1
00:04:00,579 --> 00:04:05,117
宇宙歴800年
新帝国歴２年１月22日

2
00:04:05,117 --> 00:04:09,955
ヤン･ウェンリーは 再奪取した
イゼルローン要塞に到着した

3
00:04:09,955 --> 00:04:11,890
これに先立つ19日には

4
00:04:11,890 --> 00:04:16,728
惑星ルジアーナの造兵工廠を
脱出したデッシュ准将らも合流し

5
00:04:16,728 --> 00:04:19,464
他にも各地から
義勇兵の参加もあり

6
00:04:19,464 --> 00:04:22,564
次第に その兵力は
増加しつつあった

7
00:04:47,526 --> 00:04:49,626
あ… フフ

8
00:04:51,863 --> 00:04:55,200
ここに戻ってきて
郷愁を感じるとは

9
00:04:55,200 --> 00:05:00,038
つくづく私は
地上には向かない人間らしい

10
00:05:00,038 --> 00:05:03,609
政治家がいないから
気が緩むだけのことさ

11
00:05:03,609 --> 00:05:06,511
まあ 家出息子の
帰宅ってところだな

12
00:05:06,511 --> 00:05:08,911
お前さんに言えるセリフか？

13
00:05:11,249 --> 00:05:14,252
おやおや 伊達と酔狂で
革命ごっこをやってる

14
00:05:14,252 --> 00:05:17,055
アッテンボロー提督じゃ
ありませんか

15
00:05:17,055 --> 00:05:19,858
フン トラブルがあれば
必ず顔を突っ込み

16
00:05:19,858 --> 00:05:22,227
なければ
自分でトラブルの種をまく

17
00:05:22,227 --> 00:05:26,398
ポプラン中佐に言われたくないね
そうでしょう

18
00:05:26,398 --> 00:05:29,067
何しろ俺は
無節操と無分別を親にして

19
00:05:29,067 --> 00:05:32,838
この世に生を受けましたから
自慢してるつもりか？

20
00:05:32,838 --> 00:05:35,641
いえ それほどでも

21
00:05:35,641 --> 00:05:38,977
｢類は友を呼ぶ｣か
な？ユリアン

22
00:05:38,977 --> 00:05:41,213
えっ… 皆さん

23
00:05:41,213 --> 00:05:45,517
自分だけは例外だって
思ってらっしゃるんですね

24
00:05:45,517 --> 00:05:48,420
おい 悪い知らせだ

25
00:05:48,420 --> 00:05:51,356
同盟軍の中から
5000隻あまりの艦艇が

26
00:05:51,356 --> 00:05:54,993
我々と合流すべく
こちらに向かっている

27
00:05:54,993 --> 00:05:58,797
それのどこが
悪い知らせなんですか？

28
00:05:58,797 --> 00:06:03,301
それを率いているのは
ﾑﾗｲ ﾌｨｯｼｬｰ ﾊﾟﾄﾘﾁｪﾌの３人だ

29
00:06:03,301 --> 00:06:05,401
ムライ中将が

30
00:06:09,975 --> 00:06:12,210
また あの小うるさいおっさんが

31
00:06:12,210 --> 00:06:17,649
やれやれ せっかくのピクニックが
研修旅行になってしまった

32
00:06:17,649 --> 00:06:20,852
チュン･ウー･チェンによって
ムライらに託された一団は

33
00:06:20,852 --> 00:06:23,689
帝国軍に
その動きを悟られないために

34
00:06:23,689 --> 00:06:26,191
同盟領外縁を大きく迂回し

35
00:06:26,191 --> 00:06:30,062
ようやくイゼルローン回廊に
到達しようとしていた

36
00:06:30,062 --> 00:06:32,564
未知の辺境星域を航行中

37
00:06:32,564 --> 00:06:37,069
ファラーファラ星域では
恒星爆発の影響で艦隊が四散し

38
00:06:37,069 --> 00:06:39,805
懸命の努力で
ようやく再編したものの

39
00:06:39,805 --> 00:06:42,274
その過労のために
フィッシャーが倒れ

40
00:06:42,274 --> 00:06:45,310
動揺した将兵の中に
離脱を図る者が出て

41
00:06:45,310 --> 00:06:48,747
一時 艦隊は解体の危機に直面した

42
00:06:48,747 --> 00:06:51,650
この時 ムライが
主力を掌握する一方

43
00:06:51,650 --> 00:06:55,120
パトリチェフとスールが
造反者たちを制圧し

44
00:06:55,120 --> 00:06:57,656
かろうじて
危機を乗り切ったのである

45
00:06:57,656 --> 00:06:59,925
その後も事故や造反が相次ぎ

46
00:06:59,925 --> 00:07:03,395
幾多の困難を乗り越えての
到着である

47
00:07:03,395 --> 00:07:06,798
ムライたちの到着を追うように
真の凶報が

48
00:07:06,798 --> 00:07:10,798
イゼルローンに もたらされたのは
１月末のことである

49
00:07:24,850 --> 00:07:27,586
ん？

50
00:07:27,586 --> 00:07:31,456
ビュコック司令長官が
戦死なさいました

51
00:07:31,456 --> 00:07:33,456
ん…

52
00:07:36,828 --> 00:07:38,764
閣下

53
00:07:38,764 --> 00:07:41,466
聞こえてるよ

54
00:07:41,466 --> 00:07:44,836
その報告に
訂正の余地はないのかい？

55
00:07:44,836 --> 00:07:50,275
傍受した通信波の全てが
同じ事実を報じておりますし

56
00:07:50,275 --> 00:07:52,275
そうか

57
00:07:57,949 --> 00:08:00,049
はっ

58
00:08:03,755 --> 00:08:08,593
何が知将だ
私は救いがたい低能だ

59
00:08:08,593 --> 00:08:10,962
ビュコック長官の
お人柄からいって

60
00:08:10,962 --> 00:08:13,665
こうなる可能性は
小さくなかったのに

61
00:08:13,665 --> 00:08:18,303
それを予測もできなかった
あなた…

62
00:08:18,303 --> 00:08:21,706
ハイネセンから逃げ出す時
誘拐同然でもいい

63
00:08:21,706 --> 00:08:24,176
ビュコック長官を
お連れすべきだった

64
00:08:24,176 --> 00:08:26,211
そうだろ フレデリカ

65
00:08:26,211 --> 00:08:28,713
私がそうしていたら…

66
00:08:28,713 --> 00:08:31,616
いいえ　いいえ あなた

67
00:08:31,616 --> 00:08:34,352
司令長官のお人柄を
問題になさるなら

68
00:08:34,352 --> 00:08:38,223
ハイネセンからの脱出など
ご承知されるはずがありません

69
00:08:38,223 --> 00:08:43,061
長官は長官ご自身の意思で
ご自分の道を選ばれたのです

70
00:08:43,061 --> 00:08:46,565
長官の死にまで
あなたが責任を感じるのは

71
00:08:46,565 --> 00:08:50,435
かえって長官の選択を
軽視することです

72
00:08:50,435 --> 00:08:53,805
分かったよ フレデリカ
君の言うとおりだ

73
00:08:53,805 --> 00:08:58,109
興奮して悪かった
全艦隊に事実を公表し

74
00:08:58,109 --> 00:09:01,079
３日間の喪に服するように
伝達してくれ

75
00:09:01,079 --> 00:09:03,079
はい 閣下

76
00:09:09,254 --> 00:09:12,754
ご老体の充実した生涯と冥福に

77
00:09:38,283 --> 00:09:43,088
いかんな　陽気と横着が
とりえの連中なのに

78
00:09:43,088 --> 00:09:45,824
ああも沈んでいては
あなたみたいに

79
00:09:45,824 --> 00:09:49,628
神経がワイヤーロープでできてる
人ばかりじゃありませんもの

80
00:09:49,628 --> 00:09:52,330
ビュコック元帥はいい方でしたし

81
00:09:52,330 --> 00:09:55,233
皆さんの反応は
至極まともですわよ

82
00:09:55,233 --> 00:09:58,203
なんだい
俺は善意で言ってるんだぞ

83
00:09:58,203 --> 00:10:02,340
あいつらは陰気や深刻が
似合う連中じゃないってことさ

84
00:10:02,340 --> 00:10:06,645
あなたは補給と経理のことだけ
心配なさってればいいんですよ

85
00:10:06,645 --> 00:10:10,348
この程度で再起不能に
なってしまうような人たちなら

86
00:10:10,348 --> 00:10:13,351
最初から
同盟政府や帝国に逆らって

87
00:10:13,351 --> 00:10:17,188
革命戦争を
起こしたりするものですか

88
00:10:17,188 --> 00:10:20,358
権力者の言いなりになってるのが
一番楽なのに

89
00:10:20,358 --> 00:10:22,928
わざわざ自分たちから
苦労を買って

90
00:10:22,928 --> 00:10:26,498
しかも それで
お祭り気分なんですからね

91
00:10:26,498 --> 00:10:29,000
まったく そうさ
バカな連中だ

92
00:10:29,000 --> 00:10:31,503
一人の例外もなくね

93
00:10:31,503 --> 00:10:34,940
私が後方勤務本部長の
令夫人になり損なったのは

94
00:10:34,940 --> 00:10:37,842
どなたのせいだったかしら

95
00:10:37,842 --> 00:10:41,446
お前は俺のやることに
反対しなかったじゃないか

96
00:10:41,446 --> 00:10:44,215
俺が辞表を叩きつけて
家へ帰ったら

97
00:10:44,215 --> 00:10:47,485
もうスーツケースに
荷物を詰め込んでいたくせに

98
00:10:47,485 --> 00:10:49,854
当然です

99
00:10:49,854 --> 00:10:53,425
あなたが自分一人の地位を守って
友人を見捨てるような人なら

100
00:10:53,425 --> 00:10:56,194
私は とうに離婚してました

101
00:10:56,194 --> 00:10:58,697
自分の夫が
友情に薄い人間だなんて

102
00:10:58,697 --> 00:11:03,601
子供に言わなきゃならないのは
女として恥ですからね

103
00:11:03,601 --> 00:11:06,371
まったく

104
00:11:06,371 --> 00:11:09,107
さあ あなた
ヤンご夫妻 お呼びしてくださいな

105
00:11:09,107 --> 00:11:11,042
生きてる人間は
死んだ人たちの分まで

106
00:11:11,042 --> 00:11:13,642
きちんと
食べなきゃなりませんからね

107
00:11:17,382 --> 00:11:22,153
うちの艦隊には お祭り気分が
必要欠くべからざるものなのさ

108
00:11:22,153 --> 00:11:24,089
誰かさんの言いぐさじゃないが

109
00:11:24,089 --> 00:11:27,492
どうせ伊達と酔狂で
戦っているんだからな

110
00:11:27,492 --> 00:11:32,931
その代表たるヤン司令官が
ああも落ち込んでいちゃあな

111
00:11:32,931 --> 00:11:35,300
貴官は自分たちの司令官を

112
00:11:35,300 --> 00:11:38,703
珍獣か何かのように
思っているようだが

113
00:11:38,703 --> 00:11:42,907
お前さんは それほど付き合いが
ないから知らんだろうがな

114
00:11:42,907 --> 00:11:45,710
ビュコック元帥は
同盟軍なんぞにはもったいない

115
00:11:45,710 --> 00:11:49,381
見事なじいさんだった

116
00:11:49,381 --> 00:11:52,984
過去形で語らなきゃならんのが
残念だがね

117
00:11:52,984 --> 00:11:55,787
だから悼むのは
自然かつ当然としても

118
00:11:55,787 --> 00:11:59,124
真の慰霊の方法を
考えるべきだと思わんかね？

119
00:11:59,124 --> 00:12:03,028
というと？
帝国軍と戦って勝つ

120
00:12:03,028 --> 00:12:07,365
ノウハウを無視して 結果を
論じないほうがいいと思うが

121
00:12:07,365 --> 00:12:10,702
ノウハウは
我らが元帥閣下が考えるさ

122
00:12:10,702 --> 00:12:13,571
それしか とりえがないんだからな

123
00:12:13,571 --> 00:12:16,775
ヤン元帥も
亡くなられたビュコック元帥も

124
00:12:16,775 --> 00:12:20,245
お幸せだな
ん？

125
00:12:20,245 --> 00:12:24,416
みんなに慕われ 敬愛されている

126
00:12:24,416 --> 00:12:26,751
しかしシュナイダー中佐
お前さんも

127
00:12:26,751 --> 00:12:29,187
考えてみれば
それほど利口じゃないな

128
00:12:29,187 --> 00:12:31,122
帝国軍に残っていれば

129
00:12:31,122 --> 00:12:34,422
カイザー･ラインハルトのもとで
出世できたろうに

130
00:12:50,175 --> 00:12:54,412
フレデリカ　一つ
気になっていることがあるんだ

131
00:12:54,412 --> 00:12:56,648
何でしょう？
帝国軍が

132
00:12:56,648 --> 00:12:59,184
ハイネセンに迫っているらしい

133
00:12:59,184 --> 00:13:01,419
そうなるとレベロ議長が

134
00:13:01,419 --> 00:13:04,823
帝国の意を迎えようとする
軍部の跳ね上がりどもに

135
00:13:04,823 --> 00:13:07,325
暗殺されるのではないかと
いうことさ

136
00:13:07,325 --> 00:13:09,561
まさか そこまで…

137
00:13:09,561 --> 00:13:14,399
議長自ら範を示したからね
私の時にさ

138
00:13:14,399 --> 00:13:18,036
もっとも議長には
議長なりの正当性もあったし

139
00:13:18,036 --> 00:13:21,306
自分のみの安泰を
図ったわけでもないが

140
00:13:21,306 --> 00:13:25,406
その形だけをマネしようとする
連中は必ずいるだろう

141
00:13:27,145 --> 00:13:30,945
ヤンの予言は時を経ず
現実のものとなった

142
00:13:53,004 --> 00:13:56,708
本部長　何の用で
ここへやってきたのかね？

143
00:13:56,708 --> 00:13:59,110
君たちを呼んだ覚えはないが

144
00:13:59,110 --> 00:14:02,013
あなたの記憶など
どうでもよいことだ

145
00:14:02,013 --> 00:14:05,950
我々が来たのは
我々の欲求によってだからな

146
00:14:05,950 --> 00:14:08,550
私を殺すつもりかね？

147
00:14:15,560 --> 00:14:18,463
理由を聞かせてもらえるかな

148
00:14:18,463 --> 00:14:22,333
あなたを信頼できない
というと？

149
00:14:22,333 --> 00:14:26,905
帝国軍がヤン･ウェンリーの首を
要求すれば すぐに与える

150
00:14:26,905 --> 00:14:32,043
もし私の首を
要求してきても同様だろう

151
00:14:32,043 --> 00:14:35,780
従って これは
あくまで自衛的な手段であって

152
00:14:35,780 --> 00:14:38,116
権力を欲してのことではない

153
00:14:38,116 --> 00:14:40,618
自衛というならば無用のことだ

154
00:14:40,618 --> 00:14:44,355
帝国軍が君たちの首を
要求するはずがない

155
00:14:44,355 --> 00:14:48,055
なぜなら君たちは
ヤン･ウェンリーではない

156
00:14:51,696 --> 00:14:55,567
このやり方を教えてくれたのは
閣下 あなただ

157
00:14:55,567 --> 00:15:00,071
ヤン元帥をスケープゴートにして
自分を守ろうとしたではないか

158
00:15:00,071 --> 00:15:02,974
今 あなたが
このような最期を遂げるのも

159
00:15:02,974 --> 00:15:08,179
いわば自業自得というものだ
なるほど自業自得か

160
00:15:08,179 --> 00:15:12,050
そうかもしれないが
私の死を正当化することと

161
00:15:12,050 --> 00:15:14,018
君たちの行為を
正当化することとは

162
00:15:14,018 --> 00:15:16,354
全く別物であるはずだ

163
00:15:16,354 --> 00:15:21,192
私の良心と 君たちの良心とでは
課せられた義務も異なる

164
00:15:21,192 --> 00:15:25,792
だが よろしい　私を撃って
君たちの安全を買いたまえ

165
00:15:51,990 --> 00:15:55,893
レベロの死とロックウェルらの
全面降伏の意思は

166
00:15:55,893 --> 00:15:59,664
先にハイネセンに到着していた
シュタインメッツ艦隊から

167
00:15:59,664 --> 00:16:02,664
帝国軍本隊に報告された

168
00:16:06,771 --> 00:16:10,141
いずれにせよ
これは無血開城と言うべきであり

169
00:16:10,141 --> 00:16:15,680
帝国軍は一路ハイネセンを
目指して その足を早めた

170
00:16:15,680 --> 00:16:18,483
この情報は
首都方面の情報収集のために

171
00:16:18,483 --> 00:16:22,983
潜行していたバグダッシュから
イゼルローンにもたらされた

172
00:16:25,256 --> 00:16:28,459
うーん

173
00:16:28,459 --> 00:16:33,398
これで彼らは自分たち自身の
処刑命令書にｻｲﾝしたことになる

174
00:16:33,398 --> 00:16:36,998
カイザー･ラインハルトは
決して彼らを許さないだろうよ

175
00:16:54,185 --> 00:16:56,120
２月９日

176
00:16:56,120 --> 00:16:58,389
ラインハルト･フォン･
ローエングラムは

177
00:16:58,389 --> 00:17:01,826
歴史上初めて
惑星ハイネセンの地表を踏んだ

178
00:17:01,826 --> 00:17:05,596
銀河帝国皇帝となる

179
00:17:05,596 --> 00:17:09,534
その足でカイザー･ラインハルトは
レベロの遺体と対面した

180
00:17:09,534 --> 00:17:11,703
それは極めて短時間で

181
00:17:11,703 --> 00:17:15,039
かつ感想らしきものが
口にされることもなかったが

182
00:17:15,039 --> 00:17:18,439
完璧に礼節にのっとったもので
あったという

183
00:17:25,383 --> 00:17:27,752
以上のことをロイエンタール

184
00:17:27,752 --> 00:17:30,352
ミッターマイヤーと
ミュラーに伝達せよ

185
00:17:48,072 --> 00:17:51,843
宸襟を騒がせ奉り
恐縮でございます

186
00:17:51,843 --> 00:17:55,480
どうかご寛恕あって 臣の不首尾を
お許したまわんことを

187
00:17:55,480 --> 00:17:59,283
面倒な言い回しは不要だ
何事が生じたか？

188
00:17:59,283 --> 00:18:02,687
はっ　群衆のうちにおりました
共和主義者が

189
00:18:02,687 --> 00:18:06,391
陛下のお命を狙う 大それたマネを

190
00:18:06,391 --> 00:18:09,293
その者はどうした？
逮捕したのか

191
00:18:09,293 --> 00:18:12,630
包囲しましたところ
その場にて自害いたしました

192
00:18:12,630 --> 00:18:14,565
弑逆未遂の大罪

193
00:18:14,565 --> 00:18:17,402
死しても免罪というわけには
まいりません

194
00:18:17,402 --> 00:18:22,340
至急 身元を確かめ然るべく
処置いたしたいと存じます

195
00:18:22,340 --> 00:18:24,609
無用無益なことをするな

196
00:18:24,609 --> 00:18:27,211
遺体は家族に
引き渡してやるがよい

197
00:18:27,211 --> 00:18:30,548
念を押しておくが
家族に害を加えてはならぬ

198
00:18:30,548 --> 00:18:32,850
は？
不満か？

199
00:18:32,850 --> 00:18:35,153
卿の忠誠心は貴重だが

200
00:18:35,153 --> 00:18:37,789
度を過ぎれば
それが余をルドルフにするぞ

201
00:18:37,789 --> 00:18:39,989
はっ ははあ！

202
00:18:52,203 --> 00:18:54,138
こうした例に見られるように

203
00:18:54,138 --> 00:18:56,741
征服者となった
カイザー･ラインハルトは

204
00:18:56,741 --> 00:18:59,741
同盟の市民に対して寛大であった

205
00:19:02,046 --> 00:19:04,982
皇帝への忠誠の誓約書とは何か？

206
00:19:04,982 --> 00:19:08,820
自由惑星同盟には 市民によって
選ばれた元首はいても

207
00:19:08,820 --> 00:19:10,755
皇帝など存在しない

208
00:19:10,755 --> 00:19:14,625
存在しない者から
命令を受けるいわれはない

209
00:19:14,625 --> 00:19:17,929
国有財産のリストを
閲覧する権利は

210
00:19:17,929 --> 00:19:22,200
納税義務を果たしている
同盟市民にのみ帰するものだ

211
00:19:22,200 --> 00:19:25,203
また政府公務員は
同盟の法律及び

212
00:19:25,203 --> 00:19:28,973
自己の良心に基づいて
職務を行うことになっている

213
00:19:28,973 --> 00:19:33,411
私とて命は惜しいが
ひとたび公僕となった以上

214
00:19:33,411 --> 00:19:37,114
ささやかな義務を
果たさないわけにはいかない

215
00:19:37,114 --> 00:19:40,952
この記述は何か

216
00:19:40,952 --> 00:19:44,555
｢２月11日
銀河帝国皇帝を自称する｣

217
00:19:44,555 --> 00:19:47,391
｢ラインハルト･フォン･
ローエングラムなる者｣

218
00:19:47,391 --> 00:19:52,230
｢法律上の資格なくして
議場の見学を申請する｣

219
00:19:52,230 --> 00:19:54,330
読んだとおりですが

220
00:19:57,902 --> 00:20:00,738
これは十分に不敬罪に値する

221
00:20:00,738 --> 00:20:03,641
削除すれば
今回は不問に付してもよいが

222
00:20:03,641 --> 00:20:06,143
できません
削除したまえ

223
00:20:06,143 --> 00:20:10,014
お断りします
貴様！

224
00:20:10,014 --> 00:20:16,187
立派な男たちだ　そのような
者たちが中堅以下の地位に

225
00:20:16,187 --> 00:20:20,057
留まっているようだからこそ
同盟が滅びたのだ

226
00:20:20,057 --> 00:20:22,527
その者たちを罰してはならぬ

227
00:20:22,527 --> 00:20:25,463
さしあたり
従順な者たちだけを登用して

228
00:20:25,463 --> 00:20:28,432
政務を担当させよ

229
00:20:28,432 --> 00:20:31,235
承知いたしました 陛下

230
00:20:31,235 --> 00:20:35,635
無論 ラインハルトは
無原則に寛大だったわけではない

231
00:20:39,744 --> 00:20:45,449
卿らのために割く時間は
余には貴重すぎる

232
00:20:45,449 --> 00:20:47,685
一つだけ聞いておこう

233
00:20:47,685 --> 00:20:49,687
卿らが議長を殺害した時

234
00:20:49,687 --> 00:20:53,287
卿らの羞恥心は
どの方角を向いていたのか？

235
00:20:58,195 --> 00:21:02,066
我々が恥知らずだと
おっしゃるのですか

236
00:21:02,066 --> 00:21:05,036
それ以外のことを
言ったように聞こえたのなら

237
00:21:05,036 --> 00:21:08,706
余の言い方が悪いのだろうな

238
00:21:08,706 --> 00:21:11,409
わ… 我々は

239
00:21:11,409 --> 00:21:16,247
そ… そこにおられる
ファーレンハイト提督も

240
00:21:16,247 --> 00:21:20,818
かつて貴族連合軍の将として
陛下と相戦っておられたはず

241
00:21:20,818 --> 00:21:25,556
それが今 志を変えて
陛下にお仕えしておられる

242
00:21:25,556 --> 00:21:28,159
であれば我々にも
寛大なるご処置を

243
00:21:28,159 --> 00:21:30,695
たまわってもよいと思いますが

244
00:21:30,695 --> 00:21:32,630
聞いたか？ファーレンハイト

245
00:21:32,630 --> 00:21:38,336
この者たちは
自ら卿の同類だと称しておるぞ

246
00:21:38,336 --> 00:21:40,536
誠に光栄の極み

247
00:21:42,740 --> 00:21:46,243
フッ よろしい
ファーレンハイト

248
00:21:46,243 --> 00:21:48,779
余の心も卿のそれに等しい

249
00:21:48,779 --> 00:21:52,550
本来 戦場の外で血を流すのは
卿の本意ではあるまいが

250
00:21:52,550 --> 00:21:56,320
特に卿に命じる　この薄汚い
ハイエナどもを処理して

251
00:21:56,320 --> 00:21:59,223
せめて宇宙の一隅だけでも
清潔にせよ

252
00:21:59,223 --> 00:22:01,323
ああ…
御意

253
00:22:06,497 --> 00:22:09,400
さ… 裁判を　法の加護を

254
00:22:09,400 --> 00:22:12,970
前王朝なら いざ知らず
ローエングラム王朝には

255
00:22:12,970 --> 00:22:15,706
裏切り者を
保護するような法はない

256
00:22:15,706 --> 00:22:18,006
無益な哀願をするな

257
00:22:26,917 --> 00:22:30,287
フロイラインの
予言したとおりだったな

258
00:22:30,287 --> 00:22:33,257
多分 人間は
自分で考えているよりも

259
00:22:33,257 --> 00:22:37,061
はるかに卑劣なことが
できるのだと思います

260
00:22:37,061 --> 00:22:39,697
逆境になければ そんな自分自身を

261
00:22:39,697 --> 00:22:42,197
再発見せずに
済むのでしょうけれど

262
00:22:44,602 --> 00:22:47,338
奴らが下水の汚泥とすれば

263
00:22:47,338 --> 00:22:49,774
マル･アデッタで死んだ
あの老人は

264
00:22:49,774 --> 00:22:52,074
まさに山の清水であった

265
00:23:04,388 --> 00:23:08,388
白ワインを
一杯持ってきてくれぬか エミール

266
00:23:20,738 --> 00:23:23,641
不死鳥は灰の中からこそ
よみがえる

267
00:23:23,641 --> 00:23:27,178
生焼けでは
再生を得ることはできぬ

268
00:23:27,178 --> 00:23:30,514
あの老人は
そのことを知っていたのだ

269
00:23:30,514 --> 00:23:34,714
奴らを処断して ヴァルハラで
あの老人に詫びさせよう

270
00:23:47,465 --> 00:23:53,337
それはラインハルトの
死者への手向けであった

271
00:23:53,337 --> 00:23:57,241
翌日 カイザー･ラインハルトの
布告が発せられた

272
00:23:57,241 --> 00:24:00,945
たとえ帝国軍の敵として
戦った者でも

273
00:24:00,945 --> 00:24:03,814
同盟軍の戦死者の遺族及び

274
00:24:03,814 --> 00:24:07,685
傷病兵に対しては
これを厚く遇するであろう

275
00:24:07,685 --> 00:24:12,156
もはや憎悪によって
歴史を動かす時ではない

276
00:24:12,156 --> 00:24:14,091
その布告を受けた時

277
00:24:14,091 --> 00:24:18,863
同盟政府官僚たちの衝撃は
小さなものではなかった

278
00:24:18,863 --> 00:24:22,733
単に同盟が 軍事力で
帝国に破れたのではなく

279
00:24:22,733 --> 00:24:27,304
民主共和政体が一個人の器量に
敗北したのではないかという

280
00:24:27,304 --> 00:24:30,704
深刻な恐怖が
彼らを動揺させたのである

281
00:24:35,179 --> 00:24:37,848
実際 同盟の市民の中にも

282
00:24:37,848 --> 00:24:41,348
帝国の支配を
甘受する気運が生じていた

283
00:24:43,721 --> 00:24:45,821
だからこそ

284
00:24:50,427 --> 00:24:53,664
カイザー･ラインハルトが
名君であればこそ

285
00:24:53,664 --> 00:24:56,664
彼は民主共和制の最大の敵なんだ

286
00:24:58,536 --> 00:25:03,174
２月20日｢冬バラ園の勅令｣が
交付される

287
00:25:03,174 --> 00:25:05,176
銀河帝国皇帝たる余

288
00:25:05,176 --> 00:25:08,679
ラインハルト･フォン･
ローエングラムは ここに宣言する

289
00:25:08,679 --> 00:25:13,050
自由惑星同盟は
その名称を掲げるべき実質を失い

290
00:25:13,050 --> 00:25:15,119
完全なる滅亡を遂げた

291
00:25:15,119 --> 00:25:19,690
本日より人類社会を
正当に統治する政体は

292
00:25:19,690 --> 00:25:24,495
唯一 銀河帝国のみである
同時に過去の歴史において

293
00:25:24,495 --> 00:25:28,132
不名誉なる反乱軍の名称のもとに
抹殺されてきた

294
00:25:28,132 --> 00:25:32,002
自由惑星同盟の存在は
これを公認する

295
00:25:32,002 --> 00:25:34,905
カイザーのなんと辛辣なことか

296
00:25:34,905 --> 00:25:39,844
同盟の存在は滅亡した後に
初めて認められたわけだ

297
00:25:39,844 --> 00:25:43,080
あくまで過去のものとして

298
00:25:43,080 --> 00:25:47,080
もはや そのことに
反発する気力もないと見える

299
00:25:54,124 --> 00:25:57,428
マイン･カイザー
祝宴の準備ができております

300
00:25:57,428 --> 00:26:00,028
ホテルの方へお戻りを
うむ

301
00:26:05,169 --> 00:26:09,874
ジーク･カイザー･ラインハルト

302
00:26:09,874 --> 00:26:13,844
ジーク･カイザー！

303
00:26:13,844 --> 00:26:16,780
とうとう ここまできた

304
00:26:16,780 --> 00:26:20,517
俺は宇宙で
最も強大な存在となったんだ

305
00:26:20,517 --> 00:26:27,191
だが 本当は今よりもなお
強大な存在になり得たはずなのだ

306
00:26:27,191 --> 00:26:29,460
俺の翼の半分が

307
00:26:29,460 --> 00:26:33,898
俺自身の罪によって
折られることがなかったら

308
00:26:33,898 --> 00:26:36,934
ジーク･カイザー！

309
00:26:36,934 --> 00:26:41,171
ジーク･マイン･カイザー！

310
00:26:41,171 --> 00:26:43,140
ジーク･カイザー･ラインハルト！

311
00:26:43,140 --> 00:26:47,678
宇宙歴800年
新帝国歴２年２月20日

312
00:26:47,678 --> 00:26:53,778
自由惑星同盟は273年に及ぶ
その歴史を終えた

313
00:29:01,345 --> 00:29:03,547
カイザー･ラインハルトは自ら

314
00:29:03,547 --> 00:29:06,850
イゼルローン要塞奪還に
当たることを宣言する

315
00:29:06,850 --> 00:29:10,621
孤立無援　圧倒的不利な
状況に置かれたヤンらは

316
00:29:10,621 --> 00:29:14,892
幾多の問題に直面しながらも
戦いをやめることはできない

317
00:29:14,892 --> 00:29:19,196
民主共和制の種を
いつの日にか芽吹かせるために

318
00:29:19,196 --> 00:29:24,334
次回｢銀河英雄伝説｣
第74話｢前途遼遠｣

319
00:29:24,334 --> 00:29:27,334
銀河の歴史が また１ページ

320
00:33:05,122 --> 00:33:10,827
宇宙歴800年
新帝国歴２年２月21日

321
00:33:10,827 --> 00:33:15,065
カイザー･ラインハルトは
軍の最高幕僚たちを招集し

322
00:33:15,065 --> 00:33:21,938
自ら軍を率いて イゼルローン要塞
再々奪取作戦の敢行を告げた

323
00:33:21,938 --> 00:33:25,375
ルッツが失ったものは
余が取り返す

324
00:33:25,375 --> 00:33:27,311
陛下
何か？

325
00:33:27,311 --> 00:33:29,646
今日の情勢に至ったからこそ

326
00:33:29,646 --> 00:33:32,983
ヤン･ウェンリーの謀略を
警戒すべきでありましょう

327
00:33:32,983 --> 00:33:37,554
あるいはﾔﾝは 陛下が御自ら
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ奪回に出撃されるのを

328
00:33:37,554 --> 00:33:39,623
待ち受けているやもしれません

329
00:33:39,623 --> 00:33:41,792
イゼルローンの奪取自体が

330
00:33:41,792 --> 00:33:44,494
余を誘い出すための
罠だと申すか？

331
00:33:44,494 --> 00:33:47,297
御意

332
00:33:47,297 --> 00:33:50,934
マイン･カイザー
もし御身に万一のことがあれば

333
00:33:50,934 --> 00:33:54,571
新王朝は解体し
時代は旗手を失います

334
00:33:54,571 --> 00:33:56,973
ひとたびフェザーンに
お帰りあって

335
00:33:56,973 --> 00:34:00,444
長久の計をお図りください
ヤン･ウェンリーの件は

336
00:34:00,444 --> 00:34:02,813
ミッターマイヤーと
臣の両名をもって

337
00:34:02,813 --> 00:34:05,482
討伐の任に当たらせますよう

338
00:34:05,482 --> 00:34:08,185
ロイエンタールの
申し上げるとおりです

339
00:34:08,185 --> 00:34:12,055
陛下のご親征も ひとまず
目的を達しましたからには

340
00:34:12,055 --> 00:34:14,891
前線での苦労は
私どもにお任せくださって

341
00:34:14,891 --> 00:34:18,295
ひとまずは お体をお休めください

342
00:34:18,295 --> 00:34:21,198
卿らの武勲を
横取りする気はないが

343
00:34:21,198 --> 00:34:24,634
余はヤン･ウェンリーと
自ら決着をつけたいのだ

344
00:34:24,634 --> 00:34:28,839
あの男のほうでも
そう思っているだろう

345
00:34:28,839 --> 00:34:31,808
陛下　両元帥の
おっしゃるとおりです

346
00:34:31,808 --> 00:34:34,644
どうぞ ひとまず
フェザーンへお帰りください

347
00:34:34,644 --> 00:34:37,914
陛下がいらっしゃればこそ
フェザーンは安定し

348
00:34:37,914 --> 00:34:42,185
全宇宙の中心としての礎を
固めることができましょうから

349
00:34:42,185 --> 00:34:44,121
フロイライン･マリーンドルフ

350
00:34:44,121 --> 00:34:48,525
慎重も度が過ぎれば
優柔不断との そしりを免れぬ

351
00:34:48,525 --> 00:34:51,395
イゼルローンを失って
そのまま余が帰路に就けば

352
00:34:51,395 --> 00:34:54,931
反帝国勢力はヤン･ウェンリーが
余に不戦勝したと思い

353
00:34:54,931 --> 00:34:58,502
彼を偶像視して
その周囲に結集するだろう

354
00:34:58,502 --> 00:35:00,804
陛下　お考えください

355
00:35:00,804 --> 00:35:04,241
ヤン･ウェンリーが戦術レベルで
万全を期すのであれば

356
00:35:04,241 --> 00:35:07,878
イゼルローン要塞にこもって
堅守するしかありません

357
00:35:07,878 --> 00:35:09,913
それは回廊の両端を

358
00:35:09,913 --> 00:35:12,783
我が帝国軍の支配下に
委ねることとなり

359
00:35:12,783 --> 00:35:17,921
戦略ﾚﾍﾞﾙにおいて何らの効果をも
もたらさぬことになります

360
00:35:17,921 --> 00:35:21,691
迂遠なことを言う
フロイラインらしくもない

361
00:35:21,691 --> 00:35:24,361
ヤン･ウェンリーは
既にエル･ファシルを占領し

362
00:35:24,361 --> 00:35:27,030
回廊の出口を
押さえているではないか

363
00:35:27,030 --> 00:35:29,933
左様でございます
ですけれど この場合

364
00:35:29,933 --> 00:35:33,770
戦略レベルの条件を満たすことは
戦術レベルにおいて

365
00:35:33,770 --> 00:35:37,507
過度の支えを
要求することになります

366
00:35:37,507 --> 00:35:39,443
ヤン･ウェンリーの戦力は元々

367
00:35:39,443 --> 00:35:43,246
イゼルローン要塞のみを
防御するにも不足しがちなのです

368
00:35:43,246 --> 00:35:45,182
その過少の戦力をもって

369
00:35:45,182 --> 00:35:48,518
エル･ファシルまでも
軍事的に確保し 安定させるのは

370
00:35:48,518 --> 00:35:51,254
困難の極みと言わねばなりません

371
00:35:51,254 --> 00:35:54,024
彼の卓越した知謀をもってしても

372
00:35:54,024 --> 00:35:59,830
つまりﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは戦略的構想と
戦術的条件と双方の命題を

373
00:35:59,830 --> 00:36:03,166
同時に満足させがたい
状況の中にあります

374
00:36:03,166 --> 00:36:05,101
この矛盾が整合されない限り

375
00:36:05,101 --> 00:36:08,505
ヤン･ウェンリーを討つ機会は
いくらでもあります

376
00:36:08,505 --> 00:36:13,009
ヤンは整合させて
しまうかもしれんぞ

377
00:36:13,009 --> 00:36:16,746
結局 イゼルローンへの親征は
一時 見合わされた

378
00:36:16,746 --> 00:36:19,015
一方 エル･ファシル革命政府は

379
00:36:19,015 --> 00:36:23,854
自由惑星同盟の消滅という事態に
直面して改めて孤立感を高め

380
00:36:23,854 --> 00:36:28,558
帝国軍の侵攻の可能性に
動揺を隠せないでいた

381
00:36:28,558 --> 00:36:30,827
そのような可能性は十分に

382
00:36:30,827 --> 00:36:33,263
予期しておいでだったと
思いますが？

383
00:36:33,263 --> 00:36:37,734
ですから そうなった場合の
勝算について伺いたいのです

384
00:36:37,734 --> 00:36:39,669
｢勝算｣とおっしゃられても

385
00:36:39,669 --> 00:36:42,472
まともな勝負には
なりようがありません

386
00:36:42,472 --> 00:36:45,809
こうなった以上 全宇宙に
カイザー･ラインハルトと

387
00:36:45,809 --> 00:36:48,478
ローエングラム王朝の
宗主権を認め

388
00:36:48,478 --> 00:36:52,382
その下で 一恒星系の
内政自治権を確保することです

389
00:36:52,382 --> 00:36:56,987
そこで民主共和政体を存続させ
将来の復活を準備する

390
00:36:56,987 --> 00:36:58,922
その交渉の材料としての

391
00:36:58,922 --> 00:37:01,525
イゼルローン要塞だと
考えているのですが？

392
00:37:01,525 --> 00:37:04,794
カイザーの専制権力と
妥協するのですか？

393
00:37:04,794 --> 00:37:09,432
民主主義の闘将たるヤン提督の
お言葉とも思えませんな

394
00:37:09,432 --> 00:37:12,302
多様な政治的価値観の共存こそが

395
00:37:12,302 --> 00:37:16,773
民主主義の精髄ですよ
そうではありませんか？

396
00:37:16,773 --> 00:37:20,644
考えてみればヤン元帥が
バーミリオン会戦で

397
00:37:20,644 --> 00:37:23,079
カイザー･ラインハルトを
倒しておられれば

398
00:37:23,079 --> 00:37:25,382
万事スムーズにいったのですな

399
00:37:25,382 --> 00:37:28,285
結果として同盟政府は
滅びてしまったのですから

400
00:37:28,285 --> 00:37:31,555
惜しいことしましたな

401
00:37:31,555 --> 00:37:34,558
冗談ですよ

402
00:37:34,558 --> 00:37:37,060
帝国との妥協にしろ何にしろ

403
00:37:37,060 --> 00:37:39,462
そこまで方針も
はっきりしているなら

404
00:37:39,462 --> 00:37:43,199
ヤン提督自身が
政権を握ればいいのさ

405
00:37:43,199 --> 00:37:46,102
ドクター･ロムスキーが
良心的で責任感に富んだ

406
00:37:46,102 --> 00:37:48,505
革命政治家であるのは認めるが

407
00:37:48,505 --> 00:37:53,243
どんなに大きくても ファウルでは
得点にならないからな

408
00:37:53,243 --> 00:37:55,211
どうせ非常の場合なんだ

409
00:37:55,211 --> 00:37:58,048
非常の手段を用いて
しかるべきだと思わんか？

410
00:37:58,048 --> 00:38:01,084
そう言って
また けしかけたんですか？

411
00:38:01,084 --> 00:38:04,454
そうさ　だが答えはいつも一緒で

412
00:38:04,454 --> 00:38:07,357
｢軍人は最高権力者に
なるべきではない｣

413
00:38:07,357 --> 00:38:10,560
｢シビリアン･コントロールが
民主主義の基本だ｣

414
00:38:10,560 --> 00:38:14,431
信念など有益無害なものだと
人には説教しておきながら

415
00:38:14,431 --> 00:38:19,035
本人の頑固なこと
言行不一致とは このことだな

416
00:38:19,035 --> 00:38:23,673
それでも諦めずに けしかける方の
執拗さにも感心しますが

417
00:38:23,673 --> 00:38:27,978
別の方法も考えてはいたんだがな
と言いますと？

418
00:38:27,978 --> 00:38:30,280
ビュコックのじいさんが
健在だったら

419
00:38:30,280 --> 00:38:33,083
じいさんを新政権の首班に推して

420
00:38:33,083 --> 00:38:37,487
その下で お前さんの保護者が
軍務を司るという形式さ

421
00:38:37,487 --> 00:38:40,190
今更 言っても仕方がないが

422
00:38:40,190 --> 00:38:43,193
ん？

423
00:38:43,193 --> 00:38:45,462
失礼します　閣下

424
00:38:45,462 --> 00:38:47,530
カーテローゼ･フォン･
クロイツェル伍長なる

425
00:38:47,530 --> 00:38:50,834
婦人下士官が
面会を求めてきておりますが

426
00:38:50,834 --> 00:38:54,704
あ… じゃあ僕はこれで

427
00:38:54,704 --> 00:38:58,008
通せ

428
00:38:58,008 --> 00:39:00,008
あっ

429
00:39:12,355 --> 00:39:14,691
で 何の用かな？

430
00:39:14,691 --> 00:39:18,094
小官はイゼルローン要塞
奪取作戦に際して

431
00:39:18,094 --> 00:39:20,096
参加を志願しておりましたのに

432
00:39:20,096 --> 00:39:22,999
実戦指揮官である
シェーンコップ中将閣下は

433
00:39:22,999 --> 00:39:25,802
小官をリストから
お外しになりました

434
00:39:25,802 --> 00:39:31,474
納得しがたいので 理由を
お聞かせいただきたく存じます

435
00:39:31,474 --> 00:39:36,312
私は作戦に完璧を期したかった
だから貴官に限らず

436
00:39:36,312 --> 00:39:39,616
白兵戦の経験のない者を
参加させたくなかった

437
00:39:39,616 --> 00:39:42,716
それだけのことだが
何かおかしいかね？

438
00:39:44,587 --> 00:39:48,091
とまあ これは建前
実のところは

439
00:39:48,091 --> 00:39:50,994
きれいな女の子が
トマホークを振り回すところなど

440
00:39:50,994 --> 00:39:53,630
見たくなかったのでね

441
00:39:53,630 --> 00:39:56,599
あ… あなたは
私の母を口説く時にも

442
00:39:56,599 --> 00:39:59,335
そんな調子だったんですか？

443
00:39:59,335 --> 00:40:05,141
つまりは それを聞くのが
会見の真の目的か　興ざめだな

444
00:40:05,141 --> 00:40:08,344
私の父親としての責任を
問いたいのであれば

445
00:40:08,344 --> 00:40:10,613
最初から そう言うべきであろう

446
00:40:10,613 --> 00:40:14,818
何も私の作戦指揮を
とやかく あげつらう必要はない！

447
00:40:14,818 --> 00:40:18,121
おっしゃるとおりです
失礼しました

448
00:40:18,121 --> 00:40:23,727
改めて伺いますが
私の母を愛しておいででしたか？

449
00:40:23,727 --> 00:40:29,332
愛してもいない女を抱くには
人生は短すぎるだろうな

450
00:40:29,332 --> 00:40:31,668
それだけですか？

451
00:40:31,668 --> 00:40:37,941
愛してもいない男に抱かれるにも
人生は短すぎるだろうよ

452
00:40:37,941 --> 00:40:42,312
閣下　私に命をくださった
ことには感謝しています

453
00:40:42,312 --> 00:40:45,181
でも育てていただいた
ご恩はありませんし

454
00:40:45,181 --> 00:40:48,985
閣下を敬愛すべき理由も
私のうちには見いだせません

455
00:40:48,985 --> 00:40:52,985
ご忠告に従って
はっきり申し上げておきます

456
00:41:10,140 --> 00:41:13,843
実はお前さんに
重大な相談があるんだが

457
00:41:13,843 --> 00:41:16,179
伺いましょう
帝国軍の

458
00:41:16,179 --> 00:41:18,181
｢ジーク･カイザー･
ラインハルト｣に対抗する

459
00:41:18,181 --> 00:41:20,683
シュプレヒコールというと
やっぱり

460
00:41:20,683 --> 00:41:24,521
｢ビバ！デモクラシー｣しか
ないと思うんだが どうだろう？

461
00:41:24,521 --> 00:41:27,724
どうも いま一つ民心に訴えないな

462
00:41:27,724 --> 00:41:31,561
やはり こちらも司令官の名前で
勝負すべきだと思うけど

463
00:41:31,561 --> 00:41:35,165
どうも華麗さで
いま３つか５つ及ばないしな

464
00:41:35,165 --> 00:41:39,803
こちらでしたか　ポプラン中佐が
会いに行かせたんですか？

465
00:41:39,803 --> 00:41:41,738
ん？
シェーンコップ中将のところへ

466
00:41:41,738 --> 00:41:45,508
その… クロイツェル伍長を
行ったのか？ついに

467
00:41:45,508 --> 00:41:48,411
ええ ついさっき
僕と入れ替わりに

468
00:41:48,411 --> 00:41:52,849
そいつは見物だったな
しかし確かに

469
00:41:52,849 --> 00:41:56,686
｢会って15年分の小遣いを
せびってやれ｣とは言ったが

470
00:41:56,686 --> 00:41:59,589
実際に１対１では
シェーンコップの不良中年に

471
00:41:59,589 --> 00:42:02,826
太刀打ちできんだろうな

472
00:42:02,826 --> 00:42:05,428
ちょっと援護射撃に
行ってきますよ

473
00:42:05,428 --> 00:42:07,628
さっきの件は宿題ということで

474
00:42:10,300 --> 00:42:12,502
というわけで失礼ながら

475
00:42:12,502 --> 00:42:16,506
いささか お嬢さんの境遇は
心得ているわけです

476
00:42:16,506 --> 00:42:18,708
で？

477
00:42:18,708 --> 00:42:21,611
カリンはいい子ですよ
父親に似ずね

478
00:42:21,611 --> 00:42:24,314
まだ いい女には
なれないでいますが

479
00:42:24,314 --> 00:42:27,116
いや いい子だと俺も思ってるさ

480
00:42:27,116 --> 00:42:30,486
何しろ養育費がかからなかった

481
00:42:30,486 --> 00:42:33,790
今後の慰謝料に
加算されるかもしれませんがね

482
00:42:33,790 --> 00:42:36,159
覚悟しておかれることですな

483
00:42:36,159 --> 00:42:39,128
シェーンコップ中将
少し真面目に言いますと

484
00:42:39,128 --> 00:42:42,432
あの子は自分自身で
感情を持て余しているし

485
00:42:42,432 --> 00:42:45,435
それを的確に表現するすべも
知らんのです

486
00:42:45,435 --> 00:42:50,173
年長者の側が出口へ誘って
やるべきだと俺は思いますね

487
00:42:50,173 --> 00:42:52,876
出過ぎたこと言って
申し訳ありませんが

488
00:42:52,876 --> 00:42:56,613
いや 今年は
記憶と記念に残すべき年だ

489
00:42:56,613 --> 00:43:00,917
俺の知る限り初めて良識的な
ことを言ったな お前さんは

490
00:43:00,917 --> 00:43:05,755
それにまあ 娘が父親の罪を
背負うこともなかろうしね

491
00:43:05,755 --> 00:43:08,625
まったくだ
ついでに言っておくなら

492
00:43:08,625 --> 00:43:11,361
俺の娘だということで
甘えることのないように

493
00:43:11,361 --> 00:43:16,266
してもらいたいな
厳しい父性愛 恐れ入りますよ

494
00:43:16,266 --> 00:43:19,869
お前さんには
この件に関して いろいろと

495
00:43:19,869 --> 00:43:22,238
手数をかけてもらってるらしいが

496
00:43:22,238 --> 00:43:25,742
一つだけ訂正を求めておく
何です？

497
00:43:25,742 --> 00:43:30,713
俺のことを｢不良中年｣だと
言って回っているそうだが

498
00:43:30,713 --> 00:43:34,413
俺はまだ中年じゃない
フフッ

499
00:43:43,159 --> 00:43:46,863
どうだ？父上にお会いした感想は

500
00:43:46,863 --> 00:43:50,300
中佐
その様子では失望したかな？

501
00:43:50,300 --> 00:43:52,368
いいえ 別に

502
00:43:52,368 --> 00:43:54,904
ああいう人だと
分かってましたから

503
00:43:54,904 --> 00:43:56,839
今更 失望なんてしません

504
00:43:56,839 --> 00:43:58,908
なるほど

505
00:43:58,908 --> 00:44:03,112
ただ 言っておくがな
カリン

506
00:44:03,112 --> 00:44:07,717
ここにいる連中で 家庭的に
安定して幸福だなんて言えるのは

507
00:44:07,717 --> 00:44:11,120
俺の知る限りじゃ キャゼルヌ家の
嬢ちゃんたちぐらいだぜ

508
00:44:11,120 --> 00:44:14,991
あとは多かれ少なかれ
ろくでもない環境で育ってんだ

509
00:44:14,991 --> 00:44:18,261
ユリアン･ミンツにしたところで
両親が健在なら

510
00:44:18,261 --> 00:44:22,498
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰみたいな社会不適合者の
家で養われずにすんだのさ

511
00:44:22,498 --> 00:44:25,835
お前さんより
はるかに幸福だとは言えないぜ

512
00:44:25,835 --> 00:44:30,673
中佐　どうして ここにユリアン･
ミンツ中尉が出てくるんですか？

513
00:44:30,673 --> 00:44:35,078
ﾜﾙﾀｰ･ﾌｫﾝ･ｼｪｰﾝｺｯﾌﾟ氏の方が
例としてはよかったかな？

514
00:44:35,078 --> 00:44:38,648
ごく幼い頃
帝国から亡命してきた人だし

515
00:44:38,648 --> 00:44:41,985
安楽な境遇とは
言えなかっただろうな 彼も

516
00:44:41,985 --> 00:44:44,253
チェッ　何で俺が

517
00:44:44,253 --> 00:44:46,856
とにかくだ カリン
はい

518
00:44:46,856 --> 00:44:50,727
不幸を売り物にするのは
うちの艦隊の気風に合わないし

519
00:44:50,727 --> 00:44:54,163
お前さんにも似合わんぜ
たとえ気に入らない奴でも

520
00:44:54,163 --> 00:44:56,399
いつまでも生きているわけはなし

521
00:44:56,399 --> 00:44:58,401
イワン･コーネフの野郎なんか

522
00:44:58,401 --> 00:45:00,770
殺されても死なない奴だと
思わせておいて

523
00:45:00,770 --> 00:45:04,507
さっさと逝っちまった

524
00:45:04,507 --> 00:45:07,410
何にせよ
シェーンコップの不良中年は

525
00:45:07,410 --> 00:45:09,779
お前さんより20年は早く くたばる

526
00:45:09,779 --> 00:45:12,179
墓石と仲直りしたって
意味があるまい

527
00:45:21,991 --> 00:45:24,691
嫌われているのかな やっぱり

528
00:45:33,936 --> 00:45:36,873
ヤンはイゼルローン要塞の
再奪取と

529
00:45:36,873 --> 00:45:39,575
その後の混乱が一段落してから

530
00:45:39,575 --> 00:45:42,145
ようやくユリアンらが
地球から持ち帰った

531
00:45:42,145 --> 00:45:44,847
光ディスクの検証に取りかかった

532
00:45:44,847 --> 00:45:47,750
地球教の本部が
壊滅させられたこともあって

533
00:45:47,750 --> 00:45:49,819
急ぐ必要を
感じていなかったために

534
00:45:49,819 --> 00:45:53,556
この時期になったのである
だが その内容は

535
00:45:53,556 --> 00:45:57,293
一同をがく然とさせるに
十分なものであった

536
00:45:57,293 --> 00:46:00,897
そこに記録されていたのは
フェザーンと地球教の

537
00:46:00,897 --> 00:46:05,368
一世紀にわたる
関係だったからである

538
00:46:05,368 --> 00:46:08,404
確かに初代自治領主となった
レオポルド･ラープは

539
00:46:08,404 --> 00:46:10,940
地球出身の商人でしたわ

540
00:46:10,940 --> 00:46:13,776
フェザーンの成立を
帝国に認めさせた時の

541
00:46:13,776 --> 00:46:18,347
工作資金の出元は いまだに
解明されていない謎だったんだが

542
00:46:18,347 --> 00:46:23,586
そうか　シリウス戦役の時に
隠匿された莫大な地球の富が

543
00:46:23,586 --> 00:46:27,056
背景にあったというわけか
つまり表がフェザーンで

544
00:46:27,056 --> 00:46:30,393
裏の顔は地球教だったと
いうことになるのか

545
00:46:30,393 --> 00:46:34,230
するとフェザーンの商人たちと
手を組むことは

546
00:46:34,230 --> 00:46:37,867
地球教の奴らと仲良くﾁｰｸﾀﾞﾝｽを
踊るということになりますかね

547
00:46:37,867 --> 00:46:40,837
冗談じゃない
そんなことは俺は知らんぞ

548
00:46:40,837 --> 00:46:43,739
俺が地球教と
いい関係があるとすれば

549
00:46:43,739 --> 00:46:47,376
巡礼者たちを
地球に運んだことがあるくらいさ

550
00:46:47,376 --> 00:46:50,980
まして本部の中では
お前らと一緒に戦ったじゃないか

551
00:46:50,980 --> 00:46:54,183
分かっている
フェザーンの商人たち全てが

552
00:46:54,183 --> 00:46:57,086
地球教の手先だなどとは
思っていないさ

553
00:46:57,086 --> 00:46:59,355
だが代々の最高幹部たち

554
00:46:59,355 --> 00:47:03,126
特に現在 行方不明の
ルビンスキーなどはどうかだ

555
00:47:03,126 --> 00:47:06,996
これまで何を企み
この先 何を企むのか

556
00:47:06,996 --> 00:47:11,334
それにしても９世紀に
わたる執念か　恐れ入るね

557
00:47:11,334 --> 00:47:13,936
だが こうなると
寒心なきを得ないな

558
00:47:13,936 --> 00:47:16,772
本当に地球教の奴らは滅びたのか

559
00:47:16,772 --> 00:47:20,076
総大主教とやらは
本当に死んだのか

560
00:47:20,076 --> 00:47:23,446
死体を確認したわけじゃ
ありませんし

561
00:47:23,446 --> 00:47:26,349
分かった
俺をフェザーンにやってくれ

562
00:47:26,349 --> 00:47:30,052
どうせ他の独立商人たちと
連絡を取らなくちゃならんし

563
00:47:30,052 --> 00:47:32,955
この際 ルビンスキーについても
調べておきたいからな

564
00:47:32,955 --> 00:47:35,625
フェザーンへ行って
そのまま戻ってこない

565
00:47:35,625 --> 00:47:38,594
などということはあるまいな？
コーネフ船長

566
00:47:38,594 --> 00:47:41,430
どういう意味だ！
そういう意味さ

567
00:47:41,430 --> 00:47:43,366
ボリス

568
00:47:43,366 --> 00:47:47,803
ポプラン中佐も
いい加減にしないか

569
00:47:47,803 --> 00:47:50,139
フッ

570
00:47:50,139 --> 00:47:53,576
フェザーンの旧自治政府とは
一線を画した上で

571
00:47:53,576 --> 00:47:57,213
自由商人たちとの協調の道は
探ってみるべきだろう

572
00:47:57,213 --> 00:48:01,083
とにかくｺｰﾈﾌ船長には
ﾌｪｻﾞｰﾝへ行ってもらうべきだと思う

573
00:48:01,083 --> 00:48:03,986
頼まれてくれるか？
もちろんだ

574
00:48:03,986 --> 00:48:07,323
よし　それでは
今日のところは解散だ

575
00:48:07,323 --> 00:48:09,323
少し頭を冷やそう

576
00:48:17,967 --> 00:48:20,570
ああは言ったが
フェザーンと地球教に

577
00:48:20,570 --> 00:48:23,339
尋常ならざる関係があるとすれば

578
00:48:23,339 --> 00:48:27,543
単に経済的な理由だけで 彼らと
手を組むわけにはいかなくなる

579
00:48:27,543 --> 00:48:32,381
問題はﾌｪｻﾞｰﾝの どのﾚﾍﾞﾙまで
地球教の支配下に置かれていたか

580
00:48:32,381 --> 00:48:34,650
ですわね？
そう

581
00:48:34,650 --> 00:48:39,488
それによっては今後の基本戦略の
根幹が崩れてしまうかもしれない

582
00:48:39,488 --> 00:48:42,091
やれやれだな

583
00:48:42,091 --> 00:48:44,727
ユリアン
はい

584
00:48:44,727 --> 00:48:47,063
陰謀やテロリズムでは
結局のところ

585
00:48:47,063 --> 00:48:49,966
歴史の流れを
逆行させることはできない

586
00:48:49,966 --> 00:48:53,836
だが停滞させることはできる

587
00:48:53,836 --> 00:48:57,340
地球教にせよ
アドリアン･ルビンスキーにせよ

588
00:48:57,340 --> 00:49:00,340
そんなことを
させるわけにはいかない

589
00:49:02,645 --> 00:49:06,349
その頃 当の
アドリアン･ルビンスキーは

590
00:49:06,349 --> 00:49:08,684
フェザーン市内の
地下の隠れ家から

591
00:49:08,684 --> 00:49:11,554
このオカナガン山地に
移動していた

592
00:49:11,554 --> 00:49:15,758
およそ50人ほどが
彼と共に ここに潜んでいる

593
00:49:15,758 --> 00:49:20,896
あのオーデッツとかいう政治家
随分と役に立ったようね

594
00:49:20,896 --> 00:49:23,699
弁舌だけがとりえの
三流政治家だが

595
00:49:23,699 --> 00:49:27,270
それだけに己の存在を懸けて
必死になったのだろうよ

596
00:49:27,270 --> 00:49:29,205
もっとも奴がばらまいたデマを

597
00:49:29,205 --> 00:49:33,009
信じたがる側が
いたからこそだろうが

598
00:49:33,009 --> 00:49:37,413
ラングとかいう男？
そうだ　次は奴だな

599
00:49:37,413 --> 00:49:40,383
用済みのオーデッツは
早く始末したほうがいいだろう

600
00:49:40,383 --> 00:49:45,121
そう次から次と あなたの
操り糸に かかってくれるかしらね

601
00:49:45,121 --> 00:49:49,058
欲望を持った人間は操りやすい
その点 奴は人一倍

602
00:49:49,058 --> 00:49:52,495
大きな野心を持っているようだ
野心？

603
00:49:52,495 --> 00:49:54,864
軍務尚書
オーベルシュタイン元帥と

604
00:49:54,864 --> 00:49:58,234
統帥本部総長
ロイエンタール元帥を争わせ

605
00:49:58,234 --> 00:50:00,169
自らが漁夫の利を得て

606
00:50:00,169 --> 00:50:03,205
帝国最大の重臣に
昇りおおせるというな

607
00:50:03,205 --> 00:50:06,042
あきれた　痴人の夢ね

608
00:50:06,042 --> 00:50:08,277
他人から見ればな

609
00:50:08,277 --> 00:50:11,180
で あなたはどんな夢を描くの？

610
00:50:11,180 --> 00:50:14,717
他人から見た痴人の夢をだ

611
00:50:14,717 --> 00:50:19,055
それにしても 地球教は
本当に滅びたのかしらね

612
00:50:19,055 --> 00:50:21,055
さてな

613
00:50:23,659 --> 00:50:26,295
地球教の本部が壊滅したとしても

614
00:50:26,295 --> 00:50:28,898
各地の支部は
残っているはずですわね

615
00:50:28,898 --> 00:50:32,168
帝国の弾圧があったとしても
何らかの形で

616
00:50:32,168 --> 00:50:35,071
残党が蠢動することも
あるのではないでしょうか

617
00:50:35,071 --> 00:50:37,540
そう　その辺が知りたいんだ

618
00:50:37,540 --> 00:50:41,110
だが それにしても時間がない
そうですね

619
00:50:41,110 --> 00:50:44,980
カイザー･ラインハルトの脅威が
目前に迫っていますし

620
00:50:44,980 --> 00:50:49,518
まったく脅威だ　だが それは
単に軍事力の脅威じゃない

621
00:50:49,518 --> 00:50:51,487
民主主義と異なる体制によって

622
00:50:51,487 --> 00:50:55,091
時代の変革に成功しつつあるのが
脅威なんだ

623
00:50:55,091 --> 00:50:58,461
専制とは 変革を
ドラスティックに進めるには

624
00:50:58,461 --> 00:51:01,130
効率的極まりない体制ですものね

625
00:51:01,130 --> 00:51:04,033
一方 民主主義とは迂遠なものさ

626
00:51:04,033 --> 00:51:07,603
そして その迂遠さに
あきれた民衆は いつも言うのさ

627
00:51:07,603 --> 00:51:10,373
｢偉大な政治家に
強大な権限を与えて｣

628
00:51:10,373 --> 00:51:13,943
｢改革を推進させろ｣とね

629
00:51:13,943 --> 00:51:17,913
民衆はいつだって
専制者を求めていたのではないか

630
00:51:17,913 --> 00:51:21,117
そして彼らは今
その理想の専制君主を

631
00:51:21,117 --> 00:51:23,452
得ようとしているのかもしれない

632
00:51:23,452 --> 00:51:26,288
そのまばゆい
黄金の偶像に比べれば

633
00:51:26,288 --> 00:51:31,127
民主主義など色あせた 青銅の
偶像でしかないのではないか

634
00:51:31,127 --> 00:51:34,997
いや 違う
ユリアン　我々は軍人だ

635
00:51:34,997 --> 00:51:39,201
そして民主共和政体とは
しばしば銃口から生まれる

636
00:51:39,201 --> 00:51:42,004
だが軍事力は
民主政治を産み落としながら

637
00:51:42,004 --> 00:51:44,740
その功績を誇ることは許されない

638
00:51:44,740 --> 00:51:47,643
それは不公正なことではない
なぜなら

639
00:51:47,643 --> 00:51:52,181
民主主義とは力を持った者の
自制にこそ神髄があるからだ

640
00:51:52,181 --> 00:51:56,852
強者の自制を法律と機構によって
制度化したのが民主主義なんだ

641
00:51:56,852 --> 00:52:00,389
そして軍隊こそが
自制が最も必要なんだ

642
00:52:00,389 --> 00:52:05,127
自分たち自身を基本的には
否定する政治体制のために戦う

643
00:52:05,127 --> 00:52:09,899
その矛盾した構造を 民主主義の
軍隊は受容しなくてはならない

644
00:52:09,899 --> 00:52:11,834
軍隊が政府に要求していいのは

645
00:52:11,834 --> 00:52:15,704
せいぜい｢年金と有給休暇を
よこせ｣というくらいさ

646
00:52:15,704 --> 00:52:19,275
つまり労働者としての権利
それ以上は決して許されない

647
00:52:19,275 --> 00:52:24,213
でも僕は提督には私情で
私欲で動いていただきたかった

648
00:52:24,213 --> 00:52:27,783
ユリアン…
お叱りを受けるのは当然ですけど

649
00:52:27,783 --> 00:52:31,954
これは僕の本心です

650
00:52:31,954 --> 00:52:34,957
巨大な才能が
自由に活動する場として

651
00:52:34,957 --> 00:52:38,360
民主主義より専制政治のほうが
適していたなんて

652
00:52:38,360 --> 00:52:40,796
あまりに皮肉な状況じゃ
ありませんか

653
00:52:40,796 --> 00:52:43,098
もしラインハルト･フォン･
ミューゼルが

654
00:52:43,098 --> 00:52:46,702
同盟に生まれていたら
彼はルドルフの再来となって

655
00:52:46,702 --> 00:52:48,671
民主政治を内側から滅ぼす

656
00:52:48,671 --> 00:52:51,407
危険な野心家に
なっていたかもしれません

657
00:52:51,407 --> 00:52:54,844
逆にヤン提督が
帝国に生まれておいでなら

658
00:52:54,844 --> 00:52:56,779
彼に代わって提督こそが

659
00:52:56,779 --> 00:52:58,814
皇帝の座に
ついていたかもしれません

660
00:52:58,814 --> 00:53:02,451
そいつはユリアン
思い切って無意味な仮定だね

661
00:53:02,451 --> 00:53:04,854
分かっています　でも…

662
00:53:04,854 --> 00:53:07,823
私は私情を
完全に排したわけじゃない

663
00:53:07,823 --> 00:53:11,427
バーミリオン会戦の時
政府の命令がなければ

664
00:53:11,427 --> 00:53:15,331
私はﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑを
倒すことができた

665
00:53:15,331 --> 00:53:17,867
だが私は
彼を殺したくなかったんだよ

666
00:53:17,867 --> 00:53:21,067
ユリアン　こいつは
本気で言っているんだ

667
00:53:23,138 --> 00:53:26,041
彼は人格的に完璧ではないにしろ

668
00:53:26,041 --> 00:53:29,879
この数世紀の歴史の中で
最も輝かしい存在だ

669
00:53:29,879 --> 00:53:31,814
それを私の手で打ち倒すのは

670
00:53:31,814 --> 00:53:34,717
空恐ろしい気がして
仕方がなかった

671
00:53:34,717 --> 00:53:39,955
私はあの時 政府の命令を口実に
逃避したのかもしれない

672
00:53:39,955 --> 00:53:42,525
そのことは政府には
そして私自身には

673
00:53:42,525 --> 00:53:44,460
忠実だったかもしれない

674
00:53:44,460 --> 00:53:47,329
だが例えば
戦死した兵士たちにとっては

675
00:53:47,329 --> 00:53:50,533
許しがたい
背信行為だと言えるだろう

676
00:53:50,533 --> 00:53:53,435
彼らは権力者の保身や
私の感傷のために

677
00:53:53,435 --> 00:53:56,739
戦ったわけじゃないんだから

678
00:53:56,739 --> 00:54:01,477
ああ 私はいつもこうだ
進歩のないことおびただしいな

679
00:54:01,477 --> 00:54:03,812
さて ユリアン
気持ちの切り替えに

680
00:54:03,812 --> 00:54:06,715
久々にお前の名人芸を
披露してくれないか？

681
00:54:06,715 --> 00:54:09,518
紅茶ですね
フェザーンで手に入れた

682
00:54:09,518 --> 00:54:11,520
アルーシャ茶の
いいのがあるんです

683
00:54:11,520 --> 00:54:13,520
それをいれましょうか

684
00:54:24,033 --> 00:54:26,435
我々はイゼルローンと
エル･ファシルと

685
00:54:26,435 --> 00:54:29,972
２つの拠点を有している
帝国軍としてみれば

686
00:54:29,972 --> 00:54:33,842
これを分断するのが
当然の用兵策となるだろう

687
00:54:33,842 --> 00:54:36,779
恐らくカイザー自身の本隊が
動くのと同時に

688
00:54:36,779 --> 00:54:41,150
帝国領から別動隊が
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊を狙ってくると思う

689
00:54:41,150 --> 00:54:43,519
それは
いつ頃のことになるでしょう

690
00:54:43,519 --> 00:54:46,989
そうだね
遠い未来のことではないだろう

691
00:54:46,989 --> 00:54:50,259
補給と連係が
確実なものとなりさえすれば

692
00:54:50,259 --> 00:54:52,328
躊躇はしないだろう

693
00:54:52,328 --> 00:54:54,530
何より彼は 自分以外の者が

694
00:54:54,530 --> 00:54:57,433
歴史を作ることに
耐えられないだろうからね

695
00:54:57,433 --> 00:55:02,371
間違いなく巨大な濁流となって
私たちを掃滅しようとするだろう

696
00:55:02,371 --> 00:55:06,175
私たちはそれに対して ささやかな
堤防を築こうというわけだ

697
00:55:06,175 --> 00:55:09,575
いつか怒濤が去り
潮が引く日のために

698
00:55:12,348 --> 00:55:16,585
カイザー･ラインハルトには
平和と統一への最短の道があり

699
00:55:16,585 --> 00:55:20,522
我々には民主政治の王道を目指す
はるかな道がある

700
00:55:20,522 --> 00:55:23,225
双方が流血の戦いを交える時

701
00:55:23,225 --> 00:55:28,831
もし神とやらが存在するなら
どちらを是とするだろう

702
00:55:28,831 --> 00:55:32,601
帝国軍によるエル･ファシル及び
イゼルローンへの侵攻は

703
00:55:32,601 --> 00:55:35,170
誰の目にも時間の問題と思われた

704
00:55:35,170 --> 00:55:39,041
ところがカイザー･ラインハルトの
親征は再び延期された

705
00:55:39,041 --> 00:55:41,543
遠く惑星フェザーンから
もたらされた

706
00:55:41,543 --> 00:55:44,446
１通の報告書のためである
のちに

707
00:55:44,446 --> 00:55:48,317
｢1000万人の足を止めた１通｣と
呼ばれた この報告書は

708
00:55:48,317 --> 00:55:51,654
司法尚書ブルックドルフからの
物であった

709
00:55:51,654 --> 00:55:54,623
ミッターマイヤーを…
いや ミュラーを呼べ

710
00:55:54,623 --> 00:55:56,792
あ…

711
00:55:56,792 --> 00:55:58,727
その報告書にいわく

712
00:55:58,727 --> 00:56:01,764
｢ロイエンタール元帥に
不穏の気配あり｣

713
00:56:01,764 --> 00:56:05,464
事態は思わぬ方向に
進みつつあった

714
00:58:13,228 --> 00:58:16,565
｢ロイエンタール元帥に
謀反の疑いあり｣

715
00:58:16,565 --> 00:58:21,036
その報告は帝国軍の内部に
重大な波紋を投げかけた

716
00:58:21,036 --> 00:58:23,939
自らロイエンタールを審問する
ラインハルト

717
00:58:23,939 --> 00:58:28,544
２人の脳裏に ５年前の
最初の出会いがよみがえる

718
00:58:28,544 --> 00:58:33,215
次回｢銀河英雄伝説｣
第75話｢雷動｣

719
00:58:33,215 --> 00:58:36,715
銀河の歴史が また１ページ

720
01:02:15,103 --> 01:02:19,975
宇宙歴800年
新帝国歴２年２月27日

721
01:02:19,975 --> 01:02:23,879
朝食を終えかけたばかりの
帝国軍統帥本部総長

722
01:02:23,879 --> 01:02:26,548
オスカー･フォン･
ロイエンタール元帥は

723
01:02:26,548 --> 01:02:29,751
ナイトハルト･ミュラー上級大将の
突然の訪問を

724
01:02:29,751 --> 01:02:32,351
宿舎に迎えることとなる

725
01:02:45,600 --> 01:02:48,637
ちょうどよいところへ来た
付き合わんか？

726
01:02:48,637 --> 01:02:51,506
あ… いえ 結構です

727
01:02:51,506 --> 01:02:54,906
そうか　では
かけて待っていてもらおうか

728
01:03:16,565 --> 01:03:20,465
カイザーが大本営への出頭を
求めておいでです

729
01:03:25,674 --> 01:03:30,445
ロイエンタール元帥に
不穏の気配があるとの報告書が

730
01:03:30,445 --> 01:03:33,815
軍務尚書オーベルシュタイン元帥

731
01:03:33,815 --> 01:03:38,153
ラング内国安全保障局長の
連名のみであったなら

732
01:03:38,153 --> 01:03:41,957
あるいは
一笑に付されたかもしれない

733
01:03:41,957 --> 01:03:45,827
だが それが
司法尚書ブルックドルフの名で

734
01:03:45,827 --> 01:03:51,399
出された物であったことが
事態を深刻にしていた

735
01:03:51,399 --> 01:03:54,703
ブルックドルフは
大審院判事時代に

736
01:03:54,703 --> 01:03:57,205
ベーネミュンデ事件の
処理を手がけ

737
01:03:57,205 --> 01:03:59,574
その際にラインハルトの知己を得

738
01:03:59,574 --> 01:04:03,044
その処理能力と
厳正な政治姿勢を評価されて

739
01:04:03,044 --> 01:04:06,715
新王朝の司法尚書に
登用されていた

740
01:04:06,715 --> 01:04:09,618
それだけに
ラインハルトの信頼も厚く

741
01:04:09,618 --> 01:04:12,988
恣意的に国家の重臣を
陥れるようなことはないと

742
01:04:12,988 --> 01:04:14,988
思われたからである

743
01:04:16,958 --> 01:04:20,762
そもそも事件の発端は
同盟の特使として

744
01:04:20,762 --> 01:04:24,599
フェザーンに赴いたオーデッツが
ばらまいた噂であった

745
01:04:24,599 --> 01:04:29,971
それに内国安全保障局長ラングが
飛びついたのである

746
01:04:29,971 --> 01:04:34,576
ブルックドルフ自身は噂などを
軽々に信じはしなかったが

747
01:04:34,576 --> 01:04:37,946
ラングからの要請を受ける形で
フェザーンに赴き

748
01:04:37,946 --> 01:04:41,449
ロイエンタールの
身辺調査に乗り出した

749
01:04:41,449 --> 01:04:45,687
ブルックドルフ自身
法と秩序を守るべき立場からして

750
01:04:45,687 --> 01:04:50,525
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの漁色家ぶりを快く思って
いなかったのも確かではあったが

751
01:04:50,525 --> 01:04:54,062
今回のロイエンタール元帥弾劾に
荷担したのは

752
01:04:54,062 --> 01:04:58,600
あくまで公人としての
立場からであった

753
01:04:58,600 --> 01:05:01,536
政府高官の綱紀粛正を
図るとともに

754
01:05:01,536 --> 01:05:05,807
軍部独裁の傾向が強い
ローエングラム王朝において

755
01:05:05,807 --> 01:05:10,207
軍部に対する司法省の立場を
確立しても おきたかったのである

756
01:05:13,548 --> 01:05:15,483
そして調査の結果

757
01:05:15,483 --> 01:05:18,353
いささか拍子抜けするほど容易に

758
01:05:18,353 --> 01:05:20,288
エルフリーデ･フォン･
コールラウシュという

759
01:05:20,288 --> 01:05:24,759
女性の存在を突き止めてしまった

760
01:05:24,759 --> 01:05:27,162
ロイエンタール元帥は自宅に

761
01:05:27,162 --> 01:05:30,832
故リヒテンラーデ候の一族を
かくまっておられる

762
01:05:30,832 --> 01:05:33,735
これは明らかに
陛下の御意に背くもの

763
01:05:33,735 --> 01:05:37,739
大逆に類するといっても
過言ではありません

764
01:05:37,739 --> 01:05:41,476
馬脚をあらわすといっても
あまりにあっけなさすぎるな

765
01:05:41,476 --> 01:05:46,114
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥を陥れようとする
何者かの工作ではないのか？

766
01:05:46,114 --> 01:05:48,883
何者かと申しますと？

767
01:05:48,883 --> 01:05:53,488
例えば… いや
予断をもって当たるのはよそう

768
01:05:53,488 --> 01:05:56,424
とにかく この者から
直接 事情を聞いてみよう

769
01:05:56,424 --> 01:05:58,793
構わんだろうな 局長

770
01:05:58,793 --> 01:06:01,793
もちろんでございます 閣下

771
01:06:10,338 --> 01:06:13,241
聴取の結果 その女は

772
01:06:13,241 --> 01:06:16,978
ロイエンタール元帥の子を
身ごもっておることが判明した

773
01:06:16,978 --> 01:06:22,317
そして そのことを女から
告げられた時 元帥はそれを祝福し

774
01:06:22,317 --> 01:06:25,687
｢この子のために
より高きを目指そう｣と言った

775
01:06:25,687 --> 01:06:27,622
と女は証言している

776
01:06:27,622 --> 01:06:30,458
正式な報告書が提出されたのち

777
01:06:30,458 --> 01:06:33,361
ラングは
ロイエンタール弾劾の権限を

778
01:06:33,361 --> 01:06:35,830
司法尚書から もぎとった

779
01:06:35,830 --> 01:06:38,633
ロイエンタール元帥は明らかに

780
01:06:38,633 --> 01:06:41,536
陛下の御意に背いております
しかしながら

781
01:06:41,536 --> 01:06:45,106
成文化された法律に反して
おるわけではございませんから

782
01:06:45,106 --> 01:06:48,543
司法省が法によって
裁くわけにはまいりますまい

783
01:06:48,543 --> 01:06:51,913
僭越ながら
このような時のためにこそ

784
01:06:51,913 --> 01:06:55,116
我ら内国安全保障局がございます

785
01:06:55,116 --> 01:06:58,516
何とぞ お任せくださいますよう

786
01:07:01,056 --> 01:07:04,559
結果的にはブルックドルフは
その信頼度を

787
01:07:04,559 --> 01:07:07,659
ラングによって
利用されたわけである

788
01:07:11,966 --> 01:07:14,202
惑星ハイネセンにおきまして

789
01:07:14,202 --> 01:07:19,502
本総長 ロイエンタール元帥が
拘禁されたよしにございます

790
01:07:22,711 --> 01:07:24,979
ラング
は？

791
01:07:24,979 --> 01:07:27,379
私を失望させるな

792
01:07:29,617 --> 01:07:35,190
卿の任務は 国内の敵を監視して
王朝を安泰せしめることにある

793
01:07:35,190 --> 01:07:38,093
私怨をもって建国の元勲を誣告し

794
01:07:38,093 --> 01:07:40,929
かえって王朝の基礎を
弱めたりしては

795
01:07:40,929 --> 01:07:45,266
不忠の甚だしいものになろう
心得ておくことだ

796
01:07:45,266 --> 01:07:50,266
心得ております 尚書閣下
どうぞ ご懸念なきように

797
01:07:54,309 --> 01:07:58,546
その日の朝９時
出勤したミッターマイヤーは

798
01:07:58,546 --> 01:08:02,546
そこで初めて
ロイエンタール拘禁の報に接する

799
01:08:10,992 --> 01:08:13,228
どこへお出かけです？閣下

800
01:08:13,228 --> 01:08:15,897
知れたことだ
ロイエンタールに会う

801
01:08:15,897 --> 01:08:18,333
いえ　なりません 閣下

802
01:08:18,333 --> 01:08:20,702
このような事実が
明らかとなった時期に

803
01:08:20,702 --> 01:08:22,737
ロイエンタール元帥と
お会いになっては

804
01:08:22,737 --> 01:08:25,106
無用の疑惑を
招くことになりましょう

805
01:08:25,106 --> 01:08:27,475
賢しげに忠告するな！

806
01:08:27,475 --> 01:08:30,712
俺には一ミクロンの
後ろ暗いところもない

807
01:08:30,712 --> 01:08:33,615
陛下の廷臣同士
年来の友人同士が会って

808
01:08:33,615 --> 01:08:35,950
何が悪い　誰をはばかる

809
01:08:35,950 --> 01:08:38,250
そこをどけ！バイエルライン

810
01:08:40,789 --> 01:08:44,225
閣下　バイエルライン提督の
言うとおりです

811
01:08:44,225 --> 01:08:46,294
閣下が公明正大であられても

812
01:08:46,294 --> 01:08:50,999
見る者のレンズが歪んでいれば
映る像も おのずと歪みます

813
01:08:50,999 --> 01:08:54,002
ロイエンタール元帥の
不名誉な嫌疑が晴れさえすれば

814
01:08:54,002 --> 01:08:57,772
いつ閣下がお会いになられても
そしる者はおりますまい

815
01:08:57,772 --> 01:09:01,772
どうか ここは
ご自重くださいますよう

816
01:09:14,255 --> 01:09:17,826
俺は帝国元帥の称号を賜り

817
01:09:17,826 --> 01:09:22,263
帝国宇宙艦隊司令長官という
過分な地位もいただいた

818
01:09:22,263 --> 01:09:25,200
だが どれほど
高い地位に就こうとも

819
01:09:25,200 --> 01:09:27,635
友人と会うことすら
ままならぬでは

820
01:09:27,635 --> 01:09:29,735
一庶民にも劣るではないか

821
01:09:34,742 --> 01:09:36,678
あの時 陛下は

822
01:09:36,678 --> 01:09:39,547
いまだローエングラム侯爵の
身分であられたが

823
01:09:39,547 --> 01:09:42,951
リヒテンラーデ一族の男どもを
死刑に処すること

824
01:09:42,951 --> 01:09:46,454
女どもを流刑に付することは
確かに お命じになられた

825
01:09:46,454 --> 01:09:49,057
だが配所に流された女どもを

826
01:09:49,057 --> 01:09:52,494
永劫に よそへ移してはならぬとは
おっしゃらなかった

827
01:09:52,494 --> 01:09:55,430
ロイエンタールは
決して御意に背いたのではない

828
01:09:55,430 --> 01:09:57,530
そうではないか！

829
01:10:03,538 --> 01:10:05,473
いずれにしても
ロイエンタール元帥は

830
01:10:05,473 --> 01:10:10,879
軍部の重鎮であり
国家の元勲であられます

831
01:10:10,879 --> 01:10:14,749
無責任な噂を信じて
処罰を下されるようなことは

832
01:10:14,749 --> 01:10:19,749
カイザー･ラインハルト陛下は
決してなさいますまい

833
01:10:29,631 --> 01:10:33,067
自分ことオスカー･フォン･
ロイエンタールが

834
01:10:33,067 --> 01:10:36,638
武力と権力に任せて
略奪 暴行をこととし

835
01:10:36,638 --> 01:10:39,874
人民を害しているなどと
噂されるのであれば

836
01:10:39,874 --> 01:10:42,577
これは自分にとって
最大の恥辱である

837
01:10:42,577 --> 01:10:46,047
だが反逆して玉座を狙うと
言われるのは

838
01:10:46,047 --> 01:10:50,147
むしろ乱世の武人にとって
誇りとするところ

839
01:10:52,453 --> 01:10:55,189
しかしながら
カイザー･ラインハルト陛下が

840
01:10:55,189 --> 01:10:58,626
先王朝において
元帥府を開設されて以来

841
01:10:58,626 --> 01:11:00,628
自分は一日の例外もなく

842
01:11:00,628 --> 01:11:04,198
陛下が覇業を成されるに
微力を尽くしてきた

843
01:11:04,198 --> 01:11:08,136
その点について いささかも
やましいところはない

844
01:11:08,136 --> 01:11:12,674
笑うべきは
自分を誹謗する者の正体である

845
01:11:12,674 --> 01:11:16,344
内務省内国安全保障局長
ラングとは何者か

846
01:11:16,344 --> 01:11:21,215
先年 上級大将以上の武官のみが
出席を許される会議において

847
01:11:21,215 --> 01:11:23,618
資格もなく出席し

848
01:11:23,618 --> 01:11:26,988
あまつさえ発言までもなした
不心得者である

849
01:11:26,988 --> 01:11:30,858
その時 自分に退出を命ぜられて
不満を抱き

850
01:11:30,858 --> 01:11:34,329
私情をもって
不当な告発をなしたのであろう

851
01:11:34,329 --> 01:11:38,333
その間の事情に
ご留意いただきたい

852
01:11:38,333 --> 01:11:41,970
閣下のご主張は承りました
いかがです？

853
01:11:41,970 --> 01:11:45,840
陛下に直接お会いして
弁明なさいますか

854
01:11:45,840 --> 01:11:49,711
弁明という言葉は意に沿わぬな

855
01:11:49,711 --> 01:11:52,580
だが陛下に直接お会いして

856
01:11:52,580 --> 01:11:54,916
我が意のあるところを
知っていただければ

857
01:11:54,916 --> 01:11:58,119
讒訴する者どもに
つけ入られる隙もなくなろう

858
01:11:58,119 --> 01:12:00,355
お手数だがミュラー上級大将

859
01:12:00,355 --> 01:12:04,125
しかるべく
取り計らっていただけようか

860
01:12:04,125 --> 01:12:06,761
元帥が そうお考えなら
問題はありません

861
01:12:06,761 --> 01:12:10,361
すぐにも陛下に
その旨をお伝えいたしましょう

862
01:12:14,335 --> 01:12:17,238
カイザー･ラインハルトが
ロイエンタール元帥を

863
01:12:17,238 --> 01:12:21,038
自ら審問するに至ったのは
その日の午後である

864
01:12:37,558 --> 01:12:41,195
ロイエンタール元帥
はっ！

865
01:12:41,195 --> 01:12:44,766
卿が 故リヒテンラーデ候の
一族に連なる女を

866
01:12:44,766 --> 01:12:47,568
私邸に置いているという
告発は事実か？

867
01:12:47,568 --> 01:12:50,038
事実です 陛下

868
01:12:50,038 --> 01:12:52,306
陛下　ロイエンタールは

869
01:12:52,306 --> 01:12:55,710
その女に逆恨みされ
生命を脅かされたのです

870
01:12:55,710 --> 01:12:58,279
非礼を承知で
あえて申し上げますが

871
01:12:58,279 --> 01:13:00,648
どうか前後の事情をお考えの上

872
01:13:00,648 --> 01:13:04,948
ロイエンタールの軽挙を
お許しくださいますよう…

873
01:13:09,891 --> 01:13:12,326
陛下　マイン･カイザー

874
01:13:12,326 --> 01:13:15,697
小官は軍務尚書
オーベルシュタイン元帥及び

875
01:13:15,697 --> 01:13:19,901
内国安全保障局長
ラングの方をこそ弾劾します

876
01:13:19,901 --> 01:13:21,903
ヤン･ウェンリー一党が
イゼルローンに拠って

877
01:13:21,903 --> 01:13:24,739
帝国と公然と
敵対しようとしている今

878
01:13:24,739 --> 01:13:28,009
陛下の主席幕僚たる
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥を誹謗するとは

879
01:13:28,009 --> 01:13:30,378
軍の統一と団結を損ね

880
01:13:30,378 --> 01:13:34,148
結果として利敵行為に
類するものではありませんか

881
01:13:34,148 --> 01:13:37,051
ミッターマイヤー
そのくらいにしておけ

882
01:13:37,051 --> 01:13:39,754
卿の口は
大軍を叱咤するためにあるもの

883
01:13:39,754 --> 01:13:42,754
他人を非難するのは似合わぬ

884
01:13:48,830 --> 01:13:50,930
マイン･カイザー

885
01:13:54,102 --> 01:13:56,037
マイン･カイザーよ

886
01:13:56,037 --> 01:14:00,007
リヒテンラーデ候の一族の
端に連なる者と知りながら

887
01:14:00,007 --> 01:14:02,443
エルフリーデ･フォン･
コールラウシュなる女を

888
01:14:02,443 --> 01:14:06,247
私邸に置きましたのは我が不明

889
01:14:06,247 --> 01:14:09,517
軽率さは深く悔いるところです
しかしながら

890
01:14:09,517 --> 01:14:12,453
それをもって陛下に対する
叛意の表れとみなされるのは

891
01:14:12,453 --> 01:14:17,258
不本意の至り　誓って
そのようなことはございません

892
01:14:17,258 --> 01:14:20,628
では その女が
身ごもったことを告げた時

893
01:14:20,628 --> 01:14:22,563
それを祝福して
｢その子のために｣

894
01:14:22,563 --> 01:14:25,466
｢より高きを目指そう｣と
語ったというのは？

895
01:14:25,466 --> 01:14:27,835
そちらは完全な虚偽です

896
01:14:27,835 --> 01:14:31,272
あの女が妊娠したことを
私は存じませんでした

897
01:14:31,272 --> 01:14:34,675
存じておれば
即座に堕胎させておりました

898
01:14:34,675 --> 01:14:37,311
この点 疑う余地はございません

899
01:14:37,311 --> 01:14:39,347
なぜ そう断言できる？

900
01:14:39,347 --> 01:14:43,447
私には人の親となる
資格がないからです 陛下

901
01:14:52,860 --> 01:14:56,030
いまだローエングラムの
家名を継がぬ頃

902
01:14:56,030 --> 01:14:59,830
余は卿から
忠誠を誓約されたことがあったな

903
01:15:01,869 --> 01:15:05,969
あの夜のことを覚えているか？
ロイエンタール元帥

904
01:15:15,683 --> 01:15:21,683
それは５年前 帝国歴486年
５月２日のことである

905
01:15:28,262 --> 01:15:32,762
金髪さん 赤毛さん
お客さまですよ

906
01:15:53,487 --> 01:15:57,325
帝国軍少将 オスカー･フォン･
ロイエンタールと申します

907
01:15:57,325 --> 01:16:01,925
夜分申し訳ないが
ﾐｭｰｾﾞﾙ大将にお目にかかりたい

908
01:16:09,036 --> 01:16:13,307
この時 ロイエンタールは
親友であるミッターマイヤーが

909
01:16:13,307 --> 01:16:16,811
ブラウンシュヴァイク公ら
門閥貴族の差し金によって

910
01:16:16,811 --> 01:16:20,648
不当に拘禁され
生命の危機にある事情を説明し

911
01:16:20,648 --> 01:16:23,648
ラインハルトの
助力を請うたのである

912
01:16:26,320 --> 01:16:29,757
つまり卿は
ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ少将の命を救うのに

913
01:16:29,757 --> 01:16:34,395
私の力を借りたいというのだな
左様です

914
01:16:34,395 --> 01:16:39,734
知己でもない私に
帝国最大の権門と事を構えろと？

915
01:16:39,734 --> 01:16:42,770
左様です 閣下
代償は？

916
01:16:42,770 --> 01:16:46,340
ミッターマイヤー及び
私の忠誠と協力

917
01:16:46,340 --> 01:16:50,578
加えて他の下級貴族や
平民出身の士官たちの名望

918
01:16:50,578 --> 01:16:52,847
以上で ご不満ですか？

919
01:16:52,847 --> 01:16:54,815
いや 不満どころか

920
01:16:54,815 --> 01:16:57,084
名だたるロイエンタール
ミッターマイヤー

921
01:16:57,084 --> 01:16:59,654
両少将の忠誠を
得られるというなら

922
01:16:59,654 --> 01:17:01,754
これ以上の喜びはない

923
01:17:04,191 --> 01:17:06,794
それにしても
卿が それほどまでして

924
01:17:06,794 --> 01:17:11,732
僚友を助けたい理由は何だ？
何が卿に危険を冒させる？

925
01:17:11,732 --> 01:17:14,168
彼は気持ちのいい男です

926
01:17:14,168 --> 01:17:16,604
ああいう男が一人いなくなると

927
01:17:16,604 --> 01:17:20,174
その分 世の中から
生気が失せてしまいます

928
01:17:20,174 --> 01:17:22,274
フン…

929
01:17:25,646 --> 01:17:28,349
もし私が断ったら？

930
01:17:28,349 --> 01:17:30,418
そうは思いません

931
01:17:30,418 --> 01:17:34,088
そうかな
私にとっては卿らの好意より

932
01:17:34,088 --> 01:17:36,123
ブラウンシュヴァイク公の
歓心のほうが

933
01:17:36,123 --> 01:17:39,427
よい買い物であるように
思えるのだがな

934
01:17:39,427 --> 01:17:42,927
本心でおっしゃっているとは
思えません

935
01:17:52,006 --> 01:17:55,977
卿は現在の
ゴールデンバウム王朝について

936
01:17:55,977 --> 01:17:57,977
どう思う？

937
01:18:01,482 --> 01:18:04,785
５世紀にわたった
ゴールデンバウム王朝という

938
01:18:04,785 --> 01:18:09,223
老いさらばえた体には
膿がたまり続けてきたのです

939
01:18:09,223 --> 01:18:12,623
これを治療するには
外科手術が必要です

940
01:18:14,829 --> 01:18:16,764
手術さえ成功すれば

941
01:18:16,764 --> 01:18:20,468
患者が死んでも
やむを得ないでしょう この際は

942
01:18:20,468 --> 01:18:23,237
どのみち誰でも
不死ではいられません

943
01:18:23,237 --> 01:18:26,574
あのルドルフ大帝ですら…

944
01:18:26,574 --> 01:18:31,045
よく分かった ロイエンタール少将
私は全力を挙げて

945
01:18:31,045 --> 01:18:36,045
卿とミッターマイヤー少将の
期待に応えさせてもらおう

946
01:18:44,925 --> 01:18:48,629
あの夜のことを覚えているか？
ロイエンタール元帥

947
01:18:48,629 --> 01:18:53,467
忘れたことはございません 陛下
一日といえども

948
01:18:53,467 --> 01:18:55,436
では よい

949
01:18:55,436 --> 01:19:00,207
近日中に処分を決する
宿舎において指示を待て

950
01:19:00,207 --> 01:19:04,407
それまで卿の職務は
ミュラー上級大将に代行させる

951
01:19:12,486 --> 01:19:16,357
まだロイエンタール閣下の身が
確実に安全になったとは

952
01:19:16,357 --> 01:19:19,927
残念ながら断言できん

953
01:19:19,927 --> 01:19:23,264
今のところ陛下は
古い友誼をご信頼あって

954
01:19:23,264 --> 01:19:25,766
寛大な気分で
いらっしゃるようだが

955
01:19:25,766 --> 01:19:28,269
今後は どちらに天秤が傾くか

956
01:19:28,269 --> 01:19:31,572
閣下　僭越ながら申し上げます

957
01:19:31,572 --> 01:19:35,543
コールラウシュとか申す女を
軍務尚書から お引き渡しいただき

958
01:19:35,543 --> 01:19:38,879
ロイエンタール閣下と
対決させるべきでありましょう

959
01:19:38,879 --> 01:19:41,315
さすれば その女が
ロイエンタール閣下を

960
01:19:41,315 --> 01:19:44,685
陥れようとした事実が
判明いたしましょう

961
01:19:44,685 --> 01:19:48,355
そう簡単に事は運ばんぞ
レッケンドルフ少佐

962
01:19:48,355 --> 01:19:50,291
と申しますと？

963
01:19:50,291 --> 01:19:53,194
軍務尚書の人となりは
卿も知っていよう

964
01:19:53,194 --> 01:19:55,429
ひとたび その女を手に入れた以上

965
01:19:55,429 --> 01:20:00,429
どのような供述をさせるも
軍務尚書のほしいままではないか

966
01:20:08,075 --> 01:20:10,411
失礼いたします
宇宙艦隊司令部

967
01:20:10,411 --> 01:20:12,346
フォルカー･アクセル･フォン･
ビューロー大将閣下が

968
01:20:12,346 --> 01:20:16,150
お見えであります
ビューローが？

969
01:20:16,150 --> 01:20:20,020
３年前 ハンス･エドアルド･
ベルゲングリューンと

970
01:20:20,020 --> 01:20:22,389
フォルカー･アクセル･フォン･
ビューローは

971
01:20:22,389 --> 01:20:25,292
ともにジーク･フリード･
キルヒアイスの旗下にあって

972
01:20:25,292 --> 01:20:27,992
勇名を競い合った中である

973
01:20:32,066 --> 01:20:34,668
キルヒアイスが
不慮の死を遂げたあと

974
01:20:34,668 --> 01:20:38,038
その幕僚たちは
分散して各地に配属された

975
01:20:38,038 --> 01:20:42,738
だが ともに死線を越えてきた
記憶は風化するものではない

976
01:20:45,779 --> 01:20:50,184
ミッターマイヤー元帥も 全面的に
協力すると約束しておられる

977
01:20:50,184 --> 01:20:53,087
｢カイザーは恐らく
寛大なご処置を賜るだろうから｣

978
01:20:53,087 --> 01:20:55,022
｢決して動揺することのないよう｣

979
01:20:55,022 --> 01:20:57,625
そう おっしゃっておられた

980
01:20:57,625 --> 01:20:59,560
ありがたいことだ

981
01:20:59,560 --> 01:21:04,131
先刻も ご自身がｶｲｻﾞｰのご不興を
買うやもしれぬ危険を冒して

982
01:21:04,131 --> 01:21:06,934
ロイエンタール元帥を
擁護してくだすった

983
01:21:06,934 --> 01:21:10,471
ミッターマイヤー閣下には
感謝に堪えぬとお伝えしてくれ

984
01:21:10,471 --> 01:21:12,406
ああ

985
01:21:12,406 --> 01:21:16,277
だがな ビューロー
３年前を覚えているだろう

986
01:21:16,277 --> 01:21:21,115
キルヒアイス提督が
亡くなられた いきさつを

987
01:21:21,115 --> 01:21:24,618
旧帝国歴488年９月

988
01:21:24,618 --> 01:21:27,521
ラインハルトを狙った
暗殺者の銃火は

989
01:21:27,521 --> 01:21:30,157
本来 キルヒアイスの肉体ではなく

990
01:21:30,157 --> 01:21:33,160
銃口によって
阻まれるはずであった

991
01:21:33,160 --> 01:21:36,430
その日まで彼一人が
ラインハルトの傍らで

992
01:21:36,430 --> 01:21:40,167
武器の所持を
許されていたのだから

993
01:21:40,167 --> 01:21:42,536
武器の所持を
不公平な特権とみなして

994
01:21:42,536 --> 01:21:46,240
廃止すべく進言したのは
オーベルシュタインである

995
01:21:46,240 --> 01:21:48,976
それを容れたラインハルトにも
責任はあるが

996
01:21:48,976 --> 01:21:53,547
自らを悔いる彼に比べ 冷然たる
オーベルシュタインの方に

997
01:21:53,547 --> 01:21:57,151
キルヒアイスの旧部下たちは
憤りを禁じ得ずに

998
01:21:57,151 --> 01:21:59,351
今日に至っているのだった

999
01:22:01,755 --> 01:22:04,959
俺は軍務尚書の余計な差し出口で

1000
01:22:04,959 --> 01:22:07,962
上官たる
キルヒアイス提督を失った

1001
01:22:07,962 --> 01:22:11,298
彼は若いが誠の名将だった

1002
01:22:11,298 --> 01:22:15,469
わずか２～３年の間に
同じｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥のおかげで

1003
01:22:15,469 --> 01:22:18,472
２度まで上官を
失うようなことがあっては

1004
01:22:18,472 --> 01:22:22,376
俺の人生は悲惨で
滑稽極まるものとなるだろう

1005
01:22:22,376 --> 01:22:26,146
おい ベルゲングリューン
分かっている ビューロー

1006
01:22:26,146 --> 01:22:29,149
俺の責務は
ロイエンタール元帥をなだめて

1007
01:22:29,149 --> 01:22:32,653
激発させぬことだ
全力を挙げて そう務めよう

1008
01:22:32,653 --> 01:22:37,057
だが元帥が犯した罪よりも 過大な
罰を被るようなことがあれば

1009
01:22:37,057 --> 01:22:39,257
俺は看過し得ぬ

1010
01:22:52,840 --> 01:22:57,211
軍務尚書は あるいは
諸将の反感や敵意といったものを

1011
01:22:57,211 --> 01:22:59,613
自分自身の身に集中させることで

1012
01:22:59,613 --> 01:23:02,813
カイザーの盾と
なっているのかもしれんな

1013
01:23:11,225 --> 01:23:16,425
もっとも俺の読みが うがちすぎ
ということも あり得るがな

1014
01:23:21,001 --> 01:23:24,701
ロイエンタールの件
卿らの意見を聞こう

1015
01:23:28,275 --> 01:23:31,211
ロイエンタール元帥が
陛下の功臣であり

1016
01:23:31,211 --> 01:23:35,049
国家の元勲であることは
万人の知るところです

1017
01:23:35,049 --> 01:23:38,952
もし流言を信じて 功臣を
疎かにするようなことがあれば

1018
01:23:38,952 --> 01:23:43,757
人心は動揺して 自分たち自身の
地位にも不安を抱きましょう

1019
01:23:43,757 --> 01:23:49,363
陛下　どうかご明察あって
公正なるご処置を賜らんことを

1020
01:23:49,363 --> 01:23:51,298
ほう 余がロイエンタールを

1021
01:23:51,298 --> 01:23:54,335
処断したがっているように
見えるか？

1022
01:23:54,335 --> 01:23:58,038
この時 ヒルダは
常になく即答を避けた

1023
01:23:58,038 --> 01:24:01,508
ヒルダは前年の
バーミリオン星域会戦の前後に

1024
01:24:01,508 --> 01:24:03,744
ミッターマイヤーと
ロイエンタールに

1025
01:24:03,744 --> 01:24:07,014
惑星ハイネセンを直撃するように
依頼したが

1026
01:24:07,014 --> 01:24:12,114
その時 感じた茫漠とした不安を
拭い去れないままにいたのである

1027
01:24:23,464 --> 01:24:26,200
この時期 カイザー･
ラインハルトの命を受けた

1028
01:24:26,200 --> 01:24:29,436
後方総司令官
メックリンガー上級大将は

1029
01:24:29,436 --> 01:24:35,008
既にオーディンを発して
イゼルローン回廊に向かっている

1030
01:24:35,008 --> 01:24:38,312
イゼルローン要塞を奪取した
ヤン･ウェンリーの行動を

1031
01:24:38,312 --> 01:24:41,582
攻防 いずれにしても
掣肘しなくてはならない

1032
01:24:41,582 --> 01:24:45,753
ヤンが帝国領方面に
軍を動かすとすれば それを防ぎ

1033
01:24:45,753 --> 01:24:51,024
逆に旧同盟領方面に動くとすれば
その後方を扼す

1034
01:24:51,024 --> 01:24:55,596
更にカイザー･ラインハルトによる
親征が現実のものとなった時には

1035
01:24:55,596 --> 01:24:58,499
背後からヤンを挟撃するのである

1036
01:24:58,499 --> 01:25:02,936
激発し 感情に任せて
大軍を動かしたように見えながら

1037
01:25:02,936 --> 01:25:05,339
カイザー･ラインハルトは
広大な宇宙の

1038
01:25:05,339 --> 01:25:08,909
全域における軍事的情勢を
視野に収めている

1039
01:25:08,909 --> 01:25:11,512
そして それは
イゼルローン要塞にある

1040
01:25:11,512 --> 01:25:15,012
ヤン･ウェンリーの既に
洞察するところであった

1041
01:27:23,010 --> 01:27:26,313
突如 ハイネセンポリスに
起こった大火は 市街だけでなく

1042
01:27:26,313 --> 01:27:29,216
ロイエンタールへの
疑惑をも焼き尽くすのか

1043
01:27:29,216 --> 01:27:33,086
ノイエラント総督に任じられる
ロイエンタール　だが その人事は

1044
01:27:33,086 --> 01:27:35,989
ヤン･ウェンリー一党を
討ってのちに発効する

1045
01:27:35,989 --> 01:27:40,460
カイザー･ラインハルトの英気は
既にイゼルローンに向かっていた

1046
01:27:40,460 --> 01:27:45,332
次回｢銀河英雄伝説｣
第76話｢祭りの前｣

1047
01:27:45,332 --> 01:27:48,532
銀河の歴史が また１ページ

1048
01:31:27,053 --> 01:31:30,457
帝都オーディンを出立する前日
メックリンガーは

1049
01:31:30,457 --> 01:31:34,194
ケスラー ワーレンの僚友２人と
夕食をともにしていた

1050
01:31:34,194 --> 01:31:37,794
卿の収集家ぶりも
堂に入ってきたな

1051
01:31:40,567 --> 01:31:44,204
これはオリジナルか？
残念ながらレプリカだ

1052
01:31:44,204 --> 01:31:47,974
ｵﾘｼﾞﾅﾙは
ﾘｯﾌﾟｼｭﾀｯﾄ戦役の時に焼失している

1053
01:31:47,974 --> 01:31:51,845
あの時 卿は手早く
貴族連合軍のため込んだ美術品を

1054
01:31:51,845 --> 01:31:55,816
戦火から守って回っていたが
守りきれない物もあったか

1055
01:31:55,816 --> 01:31:58,485
何しろ膨大な量だったからな

1056
01:31:58,485 --> 01:32:01,488
そのうち卿は既存の芸術に飽きて

1057
01:32:01,488 --> 01:32:05,992
ｶｲｻﾞｰやﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの戦歴を
収集し始めるのではないか？

1058
01:32:05,992 --> 01:32:08,562
ヤン･ウェンリーが
魔術を弄するまで

1059
01:32:08,562 --> 01:32:11,598
イゼルローン要塞は
難攻不落だったはずだ

1060
01:32:11,598 --> 01:32:15,368
ところが彼は要塞を
まるでﾌﾗｲﾝｸﾞﾎﾞｰﾙのﾎﾞｰﾙのように

1061
01:32:15,368 --> 01:32:18,338
簡単に所有者を
変えるものにしてしまったんだ

1062
01:32:18,338 --> 01:32:21,875
あれを芸術と言うなら
まさに あれ以上のものはない

1063
01:32:21,875 --> 01:32:26,046
だが あれを模倣し得る者が
他にいるとも思えんな

1064
01:32:26,046 --> 01:32:28,915
されては たまらん

1065
01:32:28,915 --> 01:32:33,420
にしても思えば
敵ながら称賛に値する男だ

1066
01:32:33,420 --> 01:32:36,323
あの寡兵をもって
我が帝国の全軍を

1067
01:32:36,323 --> 01:32:39,226
奔命に疲れさせるとはな

1068
01:32:39,226 --> 01:32:41,628
そのヤン･ウェンリー一党に対して

1069
01:32:41,628 --> 01:32:45,065
我が軍が
圧倒的優位を誇ることは疑いない

1070
01:32:45,065 --> 01:32:47,634
しかしながら軍事力の配置状況に

1071
01:32:47,634 --> 01:32:50,103
いささか
問題があるのではないかな

1072
01:32:50,103 --> 01:32:52,906
というと？
カイザーと軍の主力は

1073
01:32:52,906 --> 01:32:57,277
ほとんどフェザーンから
旧同盟領にかけて展開している

1074
01:32:57,277 --> 01:33:00,513
この上 私が
イゼルローン方面に出動し

1075
01:33:00,513 --> 01:33:03,917
ワーレン提督にも
近々に出動が命じられるとなれば

1076
01:33:03,917 --> 01:33:07,787
旧帝国領に残留するのは
ケスラー提督

1077
01:33:07,787 --> 01:33:10,257
卿だけということになる

1078
01:33:10,257 --> 01:33:13,159
うーん　実際
俺自身 不安でな

1079
01:33:13,159 --> 01:33:16,830
カイザーが大本営をフェザーンに
移されるのはよいとして

1080
01:33:16,830 --> 01:33:19,833
このオーディンを
どうなさるおつもりなのか

1081
01:33:19,833 --> 01:33:23,203
陛下にとって
大事な方もおられるのに

1082
01:33:23,203 --> 01:33:26,072
陛下の姉君のことか？
そうだ

1083
01:33:26,072 --> 01:33:29,943
グリューネワルト太后妃殿下
あの方だ

1084
01:33:29,943 --> 01:33:32,779
カイザーと太后妃は
あの時以来 ずっと

1085
01:33:32,779 --> 01:33:35,515
お会いになっておらぬのだったな

1086
01:33:35,515 --> 01:33:37,515
うーん…

1087
01:33:42,656 --> 01:33:46,226
誠に不吉かつ
不敬を極める想像ではあるが

1088
01:33:46,226 --> 01:33:48,194
いまだ皇妃も皇子もないまま

1089
01:33:48,194 --> 01:33:51,064
陛下が この世を
去られるようなことがあれば

1090
01:33:51,064 --> 01:33:54,734
新生ローエングラム王朝を
崩壊の危機から救うのは

1091
01:33:54,734 --> 01:33:57,137
グリューネワルト太后妃かも
しれんのだ

1092
01:33:57,137 --> 01:33:59,472
このままオーディンの兵力が
減少すれば

1093
01:33:59,472 --> 01:34:01,474
自然 警備力も低下する

1094
01:34:01,474 --> 01:34:04,311
太后妃の安全に
完全を期すためにも

1095
01:34:04,311 --> 01:34:08,682
フェザーンにお移りいただければ
それに越したことはないのだが

1096
01:34:08,682 --> 01:34:11,384
しかし それは順序が逆だな

1097
01:34:11,384 --> 01:34:14,587
まずカイザーに
皇妃を立てていただくべきだろう

1098
01:34:14,587 --> 01:34:18,792
そうすれば王朝の存続に
何ら問題はない

1099
01:34:18,792 --> 01:34:22,462
まさに それこそが最大の問題だな

1100
01:34:22,462 --> 01:34:26,733
そうだ　問題といえば
カール･ブラッケのことがあった

1101
01:34:26,733 --> 01:34:29,502
ブラッケ民政尚書が
カイザーに対して

1102
01:34:29,502 --> 01:34:31,905
何か含むところでも
あるというのか？

1103
01:34:31,905 --> 01:34:33,840
不満をもらしている

1104
01:34:33,840 --> 01:34:37,677
｢連年 みだりに兵を動かし
戦役に国費を費やし｣

1105
01:34:37,677 --> 01:34:42,382
｢死者を増やすこと度が過ぎる｣と
先日 部下にもらしたそうだ

1106
01:34:42,382 --> 01:34:45,185
まあ いささか
酒も入っていたようだが

1107
01:34:45,185 --> 01:34:48,621
国庫はいまだ
十分に安定しているはずだが？

1108
01:34:48,621 --> 01:34:53,360
戦役をやめて内治に務めれば
より安定するはずだというのだ

1109
01:34:53,360 --> 01:34:57,564
正論ではあるが 俺としては
ブラッケの不用意な発言が

1110
01:34:57,564 --> 01:35:01,501
反皇帝派を利する方が
問題に思えるがな

1111
01:35:01,501 --> 01:35:05,238
んー
想像の翼を広げてみれば

1112
01:35:05,238 --> 01:35:07,741
背後に不穏な意思を
有する者がいて

1113
01:35:07,741 --> 01:35:11,111
ブラッケを代理人に
仕立てているのかもしれんな

1114
01:35:11,111 --> 01:35:15,048
今すぐ彼の処置を云々するのも
暴挙というものだが

1115
01:35:15,048 --> 01:35:17,450
いずれにしても
ブラッケ民政尚書は

1116
01:35:17,450 --> 01:35:19,719
陛下が任命したもうた閣僚で

1117
01:35:19,719 --> 01:35:22,122
俺などが
どうこうできるものではない

1118
01:35:22,122 --> 01:35:25,458
背後に誰か… そう 例えば

1119
01:35:25,458 --> 01:35:29,262
あの地球教徒どもが
いたとしてもな

1120
01:35:29,262 --> 01:35:33,233
考えてみれば地球教徒の
狂信者どもに生存者がおり

1121
01:35:33,233 --> 01:35:37,303
報復を謀っているとすれば
俺とワーレン提督とは

1122
01:35:37,303 --> 01:35:42,142
奴らの暗殺リストのトップに
名を連ねていること間違いないな

1123
01:35:42,142 --> 01:35:46,142
では｢死なばもろともに｣と
いうことになるか

1124
01:35:54,054 --> 01:35:57,891
さてと 俺は
ひと足先に失礼させてもらおう

1125
01:35:57,891 --> 01:36:01,161
部下から 例のヨブ･
トリューニヒトの動向に関して

1126
01:36:01,161 --> 01:36:03,196
報告を受けねばならんのでな

1127
01:36:03,196 --> 01:36:07,767
憲兵総監と帝都防衛司令官の
兼務も大儀そうだな

1128
01:36:07,767 --> 01:36:10,503
忙しいのは構わんが どうせなら

1129
01:36:10,503 --> 01:36:14,374
卿らのように 星の大海を行く
任務につきたいものだ

1130
01:36:14,374 --> 01:36:18,311
あんなつまらぬ男の
監視などではなくな

1131
01:36:18,311 --> 01:36:22,649
宇宙歴800年
新帝国歴２年３月１日

1132
01:36:22,649 --> 01:36:24,884
ロイエンタール元帥に
対する処分は

1133
01:36:24,884 --> 01:36:27,187
いまだ決定をみていない

1134
01:36:27,187 --> 01:36:30,090
エミール
今日はもう用はないから

1135
01:36:30,090 --> 01:36:32,992
お前も休むがよい
はい 陛下

1136
01:36:32,992 --> 01:36:34,992
そうさせていただきます

1137
01:36:44,571 --> 01:36:46,671
あ…

1138
01:37:12,665 --> 01:37:14,701
何事か？キスリング

1139
01:37:14,701 --> 01:37:18,338
今 調べさせております
いずれにしましても 陛下

1140
01:37:18,338 --> 01:37:22,275
安全な場所へ
ご案内いたしますゆえ お急ぎを

1141
01:37:22,275 --> 01:37:26,513
エミール　着替えを手伝ってくれ
陛下！

1142
01:37:26,513 --> 01:37:28,982
皇帝が寝間着で
逃げ出したとあっては

1143
01:37:28,982 --> 01:37:31,982
同盟人の笑い話に供されるだろう

1144
01:37:47,767 --> 01:37:51,371
現場はどうなってるんだ
状況報告はまだか！

1145
01:37:51,371 --> 01:37:53,371
詳細 急げ

1146
01:38:15,695 --> 01:38:17,795
陛下　こちらへ

1147
01:38:43,022 --> 01:38:46,426
陛下　危のうございます
これがテロだとすれば

1148
01:38:46,426 --> 01:38:49,195
混乱に乗じた
狙撃の可能性がございます

1149
01:38:49,195 --> 01:38:52,195
どうか御身を
お隠しくださいますよう

1150
01:39:12,318 --> 01:39:14,918
援軍はまだか？
急げ！

1151
01:39:43,950 --> 01:39:47,620
翌 早朝
火災はようやく収まった

1152
01:39:47,620 --> 01:39:53,293
被害者の救恤と並行して
被害実態の調査が開始された

1153
01:39:53,293 --> 01:39:57,163
消失面積
1800万平方メートル以上

1154
01:39:57,163 --> 01:40:00,867
死者及び行方不明者は
5500名を超え

1155
01:40:00,867 --> 01:40:06,806
うち およそ半数を
地理不案内の帝国軍兵士が占めた

1156
01:40:06,806 --> 01:40:09,509
このため同盟軍の残党による

1157
01:40:09,509 --> 01:40:14,414
テロを目的とした放火であるとの
見方が当初から強かった

1158
01:40:14,414 --> 01:40:17,884
しかしながら
実際には組織的な蜂起はなく

1159
01:40:17,884 --> 01:40:20,787
混乱に乗じた暴動は
各所に見られたが

1160
01:40:20,787 --> 01:40:24,023
ことごとく初期の段階で
鎮圧されていた

1161
01:40:24,023 --> 01:40:26,459
これはミッターマイヤー
ミュラーらの

1162
01:40:26,459 --> 01:40:28,828
沈着な指揮ぶりもさることながら

1163
01:40:28,828 --> 01:40:31,264
ロイエンタールが
周密に配慮していた

1164
01:40:31,264 --> 01:40:33,633
緊急事態処理の
マニュアルによって

1165
01:40:33,633 --> 01:40:35,968
帝国軍が効率的に出動し

1166
01:40:35,968 --> 01:40:39,472
要所を押さえて
動揺しなかったからであった

1167
01:40:39,472 --> 01:40:44,310
一方で同盟の歴史的建造物の
多くが灰燼に帰したため

1168
01:40:44,310 --> 01:40:49,148
勝ち誇った帝国軍が 炎によって
旧弊を一掃しようとしたのだと

1169
01:40:49,148 --> 01:40:51,951
まことしやかに噂する者もあった

1170
01:40:51,951 --> 01:40:55,455
だが調査の結果 この大火の原因は

1171
01:40:55,455 --> 01:40:59,325
旧同盟軍が鉱山開発用に
民間に払い下げた

1172
01:40:59,325 --> 01:41:03,229
ゼッフル粒子発生装置が
誤作動したためと分かった

1173
01:41:03,229 --> 01:41:05,965
つまるところ
これは失火であったが

1174
01:41:05,965 --> 01:41:11,137
民心の安定のためには
犯人が必要であった

1175
01:41:11,137 --> 01:41:13,773
憲兵副総監ブレンターノ大将が

1176
01:41:13,773 --> 01:41:16,576
いくつかの犯人候補の
中から選んだのは

1177
01:41:16,576 --> 01:41:19,479
憂国騎士団の残党であった

1178
01:41:19,479 --> 01:41:23,349
調査の結果 憂国騎士団と
地球教団の間に

1179
01:41:23,349 --> 01:41:27,019
資金や人員の面で
関係があったことが判明すると

1180
01:41:27,019 --> 01:41:29,789
容赦のない弾圧が加えられた

1181
01:41:29,789 --> 01:41:32,992
憂国騎士団や
地球教団に関係していた者

1182
01:41:32,992 --> 01:41:36,295
２万4600名が
検挙の対象となったが

1183
01:41:36,295 --> 01:41:39,995
実際に検挙された者は
２万名に満たなかった

1184
01:41:49,409 --> 01:41:52,412
うち5200名が抵抗して射殺され

1185
01:41:52,412 --> 01:41:56,549
1000名が逃亡したからである

1186
01:41:56,549 --> 01:41:59,252
こうしてハイネセンの
治安は回復したが

1187
01:41:59,252 --> 01:42:05,057
都市の復興は 後日の重大な
課題として残されることとなった

1188
01:42:05,057 --> 01:42:08,461
３月19日
ロイエンタール元帥の処分が

1189
01:42:08,461 --> 01:42:11,097
カイザーから発表される

1190
01:42:11,097 --> 01:42:14,434
ロイエンタールには
先日の大火に伴う混乱を

1191
01:42:14,434 --> 01:42:16,903
最小限にとどめた功績があり

1192
01:42:16,903 --> 01:42:20,840
恐らく 極めて軽い処分となるで
あろうことが予想されてはいた

1193
01:42:20,840 --> 01:42:23,676
だがラインハルトの次の一言が

1194
01:42:23,676 --> 01:42:27,213
一瞬 諸将の心に霜を降らせた

1195
01:42:27,213 --> 01:42:32,113
ロイエンタール元帥
卿の統帥本部総長の職を解く

1196
01:42:40,526 --> 01:42:42,528
代わって卿に命じる

1197
01:42:42,528 --> 01:42:45,298
我が帝国の
ノイエ･ラントの総督として

1198
01:42:45,298 --> 01:42:48,034
惑星ハイネセンに駐留し

1199
01:42:48,034 --> 01:42:53,206
旧同盟領全域の政治及び軍事を
ことごとく掌管せよ

1200
01:42:53,206 --> 01:42:56,075
ノイエ･ラント総督は
地位と待遇において

1201
01:42:56,075 --> 01:42:58,878
各省の尚書に匹敵するものであり

1202
01:42:58,878 --> 01:43:02,248
皇帝に対してのみ
責任を負うものとする

1203
01:43:02,248 --> 01:43:05,284
ロイエンタールは
統帥本部総長 就任以前に

1204
01:43:05,284 --> 01:43:07,720
彼が指揮していた艦隊を与えられ

1205
01:43:07,720 --> 01:43:10,356
更にクナップシュタイン
グリルパルツァーの両艦隊を

1206
01:43:10,356 --> 01:43:12,291
旗下に収めることとなった

1207
01:43:12,291 --> 01:43:15,828
その結果 彼は艦艇３万5800隻

1208
01:43:15,828 --> 01:43:21,634
将兵522万6400名という大軍を
統率する身となったのである

1209
01:43:21,634 --> 01:43:23,569
カイザー･ラインハルト自身に次ぐ

1210
01:43:23,569 --> 01:43:29,342
これは銀河帝国において
第２の強大な武力集団であった

1211
01:43:29,342 --> 01:43:33,212
統帥本部は余が自ら
これを統括する

1212
01:43:33,212 --> 01:43:35,982
幕僚総監を置いて
余を補佐させるが

1213
01:43:35,982 --> 01:43:39,952
この職には
ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂ上級大将をあてる

1214
01:43:39,952 --> 01:43:42,755
ノイエ･ラント総督府が
成立するからには

1215
01:43:42,755 --> 01:43:45,658
ガンダルヴァ星系に駐屯する
卿の任務も

1216
01:43:45,658 --> 01:43:47,958
完了したものと
みなしてよいだろう

1217
01:43:51,397 --> 01:43:55,902
実は この席をラインハルトは最初
ヒルダのために用意したのだが

1218
01:43:55,902 --> 01:43:59,372
一兵も指揮したことがない身では
諸将にはばかりがあるとして

1219
01:43:59,372 --> 01:44:02,675
ヒルダが固辞したのであった

1220
01:44:02,675 --> 01:44:06,412
ルッツ上級大将は
イゼルローン要塞失陥の責から

1221
01:44:06,412 --> 01:44:10,149
前線を退き
フェザーン警備司令官に任ずる

1222
01:44:10,149 --> 01:44:13,152
代わってオーディンより
ワーレン上級大将を召還し

1223
01:44:13,152 --> 01:44:16,389
戦列に参加させる　ただし

1224
01:44:16,389 --> 01:44:19,759
ただし以上の人事のうち
ノイエ･ラントに関わる者は

1225
01:44:19,759 --> 01:44:22,128
イゼルローン要塞にある
ヤン･ウェンリー一党を

1226
01:44:22,128 --> 01:44:25,028
屈服させたのちに
発効するものである

1227
01:44:28,501 --> 01:44:30,436
諸勢力が妄動せぬうちに

1228
01:44:30,436 --> 01:44:32,939
余はヤン･ウェンリーと
その一党を討つ

1229
01:44:32,939 --> 01:44:36,943
彼に時を貸せば
その戦力が強化されるだけでなく

1230
01:44:36,943 --> 01:44:40,746
余と余の誇る軍隊とが
一個人の奇略を恐れて

1231
01:44:40,746 --> 01:44:44,550
宇宙統一の責務を怠ったと
喧伝されるであろう

1232
01:44:44,550 --> 01:44:47,153
ここに宣言する
余はヤン･ウェンリーを

1233
01:44:47,153 --> 01:44:50,022
余の前にひざまずかせぬ限り
オーディンはおろか

1234
01:44:50,022 --> 01:44:52,122
フェザーンにも帰らぬことを

1235
01:44:54,193 --> 01:44:57,496
ジーク･カイザー･ラインハルト

1236
01:44:57,496 --> 01:45:01,200
ジーク･カイザー･ラインハルト！

1237
01:45:01,200 --> 01:45:04,870
ジーク･カイザー･ラインハルト

1238
01:45:04,870 --> 01:45:08,170
ジーク･カイザー･ラインハルト！

1239
01:45:20,720 --> 01:45:26,258
陛下　彼女をどうなさいますか？

1240
01:45:26,258 --> 01:45:28,628
ロイエンタール元帥の
私邸にいたという

1241
01:45:28,628 --> 01:45:31,364
リヒテンラーデ候の
一族の女性です

1242
01:45:31,364 --> 01:45:36,602
ああ 妊娠していると聞いたが
中絶させれば問題なかろう

1243
01:45:36,602 --> 01:45:39,972
妊娠して
既に７ヵ月ということです

1244
01:45:39,972 --> 01:45:43,409
この時期になっての中絶は
危険が大きすぎます

1245
01:45:43,409 --> 01:45:46,245
では どうしたらよいと
フロイラインは思う？

1246
01:45:46,245 --> 01:45:48,481
お許しを得て申し上げます

1247
01:45:48,481 --> 01:45:51,884
最善であるか
必ずしも自信はございませんが

1248
01:45:51,884 --> 01:45:56,188
ロイエンタール元帥の私邸から
どこかの施設へ彼女を移し

1249
01:45:56,188 --> 01:46:00,092
出産ののち 生まれた子供は
養子に出してはいかがでしょうか

1250
01:46:00,092 --> 01:46:04,263
今すぐﾌｪｻﾞｰﾝから元の流刑地へ
戻すというわけにはいかぬかな？

1251
01:46:04,263 --> 01:46:06,198
宇宙船のワープが

1252
01:46:06,198 --> 01:46:10,736
この時期の胎児に及ぼす
悪影響を考えますと…

1253
01:46:10,736 --> 01:46:13,436
分かった　フロイラインに任せる

1254
01:46:17,576 --> 01:46:19,812
もう この方の関心は

1255
01:46:19,812 --> 01:46:23,416
ヤン･ウェンリーとの戦いに
向いてしまっているのだわ

1256
01:46:23,416 --> 01:46:27,086
ヤン･ウェンリーを討ち
完全に宇宙を統一なさったら

1257
01:46:27,086 --> 01:46:30,790
オーディンへ戻って
姉君にお会いになれますわね

1258
01:46:30,790 --> 01:46:33,793
出すぎたことを
言わないでもらおう フロイライン

1259
01:46:33,793 --> 01:46:36,529
あなたには関係のないことだ

1260
01:46:36,529 --> 01:46:39,329
はい 申し訳ございません

1261
01:46:42,935 --> 01:46:47,473
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄと
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙの亀裂は修復したみたいね

1262
01:46:47,473 --> 01:46:52,011
粛清するどころか
旧同盟領の総督に任じるなんて

1263
01:46:52,011 --> 01:46:55,047
あなたの工作は逆効果も
いいところだったのじゃない？

1264
01:46:55,047 --> 01:46:57,750
確かに修復したかに見えるな

1265
01:46:57,750 --> 01:47:01,320
だがカイザーがロイエンタールに
与えた地位と戦力は

1266
01:47:01,320 --> 01:47:04,056
一臣下には巨大すぎるものだ

1267
01:47:04,056 --> 01:47:08,461
少なくとも軍務尚書
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝなどは そう思うだろう

1268
01:47:08,461 --> 01:47:11,664
亀裂は隠れただけで
決して消えてはいない

1269
01:47:11,664 --> 01:47:14,066
あなたが広げにかかるしね

1270
01:47:14,066 --> 01:47:18,838
いま一つ　カイザーの弱点は
あの お美しい姉君だ

1271
01:47:18,838 --> 01:47:21,807
グリューネワルト太后妃が
害されるようなことがあれば

1272
01:47:21,807 --> 01:47:24,110
カイザーは逆上する

1273
01:47:24,110 --> 01:47:27,980
英雄も名君も消え去って
激情家の小僧だけが残る

1274
01:47:27,980 --> 01:47:30,649
そうなれば御しやすいと
思ってるわけ？

1275
01:47:30,649 --> 01:47:34,653
少なくとも逆上する以前よりはな

1276
01:47:34,653 --> 01:47:38,124
でも果たして成功するかしらね

1277
01:47:38,124 --> 01:47:41,694
成功しなくてもよいのだ
たとえ未遂でも

1278
01:47:41,694 --> 01:47:45,865
そのような暴挙が企図された
というだけで十分に効果がある

1279
01:47:45,865 --> 01:47:51,504
金髪の小僧も 前進と上昇だけが
奴の人生ではないと悟るだろう

1280
01:47:51,504 --> 01:47:55,374
奴の権勢は
拡大の一方で空洞化しつつある

1281
01:47:55,374 --> 01:48:00,246
奴は膨張する
風船の上に立っているのだ

1282
01:48:00,246 --> 01:48:04,817
姉が刺客に狙われたとあれば
カイザー･ラインハルトは

1283
01:48:04,817 --> 01:48:08,320
ノイエ･ラントを放っておいて
姉に会いに戻るだろう

1284
01:48:08,320 --> 01:48:11,724
その時 カイザーと隙を生じた
ロイエンタール元帥が

1285
01:48:11,724 --> 01:48:14,660
堕天使となる誘惑に
耐えていかれるかな

1286
01:48:14,660 --> 01:48:17,329
どうせ あなたが
扇動するんでしょう

1287
01:48:17,329 --> 01:48:21,100
必要性がどうこう言う前に
火の気が少しでもあるところに

1288
01:48:21,100 --> 01:48:23,869
油をまくのが好きなのだから

1289
01:48:23,869 --> 01:48:25,805
もしかしてハイネセンの大火も

1290
01:48:25,805 --> 01:48:28,574
あなたの
仕組んだことじゃなくって？

1291
01:48:28,574 --> 01:48:32,444
いや 高く評価してもらって
恐縮だが あれは偶然だ

1292
01:48:32,444 --> 01:48:34,880
あまり方々に火を放ちすぎると

1293
01:48:34,880 --> 01:48:38,284
消化する前に
自分自身が焼死することになる

1294
01:48:38,284 --> 01:48:43,189
だが ひとたび発生した火災だ
できれば有効に利用したいものだ

1295
01:48:43,189 --> 01:48:46,058
あなたは
廃物利用の名人ですものね

1296
01:48:46,058 --> 01:48:49,395
道具箱には
いろいろしまってあるし

1297
01:48:49,395 --> 01:48:51,664
幼帝エルウィン･ヨーゼフ２世

1298
01:48:51,664 --> 01:48:55,100
ランズベルク伯
シューマッハ元大佐

1299
01:48:55,100 --> 01:48:58,571
フェザーンの地球教徒…
どうだ？ドミニク

1300
01:48:58,571 --> 01:49:00,771
ひとつ 私の子供を産んでみないか

1301
01:49:03,943 --> 01:49:06,612
あなたに殺させるために？

1302
01:49:06,612 --> 01:49:08,712
ごめん被るわ

1303
01:49:14,987 --> 01:49:16,922
そうではない ドミニク

1304
01:49:16,922 --> 01:49:20,659
私を殺させるためにさ

1305
01:49:20,659 --> 01:49:25,431
宇宙歴800年
新帝国歴２年３月23日

1306
01:49:25,431 --> 01:49:28,334
ビッテンフェルト
ファーレンハイトの両提督は

1307
01:49:28,334 --> 01:49:32,671
旗下の艦隊を率いて
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ方面に向けて進発した

1308
01:49:32,671 --> 01:49:34,607
ミッターマイヤー
ロイエンタール

1309
01:49:34,607 --> 01:49:38,010
ミュラー アイゼナッハ
シュタインメッツらの諸将も

1310
01:49:38,010 --> 01:49:41,747
大遠征軍の進発準備を
完璧に整えつつある

1311
01:49:41,747 --> 01:49:44,984
フェザーン回廊を通って
旧同盟領を縦断し

1312
01:49:44,984 --> 01:49:48,387
イゼルローン回廊を通って
帝国本土へ帰還する

1313
01:49:48,387 --> 01:49:50,456
構想といい 実行力といい

1314
01:49:50,456 --> 01:49:53,225
ラインハルト以外の
何者もなし得ぬであろう

1315
01:49:53,225 --> 01:49:55,861
壮麗を極めた作戦であった

1316
01:49:55,861 --> 01:49:59,865
余は呪われた
生まれつきかもしれぬ

1317
01:49:59,865 --> 01:50:02,268
え？

1318
01:50:02,268 --> 01:50:05,004
平和よりも戦いを好むのだ

1319
01:50:05,004 --> 01:50:08,807
流血によってしか
人生を彩り得なくなっている

1320
01:50:08,807 --> 01:50:12,044
あるいは他に
やりようがあるのかもしれぬのに

1321
01:50:12,044 --> 01:50:14,880
でも それは陛下が宇宙の統一を

1322
01:50:14,880 --> 01:50:17,483
願っていらっしゃるからでは
ありませんか？

1323
01:50:17,483 --> 01:50:20,386
統一が成れば
自然に平和になります

1324
01:50:20,386 --> 01:50:22,388
それにお飽きになったら本当に

1325
01:50:22,388 --> 01:50:26,892
別の銀河系へいらっしゃれば
よろしいではありませんか

1326
01:50:26,892 --> 01:50:31,196
お前は優しい子だな
よく余のことを思ってくれる

1327
01:50:31,196 --> 01:50:35,796
余は余のことを思ってくれる者を
幸せにしてやりたいのだが

1328
01:50:37,803 --> 01:50:39,903
よっ

1329
01:50:42,408 --> 01:50:45,411
やれやれ 帝国軍大将とも
あろうお方が

1330
01:50:45,411 --> 01:50:48,614
芝生で逆立ちですか？

1331
01:50:48,614 --> 01:50:51,984
そういうところは
昔と少しも変わらないのね

1332
01:50:51,984 --> 01:50:55,854
変わりましたよ　心外だな

1333
01:50:55,854 --> 01:50:59,358
変わりましたよ　姉上

1334
01:50:59,358 --> 01:51:02,261
あの頃のように
自分の愛情と熱意が

1335
01:51:02,261 --> 01:51:07,099
その対象となる人々の幸せを
約束すると信じることが

1336
01:51:07,099 --> 01:51:09,735
できなくなりました

1337
01:51:09,735 --> 01:51:15,040
ラインハルト様
宇宙を手にお入れください

1338
01:51:15,040 --> 01:51:18,077
疲れたら 私のところへ
いらっしゃい

1339
01:51:18,077 --> 01:51:21,277
でも あなたは
まだ疲れてはいけません

1340
01:51:30,055 --> 01:51:33,592
ラインハルトは
かつて立てた誓約を守るため

1341
01:51:33,592 --> 01:51:37,563
決戦の場となるであろう
イゼルローン回廊へ向かう

1342
01:51:37,563 --> 01:51:40,132
一方 そのイゼルローンでは

1343
01:51:40,132 --> 01:51:42,601
ラインハルトの
壮麗な意図を察して

1344
01:51:42,601 --> 01:51:45,504
ヤン･ウェンリーも
怠惰の衣を脱ぎ捨て

1345
01:51:45,504 --> 01:51:49,375
迎撃作戦の立案にかかっていた

1346
01:51:49,375 --> 01:51:52,978
彼の部下たちも
伊達と酔狂の全てを懸けて

1347
01:51:52,978 --> 01:51:57,078
司令官の作戦に従うべく
用意を整えている

1348
01:53:54,833 --> 01:53:57,069
巨大なイゼルローン要塞も

1349
01:53:57,069 --> 01:53:59,538
内部に充満する
人的エネルギーによって

1350
01:53:59,538 --> 01:54:01,840
飽和状態に達するようで

1351
01:54:01,840 --> 01:54:04,209
この生死を懸けた お祭り騒ぎを

1352
01:54:04,209 --> 01:54:08,509
ユリアン･ミンツは のちに
細部まで思い出すことができた

1353
01:54:12,918 --> 01:54:17,389
どのような別れが また
どれほどの流血が彼らを待つのか

1354
01:54:17,389 --> 01:54:20,659
それらを承知してはいても
イゼルローン回廊は

1355
01:54:20,659 --> 01:54:23,862
ヤン艦隊にとって
祭りの広場だった

1356
01:54:23,862 --> 01:54:26,365
せいぜい陽気に 賑やかに

1357
01:54:26,365 --> 01:54:30,565
彼らにしか成し得ない祭りを
楽しもうではないか

1358
01:56:04,096 --> 01:56:07,666
宇宙歴800年
新帝国歴２年３月

1359
01:56:07,666 --> 01:56:10,602
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑと
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰは

1360
01:56:10,602 --> 01:56:15,240
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞からｴﾙ･ﾌｧｼﾙ星域に
かけての解放回廊を巡って

1361
01:56:15,240 --> 01:56:19,845
バーミリオン会戦以来 初めて
直接に戦火を交えようとしている

1362
01:56:19,845 --> 01:56:23,715
それが彼ら両名にとって
最大の衝撃をもたらすことを

1363
01:56:23,715 --> 01:56:27,715
彼ら自身も
いまだ予測し得なかった

1364
01:56:35,994 --> 01:56:40,365
ついに帝国軍は その強大な力を
イゼルローンへと向けた

1365
01:56:40,365 --> 01:56:43,368
最大の敵手たる
ヤン･ウェンリーを討つために

1366
01:56:43,368 --> 01:56:46,471
だが その足元で
いくつかの陰謀が交錯し

1367
01:56:46,471 --> 01:56:50,876
ﾌｪｻﾞｰﾝでは帝国の要人を狙った
爆弾ﾃﾛが発生した

1368
01:56:50,876 --> 01:56:56,081
次回｢銀河英雄伝説｣
第77話｢風は回廊へ｣

1369
01:56:56,081 --> 01:56:59,581
銀河の歴史が また１ページ