:45,575 --> 00:13:47,544
高みから見物するよりも

143
00:13:47,544 --> 00:13:49,979
イゼルローン要塞の攻略に
差し当たっての

144
00:13:49,979 --> 00:13:52,479
全力を注ぐべきだろうな

145
00:13:56,219 --> 00:13:59,556
来いよ ユリアン
我らが なまけ者の元帥殿は

146
00:13:59,556 --> 00:14:02,256
こちらで嫌々 執務をしておいでだ

147
00:14:19,509 --> 00:14:22,011
せいぜい精励なさることですね

148
00:14:22,011 --> 00:14:24,247
閣下の世代で
決着がつかなかったら

149
00:14:24,247 --> 00:14:28,247
次の世代が苦労することに
なるんですから

150
00:14:30,520 --> 00:14:33,756
努力による進歩の跡が顕著だね

151
00:14:33,756 --> 00:14:36,956
光栄ですわ 閣下　ん？

152
00:14:51,808 --> 00:14:56,045
ユリアン
ヤン提督

153
00:14:56,045 --> 00:14:58,045
おかえり

154
00:15:01,918 --> 00:15:04,654
元気そうね　ユリアン

155
00:15:04,654 --> 00:15:07,154
はい　ただいま帰りました

156
00:15:09,792 --> 00:15:13,796
帰ってきた　いるべき場所へ

157
00:15:13,796 --> 00:15:16,196
共にいるべき人たちの所へ

158
00:15:23,339 --> 00:15:27,510
ヤンはユリアンらからの報告を
聞くとともに

159
00:15:27,510 --> 00:15:32,682
イゼルローン要塞再攻略の
作戦を説明した

160
00:15:32,682 --> 00:15:35,618
いよいよ
イゼルローンに帰れるんですね

161
00:15:35,618 --> 00:15:39,589
うまくいけばね
うまくいきますよ きっと

162
00:15:39,589 --> 00:15:42,125
それにしても
カイザー･ラインハルトは

163
00:15:42,125 --> 00:15:44,861
大規模な挟撃包囲作戦が
好きなんですね

164
00:15:44,861 --> 00:15:47,764
私だって好きだよ　もし仮に

165
00:15:47,764 --> 00:15:50,667
我々にカイザー･
ラインハルト以上の兵力があれば

166
00:15:50,667 --> 00:15:54,237
やはり二手に分けて
敵を挟み撃ちにするだろうね

167
00:15:54,237 --> 00:15:57,941
いや そこまでいかなくても
イゼルローン要塞を確保した上で

168
00:15:57,941 --> 00:16:02,111
余力があれば そのまま
帝国領に侵攻するという手もある

169
00:16:02,111 --> 00:16:04,047
そうすれば
カイザー･ラインハルトは

170
00:16:04,047 --> 00:16:07,717
フェザーンを経由して
帝国領に戻るしかなくなる

171
00:16:07,717 --> 00:16:12,017
その時にフェザーンで
独立回復派が蜂起すれば…

172
00:16:13,957 --> 00:16:16,326
仮定の話はしてもムダか

173
00:16:16,326 --> 00:16:19,762
フェザーンの独立回復派との
連絡も取れているわけじゃない

174
00:16:19,762 --> 00:16:22,098
全てはこれからだ

175
00:16:22,098 --> 00:16:24,467
そういえばボリスはどうした？

176
00:16:24,467 --> 00:16:27,170
手続きを済ませたら
顔を出すそうです

177
00:16:27,170 --> 00:16:30,073
そうか　彼にそのあたりのことを
頼もうと思って

178
00:16:30,073 --> 00:16:32,542
帰ってくるのを待っていたんだ

179
00:16:32,542 --> 00:16:35,511
この時 ヤンは
一つの計算違いをしていた

180
00:16:35,511 --> 00:16:37,880
同盟軍が帝国軍に対して

181
00:16:37,880 --> 00:16:41,351
組織的な抵抗ができるとは
思っていなかったのである

182
00:16:41,351 --> 00:16:45,288
ビュコック元帥とチュン大将が
残存兵力を糾合して

183
00:16:45,288 --> 00:16:48,124
カイザー･ラインハルトに挑むと
分かっていれば

184
00:16:48,124 --> 00:16:52,428
ﾔﾝは異なる方程式を立てなくては
ならなくなっていただろう

185
00:16:52,428 --> 00:16:54,464
そして恐らく
その時ヤン･ウェンリーは

186
00:16:54,464 --> 00:16:57,266
生涯で初めて勝算なき戦いに

187
00:16:57,266 --> 00:17:00,069
身を投じることに
なったであろうというのは

188
00:17:00,069 --> 00:17:03,473
後世の歴史家たちの多くが
指摘する点である

189
00:17:03,473 --> 00:17:06,175
もう一つ ユリアンが
地球から持参してきた

190
00:17:06,175 --> 00:17:08,845
光ディスクの検証を
後日に延ばしたのも

191
00:17:08,845 --> 00:17:11,714
イゼルローン再奪取という
目前の大事からすれば

192
00:17:11,714 --> 00:17:14,550
むべなきことではあったが
のちに考えると

193
00:17:14,550 --> 00:17:17,987
軽率のそしりを
免れない点であった

194
00:17:17,987 --> 00:17:20,890
厄介なことになったぞ
政府のお歴々が

195
00:17:20,890 --> 00:17:23,292
今回の作戦に
お前さん自ら出かけるのは

196
00:17:23,292 --> 00:17:25,592
まずいと言い出している
えっ？

197
00:17:28,564 --> 00:17:33,403
もし元帥の留守中に
帝国なり同盟なりから

198
00:17:33,403 --> 00:17:36,239
軍事攻勢があったらどうするね？

199
00:17:36,239 --> 00:17:39,876
この時期に その可能性はないと
申し上げたはずです

200
00:17:39,876 --> 00:17:44,280
だが反革命分子の武装蜂起という
可能性は捨てきれまい

201
00:17:44,280 --> 00:17:48,151
君の存在あってこそ にらみも利く
というものではないかね

202
00:17:48,151 --> 00:17:52,488
ではメルカッツ提督に
残留していただきます

203
00:17:52,488 --> 00:17:54,488
メルカッツ提督…

204
00:18:06,769 --> 00:18:10,006
やりきれないな
連中が反対したのは

205
00:18:10,006 --> 00:18:13,376
メルカッツ提督が
亡命者だからというだけじゃない

206
00:18:13,376 --> 00:18:15,678
要は私が軍事力を持って

207
00:18:15,678 --> 00:18:18,981
彼らの目の届かない所で
行動するのが不安なんだ

208
00:18:18,981 --> 00:18:21,551
つまり お前さんに乗っ取られて
軍事政権に

209
00:18:21,551 --> 00:18:24,587
取って代わられるんじゃないかと
恐れているわけか

210
00:18:24,587 --> 00:18:28,991
シェーンコップあたりが
不穏当な発言をするから

211
00:18:28,991 --> 00:18:31,561
まったく…
まあ お前さんを

212
00:18:31,561 --> 00:18:34,130
エル･ファシルに残しておけば
部下たちが勝手に

213
00:18:34,130 --> 00:18:36,466
無茶なマネもしまいということか

214
00:18:36,466 --> 00:18:39,502
体のいい人質ですわね
まったくだ

215
00:18:39,502 --> 00:18:43,039
まあ 今回は手品の種は
仕込んであるわけだし

216
00:18:43,039 --> 00:18:45,775
ステージに上がるのは
別の役者でも構わんだろ

217
00:18:45,775 --> 00:18:48,211
アッテンボローにでも任せるさ

218
00:18:48,211 --> 00:18:51,547
いや 今後のことを考えると
アッテンボローにも

219
00:18:51,547 --> 00:18:55,818
後方から戦局全体を見渡す経験を
積んでもらわないといけない

220
00:18:55,818 --> 00:18:58,855
全体の指揮はメルカッツ提督に
実戦部隊の指揮は

221
00:18:58,855 --> 00:19:01,255
シェーンコップに
任せることにしよう

222
00:19:04,527 --> 00:19:06,863
要塞攻略戦の準備の間

223
00:19:06,863 --> 00:19:11,434
人事の最終決定に先立って
ヤンはボリス･コーネフを招き

224
00:19:11,434 --> 00:19:13,970
反帝国派の旧フェザーン商人が

225
00:19:13,970 --> 00:19:17,006
エル･ファシルの財政を
ひそかに援助してくれるよう

226
00:19:17,006 --> 00:19:19,775
交渉と組織化を依頼していた

227
00:19:19,775 --> 00:19:22,011
しかし今のところ
エル･ファシル政府が

228
00:19:22,011 --> 00:19:26,582
どんな約束手形を出しても
不渡りになる可能性が高い

229
00:19:26,582 --> 00:19:28,518
俺が言うのも変なものだが

230
00:19:28,518 --> 00:19:30,887
フェザーン人を
思うように踊らせるには

231
00:19:30,887 --> 00:19:34,790
それなりに魅力的な条件を
出さなくちゃダメだろうよ

232
00:19:34,790 --> 00:19:38,628
やってくれないのか？
やらないとは言ってない

233
00:19:38,628 --> 00:19:41,531
やるには もう少し
材料が欲しいと言ってるんだ

234
00:19:41,531 --> 00:19:43,966
なんなら脅迫のタネでもいい

235
00:19:43,966 --> 00:19:47,003
帝国が全宇宙を支配したら
フェザーン人が困る

236
00:19:47,003 --> 00:19:49,305
そういう事態になるとしたら

237
00:19:49,305 --> 00:19:52,241
嫌でも あんたを支持せざるを
得なくなるだろうよ

238
00:19:52,241 --> 00:19:54,243
だったら こういうのはどうだ？

239
00:19:54,243 --> 00:19:57,647
帝国はあらゆる産業を国営化し
星間貿易における

240
00:19:57,647 --> 00:20:01,150
フェザーン人の既得権を
取り上げようとしている

241
00:20:01,150 --> 00:20:04,954
それが事実なら大変なことだ
だが事実かね？

242
00:20:04,954 --> 00:20:09,525
事実になるかもしれない
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄは富の独占を嫌う

243
00:20:09,525 --> 00:20:13,396
帝国の旧貴族どもが
今 どう報われている？

244
00:20:13,396 --> 00:20:16,299
まあ いいさ
どうせケンカをするなら

245
00:20:16,299 --> 00:20:20,603
強大な相手のほうが面白いからな

246
00:20:20,603 --> 00:20:22,538
だが それはいいとして

247
00:20:22,538 --> 00:20:26,409
一つ はっきりさせて
おきたいことがある

248
00:20:26,409 --> 00:20:28,377
この際 聞いておきたいんだが

249
00:20:28,377 --> 00:20:32,477
あんた 本気でｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄを
打倒する意思があるのか？

250
00:20:34,717 --> 00:20:37,620
カイザー･ラインハルトは
今のところ失政はないし

251
00:20:37,620 --> 00:20:41,824
その器量と武力は
全宇宙を統合するに足りるだろう

252
00:20:41,824 --> 00:20:44,393
彼を打倒した後
時代が よりいいものになる

253
00:20:44,393 --> 00:20:47,296
保証があるのか ヤン？
ない

254
00:20:47,296 --> 00:20:51,133
正直だな　まあ それは置くとして

255
00:20:51,133 --> 00:20:53,970
いま一つ あんたが
いかに努力したところで

256
00:20:53,970 --> 00:20:57,840
一度 衰弱した民主共和制が
健康に再生するとは限らない

257
00:20:57,840 --> 00:21:01,277
それでもいいのかね？
そうかもしれない

258
00:21:01,277 --> 00:21:03,212
だが いずれ枯れるからといって

259
00:21:03,212 --> 00:21:06,115
種をまかずにいれば
草も生えようがない

260
00:21:06,115 --> 00:21:10,553
どうせ空腹になるからといって
食事をしないわけにもいかない

261
00:21:10,553 --> 00:21:12,588
そうだろ？ボリス

262
00:21:12,588 --> 00:21:15,858
つまらん比喩だが正しくはあるな

263
00:21:15,858 --> 00:21:21,230
旧銀河連邦がﾙﾄﾞﾙﾌ･ﾌｫﾝ･ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾊﾞｳﾑの
簒奪によって滅亡して以来

264
00:21:21,230 --> 00:21:24,567
アーレ･ハイネセンの出現まで
２世紀が経過している

265
00:21:24,567 --> 00:21:27,470
一度 民主共和政治の根が
掘り尽くされてしまうと

266
00:21:27,470 --> 00:21:29,405
復活までが大変だ

267
00:21:29,405 --> 00:21:31,474
どうせ 何世紀もかかるものにせよ

268
00:21:31,474 --> 00:21:34,610
次の世代の負担を
多少は軽くしておきたいんだ

269
00:21:34,610 --> 00:21:37,513
次の世代とは例えばユリアンか？

270
00:21:37,513 --> 00:21:40,316
ユリアンもその一人さ 確かに

271
00:21:40,316 --> 00:21:43,019
ユリアンは いい素質を持っている

272
00:21:43,019 --> 00:21:46,822
この何ヵ月か行動を共にして
それは十分に よく分かった

273
00:21:46,822 --> 00:21:50,693
だがな ヤン　ユリアンが
いくら いい声で歌えるといっても

274
00:21:50,693 --> 00:21:54,263
今のところ それはあんたの
手のひらの上に限ってのことだ

275
00:21:54,263 --> 00:21:58,868
あんたも とうに
ご存じのことだろうがね

276
00:21:58,868 --> 00:22:03,806
師匠に忠実すぎる弟子が
師匠をしのぐことは あり得ない

277
00:22:03,806 --> 00:22:06,642
実は ちょっと
気になることがあってな

278
00:22:06,642 --> 00:22:08,678
例の地球教のディスクだが

279
00:22:08,678 --> 00:22:12,281
ユリアンは
自分で解析しようとはしなかった

280
00:22:12,281 --> 00:22:15,117
そのまま封印して
あんたの元へ届け

281
00:22:15,117 --> 00:22:17,987
判断と分析は
あんたに委ねてしまった

282
00:22:17,987 --> 00:22:20,723
それは忠誠心の表れとしては
申し分ないが

283
00:22:20,723 --> 00:22:24,060
俺だったら
まず自分で目を通しておくね

284
00:22:24,060 --> 00:22:27,563
そうすれば もしディスクを
失っても 頭の中には残るし

285
00:22:27,563 --> 00:22:30,366
ある分野においては
あんたより詳しくなれる

286
00:22:30,366 --> 00:22:33,336
ユリアンは
もう少し謀反気を持つべきだ

287
00:22:33,336 --> 00:22:36,172
謀反気は独立独歩の源だからな

288
00:22:36,172 --> 00:22:39,108
いいセリフだが 彼には
そう言ってやったのかい？

289
00:22:39,108 --> 00:22:43,679
言えるか こんな恥ずかしいこと

290
00:22:43,679 --> 00:22:46,382
まあ どこまで期待に沿えるか
分からんが

291
00:22:46,382 --> 00:22:49,382
やるだけはやってみよう　じゃ

292
00:23:09,004 --> 00:23:12,808
イゼルローン攻略作戦の
参加メンバーですがね

293
00:23:12,808 --> 00:23:15,711
人選は貴官に任せたはずだが？

294
00:23:15,711 --> 00:23:21,150
ええ　本人の希望優先で
志願者を募っているんですが

295
00:23:21,150 --> 00:23:24,019
ユリアンが志願してましてね

296
00:23:24,019 --> 00:23:26,922
どうしたもんでしょう

297
00:23:26,922 --> 00:23:30,793
本人の希望と
実力の評価次第だろうな

298
00:23:30,793 --> 00:23:35,264
両方とも問題ありませんが
あなたが残留するからには

299
00:23:35,264 --> 00:23:38,801
お手元に置いておきたいのでは
ないかと思いましてね

300
00:23:38,801 --> 00:23:40,736
ご意見は？

301
00:23:40,736 --> 00:23:44,236
現場指揮官のよろしいように
では

302
00:23:50,946 --> 00:23:53,346
それでは提督

303
00:23:57,153 --> 00:24:00,823
よろしいのですか？

304
00:24:00,823 --> 00:24:04,423
ユリアンには謀反気が足りない
は？

305
00:24:10,399 --> 00:24:13,669
おお これは居残り組の
アッテンボロー提督

306
00:24:13,669 --> 00:24:16,539
今回は我々の活躍を
高みの見物とは

307
00:24:16,539 --> 00:24:18,941
うらやましいご身分ですな

308
00:24:18,941 --> 00:24:20,976
シェーンコップ中将 ご存じか？

309
00:24:20,976 --> 00:24:24,280
志願者の中にカーテローゼ･
フォン･クロイツェルという

310
00:24:24,280 --> 00:24:27,183
10代の婦人下士官がいるのだが

311
00:24:27,183 --> 00:24:30,619
美人か？
なぜ そんなことを聞く

312
00:24:30,619 --> 00:24:33,389
美人だったら俺の娘だ
そうでなかったら

313
00:24:33,389 --> 00:24:36,992
同姓同名の別人だ

314
00:24:36,992 --> 00:24:38,992
美人だ

315
00:25:07,122 --> 00:25:12,022
かくしてイゼルローン要塞
再奪取作戦が開始された

316
00:25:18,901 --> 00:25:21,801
さまざまな人々の思いを乗せて

317
00:25:27,443 --> 00:25:32,443
同じ頃 惑星ハイネセンからも
出撃する艦隊があった

318
00:26:34,043 --> 00:26:38,881
準備完了しております
うむ

319
00:26:38,881 --> 00:26:40,981
全艦発進

320
00:26:44,687 --> 00:26:48,424
宇宙歴799年12月

321
00:26:48,424 --> 00:26:55,024
それは自由惑星同盟軍
最後の宇宙艦隊の出撃であった

322
00:29:04,793 --> 00:29:08,497
イゼルローン要塞を
奪取せんとするヤン艦隊の企みは

323
00:29:08,497 --> 00:29:11,133
要塞側に看破されていた

324
00:29:11,133 --> 00:29:13,736
逆に罠にはめようとするルッツ

325
00:29:13,736 --> 00:29:18,941
だが それこそが
ヤンの仕掛けた心理的陥穽だった

326
00:29:18,941 --> 00:29:25,080
次回｢銀河英雄伝説｣
第70話｢蕩児たちの帰宅｣

327
00:29:25,080 --> 00:29:28,480
銀河の歴史が また１ページ

328
00:33:06,635 --> 00:33:10,973
宇宙歴800年
新帝国歴２年の年明けを

329
00:33:10,973 --> 00:33:16,378
帝国軍は同盟領を
深く侵攻しながら迎えていた

330
00:33:16,378 --> 00:33:20,549
年が明けたからといって
事態は何も解決していない

331
00:33:20,549 --> 00:33:24,519
ここまでは さしたる抵抗も
受けずに進撃してきたが

332
00:33:24,519 --> 00:33:28,857
恐らく１度は
組織的な反撃があるはずである

333
00:33:28,857 --> 00:33:32,728
死兵となって最後の抵抗を
試みてくるであろう

334
00:33:32,728 --> 00:33:36,999
それを覆滅せしめたのち
同盟首都ハイネセンを占拠し

335
00:33:36,999 --> 00:33:39,601
同盟の完全滅亡を宣言する

336
00:33:39,601 --> 00:33:42,504
新年を祝う正式な祝宴は

337
00:33:42,504 --> 00:33:45,374
惑星ハイネセンを
完全占領したのちに

338
00:33:45,374 --> 00:33:49,311
改めて催されるであろう
おお！

339
00:33:49,311 --> 00:33:53,248
ジーク･カイザー･ラインハルト！

340
00:33:53,248 --> 00:33:57,686
ジーク･カイザー･ラインハルト

341
00:33:57,686 --> 00:34:01,086
ジーク･カイザー･ラインハルト！

342
00:34:03,158 --> 00:34:07,029
プロージット
プロージット

343
00:34:07,029 --> 00:34:10,432
同じ年明けを
メルカッツ提督に指揮される

344
00:34:10,432 --> 00:34:12,768
イゼルローン要塞攻略部隊は

345
00:34:12,768 --> 00:34:16,638
イゼルローン回廊の
一隅で迎えていた

346
00:34:16,638 --> 00:34:21,410
どんな困難な状況でも
ﾊﾟｰﾃｨｰだけは忘れないんですね

347
00:34:21,410 --> 00:34:24,312
イゼルローン要塞は
逃げはしないが

348
00:34:24,312 --> 00:34:26,812
新年の乾杯は
今しかできないからな

349
00:34:31,753 --> 00:34:35,953
珍しくポプランも
正しいことを言う

350
00:34:44,800 --> 00:34:46,802
あっ
まあ まあ いいから

351
00:34:46,802 --> 00:34:48,902
どんどんいこう

352
00:34:51,440 --> 00:34:54,342
中佐 私にもいただけますか

353
00:34:54,342 --> 00:34:56,542
おっ 受けて立つか

354
00:35:01,116 --> 00:35:03,216
やるな

355
00:35:10,692 --> 00:35:13,692
ゾウに飲ませるようなもんだな

356
00:35:35,817 --> 00:35:38,217
その表情だと知っているな

357
00:35:41,523 --> 00:35:44,025
何をですか？
カリンの父親が

358
00:35:44,025 --> 00:35:47,028
シェーンコップの
不良中年だということをさ

359
00:35:47,028 --> 00:35:49,498
あっ

360
00:35:49,498 --> 00:35:53,301
平和になったら 退屈極まるが

361
00:35:53,301 --> 00:35:56,037
俺は善良な青少年相手に

362
00:35:56,037 --> 00:35:59,474
人生相談室でも
開くとしようかと思ってる

363
00:35:59,474 --> 00:36:04,646
人徳あらたかなせいか
俺は年少者に信用があるんでね

364
00:36:04,646 --> 00:36:08,250
相談を持ちかけられたんですか？

365
00:36:08,250 --> 00:36:11,553
それで ご感想はいかがです？
そりゃあ もう

366
00:36:11,553 --> 00:36:14,489
｢優劣ついに決したり｣と思ったね

367
00:36:14,489 --> 00:36:17,425
俺は種をまいても
実を実らせるような

368
00:36:17,425 --> 00:36:20,896
ヘマはしないからな
そう思うだろ？

369
00:36:20,896 --> 00:36:23,798
いろいろと
問題があるみたいですね

370
00:36:23,798 --> 00:36:28,236
俺に言わせればな 問題は
カリンが不幸なことじゃない

371
00:36:28,236 --> 00:36:31,706
自分は不幸だと
カリンが思い込んでいることさ

372
00:36:31,706 --> 00:36:34,276
そうなんですか？
だからこそ

373
00:36:34,276 --> 00:36:37,279
いまだに口もきかないし
会うことも避けている

374
00:36:37,279 --> 00:36:39,681
いい傾向じゃないな

375
00:36:39,681 --> 00:36:42,684
｢会って15年分の
小遣い銭をせびってやれ｣と

376
00:36:42,684 --> 00:36:44,884
俺は言っているんだがね

377
00:36:51,826 --> 00:36:53,762
翌１月２日

378
00:36:53,762 --> 00:36:58,967
イゼルローン要塞再奪取作戦は
ひそかに開始された

379
00:36:58,967 --> 00:37:01,036
帝国軍大本営より入電

380
00:37:01,036 --> 00:37:05,373
｢イゼルローン駐留艦隊は
即日 イゼルローン要塞を発し｣

381
00:37:05,373 --> 00:37:08,743
｢同盟首都ハイネセンの後方を
扼すべし｣

382
00:37:08,743 --> 00:37:10,679
以上です

383
00:37:10,679 --> 00:37:14,149
きたか
閣下 いよいよですな

384
00:37:14,149 --> 00:37:17,485
大本営からの指令は暗号電文か？
はっ

385
00:37:17,485 --> 00:37:20,288
それが何か？
閣下

386
00:37:20,288 --> 00:37:22,824
いや 考えすぎか

387
00:37:22,824 --> 00:37:26,124
直ちに全軍に出撃の準備を
はっ！

388
00:37:31,166 --> 00:37:33,235
翌３日 ルッツのもとに

389
00:37:33,235 --> 00:37:37,472
前日のものと相反する
別の指令が届いた

390
00:37:37,472 --> 00:37:41,443
｢ﾙｯﾂ艦隊の任務は
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を固守するにある｣

391
00:37:41,443 --> 00:37:43,712
｢出撃はこれを不可とする｣

392
00:37:43,712 --> 00:37:46,615
｢ヤン･ウェンリーは
奇策を用いることが多い｣

393
00:37:46,615 --> 00:37:50,785
｢また要塞内に同盟及び
フェザーンへの同調者が潜み｣

394
00:37:50,785 --> 00:37:55,957
｢艦隊の出撃後 要塞を占拠し
回廊を封鎖する危険性がある｣

395
00:37:55,957 --> 00:37:59,861
｢繰り返して命じる　動くなかれ｣

396
00:37:59,861 --> 00:38:03,298
昨日の命令とは全く逆ではないか

397
00:38:03,298 --> 00:38:05,934
閣下 これは？

398
00:38:05,934 --> 00:38:10,634
どちらかが偽の指令でしょうが
どちらを信用すべきでしょうか？

399
00:38:12,607 --> 00:38:16,177
追伸です
｢先の命令に関連したことだが｣

400
00:38:16,177 --> 00:38:18,113
｢艦隊内に不正を働き｣

401
00:38:18,113 --> 00:38:20,115
｢それによって
フェザーンに乗じられ｣

402
00:38:20,115 --> 00:38:22,917
｢要塞内部から
損なおうとする者がいる｣

403
00:38:22,917 --> 00:38:26,621
｢至急 調査を行え｣

404
00:38:26,621 --> 00:38:29,891
閣下

405
00:38:29,891 --> 00:38:32,594
とにかく一時 出撃を見合わせる

406
00:38:32,594 --> 00:38:35,030
その間 至急内部調査を行う

407
00:38:35,030 --> 00:38:37,030
はっ！

408
00:38:39,634 --> 00:38:43,271
イゼルローン要塞に
100万以上の将兵がいる以上

409
00:38:43,271 --> 00:38:45,907
不正を働く者が
皆無であるわけはなく

410
00:38:45,907 --> 00:38:47,976
２ケタに及ぶ不祥事が発覚し

411
00:38:47,976 --> 00:38:51,212
数十人が憲兵隊によって
拘束された

412
00:38:51,212 --> 00:38:53,148
やはり事実でしたか

413
00:38:53,148 --> 00:38:56,051
さすがカイザーは
ご明察でいらっしゃる

414
00:38:56,051 --> 00:39:00,522
となれば要塞を固守することこそ
陛下のご意思か

415
00:39:00,522 --> 00:39:03,758
危うくヤン･ウェンリーの奇策に
はまるところだった

416
00:39:03,758 --> 00:39:05,694
動いてはならんな

417
00:39:05,694 --> 00:39:09,431
艦隊の出撃態勢は解除だ
閣下

418
00:39:09,431 --> 00:39:13,768
また大本営から入電しましたが
ん？

419
00:39:13,768 --> 00:39:17,572
それが…
読んでみろ

420
00:39:17,572 --> 00:39:20,909
はっ！｢ルッツ提督は
なぜ出撃せぬのか｣

421
00:39:20,909 --> 00:39:23,745
｢要塞には一部守備兵力のみ残し｣

422
00:39:23,745 --> 00:39:26,715
｢全戦力をあげて
ハイネセンへ向かえ｣

423
00:39:26,715 --> 00:39:31,619
フッ 小細工をしおって
その手に乗ってたまるものか

424
00:39:31,619 --> 00:39:35,890
我らは本物の命令を守って
要塞を固守するのみだ

425
00:39:35,890 --> 00:39:38,827
更に第５の命令が
出撃を命じてきたのは

426
00:39:38,827 --> 00:39:40,862
１月７日のことである

427
00:39:40,862 --> 00:39:45,567
イゼルローン駐留艦隊 動かず

428
00:39:45,567 --> 00:39:47,902
実は第５の命令こそが

429
00:39:47,902 --> 00:39:51,539
カイザー･ラインハルトからの
最初の命令であった

430
00:39:51,539 --> 00:39:53,475
うまくいきましたよ

431
00:39:53,475 --> 00:39:57,412
要塞の連中 相反する
２種類の命令を天秤にかけ

432
00:39:57,412 --> 00:40:01,783
出撃を命じるのが
偽の命令だと思い込んだようです

433
00:40:01,783 --> 00:40:05,253
カイザーからの出撃命令にも
動く気配がない

434
00:40:05,253 --> 00:40:08,289
フッ ひどいペテンだな
まったくだ

435
00:40:08,289 --> 00:40:11,059
こんなことを考えるのは
魔術師じゃなくて

436
00:40:11,059 --> 00:40:14,095
ペテン師と呼ぶべきだな

437
00:40:14,095 --> 00:40:17,632
そうはいっても
命がけのペテンですからな

438
00:40:17,632 --> 00:40:20,432
もう少し感動してもらえませんか

439
00:40:24,739 --> 00:40:27,642
張り切ってますね
バグダッシュ大佐

440
00:40:27,642 --> 00:40:30,278
情報戦は専門家だからね

441
00:40:30,278 --> 00:40:33,114
やっと本来の活躍の場所を
得たんだろうけど…

442
00:40:33,114 --> 00:40:36,114
つまるところペテン師の片割れさ

443
00:40:38,453 --> 00:40:44,292
何？ルッツが動かぬと？
ルッツはなぜ動かぬ

444
00:40:44,292 --> 00:40:46,792
余の命令を軽視するか！

445
00:40:51,466 --> 00:40:54,102
陛下 これは
かのヤン･ウェンリーが

446
00:40:54,102 --> 00:40:56,805
奇策を巡らした
結果やもしれません

447
00:40:56,805 --> 00:40:59,741
何かルッツ提督を足止めする
そうせねばならぬ

448
00:40:59,741 --> 00:41:03,378
理由があるのではありませんか？
奇策だと？

449
00:41:03,378 --> 00:41:05,680
ルッツが
イゼルローンを動かぬことで

450
00:41:05,680 --> 00:41:09,551
ヤン･ウェンリーが
どんな利益を被るというのか

451
00:41:09,551 --> 00:41:11,886
恐れ入ります 陛下

452
00:41:11,886 --> 00:41:16,491
そこまでは小官の乏しい知恵の
及ぶところではありません

453
00:41:16,491 --> 00:41:20,862
陛下 ルッツ提督が
イゼルローン要塞を動かぬことは

454
00:41:20,862 --> 00:41:23,865
確かにヤン･ウェンリー元帥の
利益に沿わないでしょう

455
00:41:23,865 --> 00:41:27,702
でしたら そのままにして
おかれれば よろしいと存じます

456
00:41:27,702 --> 00:41:30,205
結果として
我が軍を利するのであれば

457
00:41:30,205 --> 00:41:34,205
ルッツ提督の一時の罪も
とがめるには及びますまい

458
00:41:37,412 --> 00:41:40,315
フロイラインの主張には
一理あるが

459
00:41:40,315 --> 00:41:43,518
ヤン･ウェンリーが
蠢動しているのであれば

460
00:41:43,518 --> 00:41:47,388
なおのことルッツを出撃させて
遊撃の位置に置き

461
00:41:47,388 --> 00:41:50,291
ヤンの動きを
牽制させるべきであろう

462
00:41:50,291 --> 00:41:53,491
ルッツには重ねて出撃を命ぜよ
はっ

463
00:41:56,431 --> 00:41:59,701
この時 カイザー･
ラインハルトにも迷いがあり

464
00:41:59,701 --> 00:42:02,604
ルッツへの出撃命令は
徹底を欠いた

465
00:42:02,604 --> 00:42:04,639
更に１月８日になって

466
00:42:04,639 --> 00:42:08,176
前方に1000隻以上の
同盟艦隊が現れ

467
00:42:08,176 --> 00:42:10,945
先行するシュワルツ･
ランツェンレイターとの間を

468
00:42:10,945 --> 00:42:12,881
分断する動きを見せたため

469
00:42:12,881 --> 00:42:17,785
イゼルローン方面への関心が
薄れた側面も否定できない

470
00:42:17,785 --> 00:42:22,023
蹴散らすか？
背後に同盟軍本隊がおりましょう

471
00:42:22,023 --> 00:42:26,494
そうだな　あえて交戦を避けるか
御意

472
00:42:26,494 --> 00:42:31,299
ただ陽動とすれば 後方を遮断する
意図があるやもしれません

473
00:42:31,299 --> 00:42:35,069
後衛のミュラー提督に
一層の警戒を促されては？

474
00:42:35,069 --> 00:42:37,005
うむ

475
00:42:37,005 --> 00:42:42,544
ミッターマイヤー司令長官より
偵察艦による情報収集を行いたく

476
00:42:42,544 --> 00:42:46,881
全軍の一時進軍停止を
要請してまいりましたが

477
00:42:46,881 --> 00:42:50,585
ミッターマイヤーも
敵の本隊が近いと感じたようだ

478
00:42:50,585 --> 00:42:54,455
了解した
全軍を集結させるよう伝えよ

479
00:42:54,455 --> 00:42:58,192
はっ！
収集された情報をもとに

480
00:42:58,192 --> 00:43:02,063
同盟軍はアレクサンドル･
ビュコック元帥を司令官に

481
00:43:02,063 --> 00:43:05,366
２万隻前後の戦力を
有していることが分かると

482
00:43:05,366 --> 00:43:07,302
自然 ラインハルトの関心は

483
00:43:07,302 --> 00:43:11,606
同盟軍がどのような戦術に
出るかに移っていた

484
00:43:11,606 --> 00:43:13,841
一方 イゼルローン要塞では

485
00:43:13,841 --> 00:43:16,344
カイザー･ラインハルトからの
２度目の命令も

486
00:43:16,344 --> 00:43:19,647
偽の指令として無視されていた

487
00:43:19,647 --> 00:43:23,851
イゼルローン駐留艦隊
依然 動かず

488
00:43:23,851 --> 00:43:26,151
とどめといきますか

489
00:43:36,297 --> 00:43:39,534
｢余の命令を無視して
出撃せぬとあれば｣

490
00:43:39,534 --> 00:43:42,437
｢同盟軍 ことごとく
覆滅せしめたのちに｣

491
00:43:42,437 --> 00:43:45,173
｢卿の罪状は
必ずただすであろう｣

492
00:43:45,173 --> 00:43:47,976
閣下

493
00:43:47,976 --> 00:43:51,779
閣下 これはやはり
出撃したほうがよいのでしょうか

494
00:43:51,779 --> 00:43:56,079
しかし どちらが真の命令なのか
分からぬでは…

495
00:43:58,186 --> 00:44:01,155
普通 ２つの相反する命令があれば

496
00:44:01,155 --> 00:44:04,359
どちらかがホントで
どちらかが偽だと思うだろう

497
00:44:04,359 --> 00:44:08,663
まさか最初から２種類の偽の
指令が出ているとは分からないさ

498
00:44:08,663 --> 00:44:11,566
今頃は
相当 混乱しているでしょうね

499
00:44:11,566 --> 00:44:14,969
もしバグダッシュが乱発している
指令の無秩序さを

500
00:44:14,969 --> 00:44:17,569
見抜く奴がいたら そいつは…

501
00:44:19,574 --> 00:44:21,674
変人だね

502
00:44:24,812 --> 00:44:28,983
そうか　ヤン･ウェンリーは
我々を要塞から誘い出し

503
00:44:28,983 --> 00:44:31,886
その間に
空き城を強奪するつもりか

504
00:44:31,886 --> 00:44:35,223
思えば最初にイゼルローンを
陥落せしめた時も

505
00:44:35,223 --> 00:44:38,126
奴は その策を用いたのではないか

506
00:44:38,126 --> 00:44:41,362
では…
いかに妙計とはいえ

507
00:44:41,362 --> 00:44:43,631
同じ策を２度用いるとは

508
00:44:43,631 --> 00:44:47,301
ヤン･ウェンリーの知略の泉も
ついに干上がったとみえる

509
00:44:47,301 --> 00:44:51,773
全軍に伝達しろ
直ちに全艦隊をもって出撃する

510
00:44:51,773 --> 00:44:55,643
閣下 出撃はヤン･ウェンリーの
思うつぼではありませんか

511
00:44:55,643 --> 00:44:59,013
仮に出撃が皇帝陛下の
ご意思であったとしても

512
00:44:59,013 --> 00:45:01,916
ここは要塞を堅守して
動くべきではないと

513
00:45:01,916 --> 00:45:06,754
愚考いたします　たとえ一時
陛下のご不興を被ったとしても

514
00:45:06,754 --> 00:45:10,625
イゼルローンさえ確保しておけば
陛下の軍と呼応して

515
00:45:10,625 --> 00:45:14,862
いつでも同盟領を蹂躙することが
できるではありませんか

516
00:45:14,862 --> 00:45:17,765
卿の主張は当然だ　出撃命令は

517
00:45:17,765 --> 00:45:21,369
ヤン･ウェンリーの発した
偽の指令であろうと俺も思う

518
00:45:21,369 --> 00:45:24,005
それをご承知で？
そうだ

519
00:45:24,005 --> 00:45:26,607
俺は全軍を率いて出撃する

520
00:45:26,607 --> 00:45:30,044
策に乗ったとヤンに思わせるのだ

521
00:45:30,044 --> 00:45:32,513
だが策に乗せるのは
こちらのほうだ

522
00:45:32,513 --> 00:45:36,384
とおっしゃいますと？
全艦隊が出撃すれば

523
00:45:36,384 --> 00:45:39,620
回廊のいずこかに
身を潜めているヤン艦隊は

524
00:45:39,620 --> 00:45:43,491
その間隙を狙って
要塞に接近するであろう

525
00:45:43,491 --> 00:45:47,361
タイミングを計って
俺は艦隊を反転させ

526
00:45:47,361 --> 00:45:50,264
要塞主砲
トールハンマーの射程内に

527
00:45:50,264 --> 00:45:53,501
ヤン艦隊を追い込み
これを挟撃する

528
00:45:53,501 --> 00:45:58,940
さすれば奴らの生殺与奪は
思いのままだ

529
00:45:58,940 --> 00:46:01,209
知者は知に溺れる

530
00:46:01,209 --> 00:46:04,409
ヤン･ウェンリーのカレンダーも
残り少ないぞ

531
00:46:10,718 --> 00:46:15,490
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月12日

532
00:46:15,490 --> 00:46:18,990
ルッツ艦隊は
イゼルローン要塞をあとにした

533
00:46:21,062 --> 00:46:23,998
翌13日 その動きは

534
00:46:23,998 --> 00:46:27,198
イゼルローン攻略部隊の
知るところとなった

535
00:46:30,438 --> 00:46:33,941
ルッツ艦隊
イゼルローン要塞から出撃

536
00:46:33,941 --> 00:46:37,912
総数 約１万5000
駐留艦隊のほぼ全軍です

537
00:46:37,912 --> 00:46:40,148
やったな
かかったぞ

538
00:46:40,148 --> 00:46:43,017
これでいただき
勝ったも同然だ

539
00:46:43,017 --> 00:46:45,787
ほら 前祝いだ

540
00:46:45,787 --> 00:46:47,887
さあ

541
00:46:52,693 --> 00:46:54,693
おお！

542
00:46:58,332 --> 00:47:00,868
我々はルッツを策に乗せたが

543
00:47:00,868 --> 00:47:04,739
ルッツのほうでも
我々を乗せたと考えているだろう

544
00:47:04,739 --> 00:47:07,041
彼は屈指の用兵家であり

545
00:47:07,041 --> 00:47:10,044
その艦隊は我々の10倍にも達する

546
00:47:10,044 --> 00:47:13,881
彼が反転 殺到してくるまでに
要塞を制圧せねば

547
00:47:13,881 --> 00:47:17,385
我々の勝機は
永遠に失われるだろう

548
00:47:17,385 --> 00:47:20,588
直ちに攻略戦を実行する

549
00:47:20,588 --> 00:47:25,927
シェーンコップ中将
前線指揮をお願いしたい

550
00:47:25,927 --> 00:47:28,527
安んじてお任せあれ

551
00:47:33,100 --> 00:47:38,339
この作戦は駐留艦隊が要塞を
出撃してくれないと実行できない

552
00:47:38,339 --> 00:47:42,910
ﾙｯﾂは名将だ　ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞の
重要性を承知しているから

553
00:47:42,910 --> 00:47:47,515
カイザーが出撃を命じても 再考を
求めて動かないこともあり得る

554
00:47:47,515 --> 00:47:50,751
だから最初から
我々の作戦に気づかせるんだ

555
00:47:50,751 --> 00:47:53,020
そして我々を要塞におびき寄せて

556
00:47:53,020 --> 00:47:56,557
罠にかけようという気を
起こさせる

557
00:47:56,557 --> 00:47:58,559
我々を罠にはめるには

558
00:47:58,559 --> 00:48:02,430
一定の距離は 要塞から
離れなくてはならないだろうから

559
00:48:02,430 --> 00:48:07,068
その分 こちらの作戦は
成功しやすくなる

560
00:48:07,068 --> 00:48:09,370
小細工がすぎると
思うかもしれないが

561
00:48:09,370 --> 00:48:12,206
難攻不落の要塞に
大軍を擁した敵に

562
00:48:12,206 --> 00:48:14,906
正面から当たっても
勝ち目はないからね

563
00:48:19,881 --> 00:48:23,751
敵艦隊発見
６時の方向 距離80万キロ

564
00:48:23,751 --> 00:48:27,255
イゼルローン要塞に接近中

565
00:48:27,255 --> 00:48:30,291
かかりおったぞ　全艦 急速反転

566
00:48:30,291 --> 00:48:32,391
直ちにイゼルローン要塞に戻る

567
00:48:35,696 --> 00:48:38,599
｢健康と美容のために｣

568
00:48:38,599 --> 00:48:42,399
｢食後に一杯の紅茶｣とね

569
00:49:02,323 --> 00:49:06,023
敵艦隊 要塞主砲の
射程内に入りました

570
00:49:11,899 --> 00:49:15,899
ん？なぜだ
なぜトールハンマーを撃たん！

571
00:49:18,205 --> 00:49:20,675
トールハンマーは？
ダメです　作動しません

572
00:49:20,675 --> 00:49:23,044
浮遊砲台 反応なし
そんなバカな

573
00:49:23,044 --> 00:49:26,814
磁気ストラクチャー制御不能！
閣下 ダメです

574
00:49:26,814 --> 00:49:29,617
敵が通信で送ったキーワードで
全てのコンピューターが

575
00:49:29,617 --> 00:49:32,086
無力化されてしまいました

576
00:49:32,086 --> 00:49:36,624
こ… これがヤン･ウェンリーの
置き土産だったのか

577
00:49:36,624 --> 00:49:39,026
コンピューター制御をやめて
手動に切り替えろ

578
00:49:39,026 --> 00:49:41,862
何としてもトールハンマーを
発射するのだ

579
00:49:41,862 --> 00:49:44,665
ふ… 不可能です
封印を解く

580
00:49:44,665 --> 00:49:47,134
何か別のキーワードが
あるはずですが

581
00:49:47,134 --> 00:49:49,503
敵艦 突入してきます

582
00:49:49,503 --> 00:49:52,006
ゲートを閉ざせ　中へ入れるな

583
00:49:52,006 --> 00:49:54,976
閉鎖 不能
白兵戦だ

584
00:49:54,976 --> 00:49:57,476
総員 第一級戦闘配備

585
00:50:17,765 --> 00:50:22,036
ルッツ艦隊が戻ってくるまでの
所要時間は５時間強

586
00:50:22,036 --> 00:50:25,906
５時間以内に 要塞の
防御システムを奪取しないと

587
00:50:25,906 --> 00:50:28,376
我々の勝利はありません

588
00:50:28,376 --> 00:50:30,911
しかも要塞の守備隊だけでも

589
00:50:30,911 --> 00:50:33,414
我々より
はるかに数は多いはずです

590
00:50:33,414 --> 00:50:36,914
いつものことさ　やるしかない
くるぞ

591
00:51:11,152 --> 00:51:14,055
お出迎えだ　行こうぜ ユリアン

592
00:51:14,055 --> 00:51:16,155
はい

593
00:51:21,228 --> 00:51:24,131
敵兵 侵入
持ちこたえろ

594
00:51:24,131 --> 00:51:26,931
艦隊が戻ってくれば我々の勝利だ

595
00:51:49,290 --> 00:51:52,890
中佐
不愉快だな どうも

596
00:52:01,502 --> 00:52:03,602
何がです？

597
00:52:07,241 --> 00:52:09,743
｢何が｣って
地球といい ここといい

598
00:52:09,743 --> 00:52:14,348
床に足を着けて戦うことに
慣らされてしまった

599
00:52:14,348 --> 00:52:16,948
こんな不愉快なことが
またとあるか

600
00:52:20,588 --> 00:52:22,788
手強いぞ

601
00:52:29,930 --> 00:52:31,930
よし

602
00:52:35,202 --> 00:52:37,302
死ね！

603
00:52:45,613 --> 00:52:49,483
まだまだだな
チェッ

604
00:52:49,483 --> 00:52:52,753
ロ… ローゼンリッター

605
00:52:52,753 --> 00:52:55,356
ローゼンリッター…

606
00:52:55,356 --> 00:52:57,456
いくぞ！

607
00:53:07,568 --> 00:53:09,768
引け！引け！

608
00:53:20,915 --> 00:53:22,915
この先だ

609
00:53:40,034 --> 00:53:43,404
敵が第四予備制御室を
占拠しました

610
00:53:43,404 --> 00:53:46,774
なぜ そんな所を？
分かりません

611
00:53:46,774 --> 00:53:50,077
味方です
味方の艦隊が戻ってきました

612
00:53:50,077 --> 00:53:52,012
よかった
やったぞ

613
00:53:52,012 --> 00:53:54,612
待ってたぜ
来たか

614
00:54:01,589 --> 00:54:05,025
トールハンマー 封印解除

615
00:54:05,025 --> 00:54:07,828
｢ロシアン･ティーを一杯｣

616
00:54:07,828 --> 00:54:11,131
｢ジャムではなく
マーマレードでもなく｣

617
00:54:11,131 --> 00:54:14,368
｢ハチミツで｣

618
00:54:14,368 --> 00:54:18,068
閣下 コンピューターが…
ん？

619
00:54:22,910 --> 00:54:24,910
閣下 あれは！

620
00:54:29,683 --> 00:54:33,120
いかん　後退せよ
全艦隊 反転

621
00:54:33,120 --> 00:54:37,591
トールハンマーの射程内より
急速離脱せよ

622
00:54:37,591 --> 00:54:39,691
エネルギー充填

623
00:54:48,569 --> 00:54:50,569
撃て！

624
00:55:18,098 --> 00:55:20,398
固まるな　分散しろ

625
00:55:39,386 --> 00:55:41,889
戦艦ルイトポルド 通信途絶

626
00:55:41,889 --> 00:55:44,792
戦艦トリッテンハイム 応答なし

627
00:55:44,792 --> 00:55:47,594
全艦 射程外へ退避

628
00:55:47,594 --> 00:55:50,294
重ねて被害状況を報告せよ

629
00:55:53,067 --> 00:55:56,767
トールハンマーは
帝国軍の戦意をも打ち砕いた

630
00:56:00,874 --> 00:56:04,712
要塞守備兵は依然 数の上では
上回っていたはずであったが

631
00:56:04,712 --> 00:56:07,512
次々に退却 降伏していった

632
00:56:11,018 --> 00:56:13,320
戦いの中で日付が変わり

633
00:56:13,320 --> 00:56:17,091
翌１月14日０時45分

634
00:56:17,091 --> 00:56:21,495
ついに帝国軍は
要塞の放棄を申し入れてきた

635
00:56:21,495 --> 00:56:26,166
部下の退却の安全を要求する
それを容れられぬ時は

636
00:56:26,166 --> 00:56:32,039
最後の一兵に至るまで抵抗し
要塞ごと自爆することも辞さぬ

637
00:56:32,039 --> 00:56:35,843
ヤン提督の名代として
どうするね？

638
00:56:35,843 --> 00:56:38,245
それはもちろん受諾しましょう

639
00:56:38,245 --> 00:56:41,248
おっと 即答は避けましょう

640
00:56:41,248 --> 00:56:44,918
交渉には駆け引きが必要です

641
00:56:44,918 --> 00:56:47,855
ユリアンは
15分後の回答を約束したが

642
00:56:47,855 --> 00:56:51,855
結果的に７分後に
条件受諾の回答を送った

643
00:56:54,428 --> 00:56:57,331
これ以上の犠牲を
出すことはないでしょう

644
00:56:57,331 --> 00:57:00,731
手当てが早ければ
助かる負傷者もいるでしょうし

645
00:57:10,411 --> 00:57:12,611
あっ

646
00:57:30,731 --> 00:57:33,831
閣下 どうかご休息ください

647
00:57:46,113 --> 00:57:49,313
まさに神算鬼謀というべきだな

648
00:57:51,251 --> 00:57:56,590
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月14日

649
00:57:56,590 --> 00:58:01,528
イゼルローン要塞は再び
ヤン･ウェンリー一党の手に戻った

650
00:58:01,528 --> 00:58:06,028
不本意な放棄から
およそ１年ぶりのことであった

651
00:58:09,870 --> 00:58:13,540
ビュコック司令長官は
数の上での不利を補うべく

652
00:58:13,540 --> 00:58:16,009
マル･アデッタ星域の
小惑星帯を貫く

653
00:58:16,009 --> 00:58:18,846
長大なトンネル状の空間に
陣を敷いて

654
00:58:18,846 --> 00:58:21,348
帝国軍の大軍を迎え撃つ

655
00:58:21,348 --> 00:58:26,753
それは民主共和制を奉ずる国家の
最後の栄誉を担う戦いだった

656
00:58:26,753 --> 00:58:30,057
次回｢銀河英雄伝説｣
第71話

657
00:58:30,057 --> 00:58:33,594
｢マル･アデッタ星域の会戦
(前編)｣

658
00:58:33,594 --> 00:58:36,794
銀河の歴史が また１ページ

659
01:02:17,718 --> 01:02:21,354
敵の妨害により
イゼルローン方面はもとより

660
01:02:21,354 --> 01:02:25,325
シュワルツ･ランツェンレイター
とも 通信が途絶しております

661
01:02:25,325 --> 01:02:28,128
これまでの偵察によりますと
同盟軍は

662
01:02:28,128 --> 01:02:30,764
アレクサンドル･ビュコック元帥を
司令官に

663
01:02:30,764 --> 01:02:34,134
２万隻前後の戦力を
有している模様です

664
01:02:34,134 --> 01:02:37,671
おお…
数だけは集めたものだ

665
01:02:37,671 --> 01:02:40,941
もっとも戦艦や宇宙母艦の
多かろうはずもなく

666
01:02:40,941 --> 01:02:43,777
終わった時に
どれほど残っているやら

667
01:02:43,777 --> 01:02:48,315
されば一戦して これを葬るのみ
逡巡して戦機を失うは

668
01:02:48,315 --> 01:02:51,685
宇宙の統一を志す
我が軍の覇気に そぐいません

669
01:02:51,685 --> 01:02:53,954
もし いたずらに時を費やせば

670
01:02:53,954 --> 01:02:56,289
流亡の窮状にある
ヤン･ウェンリー一党に

671
01:02:56,289 --> 01:03:00,060
再起の余裕を与える結果を
生ずるやもしれません

672
01:03:00,060 --> 01:03:03,530
先年 ランテマリオ星域会戦の際
彼が蠢動したために

673
01:03:03,530 --> 01:03:07,901
我が軍は同盟軍を 完全に
絶息せしめる機会を逸したのです

674
01:03:07,901 --> 01:03:11,138
陛下 何とぞ我らにお命じください

675
01:03:11,138 --> 01:03:13,073
｢戦うべし｣と

676
01:03:13,073 --> 01:03:15,308
ロイエンタールや
ミッターマイヤーは

677
01:03:15,308 --> 01:03:19,179
今更ラインハルトに戦いを
使嗾する必要を覚えなかった

678
01:03:19,179 --> 01:03:24,484
問題は既に戦うか否かではなく
どこで どのように戦うかであった

679
01:03:24,484 --> 01:03:26,953
同盟軍が どのような戦術に出るか

680
01:03:26,953 --> 01:03:30,824
ラインハルトの関心は
その一事に集中していた

681
01:03:30,824 --> 01:03:33,160
そのラインハルトのもとに
同盟軍が

682
01:03:33,160 --> 01:03:36,730
マル･アデッタ星域に布陣したとの
報告がもたらされたのは

683
01:03:36,730 --> 01:03:42,235
宇宙歴800年　新帝国歴２年
１月13日のことである

684
01:03:42,235 --> 01:03:44,538
フェザーン航路局の
情報によりますと

685
01:03:44,538 --> 01:03:48,241
マル･アデッタ星系は
恒星系全体が 極めて大規模な

686
01:03:48,241 --> 01:03:51,044
アステロイドベルトを
形成しております

687
01:03:51,044 --> 01:03:53,947
惑星は最大のものでも直径120キロ

688
01:03:53,947 --> 01:03:56,917
総数は算出不能　通信は乱れ

689
01:03:56,917 --> 01:04:00,720
恒星風やエネルギー流が
無秩序に吹き荒れております

690
01:04:00,720 --> 01:04:05,659
あの老人 よくもこれほど
戦いづらい宙域を選んだものだ

691
01:04:05,659 --> 01:04:09,896
この小惑星帯の中を ねじれる
ように貫く１本の回廊があり

692
01:04:09,896 --> 01:04:12,732
同盟軍は その長さ92万キロ

693
01:04:12,732 --> 01:04:15,635
直径４万キロの
トンネル状の空間に潜んで

694
01:04:15,635 --> 01:04:18,271
我が軍を待ち構えております

695
01:04:18,271 --> 01:04:20,207
敵の意図は明らかだ

696
01:04:20,207 --> 01:04:23,777
これは余に対して 手袋を
投げてきたということであろう

697
01:04:23,777 --> 01:04:26,513
あの老人は
自らの命を犠牲にすることで

698
01:04:26,513 --> 01:04:30,817
民主共和主義者たちの精神を
鼓舞しようとしているのだ

699
01:04:30,817 --> 01:04:34,417
｢老いてなお気骨ある者は
賞すべきかな｣

700
01:04:37,290 --> 01:04:39,960
陛下 あえてご自身で

701
01:04:39,960 --> 01:04:43,797
正面から敵と勝敗を
決せられる必要はありますまい

702
01:04:43,797 --> 01:04:48,635
一軍を持って敵の妄動を抑え込み
本隊は一路 ハイネセンを突けば

703
01:04:48,635 --> 01:04:50,971
事はそれで決します

704
01:04:50,971 --> 01:04:54,374
ビュコック元帥に
老練の用兵と人望があろうとも

705
01:04:54,374 --> 01:04:56,943
しょせんは
一戦場に運命を懸けるのみ

706
01:04:56,943 --> 01:04:59,379
無視なさってよろしいかと
存じます

707
01:04:59,379 --> 01:05:02,115
卿の進言は誤ってはいない

708
01:05:02,115 --> 01:05:05,485
だが歴戦の老提督の
恐らくは死を賭しての挑戦

709
01:05:05,485 --> 01:05:07,420
受けねば非礼にあたろう

710
01:05:07,420 --> 01:05:09,456
他にも理由がないわけではないが

711
01:05:09,456 --> 01:05:13,056
余と余の軍隊にとっては
それで十分のはずだ

712
01:05:20,967 --> 01:05:23,937
ミッターマイヤー
卿は左翼を指揮せよ

713
01:05:23,937 --> 01:05:26,306
右翼アイゼナッハ
後衛はミュラー

714
01:05:26,306 --> 01:05:29,542
ファーレンハイトは
予備兵力として星域外縁に待機

715
01:05:29,542 --> 01:05:33,413
前衛はクナップシュタイン
グリルパルツァーの両名に命ずる

716
01:05:33,413 --> 01:05:37,417
はっ！先陣の光栄を賜り
ありがたき幸せ

717
01:05:37,417 --> 01:05:41,154
同盟軍の宿将にふさわしい
死に場所を与えてさしあげます

718
01:05:41,154 --> 01:05:44,958
もはや白髪の老人の
活躍すべき時代ではありません

719
01:05:44,958 --> 01:05:48,662
｢言うは易し｣だ
卿らの言う白髪の老将に

720
01:05:48,662 --> 01:05:50,664
手玉に取られるなよ

721
01:05:50,664 --> 01:05:54,868
翌14日 帝国軍は
マル･アデッタ星域に侵入する

722
01:05:54,868 --> 01:05:57,804
この時 既にイゼルローン要塞は
失陥していたが

723
01:05:57,804 --> 01:06:02,008
その報は いまだﾗｲﾝﾊﾙﾄのもとに
届けられてはいない

724
01:06:02,008 --> 01:06:05,912
卿はどう思う？この戦いを

725
01:06:05,912 --> 01:06:09,582
この一戦に意味があるとすれば
理性の面ではなく

726
01:06:09,582 --> 01:06:11,618
感情の面においてだな

727
01:06:11,618 --> 01:06:15,388
老いた獅子と若い獅子とが
ともに戦いを望んでいる

728
01:06:15,388 --> 01:06:18,224
名誉が それに彩りを
添えることになるだろうが

729
01:06:18,224 --> 01:06:20,694
結局のところ 抜かれた剣は

730
01:06:20,694 --> 01:06:25,532
血塗られずして
鞘に収まるものではないさ

731
01:06:25,532 --> 01:06:30,103
卿が詩人の魂を持っているとは
今日まで知らなかった

732
01:06:30,103 --> 01:06:33,006
俺には分かる
卿にも分かっているはずだ

733
01:06:33,006 --> 01:06:35,275
歴史というやつは人間同様

734
01:06:35,275 --> 01:06:38,945
眠りから覚める時
のどを渇かしている

735
01:06:38,945 --> 01:06:41,348
ゴールデンバウム王朝は
既に滅びた

736
01:06:41,348 --> 01:06:46,186
自由惑星同盟も今日まで
生き永らえたが 明日には滅びる

737
01:06:46,186 --> 01:06:49,089
歴史は大量の血を
飲み干したがっている

738
01:06:49,089 --> 01:06:53,059
だとしても既に存分に
飲み飽きたはずだと俺は思うが

739
01:06:53,059 --> 01:06:56,363
そうかな？そう思うか
ミッターマイヤー

740
01:06:56,363 --> 01:06:58,765
カイザー･ラインハルト陛下の
御手によって

741
01:06:58,765 --> 01:07:02,769
分裂していた宇宙が統一され
平和がもたらされる

742
01:07:02,769 --> 01:07:05,572
卿の言うように
明日 同盟が滅びるなら

743
01:07:05,572 --> 01:07:08,541
明後日の朝は
平和の光で明けることだろうよ

744
01:07:08,541 --> 01:07:11,411
そうでなければ
俺たちがやってきたことも

745
01:07:11,411 --> 01:07:13,813
これまでに流された血も
無駄になる

746
01:07:13,813 --> 01:07:17,350
そのとおりだ
だが俺は思うのだ

747
01:07:17,350 --> 01:07:20,720
歴史が血を飲み飽きたとしても
それは量だけのこと

748
01:07:20,720 --> 01:07:23,656
質的にはどうかな？
犠牲は高貴なほど

749
01:07:23,656 --> 01:07:26,359
残忍な神に喜ばれるものだし

750
01:07:26,359 --> 01:07:29,129
ロイエンタール！
あ…

751
01:07:29,129 --> 01:07:32,432
どうも柄にもない役を
演じていたようだな

752
01:07:32,432 --> 01:07:36,870
俺は詩人でも哲学者でもなく
粗雑な軍人に過ぎぬというのに

753
01:07:36,870 --> 01:07:41,841
このような役はﾒｯｸﾘﾝｶﾞｰなどに
任せたがよさそうだ

754
01:07:41,841 --> 01:07:44,077
目を覚ましてくれてありがたい

755
01:07:44,077 --> 01:07:46,446
さしあたり俺たちとしては
会ったこともない

756
01:07:46,446 --> 01:07:50,950
歴史の神とやらより 目の前にいる
敵の思惑をこそ知りたいものさ

757
01:07:50,950 --> 01:07:54,354
いずれにしても
この戦いは儀式と言うべきだ

758
01:07:54,354 --> 01:07:58,058
自由惑星同盟の葬列に
手向けるためのな

759
01:07:58,058 --> 01:08:00,927
この形式を踏まねば 生者も死者も

760
01:08:00,927 --> 01:08:04,327
滅亡の事実を
受け入れることはできんだろう

761
01:08:14,374 --> 01:08:17,677
もうお休みになっては
いかがですか？閣下

762
01:08:17,677 --> 01:08:21,948
うむ そうするつもりだったが
やはり戦う以上は

763
01:08:21,948 --> 01:08:26,319
納得のいく戦いをしたいのでな
大丈夫ですよ

764
01:08:26,319 --> 01:08:29,255
カイザー･ラインハルトが
呆れるようなことはないでしょう

765
01:08:29,255 --> 01:08:31,958
そう願いたいものだ

766
01:08:31,958 --> 01:08:34,861
それにしても わし自身はともかく

767
01:08:34,861 --> 01:08:37,864
多くの者を死なせることになるな

768
01:08:37,864 --> 01:08:40,567
今更ながら罪深いことだ

769
01:08:40,567 --> 01:08:45,371
来世は医者にでも おなりください
それでバランスが取れるはずです

770
01:08:45,371 --> 01:08:48,608
｢来世｣か　ハッハッハッハ

771
01:08:48,608 --> 01:08:54,080
いや 貴官がそのような言葉を
使うとは意外でな

772
01:08:54,080 --> 01:08:57,951
考えてみると
わしは多分 幸せ者じゃろう

773
01:08:57,951 --> 01:09:00,954
人生の最後にラインハルト･
フォン･ローエングラムと

774
01:09:00,954 --> 01:09:03,089
ヤン･ウェンリーという２人の

775
01:09:03,089 --> 01:09:06,960
比類なく偉大な用兵家と
出会うことができた

776
01:09:06,960 --> 01:09:09,729
そして２人のうち
いずれかが傷つき

777
01:09:09,729 --> 01:09:13,099
倒れる光景を
見ないですむのだからな

778
01:09:13,099 --> 01:09:15,401
それに…
｢それに｣

779
01:09:15,401 --> 01:09:20,301
｢自由惑星同盟が
完全に滅亡するありさまも｣ですか

780
01:09:23,076 --> 01:09:26,676
１月16日 ついに両軍は激突する

781
01:09:29,849 --> 01:09:32,249
ファイヤー！
ファイエル！

782
01:09:43,129 --> 01:09:48,229
よし　戦列を崩さぬように
後退して回廊内に下がるぞ

783
01:09:53,673 --> 01:09:56,576
敵が下がるぞ　逃がすな

784
01:09:56,576 --> 01:09:59,412
この機に一挙に回廊に突入する

785
01:09:59,412 --> 01:10:02,512
クナップシュタイン艦隊に
遅れを取るな

786
01:10:21,634 --> 01:10:25,505
前衛のグリルパルツァー艦隊が
回廊突入に成功しました

787
01:10:25,505 --> 01:10:28,841
もろくはありませんか？
罠だと思うか？

788
01:10:28,841 --> 01:10:32,111
御意　ですが敵の出方を
見るためにも

789
01:10:32,111 --> 01:10:34,311
ここは このままに

790
01:10:46,559 --> 01:10:49,963
ここが踏ん張りどころじゃ
打ち負かされるなよ

791
01:10:49,963 --> 01:10:52,163
どうだ？
そろそろのはずですが

792
01:11:17,090 --> 01:11:21,090
左舷方向 大規模な恒星風が来ます
何？

793
01:11:28,434 --> 01:11:32,934
うろたえるな　各艦の
間隔を取って陣形を立て直せ

794
01:11:54,494 --> 01:11:57,864
小惑星に近づくな

795
01:11:57,864 --> 01:12:01,964
敵が密集しました
よし　砲火を集中しろ

796
01:12:11,411 --> 01:12:15,948
何をしている？このままでは
戦力を消耗するばかりではないか

797
01:12:15,948 --> 01:12:18,217
後退して 逆に敵を引きずり出せ

798
01:12:18,217 --> 01:12:22,155
やむを得ん　後退だ
こんな狭い空間では動きが取れん

799
01:12:22,155 --> 01:12:26,025
しかし敵の砲火は苛烈です
後退こそ至難の業かと

800
01:12:26,025 --> 01:12:29,025
ある程度の被害は覚悟の上だ

801
01:12:33,366 --> 01:12:35,566
第２波 来ます

802
01:12:45,678 --> 01:12:50,678
艦列を乱すな　混乱すれば
それだけ被害が増大する

803
01:12:58,091 --> 01:13:00,393
敵艦隊 回廊を離脱しました

804
01:13:00,393 --> 01:13:03,293
全艦停止　追撃は無用だ

805
01:13:05,231 --> 01:13:08,468
各艦　拡散して
回廊出口を半包囲せよ

806
01:13:08,468 --> 01:13:11,704
敵が出てきたところを叩く
被害は？

807
01:13:11,704 --> 01:13:14,173
脱出できたのは艦隊の７割強です

808
01:13:14,173 --> 01:13:18,273
クッ やられっぱなしで
済ますと思うなよ

809
01:13:21,013 --> 01:13:24,817
ほう グリルパルツァーは
すぐに逆撃態勢を取ったか

810
01:13:24,817 --> 01:13:27,587
さすがとは思いますが
うむ

811
01:13:27,587 --> 01:13:31,457
問題は敵が出てくるかだが

812
01:13:31,457 --> 01:13:33,993
チッ 追ってこないのか

813
01:13:33,993 --> 01:13:38,297
敵は狭い回廊の中でこそ
どうにか優勢に戦えるが

814
01:13:38,297 --> 01:13:42,869
外に出ては大軍に包囲殲滅される
だけだということを知っていよう

815
01:13:42,869 --> 01:13:47,306
これは少々 手を焼きそうだな

816
01:13:47,306 --> 01:13:50,042
ファーレンハイト
グリルパルツァーには

817
01:13:50,042 --> 01:13:53,946
いったん下がらせよ
はっ

818
01:13:53,946 --> 01:13:57,183
卿の兵力をもって
老いた虎を穴から追い出せ

819
01:13:57,183 --> 01:13:59,118
はっ

820
01:13:59,118 --> 01:14:02,021
ファーレンハイトの動きから
敵の注意をそらす

821
01:14:02,021 --> 01:14:05,521
ではクナップシュタインに？
うむ

822
01:14:09,328 --> 01:14:14,167
グリルパルツァーには悪いが
先行した分 貧乏くじを引いたな

823
01:14:14,167 --> 01:14:19,038
おかげで重要な任務が
こちらに回ってきたわけだ

824
01:14:19,038 --> 01:14:21,638
さて どんなものかな

825
01:14:24,177 --> 01:14:26,277
何？

826
01:14:29,582 --> 01:14:31,782
各艦　密集するな

827
01:14:35,955 --> 01:14:37,955
結構 しぶといのう

828
01:14:44,197 --> 01:14:46,599
クナップシュタインも
よくやっているようだが

829
01:14:46,599 --> 01:14:49,502
やはり経験の差は大きいか

830
01:14:49,502 --> 01:14:52,972
あの老人を死なせたくない
ものだな バイエルライン

831
01:14:52,972 --> 01:14:55,441
敵ながら敬愛に値するじいさんだ

832
01:14:55,441 --> 01:14:59,278
同感ですが 降伏を勧めても
承知はしないでしょう

833
01:14:59,278 --> 01:15:03,149
私にしても 敵に敗れて
仰ぐ旗を変えようとは思いません

834
01:15:03,149 --> 01:15:07,019
うん　あ…
卿の考えはそれでよいが

835
01:15:07,019 --> 01:15:09,755
口に出すのは慎めよ
は？

836
01:15:09,755 --> 01:15:12,758
ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄやｼｭﾄﾗｲﾄのような
生き方もあるし

837
01:15:12,758 --> 01:15:16,229
それは非難されるべきことでは
ないということだ

838
01:15:16,229 --> 01:15:19,532
はっ 軽率でした
うむ

839
01:15:19,532 --> 01:15:23,503
いずれにしても
同盟軍の善戦と言うべきだろうな

840
01:15:23,503 --> 01:15:26,503
いかに地の利があるといってもな

841
01:15:30,743 --> 01:15:35,248
同盟軍め
楽しませてくれるではないか

842
01:15:35,248 --> 01:15:37,884
いずれ増援が必要でしょうが

843
01:15:37,884 --> 01:15:40,486
アイゼナッハ艦隊で
よろしいでしょうか？

844
01:15:40,486 --> 01:15:42,586
うむ　任せる

845
01:15:53,666 --> 01:15:58,066
前方 回廊内に敵影
全艦 砲撃開始

846
01:16:02,375 --> 01:16:04,377
後方の敵が突入してきます

847
01:16:04,377 --> 01:16:07,377
よし　全艦 直ちに反転

848
01:16:12,685 --> 01:16:15,288
いや 待て　全艦停止

849
01:16:15,288 --> 01:16:18,190
閣下
これは罠だ

850
01:16:18,190 --> 01:16:21,394
敵は我らが回廊内に
侵入したところを見計らって

851
01:16:21,394 --> 01:16:24,263
大挙して回廊内を
逆進してくるつもりだ

852
01:16:24,263 --> 01:16:27,300
それでは…
全艦 いったん後退だ

853
01:16:27,300 --> 01:16:31,470
後退して回廊出入り口を包囲し
敵が出てきたところを

854
01:16:31,470 --> 01:16:35,470
ゼロ距離射撃によって
掃滅するのだ　急げ

855
01:16:40,813 --> 01:16:43,583
敵艦隊 回廊の奥に退いていきます

856
01:16:43,583 --> 01:16:47,083
よし　この機を逃すな
一気に突入だ

857
01:16:49,388 --> 01:16:51,324
ロイエンタール
はっ

858
01:16:51,324 --> 01:16:53,993
卿はどう思う？
クナップシュタインは

859
01:16:53,993 --> 01:16:58,598
敵の逆進に乗じる形で
回廊の奥へ入り込んでいったが

860
01:16:58,598 --> 01:17:02,368
入ったはよろしいが 問題は
抜けられるかどうかでしょう

861
01:17:02,368 --> 01:17:04,370
理由は？
小官であれば

862
01:17:04,370 --> 01:17:09,175
回廊内に機雷を敷設し
侵入してくる敵の前進を阻みます

863
01:17:09,175 --> 01:17:11,644
同感だ　今にして思えば

864
01:17:11,644 --> 01:17:14,544
こちらが
その手を使ってもよかったな

865
01:17:20,152 --> 01:17:23,456
前方に機雷群
熱反応型の自動機雷です

866
01:17:23,456 --> 01:17:25,556
クッ 全艦停止

867
01:17:31,530 --> 01:17:33,630
いかん！

868
01:17:41,173 --> 01:17:44,573
退避！全艦 回廊を脱出しろ

869
01:17:49,849 --> 01:17:52,418
クッ やむを得ん　砲撃だ

870
01:17:52,418 --> 01:17:55,618
弾幕を張って
機雷群の接近を阻止しろ

871
01:18:10,936 --> 01:18:13,436
敵影 確認
撃て！

872
01:18:18,110 --> 01:18:20,210
何？

873
01:18:27,219 --> 01:18:30,419
いけ！敵を挟撃する好機は今ぞ

874
01:18:32,458 --> 01:18:35,695
伏兵だと？こしゃくなまねを

875
01:18:35,695 --> 01:18:38,964
閣下　このままでは挟撃の危機に

876
01:18:38,964 --> 01:18:41,901
やむを得ん　後退する
では右旋回を？

877
01:18:41,901 --> 01:18:46,605
いや 右に旋回しては敵が合流して
後背に食いつかれるだけだ

878
01:18:46,605 --> 01:18:49,605
真っすぐ６時の方向に下がれ

879
01:18:54,346 --> 01:18:58,446
敵が交錯して混乱するところを
一気に押し出して叩く

880
01:19:01,020 --> 01:19:03,856
なかなか どうして
同盟軍の戦術も

881
01:19:03,856 --> 01:19:06,325
軽視し得ぬものがあるではないか

882
01:19:06,325 --> 01:19:08,425
次は当然…

883
01:19:13,766 --> 01:19:16,635
あっ…
敵は 次は当然

884
01:19:16,635 --> 01:19:19,635
我らの後背へ
出ようとするでしょう

885
01:19:24,343 --> 01:19:27,246
敵にとっては
予定の行動というわけか

886
01:19:27,246 --> 01:19:29,749
あるいは一つの可能性として

887
01:19:29,749 --> 01:19:34,386
この星域の敵全体が
戦局を混乱させ 時間を稼ぐ隙に

888
01:19:34,386 --> 01:19:38,657
別動隊が後方から
襲うという策が考えられます

889
01:19:38,657 --> 01:19:42,261
ただ現在の同盟軍に
それほど膨大な別動兵力が

890
01:19:42,261 --> 01:19:44,697
存在するとも思えません

891
01:19:44,697 --> 01:19:48,567
まして迂回したところで
我が軍の後衛は鉄壁ミュラーです

892
01:19:48,567 --> 01:19:52,037
たとえ２万隻程度の敵が
別に存在したとしても

893
01:19:52,037 --> 01:19:54,640
長期にわたって
戦線を維持し得ることに

894
01:19:54,640 --> 01:19:57,476
疑問の余地はありません

895
01:19:57,476 --> 01:19:59,845
だがヤン･ウェンリーの件は
どう思う？

896
01:19:59,845 --> 01:20:02,214
なるほど　この天才にして

897
01:20:02,214 --> 01:20:06,118
あの魔術師を無視することは
かなわぬとみえる

898
01:20:06,118 --> 01:20:09,418
おかしなものだ
俺は嫉妬したのか？

899
01:20:13,659 --> 01:20:17,363
敵はあのまま 我が軍本隊の
後背に回り込むつもりだ

900
01:20:17,363 --> 01:20:19,463
行かせるな

901
01:20:25,104 --> 01:20:28,541
ここは我々に
お付き合い願いたいものですな

902
01:20:28,541 --> 01:20:31,443
全艦 砲撃

903
01:20:31,443 --> 01:20:34,480
全艦 左右に展開
敵は密集しています

904
01:20:34,480 --> 01:20:36,715
それでは中央突破を
されてしまいます

905
01:20:36,715 --> 01:20:41,120
構わん　突破させてやれ
な…

906
01:20:41,120 --> 01:20:45,424
ヤン･ウェンリーならば
我が軍を直接 攻撃するより

907
01:20:45,424 --> 01:20:49,295
後背へ出てフェザーンへの帰路を
絶つのではありますまいか

908
01:20:49,295 --> 01:20:53,098
卿の言うとおりだな
奴ならば そうするだろう

909
01:20:53,098 --> 01:20:57,469
ですが今の奴には それを実現する
だけの兵力はありますまい

910
01:20:57,469 --> 01:21:01,173
またシュタインメッツからも
何も言ってこないところをみても

911
01:21:01,173 --> 01:21:04,673
今回は無視してよろしいかと
うむ

912
01:21:06,679 --> 01:21:10,249
仮にﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰが
ﾌｪｻﾞｰﾝへの帰路を絶たんとしても

913
01:21:10,249 --> 01:21:15,454
我が軍は前進して正面の敵を
一蹴し 惑星ハイネセンを討ち

914
01:21:15,454 --> 01:21:18,791
イゼルローン回廊から
帝国本土に帰るだけのことだ

915
01:21:18,791 --> 01:21:20,891
恐れるべき何ものもない

916
01:21:24,597 --> 01:21:28,300
やったぞ　帝国軍の後ろを取った

917
01:21:28,300 --> 01:21:30,400
ん？

918
01:21:33,172 --> 01:21:37,576
全艦隊 凹形陣に展開
一隻たりとも通すな

919
01:21:37,576 --> 01:21:39,845
強行突破だ　生きて帰れずとも

920
01:21:39,845 --> 01:21:42,581
カイザーに ひと太刀
浴びせずにおくものか

921
01:21:42,581 --> 01:21:44,781
全艦 突撃！

922
01:21:47,219 --> 01:21:49,219
撃て！

923
01:21:55,461 --> 01:21:58,961
構うな　敵に突破させ
そのまま前進だ

924
01:22:02,234 --> 01:22:05,804
これは一本取られましたな
なんの まだまだじゃ

925
01:22:05,804 --> 01:22:09,304
全艦 反転して敵を追撃する

926
01:22:25,991 --> 01:22:28,894
鉄壁ミュラーか
かつてヤン提督が

927
01:22:28,894 --> 01:22:31,897
良将と称賛したというが
さすがに しぶとい

928
01:22:31,897 --> 01:22:33,997
背後より敵接近
来たか

929
01:22:38,470 --> 01:22:40,406
敵の別動隊は少数だ

930
01:22:40,406 --> 01:22:43,208
ミュラー艦隊と挟撃すれば
ひともみにできる

931
01:22:43,208 --> 01:22:45,808
閣下　後背より敵接近

932
01:22:48,047 --> 01:22:51,650
もう来たか
クナップシュタインはどうした？

933
01:22:51,650 --> 01:22:55,750
更に敵本隊の背後を突けば
我が方が圧倒的に有利だ

934
01:22:59,391 --> 01:23:01,794
また別の機雷群です

935
01:23:01,794 --> 01:23:04,763
敵は爆発に
わざと時差をつけているようです

936
01:23:04,763 --> 01:23:09,835
クッ
指向性ゼッフル粒子さえあれば

937
01:23:09,835 --> 01:23:11,804
回廊の封鎖は
うまくいったようです

938
01:23:11,804 --> 01:23:15,240
後ろは安全圏となったか
ありがたい

939
01:23:15,240 --> 01:23:17,843
このままファーレンハイト艦隊を
追うよりは…

940
01:23:17,843 --> 01:23:19,943
一挙に狙うか　うむ

941
01:23:24,016 --> 01:23:29,288
一挙に殲滅して しかるのちに反転
背後の敵を時間差をつけて叩く

942
01:23:29,288 --> 01:23:31,790
後ろの敵に構うな　あと一歩

943
01:23:31,790 --> 01:23:34,493
あと一歩で
前面の敵陣を突破できる

944
01:23:34,493 --> 01:23:36,593
陣形を固めろ

945
01:23:42,334 --> 01:23:45,234
閣下　背後の敵が
何？

946
01:23:48,040 --> 01:23:52,011
急げ　このまま一挙に
帝国軍の本営を突くのだ

947
01:23:52,011 --> 01:23:54,513
カールセン　支えてくれよ

948
01:23:54,513 --> 01:23:56,782
おお！撃ちまくれ

949
01:23:56,782 --> 01:23:59,982
ここで全滅しても
無駄死ににはならんぞ

950
01:24:09,928 --> 01:24:13,399
行かせるな！ヴァルヒ
シュナーベル　ハウシルド

951
01:24:13,399 --> 01:24:15,834
なんとしても
同盟軍本隊を食い止め

952
01:24:15,834 --> 01:24:18,670
カイザーを守りまいらせろ
はっ

953
01:24:18,670 --> 01:24:22,408
しかし閣下　旗下の３割も
振り向けてしまいましては…

954
01:24:22,408 --> 01:24:26,078
分かっている　だが…

955
01:24:26,078 --> 01:24:29,778
んー 敵は少ない
ここは突破じゃ

956
01:24:32,818 --> 01:24:34,918
閣下　天頂方向から
ん？

957
01:24:37,322 --> 01:24:40,225
行かせるか！

958
01:24:40,225 --> 01:24:42,425
ダメか
ですが これで…

959
01:24:46,398 --> 01:24:50,102
今だ　敵は手薄になったぞ

960
01:24:50,102 --> 01:24:52,502
しまった！
突撃

961
01:24:54,640 --> 01:24:56,740
敵陣 突破！

962
01:25:05,584 --> 01:25:10,155
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月16日

963
01:25:10,155 --> 01:25:13,755
帝国軍は
意外な苦戦の中にいた

964
01:27:19,818 --> 01:27:22,721
乾坤一擲 カールセンらの猛攻は

965
01:27:22,721 --> 01:27:25,724
帝国軍の大本営を
とらえるかに思われた

966
01:27:25,724 --> 01:27:29,328
だが絶対的な兵力で勝る
帝国軍の反撃に

967
01:27:29,328 --> 01:27:32,998
同盟軍の攻勢も
ついに その終末点を迎える

968
01:27:32,998 --> 01:27:36,702
ラインハルトからの
降伏勧告に対してビュコックは？

969
01:27:36,702 --> 01:27:39,638
次回｢銀河英雄伝説｣
第72話

970
01:27:39,638 --> 01:27:43,141
｢マル･アデッタ星域の会戦
(後編)｣

971
01:27:43,141 --> 01:27:45,541
銀河の歴史が また１ページ

972
01:31:22,461 --> 01:31:25,931
突撃！

973
01:31:25,931 --> 01:31:28,031
敵陣 突破！

974
01:31:37,309 --> 01:31:41,947
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月16日

975
01:31:41,947 --> 01:31:45,617
帝国軍は意外な苦戦の中にいた

976
01:31:45,617 --> 01:31:47,886
迎撃せよ　敵は寡兵だ

977
01:31:47,886 --> 01:31:51,386
砲火を集中させて
一隻ずつ撃破すればよい

978
01:32:07,239 --> 01:32:10,139
後背より 先ほど突破した敵が

979
01:32:19,651 --> 01:32:21,651
下からも

980
01:32:35,200 --> 01:32:38,600
味方が近すぎる　砲撃を加減しろ

981
01:32:41,907 --> 01:32:45,007
カールセン部隊の足が
止められたようです

982
01:32:47,445 --> 01:32:50,782
まずいな
幸いと言ってはなんですが

983
01:32:50,782 --> 01:32:54,419
敵が同士討ちを避けて
攻撃の手を緩めていますので

984
01:32:54,419 --> 01:32:56,655
多少は持ちこたえるでしょうが

985
01:32:56,655 --> 01:32:58,590
それも このままでは…

986
01:32:58,590 --> 01:33:00,590
頼みの綱は…

987
01:33:13,104 --> 01:33:15,907
後背に敵出現

988
01:33:15,907 --> 01:33:19,207
数 およそ１万5000
ん？

989
01:33:33,024 --> 01:33:37,429
あれは帝国軍の右翼部隊です
大きく時計回りに迂回して

990
01:33:37,429 --> 01:33:39,798
我が軍の後方に
回り込んだ模様です

991
01:33:39,798 --> 01:33:41,733
ここは こらえるしかない

992
01:33:41,733 --> 01:33:45,733
後方の防御を厚くして
できる限り引きつけるんじゃ

993
01:33:51,443 --> 01:33:54,143
はっ！全艦 距離を保て

994
01:34:33,318 --> 01:34:35,818
エネルギー流 吹き寄せてきます

995
01:34:41,459 --> 01:34:44,362
今です
全艦 円錐陣を取れ

996
01:34:44,362 --> 01:34:47,862
敵の防御陣の間隙を狙って 突撃！

997
01:35:00,879 --> 01:35:04,115
いかん！

998
01:35:04,115 --> 01:35:06,115
突破されるぞ

999
01:35:12,924 --> 01:35:14,924
行け！

1000
01:35:21,466 --> 01:35:23,566
迎撃！

1001
01:35:27,372 --> 01:35:29,674
老人め やる！

1002
01:35:29,674 --> 01:35:32,444
全艦 全速　敵の側面を叩く

1003
01:35:32,444 --> 01:35:34,444
急げ

1004
01:35:38,383 --> 01:35:40,583
主砲 斉射三連！

1005
01:35:44,989 --> 01:35:46,989
突入！

1006
01:35:50,528 --> 01:35:53,998
側面から敵艦隊に
割り込まれました

1007
01:35:53,998 --> 01:35:57,235
このままでは分断されます
構わん

1008
01:35:57,235 --> 01:36:00,672
目指すのは敵の総旗艦
ブリュンヒルトただ一隻

1009
01:36:00,672 --> 01:36:02,772
このまま直進

1010
01:36:08,847 --> 01:36:12,550
陛下　本艦の周辺に
砲火が及んでいます

1011
01:36:12,550 --> 01:36:14,786
後退をご許可くださいますよう

1012
01:36:14,786 --> 01:36:19,491
艦長のよきように
だが大きく後退する必要なはい

1013
01:36:19,491 --> 01:36:23,027
敵の攻撃は
既に限界点に達していよう

1014
01:36:23,027 --> 01:36:25,463
はっ

1015
01:36:25,463 --> 01:36:28,833
それにしても
いかに敵に地の利があるとはいえ

1016
01:36:28,833 --> 01:36:32,633
これだけの兵力差があって
これほどの混戦になるとはな

1017
01:36:37,041 --> 01:36:39,077
閣下　戦列が伸びきり

1018
01:36:39,077 --> 01:36:42,614
このままでは敵中に孤立して
殲滅されるだけになります

1019
01:36:42,614 --> 01:36:45,350
ここはいったん
戦線を縮小すべきでしょう

1020
01:36:45,350 --> 01:36:50,588
このまま進んでも
カイザーには届かんか

1021
01:36:50,588 --> 01:36:52,688
残念ながら

1022
01:37:00,932 --> 01:37:04,832
今だ　敵の先頭集団に
集中砲火を浴びせよ

1023
01:37:14,579 --> 01:37:18,483
参謀長！
いえ 大丈夫です

1024
01:37:18,483 --> 01:37:20,583
それより早く！

1025
01:37:22,720 --> 01:37:25,620
よし！
敵が崩れたぞ

1026
01:37:29,494 --> 01:37:33,331
こ… 後方に多数の艦影
急速に接近してきます

1027
01:37:33,331 --> 01:37:36,231
何？敵の別動隊か？

1028
01:37:43,875 --> 01:37:46,611
いや！し… 失礼しました

1029
01:37:46,611 --> 01:37:48,546
シュワルツ･
ランツェンレイターです

1030
01:37:48,546 --> 01:37:51,950
シュワルツ･ランツェンレイターが
到着しました

1031
01:37:51,950 --> 01:37:54,185
そうか　ビッテンフェルトめ

1032
01:37:54,185 --> 01:37:57,185
よほど慌てて
駆けつけてきたものとみえる

1033
01:38:00,959 --> 01:38:04,295
間に合ったか
残った敵は一隻残らず

1034
01:38:04,295 --> 01:38:07,395
我が艦隊が討ち取るぞ　突撃！

1035
01:38:11,069 --> 01:38:15,269
この時機に戦場に着いて
個人の功を誇るか

1036
01:38:20,245 --> 01:38:24,015
衝突するなよ 卿ら
敵将は老巧の人だ

1037
01:38:24,015 --> 01:38:26,918
想像もつかぬ奇計を
用意してるかもしれんぞ

1038
01:38:26,918 --> 01:38:29,420
いや　あれはあれでよい

1039
01:38:29,420 --> 01:38:32,724
ビッテンフェルトが自重に
度をすごすようなことがあれば

1040
01:38:32,724 --> 01:38:37,228
シュワルツ･ランツェンレイターの
長所をかえって そぐことになろう

1041
01:38:37,228 --> 01:38:41,900
御意
猪突猛進こそ我らの本領よ！

1042
01:38:41,900 --> 01:38:44,435
敵にいかなる
奇計奇策があろうとも

1043
01:38:44,435 --> 01:38:46,935
力で打ち破ってくれるわ

1044
01:38:52,176 --> 01:38:57,982
閣下 ミサイルも
エネルギーも底をつき もはや…

1045
01:38:57,982 --> 01:39:02,220
わしは士官学校に行けなんでな
は？

1046
01:39:02,220 --> 01:39:05,590
これまで統合作戦本部の
エリートさんたちに対する

1047
01:39:05,590 --> 01:39:08,790
意地だけで
戦ってきたようなものじゃ

1048
01:39:10,795 --> 01:39:14,032
こんな時代でなかったら
到底 艦隊司令官までは

1049
01:39:14,032 --> 01:39:16,567
出世できなんだろう

1050
01:39:16,567 --> 01:39:21,767
それが こうしてカイザーに
肉薄するところまで戦えたんじゃ

1051
01:39:25,843 --> 01:39:28,043
もう十分じゃな

1052
01:39:40,959 --> 01:39:45,759
戦艦ディオメデス撃沈
ラルフ･カールセン提督 戦死

1053
01:39:52,937 --> 01:39:56,140
既に我が方の およそ８割が失われ

1054
01:39:56,140 --> 01:39:59,340
組織的な抵抗は
不可能になりつつあります

1055
01:40:02,480 --> 01:40:04,816
もはや これまでじゃな

1056
01:40:04,816 --> 01:40:08,553
ここで全滅しても
無益なだけじゃろう

1057
01:40:08,553 --> 01:40:12,357
全艦に戦線離脱を許可する　艦長

1058
01:40:12,357 --> 01:40:14,392
はっ
すまんが この艦は

1059
01:40:14,392 --> 01:40:18,696
味方を一隻でも多く逃がすため
しんがりを務めねばならん

1060
01:40:18,696 --> 01:40:22,033
分かっております
旗艦の艦長たるもの

1061
01:40:22,033 --> 01:40:25,436
最後まで司令長官のお供を
務めさせていただきます

1062
01:40:25,436 --> 01:40:27,536
うむ

1063
01:40:42,487 --> 01:40:46,024
あの大半は
ヤン提督のもとへ向かうでしょう

1064
01:40:46,024 --> 01:40:49,227
そういえば
スール少佐に託した土産は

1065
01:40:49,227 --> 01:40:53,765
ヤンに届いただろうか？
順調にいっておれば 今頃は

1066
01:40:53,765 --> 01:40:55,765
うむ

1067
01:41:02,440 --> 01:41:05,343
何をしておる？
｢この艦１隻では｣

1068
01:41:05,343 --> 01:41:10,048
｢荷が重いだろう｣という
ことでしょう

1069
01:41:10,048 --> 01:41:12,048
バカ者が

1070
01:41:29,400 --> 01:41:33,371
堅固だな
まるで あの老人の精神のようだ

1071
01:41:33,371 --> 01:41:37,675
陛下　いま一度 降伏を勧告しては
いかがでしょうか？

1072
01:41:37,675 --> 01:41:42,180
無益だ　未練を
あの老人に笑われるだけだろう

1073
01:41:42,180 --> 01:41:45,650
第一 なぜ勝者たる余が
敗者に媚びねばならぬ

1074
01:41:45,650 --> 01:41:48,920
重ねて 陛下のご寛恕を
お願いいたします

1075
01:41:48,920 --> 01:41:50,855
敗者に手を差し伸べるのは

1076
01:41:50,855 --> 01:41:53,691
勝者の器量を
示すものでございます

1077
01:41:53,691 --> 01:41:57,991
それを受け入れぬとしたら
それは敗者が狭量なのですから

1078
01:42:11,809 --> 01:42:16,909
では余自身ではなく 代理として
ミッターマイヤーに勧告させよう

1079
01:42:35,666 --> 01:42:37,666
敵将に告ぐ

1080
01:42:40,371 --> 01:42:43,908
敵将に告ぐ

1081
01:42:43,908 --> 01:42:49,247
卿は我が軍の完全な包囲下にあり
退路は既に失われた

1082
01:42:49,247 --> 01:42:52,183
これ以上の交戦は無意味である

1083
01:42:52,183 --> 01:42:55,920
動力を停止して降伏されたし

1084
01:42:55,920 --> 01:42:59,390
カイザー･ラインハルト陛下は
卿らの勇戦に対し

1085
01:42:59,390 --> 01:43:02,627
寛大なる処遇をもって
報われるであろう

1086
01:43:02,627 --> 01:43:05,727
重ねて申し込む　降伏されたし

1087
01:43:07,999 --> 01:43:11,469
卿の言うとおり
今更 降伏するとも思えんがな

1088
01:43:11,469 --> 01:43:17,069
敵艦より入電　敵の司令官が
ｶｲｻﾞｰとの交信を求めております

1089
01:43:19,210 --> 01:43:24,110
よかろう　総旗艦ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾄとの間に
回線をつなげ

1090
01:43:32,757 --> 01:43:35,059
カイザー･ラインハルト陛下

1091
01:43:35,059 --> 01:43:39,330
わしはあなたの才能と器量を
高く評価しているつもりだ

1092
01:43:39,330 --> 01:43:43,734
孫を持つなら あなたのような
人物を持ちたいものだ

1093
01:43:43,734 --> 01:43:46,534
だが あなたの臣下にはなれん

1094
01:43:49,073 --> 01:43:51,876
ヤン･ウェンリーも
あなたの友人にはなれるが

1095
01:43:51,876 --> 01:43:53,844
やはり臣下にはなれん

1096
01:43:53,844 --> 01:43:58,449
他人事だが
保証してもよいくらいさ

1097
01:43:58,449 --> 01:44:01,219
なぜなら
偉そうに言わせてもらえば

1098
01:44:01,219 --> 01:44:04,689
民主主義とは
対等の友人を作る思想であって

1099
01:44:04,689 --> 01:44:07,689
主従を作る思想ではないからだ

1100
01:44:09,527 --> 01:44:11,929
わしは よい友人が欲しいし

1101
01:44:11,929 --> 01:44:14,865
誰かにとって
よい友人でありたいと思う

1102
01:44:14,865 --> 01:44:19,570
だが よい主君も よい臣下も
持ちたいとは思わない

1103
01:44:19,570 --> 01:44:21,505
だからこそ あなたとわしは

1104
01:44:21,505 --> 01:44:24,976
同じ旗を
仰ぐことはできなかったのだ

1105
01:44:24,976 --> 01:44:30,681
ご厚意には感謝するが今更
あなたに この老体は必要あるまい

1106
01:44:30,681 --> 01:44:32,881
民主主義に乾杯

1107
01:45:35,513 --> 01:45:37,713
他人に何が分かる

1108
01:46:56,794 --> 01:46:59,830
最後に残った敵艦も全て玉砕し

1109
01:46:59,830 --> 01:47:02,830
既に抵抗する者はございません

1110
01:47:05,436 --> 01:47:08,906
全軍に伝達　これより陣形を整え

1111
01:47:08,906 --> 01:47:12,209
再びバーラト星系に向けて
進発する

1112
01:47:12,209 --> 01:47:17,809
戦場を通過するに際し全将兵は
敵将に対し 起立 敬礼すべし

1113
01:47:22,620 --> 01:47:26,123
ロイエンタール元帥
はい 陛下

1114
01:47:26,123 --> 01:47:29,660
余は近いうちに いま一度
このような形で

1115
01:47:29,660 --> 01:47:32,263
敵将に対面することと
なりそうだな

1116
01:47:32,263 --> 01:47:34,363
御意

1117
01:48:35,192 --> 01:48:38,028
陛下にお仕えさせて
いただいたおかげで

1118
01:48:38,028 --> 01:48:42,433
こんなにも遠くに来て いろいろな
経験をすることができました

1119
01:48:42,433 --> 01:48:45,336
家に帰ったら自慢できます

1120
01:48:45,336 --> 01:48:49,907
ことさらに そんな言いようを
するところをみると家が恋しいか

1121
01:48:49,907 --> 01:48:53,110
望むなら帰省のために
休暇をやってもよいぞ

1122
01:48:53,110 --> 01:48:56,013
とんでもありません
陛下の行かれる所へなら

1123
01:48:56,013 --> 01:49:00,013
どこへでも お供いたします
たとえ他の銀河系へでも

1124
01:49:02,720 --> 01:49:05,623
お前は余などより
ずっと気宇が大きいな

1125
01:49:05,623 --> 01:49:08,259
余には銀河系だけで十分だ

1126
01:49:08,259 --> 01:49:11,459
他の星雲は お前が征服するといい

1127
01:49:17,701 --> 01:49:20,137
勝利に沸く帝国軍のもとに

1128
01:49:20,137 --> 01:49:23,741
イゼルローン要塞失陥の報が
もたらされたのは

1129
01:49:23,741 --> 01:49:27,041
それから わずか
３時間後のことであった

1130
01:49:42,593 --> 01:49:46,093
してやられたか
またしても あの男に

1131
01:49:48,198 --> 01:49:50,868
どうしたというのだ
ヤン･ウェンリーに

1132
01:49:50,868 --> 01:49:54,138
イゼルローン要塞を
再奪取されたのは確かに不覚だが

1133
01:49:54,138 --> 01:49:57,174
それはいわば
一局地での敗北にすぎん

1134
01:49:57,174 --> 01:49:59,643
マル･アデッタでは我が軍が勝利し

1135
01:49:59,643 --> 01:50:03,981
全体の戦局での勝利は
ゆるぎないではないか

1136
01:50:03,981 --> 01:50:08,152
そうではない　ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞が
敵の手中にあるとないとでは

1137
01:50:08,152 --> 01:50:11,055
戦略的な要件が
大きく変わってくる

1138
01:50:11,055 --> 01:50:15,859
それを狙って同盟軍本隊が我らを
マル･アデッタ星域に引きつけ

1139
01:50:15,859 --> 01:50:17,795
その間にヤン･ウェンリーが
一隊をもって

1140
01:50:17,795 --> 01:50:21,632
イゼルローン要塞を奪取する
その連係した作戦に

1141
01:50:21,632 --> 01:50:24,301
まんまと乗せられたのでは
ないかということだ

1142
01:50:24,301 --> 01:50:28,005
なっ…

1143
01:50:28,005 --> 01:50:30,205
それは思い過ごしでしょう

1144
01:50:33,777 --> 01:50:38,677
これは相互に独立した個人ﾌﾟﾚｰが
競作した結果であるにすぎません

1145
01:50:41,218 --> 01:50:44,021
もし連係された
作戦であったとすれば

1146
01:50:44,021 --> 01:50:47,891
ビュコック元帥が
イゼルローン要塞攻略を担当し

1147
01:50:47,891 --> 01:50:51,362
ヤン･ウェンリー自身が陛下に
立ち向かってきたことでしょう

1148
01:50:51,362 --> 01:50:55,833
なぜならイゼルローン攻略は
あらかじめ策を授けておけば

1149
01:50:55,833 --> 01:50:58,535
ヤン自身でなくても
実行は可能ですが

1150
01:50:58,535 --> 01:51:00,971
陛下に対するのは
ヤン自身でなければ

1151
01:51:00,971 --> 01:51:03,007
万が一の勝利も望めますまい

1152
01:51:03,007 --> 01:51:06,176
現にビュコック元帥は
戦死を遂げております

1153
01:51:06,176 --> 01:51:09,747
これはヤン自身にとって
耐えがたい損失であるはずですし

1154
01:51:09,747 --> 01:51:13,317
そもそも他人を犠牲にして
自分の勝利を確保するのは

1155
01:51:13,317 --> 01:51:16,220
ヤンの性格に反します

1156
01:51:16,220 --> 01:51:20,591
また そう宣伝されれば
人望を失う結果にもなりかねず

1157
01:51:20,591 --> 01:51:24,228
そのような愚策を
ヤンがとるとも思えません

1158
01:51:24,228 --> 01:51:27,698
なるほど　恐らく そうだろう

1159
01:51:27,698 --> 01:51:30,534
ルッツ　処分は追って沙汰する

1160
01:51:30,534 --> 01:51:33,034
さしあたり謹慎するように

1161
01:51:35,773 --> 01:51:39,243
ロイエンタール元帥
卿の功績も残念ながら

1162
01:51:39,243 --> 01:51:42,279
１年に満たぬ寿命であったな

1163
01:51:42,279 --> 01:51:44,415
残念です

1164
01:51:44,415 --> 01:51:47,918
短く答えたロイエンタールの
心中は複雑だった

1165
01:51:47,918 --> 01:51:50,821
ヤンに手玉に取られた当事者は
ルッツであったが

1166
01:51:50,821 --> 01:51:53,123
ヤンの仕掛けた罠を
見抜けなかった点では

1167
01:51:53,123 --> 01:51:55,059
彼自身にも責任があり

1168
01:51:55,059 --> 01:51:57,361
また
カイザー･ラインハルトにしても

1169
01:51:57,361 --> 01:52:01,899
イゼルローン要塞の戦略上の
価値を軽視していたことになる

1170
01:52:01,899 --> 01:52:05,799
果たしてヤンに
してやられたのは誰なのか

1171
01:52:07,738 --> 01:52:09,773
またしても
ヤン･ウェンリーの機略に

1172
01:52:09,773 --> 01:52:14,478
敗れ去った者のリストに
新たな名前が加わったか

1173
01:52:14,478 --> 01:52:20,284
ルッツも本来は冷静な判断が
できる第一級の指揮官なのだがな

1174
01:52:20,284 --> 01:52:22,219
何か企んでいるとは思ったが

1175
01:52:22,219 --> 01:52:26,957
かくも周到に
数年先を予期していたとはな

1176
01:52:26,957 --> 01:52:28,892
銀河帝国の名将ことごとく

1177
01:52:28,892 --> 01:52:32,296
ヤン･ウェンリーのための
引き立て役となるか

1178
01:52:32,296 --> 01:52:35,232
我ら10万光年の征旅を恐れざるも

1179
01:52:35,232 --> 01:52:40,037
ヤン･ウェンリー一人を
恐れざるあたわずというわけだ

1180
01:52:40,037 --> 01:52:42,706
あの男に
我らと同数の兵力があったら

1181
01:52:42,706 --> 01:52:45,706
運命の女神は
あちらに媚を売ったかもしれんな

1182
01:52:48,178 --> 01:52:51,048
ジークフリード･キルヒアイスが
生きていたら

1183
01:52:51,048 --> 01:52:53,951
ん？
こんな形でイゼルローンを

1184
01:52:53,951 --> 01:52:56,887
再び失うことは
なかったかもしれんな

1185
01:52:56,887 --> 01:53:00,090
そのとおりだ
キルヒアイスが生きていたら

1186
01:53:00,090 --> 01:53:04,461
あのｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝがしたり顔で軍務を
専断することもなかったろう

1187
01:53:04,461 --> 01:53:06,761
キルヒアイスが生きていたら…

1188
01:53:11,101 --> 01:53:14,004
いずれにせよ
ヤン･ウェンリーの軍事的魔術を

1189
01:53:14,004 --> 01:53:17,808
政治状況に連動させぬためにも
一日も早く

1190
01:53:17,808 --> 01:53:21,445
同盟首都ハイネセンを
攻略する必要がある

1191
01:53:21,445 --> 01:53:24,445
直ちに全軍を
バーラト星系に向かわせる

1192
01:53:26,350 --> 01:53:29,219
陛下　お急ぎになることは
ありません

1193
01:53:29,219 --> 01:53:31,889
堂々としてハイネセンに
お近づきあれば

1194
01:53:31,889 --> 01:53:35,826
その圧力のみで
同盟政府はついえましょう

1195
01:53:35,826 --> 01:53:40,097
同盟政府は卵の殻とでも
思うのか？フロイライン

1196
01:53:40,097 --> 01:53:43,500
はい　卵の内部で
嵐が起きるでしょう

1197
01:53:43,500 --> 01:53:46,403
恐らく彼らは
内紛によって自滅します

1198
01:53:46,403 --> 01:53:49,106
陛下のお手を
煩わせるに及びません

1199
01:53:49,106 --> 01:53:51,206
ふん…

1200
01:53:56,980 --> 01:53:59,550
全軍に行軍を再開させよ

1201
01:53:59,550 --> 01:54:03,950
フロイラインの言うように
急がず 堂々とな

1202
01:54:11,195 --> 01:54:15,599
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月17日

1203
01:54:15,599 --> 01:54:18,335
マル･アデッタ会戦に
勝利した帝国軍は

1204
01:54:18,335 --> 01:54:22,535
再び惑星ハイネセンを目指して
行軍を開始した

1205
01:56:30,634 --> 01:56:33,937
ビュコック戦死の報に
激しいショックを受けるヤン

1206
01:56:33,937 --> 01:56:37,407
一方 惑星ハイネセンに降り立った
カイザー･ラインハルトは

1207
01:56:37,407 --> 01:56:40,944
勅令をもって同盟領の
完全併呑を宣言し

1208
01:56:40,944 --> 01:56:45,816
ここに自由惑星同盟は
ついに歴史の舞台から消え去った

1209
01:56:45,816 --> 01:56:51,288
次回｢銀河英雄伝説｣
第73話｢冬バラ園の勅令｣

1210
01:56:51,288 --> 01:56:54,288
銀河の歴史が また１ページ