1
00:03:57,550 --> 00:04:01,921
宇宙歴800年
新帝国歴２年５月６日

2
00:04:01,921 --> 00:04:04,824
帝国軍の後退に合わせて
ヤン艦隊も

3
00:04:04,824 --> 00:04:08,061
再びイゼルローン要塞に帰投した

4
00:04:08,061 --> 00:04:11,931
連戦に次ぐ連戦に
将兵の疲労と消耗は激しく

5
00:04:11,931 --> 00:04:14,300
ヤン艦隊の維持する優勢が

6
00:04:14,300 --> 00:04:18,972
薄氷の上のものであることは
誰の目にも明らかだった

7
00:04:18,972 --> 00:04:22,872
しかし その士気は
依然 衰えてはいない

8
00:04:24,777 --> 00:04:27,747
ああ 寝た寝た

9
00:04:27,747 --> 00:04:30,683
20時間は まとめて寝たかな

10
00:04:30,683 --> 00:04:34,754
信じられんことに
独りで寝たらしいじゃないか

11
00:04:34,754 --> 00:04:39,592
たまにはベッドが広いことを
確認するのも いいものですな

12
00:04:39,592 --> 00:04:43,296
棺桶にはダブルサイズは
ないからな　ん？

13
00:04:43,296 --> 00:04:47,496
今のフレーズはいいな
書き留めておこう

14
00:04:50,737 --> 00:04:53,640
一生分の勤勉さを あなたはここで

15
00:04:53,640 --> 00:04:56,576
使い果たしてしまいそうですな
ヤン提督

16
00:04:56,576 --> 00:05:02,282
一生分はエル･ファシルの時に
使い果たしたんだけどな

17
00:05:02,282 --> 00:05:06,719
はあ それにしても
帝国軍の物量に

18
00:05:06,719 --> 00:05:10,056
勤勉さだけで対抗するには
限界がある

19
00:05:10,056 --> 00:05:12,959
そこをつかれて帝国軍に
あの戦法に出られたら

20
00:05:12,959 --> 00:05:14,994
勝ち目はない

21
00:05:14,994 --> 00:05:17,563
そこで その前に
こちらが攻勢に出て

22
00:05:17,563 --> 00:05:21,163
圧倒するしかない　何か質問は？

23
00:05:27,240 --> 00:05:31,140
直ちに出撃の用意を
はっ！

24
00:05:42,655 --> 00:05:48,361
私も最近ようやく 艦隊運用に
自信が持てるようになりました

25
00:05:48,361 --> 00:05:51,864
この戦いが終わったら
アッテンボロー中将にならって

26
00:05:51,864 --> 00:05:56,669
偉そうに本の一冊も
書いてみますかな

27
00:05:56,669 --> 00:05:58,669
では

28
00:06:06,679 --> 00:06:12,779
５月７日23時 ヤン艦隊は
再び全面的な攻勢に出た

29
00:06:25,164 --> 00:06:29,702
敵の一隊がカイザーの前に 壁を
作る形で立ちふさがっています

30
00:06:29,702 --> 00:06:33,639
ああ それは｢鉄壁ミュラー｣の
艦隊に違いない

31
00:06:33,639 --> 00:06:37,276
異名にふさわしく
主君を守ろうとしているのだ

32
00:06:37,276 --> 00:06:39,612
彼を部下に
持ったという一事だけで

33
00:06:39,612 --> 00:06:43,616
カイザー･ラインハルトの名は
後世に伝えられるだろうな

34
00:06:43,616 --> 00:06:47,420
ﾐｭﾗｰにせよ
死んだﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄやｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂにせよ

35
00:06:47,420 --> 00:06:51,224
別に専制政治に
命を懸けているわけではない

36
00:06:51,224 --> 00:06:55,695
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑという
一個人に対する忠誠心のために

37
00:06:55,695 --> 00:07:00,166
命を捨てても
戦おうとしているわけか

38
00:07:00,166 --> 00:07:02,969
つまりは 人は人に従うのであって

39
00:07:02,969 --> 00:07:07,774
制度や理念に従うのではない
ということかな

40
00:07:07,774 --> 00:07:12,612
だとしたらユリアンは結局は
私のために戦っているのだろうか

41
00:07:12,612 --> 00:07:17,150
それではいけない　戦う理由が
個人への忠誠心ではなく

42
00:07:17,150 --> 00:07:23,256
民主主義の思想と制度に対する
忠誠心であってほしいのだ

43
00:07:23,256 --> 00:07:25,191
いかん いかん

44
00:07:25,191 --> 00:07:28,795
元々 私はユリアンには
軍人になってほしくなかったんだ

45
00:07:28,795 --> 00:07:32,495
戦う理由を云々するのも
妙なものだ

46
00:07:35,268 --> 00:07:39,739
５月８日に入っても
両軍の混戦は続いている

47
00:07:39,739 --> 00:07:44,110
ミュラーの戦列参加は
ヤンを一時的に後退させたものの

48
00:07:44,110 --> 00:07:47,313
戦局に劇的な変化は
もたらさなかった

49
00:07:47,313 --> 00:07:51,317
これはバーミリオンの時と違い
ヤンにとってミュラーの参戦は

50
00:07:51,317 --> 00:07:54,417
あらかじめ
織り込み済みであったことによる

51
00:07:57,557 --> 00:08:02,462
数的に著しく劣勢である
ヤン艦隊は 回廊の地形を活用し

52
00:08:02,462 --> 00:08:05,898
機雷原や火力の集中によって
敵を分断し

53
00:08:05,898 --> 00:08:08,801
時間差をつけて
各個撃破していった

54
00:08:08,801 --> 00:08:13,272
ﾐｭﾗｰも いったん配置した兵力を
自在に移動させることができず

55
00:08:13,272 --> 00:08:18,511
延々と続く局地的戦闘に
耐えねばならなかった

56
00:08:18,511 --> 00:08:21,414
前後 左右 上下
いずれの方角を見ても

57
00:08:21,414 --> 00:08:24,383
味方の艦影で埋まっている
にもかかわらず

58
00:08:24,383 --> 00:08:28,054
我が軍が劣勢であるのは
どういうわけだ！

59
00:08:28,054 --> 00:08:32,558
それは小さいが
執拗な戦闘と移動の連続であった

60
00:08:32,558 --> 00:08:36,429
その激戦のさなか
ミッターマイヤー元帥 戦死の報が

61
00:08:36,429 --> 00:08:39,129
大本営にもたらされる

62
00:08:41,267 --> 00:08:43,367
なっ…

63
00:08:49,008 --> 00:08:52,378
ベイオウルフより入電
｢小官は悪運強く｣

64
00:08:52,378 --> 00:08:54,313
｢なお現世に足をとどめたり｣

65
00:08:54,313 --> 00:08:58,217
｢敵の砲火はヴァルハラの門扉を
打ち破るあたわず｣

66
00:08:58,217 --> 00:09:01,217
ミッターマイヤー元帥
ご自身からの通信文です

67
00:09:05,758 --> 00:09:08,494
カイザー･ラインハルトが最終的な

68
00:09:08,494 --> 00:09:11,864
しかも すさまじい戦法を
実行に移すべく決意したのは

69
00:09:11,864 --> 00:09:13,900
この時である

70
00:09:13,900 --> 00:09:18,304
５月９日 戦いの中で開かれた
御前会議において

71
00:09:18,304 --> 00:09:20,540
そのカイザーの意思が示された

72
00:09:20,540 --> 00:09:24,010
まず戦死したシュタインメッツの
元帥昇進と

73
00:09:24,010 --> 00:09:25,945
ヒルダが中将待遇で

74
00:09:25,945 --> 00:09:29,845
大本営幕僚総監に
就任することが告げられた

75
00:09:31,751 --> 00:09:34,020
余はこれまで戦うにあたって

76
00:09:34,020 --> 00:09:37,890
受け身となって よき結果を
報われたことは一度もなかった

77
00:09:37,890 --> 00:09:42,061
それを忘れた時
軍神は余の怠惰を罰したもうた

78
00:09:42,061 --> 00:09:44,964
今回 いまだ勝利を得られぬ
ゆえんである

79
00:09:44,964 --> 00:09:47,667
ヤン･ウェンリーは
狭隘な回廊の地形を利し

80
00:09:47,667 --> 00:09:51,671
我が軍に縦列編成を強いて
数の不利を補っている

81
00:09:51,671 --> 00:09:54,507
余はそれに対し
巧緻をもって報いんとしたが

82
00:09:54,507 --> 00:09:59,412
これは誤りであった　正面から
力をもって彼の抵抗を撃砕し

83
00:09:59,412 --> 00:10:02,481
彼を再び起つ
あたわざらしむることこそ

84
00:10:02,481 --> 00:10:06,819
余と余の軍隊の
赴くべき道であろう

85
00:10:06,819 --> 00:10:10,723
ヤン･ウェンリーは宇宙の全てを
欲しているのではないと思います

86
00:10:10,723 --> 00:10:14,060
あえて申し上げますが
譲歩が必要であるとすれば

87
00:10:14,060 --> 00:10:19,332
それをなさる権利と責任は
陛下の方におありです

88
00:10:19,332 --> 00:10:23,569
フロイライン･マリーンドルフ
あなたの言うことを聞いていると

89
00:10:23,569 --> 00:10:26,872
ヤン･ウェンリーを追い詰めて
窮鼠たらしめている責任は

90
00:10:26,872 --> 00:10:29,775
余にあると主張しているように
聞こえるが

91
00:10:29,775 --> 00:10:35,081
あ… はい
そう申し上げております

92
00:10:35,081 --> 00:10:39,285
宇宙の支配者に対して
そうも歯に衣を着せぬ者は

93
00:10:39,285 --> 00:10:42,855
この世では あなただけだな
フロイライン

94
00:10:42,855 --> 00:10:46,225
あなたの勇気と率直さは
称賛に値するが

95
00:10:46,225 --> 00:10:50,425
余がいつも それを喜ぶと
思ってもらっては困る

96
00:10:55,601 --> 00:10:58,871
こうして回廊決戦の第２幕が
上がったのは

97
00:10:58,871 --> 00:11:01,240
５月10日のことである

98
00:11:01,240 --> 00:11:04,810
それは艦隊行動としては
単純なものであった

99
00:11:04,810 --> 00:11:08,214
縦列陣で突進し 集中砲火を浴びせ

100
00:11:08,214 --> 00:11:11,717
敵前回頭をしつつ
なおも砲撃し 後退する

101
00:11:11,717 --> 00:11:15,321
第１陣が後退する時
第２陣が前進し

102
00:11:15,321 --> 00:11:18,224
同じことを
延々と繰り返すのである

103
00:11:18,224 --> 00:11:22,461
これは絶対的な数の差に
ものを言わせた物量作戦であった

104
00:11:22,461 --> 00:11:26,632
ヤンが恐れていたのは まさに
この作戦をとられることであった

105
00:11:26,632 --> 00:11:30,870
このままでは回復力に劣る我らに
勝ち目はありません

106
00:11:30,870 --> 00:11:34,173
ここは一時
イゼルローン要塞まで後退し

107
00:11:34,173 --> 00:11:39,011
トールハンマーをもって 敵の
波状攻撃に対抗すべきでしょう

108
00:11:39,011 --> 00:11:41,814
賛成 賛成！
そうしたいところだが

109
00:11:41,814 --> 00:11:46,218
敵はミュラーだ　イゼルローンの
攻め方は よく心得ている

110
00:11:46,218 --> 00:11:48,654
我々が後退すれば
そこにつけ込んで

111
00:11:48,654 --> 00:11:50,589
急速前進してくるだろう

112
00:11:50,589 --> 00:11:54,126
並行追撃によって
混戦状態を作り出し

113
00:11:54,126 --> 00:11:57,496
トールハンマーを
使えなくする作戦か

114
00:11:57,496 --> 00:12:00,900
敵の攻撃 また来ます
応戦せよ

115
00:12:00,900 --> 00:12:04,904
第７宙域でデッシュ准将の部隊が
敵に半包囲されています

116
00:12:04,904 --> 00:12:08,541
司令部の高速艦を割いて
救援させろ

117
00:12:08,541 --> 00:12:11,477
まったく 作戦を考える暇も
ありゃしない

118
00:12:11,477 --> 00:12:14,577
それも敵の狙いの一つだろうな

119
00:12:25,524 --> 00:12:28,794
エミール
はい フロイライン

120
00:12:28,794 --> 00:12:31,664
陛下はお食事を
お取りになったかしら？

121
00:12:31,664 --> 00:12:34,567
いえ 軽く手を
おつけになられただけです

122
00:12:34,567 --> 00:12:38,537
そう… 何か他に
気づいたことはない？

123
00:12:38,537 --> 00:12:40,906
陛下のご体調についてですか？

124
00:12:40,906 --> 00:12:45,111
ええ ひょっとして少し熱が
おありになるのではないかしら

125
00:12:45,111 --> 00:12:48,748
はい 私もそれを
心配申し上げているのですが

126
00:12:48,748 --> 00:12:51,517
でも それは単に戦いに臨まれて

127
00:12:51,517 --> 00:12:55,254
精神が高揚されていらっしゃる
だけかもしれませんし

128
00:12:55,254 --> 00:12:57,923
陛下は何もおっしゃいませんから

129
00:12:57,923 --> 00:13:00,559
そう… とにかく

130
00:13:00,559 --> 00:13:03,659
あなたも特に気をつけていてね
はい

131
00:13:09,268 --> 00:13:13,572
ミュラーの波状攻撃は
実に30時間にもおよんだが

132
00:13:13,572 --> 00:13:17,209
ついには彼自身も疲労し
損害も増大してきたところで

133
00:13:17,209 --> 00:13:19,845
ようやく後退した

134
00:13:19,845 --> 00:13:23,716
だが すかさず帝国軍の第２陣
アイゼナッハ艦隊が

135
00:13:23,716 --> 00:13:26,816
突出し 猛攻を加えてきた

136
00:13:28,888 --> 00:13:31,791
チッ 元気な奴らが出てきやがった

137
00:13:31,791 --> 00:13:34,693
敵だけがタッグマッチってのは
不公平だよな

138
00:13:34,693 --> 00:13:37,093
ここはいったん引け

139
00:13:46,772 --> 00:13:49,372
敵が側面に回り込みます

140
00:13:57,116 --> 00:13:59,518
このままでは敵の中に孤立します

141
00:13:59,518 --> 00:14:02,121
司令官は
どうなさるおつもりですか

142
00:14:02,121 --> 00:14:06,091
心配するな
窮地に陥ったのは奴らの方さ

143
00:14:06,091 --> 00:14:09,391
退路を塞いで 袋だたきにしてやれ
えっ？

144
00:14:19,538 --> 00:14:21,738
よし いけ！

145
00:14:31,984 --> 00:14:36,388
はっ　旗艦を後退させつつ
右翼部隊で敵を迎撃

146
00:14:36,388 --> 00:14:38,788
隊列を整えて隙を作るな

147
00:14:44,029 --> 00:14:47,066
閣下　当艦は危険を脱しましたが

148
00:14:47,066 --> 00:14:49,969
依然 我が艦隊は
敵の挟撃を受けており

149
00:14:49,969 --> 00:14:52,872
このままでは
損害が増すばかりです

150
00:14:52,872 --> 00:14:56,672
ここは一時 後退なさった方が
よろしいかと存じますが

151
00:15:03,048 --> 00:15:08,687
アイゼナッハは後退に際して
ことさら艦列に隙を作ってみせた

152
00:15:08,687 --> 00:15:11,423
むろんヤンは
その誘いには乗らなかった

153
00:15:11,423 --> 00:15:16,762
一つには次の攻撃が来るまでに
武器 弾薬 食料 エネルギー

154
00:15:16,762 --> 00:15:22,201
医薬品の補給と負傷者の後送
更には戦線各所の兵力補充を

155
00:15:22,201 --> 00:15:25,001
やっておかねば
ならなかったからである

156
00:15:36,849 --> 00:15:39,618
そろそろ限界だぞ
ん…

157
00:15:39,618 --> 00:15:42,321
敵の第三波接近

158
00:15:42,321 --> 00:15:46,959
それはﾋﾞｭｰﾛｰ ﾊﾞｲｴﾙﾗｲﾝ
ｼﾞﾝﾂｧｰ ﾄﾞﾛｲｾﾞﾝといった

159
00:15:46,959 --> 00:15:50,429
ミッターマイヤー旗下の
提督たちの艦隊であった

160
00:15:50,429 --> 00:15:54,333
ミッターマイヤー自身は
旗艦ベイオウルフの損傷もあって

161
00:15:54,333 --> 00:15:57,703
カイザー･ラインハルトから
前線へ出ることを許されず

162
00:15:57,703 --> 00:16:00,239
代わって
部下たちに任せたのである

163
00:16:00,239 --> 00:16:02,174
ミッターマイヤー戦死の誤報に

164
00:16:02,174 --> 00:16:05,477
心胆を寒からしめられたことへの
怒りも手伝って

165
00:16:05,477 --> 00:16:08,380
その攻撃は激しかった

166
00:16:08,380 --> 00:16:13,085
だがヤン艦隊は この第三波の
攻撃も撃退してのけた

167
00:16:13,085 --> 00:16:17,523
それどころか５月14日23時には
防御から一転

168
00:16:17,523 --> 00:16:21,393
逆突出して
帝国軍を突き崩しにかかった

169
00:16:21,393 --> 00:16:25,264
このため第４次攻撃に出るべく
集結中だった

170
00:16:25,264 --> 00:16:29,134
ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰと
旧ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ艦隊の連合部隊は

171
00:16:29,134 --> 00:16:33,672
機先を制され 一時は混乱した

172
00:16:33,672 --> 00:16:36,408
数が多ければ
いいというものではない

173
00:16:36,408 --> 00:16:40,679
元のﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄ艦隊の指揮は
ﾎﾌﾏｲｽﾀｰに任せる

174
00:16:40,679 --> 00:16:44,216
我らは
ｼｭﾜﾙﾂ･ﾗﾝﾂｪﾝﾚｲﾀｰのみで行動する

175
00:16:44,216 --> 00:16:46,685
混乱を収拾した
ビッテンフェルトは

176
00:16:46,685 --> 00:16:49,888
自らの旗艦ケーニヒス･
ティーゲルを中心とした

177
00:16:49,888 --> 00:16:52,257
少数の部隊をもって突撃し

178
00:16:52,257 --> 00:16:56,095
ヤン艦隊の中枢部を
一気に突き崩そうとした

179
00:16:56,095 --> 00:16:58,998
敵は確実に こちらに迫ってきます

180
00:16:58,998 --> 00:17:02,401
さすがに
ただの猪武者ではないな

181
00:17:02,401 --> 00:17:07,106
弾幕を張って攻撃を防ぎつつ
敵の攻勢を左翼方向にそらす

182
00:17:07,106 --> 00:17:10,976
その間に戦線を縮小し
左翼部隊への突進を中止して

183
00:17:10,976 --> 00:17:14,847
敵の側面を突かせる
なるほど

184
00:17:14,847 --> 00:17:16,915
意外な計算違いだ

185
00:17:16,915 --> 00:17:20,052
ビッテンフェルトは緒戦の敗北に
萎縮するどころか

186
00:17:20,052 --> 00:17:22,752
かえって
士気が上がっているようだ

187
00:17:27,793 --> 00:17:31,263
メルカッツが率いる
ヤン艦隊の左翼に側面を襲われた

188
00:17:31,263 --> 00:17:35,534
シュワルツ･ランツェンレイターは
完全に挟撃された形となる

189
00:17:35,534 --> 00:17:40,439
だがこの場合 攻撃する側より
される側の方が はるかに強かった

190
00:17:40,439 --> 00:17:43,842
数を減らしているとはいえ
宇宙最強と言われる

191
00:17:43,842 --> 00:17:47,079
シュワルツ･ランツェンレイターの
最精鋭である

192
00:17:47,079 --> 00:17:52,284
しかも狭い回廊の中
数の少なさが指揮の統一を強化し

193
00:17:52,284 --> 00:17:55,688
その破壊力を遺憾なく発揮させた

194
00:17:55,688 --> 00:17:59,024
ひたすら撃ちまくれ
エネルギーが尽きるまで撃って

195
00:17:59,024 --> 00:18:01,424
何としても奴らを抑えろ

196
00:18:03,862 --> 00:18:07,166
敵のもう一つの部隊との
連携が悪いようだ

197
00:18:07,166 --> 00:18:11,366
ｱｯﾃﾝﾎﾞﾛｰに向こうを攻撃させ
敵の指揮系統を圧迫させる

198
00:18:16,642 --> 00:18:20,479
閣下　味方が後退します
このままでは戦列が伸びすぎ

199
00:18:20,479 --> 00:18:23,979
いかな我々でも
敵中に孤立を余儀なくされます

200
00:18:28,220 --> 00:18:30,689
閣下！
分かっておる！

201
00:18:30,689 --> 00:18:33,289
全艦 後退

202
00:18:39,832 --> 00:18:45,504
おのれ ヤン･ウェンリーめ
またしても取り逃がしたか

203
00:18:45,504 --> 00:18:48,040
ヤンを討ち果たせなかった
ビッテンフェルトは

204
00:18:48,040 --> 00:18:51,910
無念のほぞをかんだが
彼自身 気づかぬうちに

205
00:18:51,910 --> 00:18:55,781
ヤン艦隊に補いようのない
損害を与えていた

206
00:18:55,781 --> 00:18:58,383
シヴァが戻らない？

207
00:18:58,383 --> 00:19:00,352
撃沈を確認したのか？

208
00:19:00,352 --> 00:19:03,355
17時45分 通信は途絶しましたが

209
00:19:03,355 --> 00:19:08,060
戦艦アエリアが同時刻
シヴァの撃沈を確認したもよう

210
00:19:08,060 --> 00:19:11,930
フィッシャー提督は？
｢脱出者はいない｣とのことです

211
00:19:11,930 --> 00:19:13,866
なんということだ

212
00:19:13,866 --> 00:19:16,266
あの混戦の中で…

213
00:19:27,980 --> 00:19:29,948
まいったな

214
00:19:29,948 --> 00:19:33,852
うちの生きた航路図が
死んだ航路図になっちまった

215
00:19:33,852 --> 00:19:37,752
これから うっかり森へ
ハイキングにも行けんぞ

216
00:19:41,293 --> 00:19:43,662
エドウィン･フィッシャー中将の
戦死は

217
00:19:43,662 --> 00:19:46,532
ヤン艦隊に深刻な打撃を与えた

218
00:19:46,532 --> 00:19:50,402
ヤンの不敗神話は
その機略にヤン艦隊の運動が

219
00:19:50,402 --> 00:19:53,939
常に隙なく連動してきたことに
支えられている

220
00:19:53,939 --> 00:19:56,842
艦隊運用に関する
フィッシャーの名人芸と

221
00:19:56,842 --> 00:20:00,712
その名人を発掘し
全権を委ねたヤンの度量とが

222
00:20:00,712 --> 00:20:03,148
完璧な
コンビネーションを発揮して

223
00:20:03,148 --> 00:20:06,652
今日までの勝利を
維持し得てきたのである

224
00:20:06,652 --> 00:20:11,256
いうなればヤンは
その片脚を失ったも同然であった

225
00:20:11,256 --> 00:20:13,759
｢もはや長時間にわたって
帝国軍の猛攻を｣

226
00:20:13,759 --> 00:20:19,398
｢支えることはできないだろう｣
ヤン自身が そう考えていた

227
00:20:19,398 --> 00:20:24,236
実際この時 帝国軍が
再度の全面攻勢を試みていれば

228
00:20:24,236 --> 00:20:29,942
ﾔﾝはｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞に撤収せざるを
得なかったに違いない

229
00:20:29,942 --> 00:20:35,514
だが帝国軍は動かなかった
むろん帝国軍も全能ではなく

230
00:20:35,514 --> 00:20:39,017
自分たちがヤン艦隊に
致命的な損害を与えたことを

231
00:20:39,017 --> 00:20:41,320
知りようも
なかったからでもあるが

232
00:20:41,320 --> 00:20:47,559
それにもまして重大な事態が
帝国軍の内部で発生していた

233
00:20:47,559 --> 00:20:51,964
カイザー･ラインハルトの
発病である

234
00:20:51,964 --> 00:20:54,533
医師は何と見ているのです？

235
00:20:54,533 --> 00:20:58,337
明確な原因が分からず
ただ過労だろうと

236
00:20:58,337 --> 00:21:01,437
陛下は休むということを
ご存じないからな

237
00:21:04,977 --> 00:21:08,413
戦いは あの金髪の覇者が
生き続けるための

238
00:21:08,413 --> 00:21:11,283
不可欠の栄養素のようなものだ

239
00:21:11,283 --> 00:21:15,587
たびたびの発熱は
その魂の無限なまでの欲求に

240
00:21:15,587 --> 00:21:18,687
肉体が
耐えかねているのではないか

241
00:21:20,726 --> 00:21:22,694
いずれにせよ
ここはひとまず全軍を

242
00:21:22,694 --> 00:21:25,330
回廊の外に引き揚げるべきだろう

243
00:21:25,330 --> 00:21:29,268
むろん｢皇帝陛下 不予｣の事実は
一切 伏せたままでな

244
00:21:29,268 --> 00:21:32,037
そうだな　それがよかろう

245
00:21:32,037 --> 00:21:35,741
しかし またしても
ヤン･ウェンリーに勝てなかったか

246
00:21:35,741 --> 00:21:40,941
我らは宇宙を征服し得るも
一個人を征服するあたわざる

247
00:21:47,219 --> 00:21:51,089
５月17日 帝国軍は撤退を開始する

248
00:21:51,089 --> 00:21:55,761
200万の将兵と
２万4400隻の艦艇を失って

249
00:21:55,761 --> 00:22:00,999
ついにイゼルローン回廊からの
離脱を余儀なくされたのだった

250
00:22:00,999 --> 00:22:02,935
追撃なさいますか？

251
00:22:02,935 --> 00:22:05,971
いや つけいる隙がない

252
00:22:05,971 --> 00:22:10,175
特にしんがりの部隊は
例の｢鉄壁ミュラー｣の艦隊だ

253
00:22:10,175 --> 00:22:13,275
下手に手を出したら逆撃を食らう

254
00:22:15,714 --> 00:22:23,155
それに もう戦うだけの余力がない
ここは我々も要塞に引き返そう

255
00:22:23,155 --> 00:22:27,526
ヤンは新たに機雷を敷設し直し
警戒態勢のまま

256
00:22:27,526 --> 00:22:30,926
イゼルローン要塞への
撤退を開始した

257
00:22:42,607 --> 00:22:44,643
フレデリカ　大丈夫かい？

258
00:22:44,643 --> 00:22:48,543
え？ええ 少しめまいがしただけ

259
00:22:50,716 --> 00:22:52,784
熱があるじゃないか　風邪かい？

260
00:22:52,784 --> 00:22:55,554
ごめんなさい　でも大丈夫

261
00:22:55,554 --> 00:22:59,891
疲れがたまったんだろう　ここは
もういいから少し休みなさい

262
00:22:59,891 --> 00:23:02,928
でも…
いや 休みたまえ

263
00:23:02,928 --> 00:23:04,928
命令だ 少佐

264
00:23:07,065 --> 00:23:09,468
はい　そうさせていただきます

265
00:23:09,468 --> 00:23:12,804
副官の任務は
ミンツ中尉に代行させる

266
00:23:12,804 --> 00:23:14,804
承知しました

267
00:23:17,642 --> 00:23:20,842
お願いね ユリアン
任せてください

268
00:23:23,181 --> 00:23:25,617
て… 帝国軍より入電

269
00:23:25,617 --> 00:23:28,653
カイザー･ラインハルトからの
通信文です

270
00:23:28,653 --> 00:23:31,453
彼は… 彼は… あ…

271
00:23:34,459 --> 00:23:37,529
カイザー･ラインハルトからの
通信文です

272
00:23:37,529 --> 00:23:41,229
彼は停戦と会談を求めています

273
00:23:48,707 --> 00:23:52,544
カイザー･ラインハルトからの
停戦と会見の申し込みに対して

274
00:23:52,544 --> 00:23:55,514
ヤン･ウェンリーは
即答をしなかった

275
00:23:55,514 --> 00:23:58,350
ことさら
思案を巡らした結果ではなく

276
00:23:58,350 --> 00:24:04,022
連日連戦の疲労から 心身の休養を
優先させたためである

277
00:24:04,022 --> 00:24:07,726
帝国軍への回答は
どうなさいますか？

278
00:24:07,726 --> 00:24:12,164
脳細胞がミルクがゆになってて
考え事どころじゃない

279
00:24:12,164 --> 00:24:14,966
とにかく少し休ませてくれ

280
00:24:14,966 --> 00:24:18,566
ベッドが欲しい
女つきでなくていい

281
00:24:20,572 --> 00:24:24,572
起こした奴は反革命罪で銃殺

282
00:24:37,022 --> 00:24:39,458
ひどい ていたらくですな

283
00:24:39,458 --> 00:24:43,728
今 敵軍に攻撃されたら
どうするつもりだ

284
00:24:43,728 --> 00:24:50,335
いや 私も今は無限の未来よりも
一夜の睡眠が欲しい心境だ

285
00:24:50,335 --> 00:24:54,206
はあ

286
00:24:54,206 --> 00:24:57,906
まあ 寝るのも死ぬのも
似たようなものか

287
00:25:11,089 --> 00:25:14,960
やれやれ
こいつら全員を目覚めさせるには

288
00:25:14,960 --> 00:25:19,397
キスしてくれる王子様や王女様が
100万人ぐらい必要だな

289
00:25:19,397 --> 00:25:24,269
助力が必要ならキャゼルヌ中将
婦人兵に限って小生１人で

290
00:25:24,269 --> 00:25:29,269
全員を眠りの園から
呼び戻してさしあげるが？

291
00:26:06,811 --> 00:26:11,783
この時 帝国軍の攻撃があれば
イゼルローン要塞とて

292
00:26:11,783 --> 00:26:15,420
難攻不落を誇っては
いられなくなっただろう

293
00:26:15,420 --> 00:26:18,323
だが帝国軍も疲労の極にあり

294
00:26:18,323 --> 00:26:21,860
ここで攻勢に出ることは
できなかった

295
00:26:21,860 --> 00:26:26,398
停戦を望まぬ者も カイザーの
意思に逆らうわけにはいかず

296
00:26:26,398 --> 00:26:29,701
戦意の高ぶりを抑えるほかに
なかった

297
00:26:29,701 --> 00:26:32,070
カイザーが
ヤンと交渉なさったところで

298
00:26:32,070 --> 00:26:36,775
どうせ決裂するに決まっている
そうなったら即座に再戦だ

299
00:26:36,775 --> 00:26:39,444
いずれにせよ
カイザー･ラインハルトによって

300
00:26:39,444 --> 00:26:41,446
停戦の意思は示された

301
00:26:41,446 --> 00:26:44,783
これによって
和平への道が開かれるのか

302
00:26:44,783 --> 00:26:47,352
このまま戦乱の時代が続くのか

303
00:26:47,352 --> 00:26:51,189
歴史は今 再び大きな岐路を
迎えていた

304
00:26:51,189 --> 00:26:54,092
宇宙歴800年
新帝国歴２年

305
00:26:54,092 --> 00:26:56,892
５月18日のことである

306
00:28:59,017 --> 00:29:03,355
その時 １つの星が

307
00:29:03,355 --> 00:29:08,193
銀河の中で瞬いて消えた

308
00:29:08,193 --> 00:29:14,366
その時 １つの時代が
終わりを告げた

309
00:29:14,366 --> 00:29:18,970
次回｢銀河英雄伝説｣第82話

310
00:29:18,970 --> 00:29:22,374
｢魔術師 還らず｣

311
00:29:22,374 --> 00:29:25,974
銀河の歴史が また１ページ

312
00:32:49,347 --> 00:32:53,818
宇宙暦800年
新帝国暦２年５月20日

313
00:32:53,818 --> 00:32:57,555
ようやく睡魔を満足させた
ヤン艦隊の幕僚たちは

314
00:32:57,555 --> 00:33:00,058
カイザー･ラインハルトからの
申し入れについて

315
00:33:00,058 --> 00:33:02,958
討議できる状態になった

316
00:33:06,531 --> 00:33:10,134
最初にカイザー･ラインハルトを
回廊に引きずり込む

317
00:33:10,134 --> 00:33:13,538
次に会談のテーブルに
引きずり出す

318
00:33:13,538 --> 00:33:15,974
これが最初からの
狙いだったわけだから

319
00:33:15,974 --> 00:33:18,876
会談の申し入れを拒む理由はない

320
00:33:18,876 --> 00:33:22,180
しかし帝国軍が
我々に勝ち得ないからといって

321
00:33:22,180 --> 00:33:24,916
即 和平を求めるとも思えない

322
00:33:24,916 --> 00:33:28,419
ここは やはり罠である可能性も
考えるべきだろう

323
00:33:28,419 --> 00:33:30,955
講和をエサに
ヤン提督をおびき出して

324
00:33:30,955 --> 00:33:33,257
謀殺するつもりではないか？

325
00:33:33,257 --> 00:33:36,060
いや その可能性は薄いと思う

326
00:33:36,060 --> 00:33:37,996
ん？

327
00:33:37,996 --> 00:33:40,231
理由はカイザーの人となりだ

328
00:33:40,231 --> 00:33:42,166
あのプライドの高い金髪の坊やが

329
00:33:42,166 --> 00:33:44,736
お得意の戦争で
勝てないからといって

330
00:33:44,736 --> 00:33:49,236
謀殺という手段に訴えるとは
想像しにくいな

331
00:33:52,343 --> 00:33:55,179
カイザーがそうでも
その幕僚たちの中には

332
00:33:55,179 --> 00:33:58,383
いささか異なる価値観を
持った連中もいるでしょうよ

333
00:33:58,383 --> 00:34:01,719
多量の流血を見て
しかも勝ち得なかった

334
00:34:01,719 --> 00:34:05,223
カイザーの戦争の天才としての
面目は失墜したはずで

335
00:34:05,223 --> 00:34:08,593
忠誠心過多 判断力過少の奴らが

336
00:34:08,593 --> 00:34:14,032
何か試みるということも
あり得ると思いますがね

337
00:34:14,032 --> 00:34:17,568
いずれにしても
提督は会見に出向かれるだろう

338
00:34:17,568 --> 00:34:20,505
その時 僕も同行できるだろうか

339
00:34:20,505 --> 00:34:23,508
それにしても
戦いを好むカイザーが

340
00:34:23,508 --> 00:34:27,311
なぜ急に会見を
申し込む気になったのだろう

341
00:34:27,311 --> 00:34:31,215
ラインハルトが突然
ヤンとの会見を申し込んだことは

342
00:34:31,215 --> 00:34:34,919
帝国軍の中でも
驚きをもって迎えられた

343
00:34:34,919 --> 00:34:37,955
再三にわたり
今回の親征に反対していた

344
00:34:37,955 --> 00:34:40,658
ヒルデガルド･フォン･
マリーンドルフにしても

345
00:34:40,658 --> 00:34:45,263
そうした事態を期待してはいたが
予測してはいなかったのである

346
00:34:45,263 --> 00:34:48,166
あれほど正面から
軍事力を衝突させて

347
00:34:48,166 --> 00:34:51,502
ヤンを膝下に ねじ伏せることに
固執されたのに

348
00:34:51,502 --> 00:34:53,471
まさか発熱されたことによって

349
00:34:53,471 --> 00:34:57,141
弱気になられたわけでも
あるまいし

350
00:34:57,141 --> 00:34:59,841
キルヒアイスが いさめに来たのだ

351
00:35:01,879 --> 00:35:04,782
キルヒアイスが言ったのだ

352
00:35:04,782 --> 00:35:07,685
｢もう これ以上
ヤン･ウェンリーと争うのは｣

353
00:35:07,685 --> 00:35:10,521
｢およしください｣と　フッ

354
00:35:10,521 --> 00:35:13,521
あいつは死んでまで俺に意見する

355
00:35:16,327 --> 00:35:20,198
分かったよ キルヒアイス
お前はいつもそうだ

356
00:35:20,198 --> 00:35:23,034
俺より たった２ヵ月
早く生まれただけなのに

357
00:35:23,034 --> 00:35:26,404
年上ぶって
いつも俺のケンカを止める

358
00:35:26,404 --> 00:35:29,240
今の俺は お前より年上なんだぞ

359
00:35:29,240 --> 00:35:31,876
お前は年を取らないからな

360
00:35:31,876 --> 00:35:36,748
だけど分かった
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰと話し合ってみよう

361
00:35:36,748 --> 00:35:39,951
あくまで話し合ってみるだけだ

362
00:35:39,951 --> 00:35:43,251
決裂しないとは約束できないぞ

363
00:35:45,256 --> 00:35:48,292
結局 誰にもできなかったことを

364
00:35:48,292 --> 00:35:52,163
死者の霊だけが可能にしたのね

365
00:35:52,163 --> 00:35:54,363
でも それでは…

366
00:35:56,534 --> 00:35:58,536
それでもビッテンフェルトなどは

367
00:35:58,536 --> 00:36:01,706
決裂と決まるまでは
手を出さんだろうが

368
00:36:01,706 --> 00:36:04,542
ﾌｧｰﾚﾝﾊｲﾄとｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂの
部下たちの中には

369
00:36:04,542 --> 00:36:07,945
上官の敵を討ちたがっている者が
多くてな

370
00:36:07,945 --> 00:36:10,581
抑えるのに苦労をする

371
00:36:10,581 --> 00:36:13,217
何も敵を倒すばかりが策でもない

372
00:36:13,217 --> 00:36:16,687
イゼルローン回廊に
封じ込めてしまえばいいのだ

373
00:36:16,687 --> 00:36:20,591
連中がﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰ一人の才能と
人望によって統一されている以上

374
00:36:20,591 --> 00:36:22,593
そのまま気長に待って

375
00:36:22,593 --> 00:36:27,365
ヤンが老いて死ぬのを待つという
方法すら取り得るではないか

376
00:36:27,365 --> 00:36:30,301
だが その意味では帝国も同じか

377
00:36:30,301 --> 00:36:33,504
カイザーがお倒れになれば
指導者を失う

378
00:36:33,504 --> 00:36:36,774
ヤン･ウェンリーの基本戦略も
そこにあるわけだが

379
00:36:36,774 --> 00:36:40,174
その前に まさか
ご病気になられるとはな

380
00:36:42,180 --> 00:36:44,949
医者どもは
単なる過労だと言い立てるが…

381
00:36:44,949 --> 00:36:49,449
カイザーは
病で倒れるような方ではない

382
00:36:51,455 --> 00:36:55,459
カイザー･ラインハルトの武人と
しての矜持は信用し得るとしても

383
00:36:55,459 --> 00:36:58,696
新帝国軍全てが
ミッターマイヤー元帥のように

384
00:36:58,696 --> 00:37:01,032
信義の人というわけではあるまい

385
00:37:01,032 --> 00:37:05,403
謀殺というより 戦死した将兵の
復讐を図る者の暴発が

386
00:37:05,403 --> 00:37:08,005
抑えきれないということも
考え得る

387
00:37:08,005 --> 00:37:10,074
でしたら まず僭越ですが

388
00:37:10,074 --> 00:37:13,945
僕が提督の代理として
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの元へ赴きます

389
00:37:13,945 --> 00:37:18,082
そして細部まで
条件やら提案やらを聞いてきて

390
00:37:18,082 --> 00:37:21,786
改めて提督が会談の場へ
いらっしゃれば よろしいでしょう

391
00:37:21,786 --> 00:37:24,455
いや それはダメだねユリアン

392
00:37:24,455 --> 00:37:27,491
対等の立場で会談を求めてきた
カイザーに対して

393
00:37:27,491 --> 00:37:29,727
礼を失することになる

394
00:37:29,727 --> 00:37:32,296
もし それでカイザーが感情を害し

395
00:37:32,296 --> 00:37:34,966
会談の要望を
捨てることにでもなれば

396
00:37:34,966 --> 00:37:38,569
和平の機会は永遠に
失われてしまうかもしれない

397
00:37:38,569 --> 00:37:42,373
そして今 帝国軍と
再び正面から戦えば

398
00:37:42,373 --> 00:37:44,642
まず勝算はない

399
00:37:44,642 --> 00:37:48,846
そうだな　将兵の疲労も
回復してはいないし

400
00:37:48,846 --> 00:37:50,815
第一 イゼルローンの生産規模では

401
00:37:50,815 --> 00:37:53,684
補給物資を調えるのに
時間がかかる

402
00:37:53,684 --> 00:37:57,555
更に決定的なのは 戦死者の
補充がきかないってことだ

403
00:37:57,555 --> 00:38:02,360
まして我々は
フィッシャー中将を失った

404
00:38:02,360 --> 00:38:04,996
作戦を立てるだけでは勝てない

405
00:38:04,996 --> 00:38:09,533
それを完全に実行する能力が
艦隊になくては どうしようもない

406
00:38:09,533 --> 00:38:15,172
ここで会談の申し入れを
拒否したら自殺行為だよ

407
00:38:15,172 --> 00:38:18,843
まあ いいだろう　カイザーから
会談を申し込ませたことは

408
00:38:18,843 --> 00:38:21,746
我々の実質的な勝利を意味する

409
00:38:21,746 --> 00:38:24,548
それに勇気づけられて
フェザーンや旧同盟領で

410
00:38:24,548 --> 00:38:27,351
反帝国のゲリラ活動でも
起きてくれれば

411
00:38:27,351 --> 00:38:29,887
我々の立場は更に有利になる

412
00:38:29,887 --> 00:38:32,687
過剰な期待は禁物だがな

413
00:38:35,092 --> 00:38:40,431
さて そこで
ヤンと同行する随員だが

414
00:38:40,431 --> 00:38:44,135
副官でもあるヤン夫人は
当然 同行するべきところだが

415
00:38:44,135 --> 00:38:46,070
あいにく風邪を引き込んでいて

416
00:38:46,070 --> 00:38:49,407
今日の会議にも
出られないくらいだからな

417
00:38:49,407 --> 00:38:53,110
かくいう俺も戦力の補充に
専念せねばならんから

418
00:38:53,110 --> 00:38:55,179
今回は遠慮しておく

419
00:38:55,179 --> 00:38:59,216
万が一に備えて やはり
優秀な護衛が必要でしょうな

420
00:38:59,216 --> 00:39:01,185
貴官はダメだ　こんな時に

421
00:39:01,185 --> 00:39:04,689
要塞防御指揮官が
留守にしてどうする

422
00:39:04,689 --> 00:39:08,626
あの… 小官は？

423
00:39:08,626 --> 00:39:13,864
お前さんはヤンがいない間の
艦隊を預かる責任があるだろう

424
00:39:13,864 --> 00:39:18,402
うんうん　それなら
責任のない小官が

425
00:39:18,402 --> 00:39:23,140
間違っても空戦の機会はないと
思うから 中佐の出番はないよ

426
00:39:23,140 --> 00:39:26,010
ヒヒヒ…

427
00:39:26,010 --> 00:39:28,412
ここは やはり常識豊かな者が…

428
00:39:28,412 --> 00:39:31,682
残って お目付け役を
していただくということで

429
00:39:31,682 --> 00:39:35,082
司令部からは
小官が同行しましょう

430
00:39:38,422 --> 00:39:42,226
結局 高級士官の随員は
３名だけであった

431
00:39:42,226 --> 00:39:44,662
副参謀長のパトリチェフ少将

432
00:39:44,662 --> 00:39:47,365
ローゼンリッターの
ブルームハルト中佐

433
00:39:47,365 --> 00:39:50,768
かつてビュコック元帥の
副官であったスール少佐である

434
00:39:50,768 --> 00:39:52,703
ブルームハルトは護衛役

435
00:39:52,703 --> 00:39:56,540
スールはビュコックじいさんの
代理として選ばれたのさ

436
00:39:56,540 --> 00:39:58,542
パトリチェフは？

437
00:39:58,542 --> 00:40:01,846
あれは引き立て役　それ以外に
何があるっていうんだよ

438
00:40:01,846 --> 00:40:05,082
引き立て役なら お前さんでも
よかったじゃないか

439
00:40:05,082 --> 00:40:07,985
ケッ どうせ俺は
トラブルメーカーですからね

440
00:40:07,985 --> 00:40:11,922
それにしても意外だったのは
ﾕﾘｱﾝを連れていかないことだな

441
00:40:11,922 --> 00:40:14,558
ユリアンを連れていったら
どっちが随員だか

442
00:40:14,558 --> 00:40:18,658
分からなくなるからだろう
ハハハ…

443
00:40:21,332 --> 00:40:24,769
ユリアン　留守を頼むよ

444
00:40:24,769 --> 00:40:28,305
｢お任せください｣と
申し上げたいところですけど

445
00:40:28,305 --> 00:40:30,808
僕はお供できないのが残念です

446
00:40:30,808 --> 00:40:35,679
僕ではお役に立てませんか？
パトリチェフ少将より

447
00:40:35,679 --> 00:40:38,082
フフッ　バカだな

448
00:40:38,082 --> 00:40:40,985
私は ずっと
お前を頼りにしてきたよ

449
00:40:40,985 --> 00:40:44,388
６年前 お前が体より
大きなトランクを引きずって

450
00:40:44,388 --> 00:40:48,793
私の家に来た時から
ずっと頼りにしてきたさ

451
00:40:48,793 --> 00:40:51,193
ありがとうございます　でも…

452
00:40:53,164 --> 00:40:56,967
私が行けないのだったら
代わりにお前に行ってもらうよ

453
00:40:56,967 --> 00:41:00,337
私がいるから私は行く
それだけのことさ

454
00:41:00,337 --> 00:41:03,941
はい とにかく吉報をお待ちします
お気をつけて

455
00:41:03,941 --> 00:41:06,577
うん ところでユリアン
はい？

456
00:41:06,577 --> 00:41:08,846
正直なところ キャゼルヌの娘と

457
00:41:08,846 --> 00:41:11,749
シェーンコップの娘と
どっちが好みなんだ？

458
00:41:11,749 --> 00:41:16,454
お前の決断次第で 私も覚悟を
決めなくちゃならんからな

459
00:41:16,454 --> 00:41:18,923
提督！
ヒュー！

460
00:41:18,923 --> 00:41:22,293
ハハハ…

461
00:41:22,293 --> 00:41:27,131
この時期 遠くﾌｪｻﾞｰﾝにある
軍務尚書ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝ元帥から

462
00:41:27,131 --> 00:41:31,001
１つの提案がラインハルトの元に
具申されてきた

463
00:41:31,001 --> 00:41:33,370
それは和平提案を装って

464
00:41:33,370 --> 00:41:35,973
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰを
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝからおびき出すという

465
00:41:35,973 --> 00:41:37,908
ありがちな謀略であったが

466
00:41:37,908 --> 00:41:39,910
更に辛辣だったのは

467
00:41:39,910 --> 00:41:42,513
ただヤンを呼びつけても
来ないであろうから

468
00:41:42,513 --> 00:41:48,152
重臣を誰か１人 使者の名目で
人質に出すという点であった

469
00:41:48,152 --> 00:41:51,188
油断したヤンが帝国軍の元に
やってきたところを殺して

470
00:41:51,188 --> 00:41:53,324
後の憂いを断つ

471
00:41:53,324 --> 00:41:56,227
当然 人質となった者は
ヤンの部下たちによって

472
00:41:56,227 --> 00:41:58,162
殺害されるであろうから

473
00:41:58,162 --> 00:42:02,633
その報復を名目として
指導者なきヤン一党を制圧すれば

474
00:42:02,633 --> 00:42:06,504
全宇宙はローエングラム王朝の
もとに統一される

475
00:42:06,504 --> 00:42:08,939
だが犠牲となることを承知で

476
00:42:08,939 --> 00:42:12,810
人質になりにいく重臣が
いるだろうか

477
00:42:12,810 --> 00:42:18,516
使者として他に候補者なき場合は
臣が その任に当たりましょう

478
00:42:18,516 --> 00:42:21,485
だが なぜか
賞賛する気にはなれんな

479
00:42:21,485 --> 00:42:23,787
あのオーベルシュタインと
無理心中などという

480
00:42:23,787 --> 00:42:25,723
死に方をさせられたのでは

481
00:42:25,723 --> 00:42:29,193
ヤン･ウェンリーも
浮かばれんだろうよ

482
00:42:29,193 --> 00:42:33,597
第一 奴が人質になったところで
ヤンが信用するものか

483
00:42:33,597 --> 00:42:37,201
いや いっそ奴のやりたいように
させてやればよいのさ

484
00:42:37,201 --> 00:42:41,539
ただしオーベルシュタインが
ヤンの一党に殺害されたあと

485
00:42:41,539 --> 00:42:45,075
俺たちが その復讐を
してやる義務もないはずだ

486
00:42:45,075 --> 00:42:47,578
そのとおりだ
ヤン･ウェンリーよりも

487
00:42:47,578 --> 00:42:50,881
むしろ あのオーベルシュタインが
いなければ 宇宙は平和

488
00:42:50,881 --> 00:42:52,816
ローエングラム王朝も安泰

489
00:42:52,816 --> 00:42:56,820
万事めでたしめでたしと
いうものさ

490
00:42:56,820 --> 00:43:00,090
いずれにせよ
このような不名誉な提案を

491
00:43:00,090 --> 00:43:02,993
陛下がお取り上げにならなくて
よかったというものだな

492
00:43:02,993 --> 00:43:05,396
うむ

493
00:43:05,396 --> 00:43:08,232
５月25日 ヤン･ウェンリーは

494
00:43:08,232 --> 00:43:11,468
カイザー･ラインハルトとの
２度目の会談に応じるため

495
00:43:11,468 --> 00:43:13,804
イゼルローン要塞を離れる

496
00:43:13,804 --> 00:43:16,240
ユリシーズじゃないんですか？

497
00:43:16,240 --> 00:43:18,175
戦艦で行くのも剣呑だし

498
00:43:18,175 --> 00:43:20,778
レダⅡは２年前に
査問会に呼びつけられた時に

499
00:43:20,778 --> 00:43:22,713
乗っていった船だ

500
00:43:22,713 --> 00:43:26,383
まあ とにかくあの時は
無事に帰ってこられたのだから

501
00:43:26,383 --> 00:43:28,583
縁起としては悪くないだろ

502
00:43:30,588 --> 00:43:32,656
なんですか あの団体さんは

503
00:43:32,656 --> 00:43:35,226
革命政府の代表団だ

504
00:43:35,226 --> 00:43:37,995
政府としては
交渉の主導権を握りたいらしい

505
00:43:37,995 --> 00:43:41,031
あきれた
何を勘違いしてるんだか

506
00:43:41,031 --> 00:43:43,701
今回の会談は
カイザー･ラインハルトが

507
00:43:43,701 --> 00:43:46,503
ヤン提督に個人的に
申し込んだようなもので

508
00:43:46,503 --> 00:43:50,507
革命政府なんか
カイザーの眼中にないでしょうに

509
00:43:50,507 --> 00:43:55,145
だがな 事が政治的な話になれば
ヤンには交渉権限はない

510
00:43:55,145 --> 00:43:57,548
これは原則的な事実だ

511
00:43:57,548 --> 00:44:00,417
それに政府に断りなく
会談に応じてしまったことを

512
00:44:00,417 --> 00:44:04,255
ﾔﾝが気に病んでいてな　なるべく
政府の顔を立てたいんだろ

513
00:44:04,255 --> 00:44:07,491
こちらの随員を最小限にしたのも
そのためさ

514
00:44:07,491 --> 00:44:09,891
やれやれ いつもながら…

515
00:44:16,600 --> 00:44:20,471
フレデリカ　ちょっと
宇宙一の美男子に会ってくるよ

516
00:44:20,471 --> 00:44:23,974
２週間ぐらいで帰ってくる
気をつけて行ってらしてね

517
00:44:23,974 --> 00:44:25,909
あ ちょっと… 髪が乱れてるわ

518
00:44:25,909 --> 00:44:28,479
ああ… いいよ そんなこと

519
00:44:28,479 --> 00:44:33,779
ダメです　宇宙で２番目の
美男子にお会いになるんだから

520
00:44:38,856 --> 00:44:40,856
それじゃ

521
00:44:48,632 --> 00:44:50,768
バイバイ

522
00:44:50,768 --> 00:44:53,103
ねえ ママ

523
00:44:53,103 --> 00:44:56,503
ママとパパも
あんなことしたことある？

524
00:44:59,009 --> 00:45:01,145
むろん ありますとも

525
00:45:01,145 --> 00:45:04,048
今はしないのね？
いい？シャルロット

526
00:45:04,048 --> 00:45:05,983
あなたは１年生の時に
教わったことを

527
00:45:05,983 --> 00:45:08,519
４年生になっても習おうとは
思わないでしょ？

528
00:45:08,519 --> 00:45:10,619
それと同じよ

529
00:45:16,293 --> 00:45:19,596
こうしてユリアンはヤンと別れた

530
00:45:19,596 --> 00:45:23,267
後日 どれほどユリアンは
苦悩したことだろう

531
00:45:23,267 --> 00:45:26,170
ラインハルトという太陽を
直視したために

532
00:45:26,170 --> 00:45:29,270
他の星の存在に
気づかなかったのである

533
00:45:32,343 --> 00:45:36,613
ﾔﾝの委託を受けてﾌｪｻﾞｰﾝ方面を
駆け回っていたﾎﾞﾘｽ･ｺｰﾈﾌが

534
00:45:36,613 --> 00:45:40,117
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝとの交信可能宙域まで
たどり着いたのは

535
00:45:40,117 --> 00:45:42,986
ヤンが要塞を出立した
３日後のことである

536
00:45:42,986 --> 00:45:45,689
ヤンはまだ生きてるか？

537
00:45:45,689 --> 00:45:49,560
お前さんの冗談が水準に
達していたことは一度もないが

538
00:45:49,560 --> 00:45:52,796
今度のときたら
海溝の底に沈んでいるな

539
00:45:52,796 --> 00:45:54,732
あいにくと死に神は
バカンス中らしくて

540
00:45:54,732 --> 00:45:57,167
元帥は のうのうと生きているよ

541
00:45:57,167 --> 00:45:59,636
冗談を言っている場合じゃない！

542
00:45:59,636 --> 00:46:02,072
精神病院を脱走した
アンドリュー･フォークが

543
00:46:02,072 --> 00:46:04,842
ヤンの暗殺を企てて
こっちに向かったんだ

544
00:46:04,842 --> 00:46:06,842
何！

545
00:46:08,712 --> 00:46:11,081
アンドリュー･フォークの低能め

546
00:46:11,081 --> 00:46:15,719
４年前にアムリッツァで
2000万人殺したくせに まだ不足か

547
00:46:15,719 --> 00:46:20,591
殺したければ自分を殺せ
それが文明と環境のためだ

548
00:46:20,591 --> 00:46:24,294
奴にとっては生涯かけた
大事業なのだろうさ

549
00:46:24,294 --> 00:46:27,197
ヤン･ウェンリーを
凌駕するというのはな

550
00:46:27,197 --> 00:46:31,101
実績で及ばなければ
当の競争相手を殺すという境地に

551
00:46:31,101 --> 00:46:33,103
ようやく達したわけだ

552
00:46:33,103 --> 00:46:35,906
これはフォーク一人の
策謀でしょうか

553
00:46:35,906 --> 00:46:39,543
何者かが
彼を自由にしたのだとすれば…

554
00:46:39,543 --> 00:46:43,847
すぐにヤン提督を追いかけて
連れ戻そう　万事それからだ

555
00:46:43,847 --> 00:46:47,317
多数で追うと 帝国軍に要らぬ
疑念を持たせることもあるから

556
00:46:47,317 --> 00:46:49,820
少数でいい

557
00:46:49,820 --> 00:46:52,189
こうして混乱を収拾し得ぬまま

558
00:46:52,189 --> 00:46:55,926
６隻の戦艦がヤンを追って
イゼルローンを発進した

559
00:46:55,926 --> 00:46:58,929
事は内密にな　特に…

560
00:46:58,929 --> 00:47:02,433
病床のヤン夫人には
知られないように注意しろ

561
00:47:02,433 --> 00:47:04,701
はっ！

562
00:47:04,701 --> 00:47:06,701
頼むぞ

563
00:47:13,043 --> 00:47:14,978
提督

564
00:47:14,978 --> 00:47:18,615
５月31日 23時50分

565
00:47:18,615 --> 00:47:21,018
ロムスキーらとの
食事を済ませたヤンは

566
00:47:21,018 --> 00:47:24,521
就寝までのひと時を
三次元チェスで過ごしていた

567
00:47:24,521 --> 00:47:28,292
チェックメイト
ああ またやられた

568
00:47:28,292 --> 00:47:32,029
我ながら こんなに弱いとは
思わなんだ

569
00:47:32,029 --> 00:47:34,932
ユリアン　どうしているか

570
00:47:34,932 --> 00:47:38,602
イゼルローン要塞との連絡は
途絶したままか？

571
00:47:38,602 --> 00:47:41,972
はっ 電磁嵐の影響だけでも
ないようで

572
00:47:41,972 --> 00:47:45,843
帝国軍が戦闘中にジャマーでも
まいたのでしょうか

573
00:47:45,843 --> 00:47:48,178
うーん

574
00:47:48,178 --> 00:47:52,182
さて気分がよくなったところで
今夜はもう休むとするか

575
00:47:52,182 --> 00:47:54,618
勝ち逃げですか！あ あの…

576
00:47:54,618 --> 00:47:57,354
明晩にでも
リターンマッチをお願いしますよ

577
00:47:57,354 --> 00:48:00,954
いいとも
また もんでやるよ　じゃ

578
00:48:02,893 --> 00:48:07,664
あの噂は本当だったか
何がです？

579
00:48:07,664 --> 00:48:09,733
今回の随員の人選

580
00:48:09,733 --> 00:48:13,370
実はヤン提督が三次元チェスで
勝てそうな相手だけを

581
00:48:13,370 --> 00:48:16,670
選んだという
あっ？あ…

582
00:48:31,755 --> 00:48:34,224
艦長　帝国軍より入電です

583
00:48:34,224 --> 00:48:36,324
ん？

584
00:48:42,299 --> 00:48:45,269
閣下　お休みのところ
申し訳ありません

585
00:48:45,269 --> 00:48:49,706
帝国軍より入電で
元同盟軍准将ｱﾝﾄﾞﾘｭｰ･ﾌｫｰｸが

586
00:48:49,706 --> 00:48:52,142
収容先の精神病院を脱走

587
00:48:52,142 --> 00:48:55,646
閣下の暗殺を謀って
武装商船を強奪し

588
00:48:55,646 --> 00:49:00,017
この宙域に向かっているとの
ことです

589
00:49:00,017 --> 00:49:04,617
閣下？
すぐ行く　詳しい話はそちらで

590
00:49:13,130 --> 00:49:15,699
警戒態勢を発令しました

591
00:49:15,699 --> 00:49:18,535
帝国軍からは その後
当方の護衛のために

592
00:49:18,535 --> 00:49:21,471
駆逐艦２隻を派遣したとの
連絡がありましたが

593
00:49:21,471 --> 00:49:25,309
なにぶん通信状態が
芳しくありませんので…

594
00:49:25,309 --> 00:49:29,513
ああ 導眠剤を飲んだせいで
眠くてね

595
00:49:29,513 --> 00:49:32,316
レーダーに反応！
警告のあった武装商船のようです

596
00:49:32,316 --> 00:49:34,316
戦闘用意

597
00:49:38,989 --> 00:49:40,924
撃て！

598
00:49:40,924 --> 00:49:43,293
応戦しろ　主砲 発射用意

599
00:49:43,293 --> 00:49:46,096
武装商船の後方に２隻の帝国艦

600
00:49:46,096 --> 00:49:48,096
何？

601
00:49:51,501 --> 00:49:54,701
おお！
帝国艦が発砲

602
00:49:58,976 --> 00:50:00,976
なぜだ！

603
00:50:05,616 --> 00:50:07,584
帝国艦より入電！

604
00:50:07,584 --> 00:50:09,586
どうします？

605
00:50:09,586 --> 00:50:12,089
よし つなげ

606
00:50:12,089 --> 00:50:15,292
テロリストは処理しました
ご安心いただきたい

607
00:50:15,292 --> 00:50:19,129
ついては 我々が閣下を
カイザーの元へご案内するにつき

608
00:50:19,129 --> 00:50:21,999
ぜひ直接のご挨拶を
させていただきたいのですが

609
00:50:21,999 --> 00:50:24,901
我々の代表はロムスキー議長だ

610
00:50:24,901 --> 00:50:27,537
議長のご判断に従う

611
00:50:27,537 --> 00:50:31,942
ロムスキーの判断は 紳士としての
節度にかなうものだった

612
00:50:31,942 --> 00:50:36,780
すなわち相手の申し出を受け
接舷を許可したのである

613
00:50:36,780 --> 00:50:40,050
アンドリュー･フォークがね

614
00:50:40,050 --> 00:50:42,786
陰気で尊大で嫌な野郎でしたな

615
00:50:42,786 --> 00:50:44,721
秀才だったのですが

616
00:50:44,721 --> 00:50:48,392
現実のほうが彼に
歩み寄ってくれなかったのですな

617
00:50:48,392 --> 00:50:50,927
方程式や公式で
解決できる問題なら

618
00:50:50,927 --> 00:50:53,630
手際よく片づけたに
違いありませんが

619
00:50:53,630 --> 00:50:56,533
マニュアルのない世界では
生きられなかったらしい

620
00:50:56,533 --> 00:51:00,233
わざわざ接舷する必要が
ありますかね

621
00:51:04,975 --> 00:51:07,878
ヤン提督は？
待機させております

622
00:51:07,878 --> 00:51:11,181
今回のことでも
独断専行が目につきますので

623
00:51:11,181 --> 00:51:15,619
ここは外交 渉外の優先権は
我々 政府にあることを

624
00:51:15,619 --> 00:51:18,088
はっきりさせておくべきだと
思いまして

625
00:51:18,088 --> 00:51:20,088
うーむ

626
00:51:25,762 --> 00:51:28,765
いないぞ
気づかれたか？

627
00:51:28,765 --> 00:51:31,568
ヤン･ウェンリーはどこにいる

628
00:51:31,568 --> 00:51:34,971
あなた方が何を求めているのかは
知らないが

629
00:51:34,971 --> 00:51:37,974
銃を突きつけるとは非礼でしょう

630
00:51:37,974 --> 00:51:40,174
まず銃をしまいなさい

631
00:51:51,254 --> 00:51:56,154
慌てるな！奴らの後を追えば
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの元へたどり着ける

632
00:52:01,898 --> 00:52:04,498
おう… うわわ…

633
00:52:09,272 --> 00:52:11,972
伏せててください！提督

634
00:52:20,584 --> 00:52:23,284
逃げてください 提督！
提督！

635
00:52:33,163 --> 00:52:35,163
うわあああ！

636
00:52:43,874 --> 00:52:45,874
うっ！うう…

637
00:52:48,011 --> 00:52:50,011
逃げてください！

638
00:53:23,513 --> 00:53:26,813
よせよ 痛いじゃないかね

639
00:53:41,932 --> 00:53:44,632
ヤンはこの奥だ
重い　動かん

640
00:53:56,880 --> 00:53:59,080
未確認艦 急速接近

641
00:54:04,721 --> 00:54:07,421
レダⅡに強行接舷 始動！

642
00:54:33,250 --> 00:54:36,486
ヤン提督はどこにいる

643
00:54:36,486 --> 00:54:38,421
言え！

644
00:54:38,421 --> 00:54:41,691
もはや この世のどこにもおらぬ

645
00:54:41,691 --> 00:54:43,691
こいつ！

646
00:54:48,064 --> 00:54:52,035
ユリアン！提督を救いに行け
俺もこいつらを掃討してから行く

647
00:54:52,035 --> 00:54:55,372
了解

648
00:54:55,372 --> 00:54:58,375
大丈夫　ユリシーズは強運の船だ

649
00:54:58,375 --> 00:55:00,911
実際 レダⅡを
発見できたじゃないか

650
00:55:00,911 --> 00:55:04,911
希望は通じる
努力は絶対 報われる

651
00:55:14,057 --> 00:55:17,827
どこが安全かな…

652
00:55:17,827 --> 00:55:22,227
それにしても ﾌﾚﾃﾞﾘｶやﾕﾘｱﾝを
同行させなくてよかった

653
00:55:25,001 --> 00:55:27,001
ヤン提督！

654
00:55:34,177 --> 00:55:39,077
ヤン提督！ユリアンです
どこにいらっしゃいますか

655
00:55:46,656 --> 00:55:48,656
ん？

656
00:55:50,527 --> 00:55:52,527
ヤン･ウェンリー提督…

657
00:55:56,866 --> 00:55:59,566
動脈叢を撃ち抜かれたな

658
00:56:04,607 --> 00:56:07,407
殺した！殺した！

659
00:56:18,655 --> 00:56:21,458
随分と血が出るものだな

660
00:56:21,458 --> 00:56:24,828
もっとも 私が今まで
流させてきた量に比べれば

661
00:56:24,828 --> 00:56:27,028
ささやかなものだが…

662
00:56:40,210 --> 00:56:44,210
こんな所で… 我ながら情けない

663
00:56:46,850 --> 00:56:49,586
奇妙だな

664
00:56:49,586 --> 00:56:52,322
血がこれだけ流れ出せば

665
00:56:52,322 --> 00:56:55,422
体重は軽くなっているはずなのに

666
00:56:58,428 --> 00:57:02,665
なんで こんなに体が重いんだ…

667
00:57:02,665 --> 00:57:06,065
あれ？うっ…

668
00:57:09,372 --> 00:57:12,275
ああ…

669
00:57:12,275 --> 00:57:14,675
ああ うっ…

670
00:57:18,748 --> 00:57:21,648
どうも格好がよくないな

671
00:57:26,956 --> 00:57:32,656
やれやれ　｢ミラクル･ヤン｣が
｢血まみれヤン｣になってしまった

672
00:57:34,697 --> 00:57:38,935
ごめん フレデリカ

673
00:57:38,935 --> 00:57:41,771
ごめん ユリアン

674
00:57:41,771 --> 00:57:44,671
ごめん みんな…

675
00:57:50,180 --> 00:57:53,783
ヤン提督！

676
00:57:53,783 --> 00:58:00,557
宇宙歴800年
６月１日 ２時55分

677
00:58:00,557 --> 00:58:06,557
ヤン･ウェンリーの時は
33歳で停止した

678
00:58:10,900 --> 00:58:13,470
ヤン･ウェンリーは死んだ

679
00:58:13,470 --> 00:58:17,941
だが 歴史は変わらずに
時を刻んでいる

680
00:58:17,941 --> 00:58:23,113
残された者たちにとって
戦いは いまだ続いていく

681
00:58:23,113 --> 00:58:28,818
ヤンが歴史に残した足跡を
意味あるものにするためにも

682
00:58:28,818 --> 00:58:34,624
次回｢銀河英雄伝説｣
第83話｢祭りの後｣

683
00:58:34,624 --> 00:58:38,224
銀河の歴史が また１ページ

684
01:00:53,029 --> 01:00:55,829
ヤン提督！
どこにいらっしゃいますか

685
01:01:09,712 --> 01:01:11,812
はっ

686
01:01:21,658 --> 01:01:23,658
ヤン提督…

687
01:01:27,363 --> 01:01:29,363
提督

688
01:01:50,420 --> 01:01:52,855
許してください 許してください

689
01:01:52,855 --> 01:01:59,028
僕は役立たずだ　一番肝心な時に
提督のお役に立てなかった

690
01:01:59,028 --> 01:02:01,828
僕が提督を守ってさしあげます

691
01:02:03,866 --> 01:02:06,803
僕は役立たずの
能なしのウソつきだ

692
01:02:06,803 --> 01:02:11,607
提督を守るどころか
みとることすらできなかった

693
01:02:11,607 --> 01:02:13,607
はっ

694
01:02:34,330 --> 01:02:36,530
中尉！ミンツ中尉

695
01:02:39,102 --> 01:02:41,504
落ち着いてください 中尉

696
01:02:41,504 --> 01:02:43,806
放せ　放せ！

697
01:02:43,806 --> 01:02:46,843
放せ！こいつら皆殺しにしてやる

698
01:02:46,843 --> 01:02:50,380
こいつら
殺されるだけのことをしたんだ！

699
01:02:50,380 --> 01:02:53,649
もう誰も生きていませんよ

700
01:02:53,649 --> 01:02:57,520
それよりヤン提督の遺体を
どうするんですか

701
01:02:57,520 --> 01:03:01,520
かわいそうに　このまま床に
座らせておくんですか

702
01:03:20,543 --> 01:03:24,147
提督　イゼルローンへ
帰りましょう

703
01:03:24,147 --> 01:03:28,451
あそこが僕たちの
僕たちみんなのうちですから

704
01:03:28,451 --> 01:03:30,751
うちへ帰りましょう

705
01:03:57,513 --> 01:04:01,213
こういう時は
早く泣いたほうが勝ちだな

706
01:04:22,638 --> 01:04:26,038
無事ですか？ヤン提督は

707
01:04:28,444 --> 01:04:32,148
あの人は要領が悪いですからね

708
01:04:32,148 --> 01:04:36,018
ちゃんと逃げていて
くれればいいんですが

709
01:04:36,018 --> 01:04:38,921
ユリアンが助けに行った
大丈夫だ

710
01:04:38,921 --> 01:04:41,491
すぐに ここへやってくるさ

711
01:04:41,491 --> 01:04:43,793
よかった

712
01:04:43,793 --> 01:04:46,362
あの人が生きていないと

713
01:04:46,362 --> 01:04:49,862
これから先 面白くないですからね

714
01:05:06,148 --> 01:05:08,084
ユリアン　無事だったか

715
01:05:08,084 --> 01:05:11,084
調べてみたんだが
こいつらは帝国軍ではなく…

716
01:05:13,856 --> 01:05:20,263
おい よせよ　ここは
演劇学校の練習場じゃない

717
01:05:20,263 --> 01:05:23,463
悲劇の舞台げいこなんぞは
やりたくないぜ

718
01:05:38,714 --> 01:05:41,951
地球教！

719
01:05:41,951 --> 01:05:44,854
で… ですが地球教徒が
なぜヤン提督を

720
01:05:44,854 --> 01:05:46,789
暗殺しなくてはならないんですか

721
01:05:46,789 --> 01:05:51,327
僕が地球へ潜入して彼らの
本拠地を探ったからでしょうか？

722
01:05:51,327 --> 01:05:54,897
だとしたら…
詮索は後だ

723
01:05:54,897 --> 01:05:57,800
犯人の正体が分かれば
今は それで十分だ

724
01:05:57,800 --> 01:06:00,036
いずれ奴らの踏んだ地面まで
まとめて

725
01:06:00,036 --> 01:06:02,872
火葬場の炎の中に
たたき込んでやる

726
01:06:02,872 --> 01:06:06,542
生きてる奴を２～３人
ユリシーズへ放り込め

727
01:06:06,542 --> 01:06:08,978
後で ゆっくり
口述試験にかけてやる

728
01:06:08,978 --> 01:06:12,949
どうせイゼルローンに着くまでは
道中の暇を持て余すだろうからな

729
01:06:12,949 --> 01:06:15,217
引き揚げますか？

730
01:06:15,217 --> 01:06:19,755
３時30分 シェーンコップは
全員退去の指令を出した

731
01:06:19,755 --> 01:06:22,358
重傷ながら一命を取り留めた
スールら

732
01:06:22,358 --> 01:06:25,127
生存者は全てユリシーズに移乗し

733
01:06:25,127 --> 01:06:27,496
ヤン パトリチェフ
ブルームハルトの遺体も

734
01:06:27,496 --> 01:06:30,099
収容された　この時

735
01:06:30,099 --> 01:06:33,903
ロムスキーら 政府文官の遺体を
収容し損ねたことが

736
01:06:33,903 --> 01:06:37,403
後日 一部の批判を
被る結果になった

737
01:06:54,090 --> 01:06:56,993
捕虜にした地球教徒どもを
お渡しください

738
01:06:56,993 --> 01:07:00,262
どうせ奴らが裏の事情を
しゃべるはずがない

739
01:07:00,262 --> 01:07:02,832
奴ら自身の希望どおり
派手な方法で

740
01:07:02,832 --> 01:07:04,767
殉教させてやればよいでしょう

741
01:07:04,767 --> 01:07:07,003
そうだ
俺たちにやらせてください

742
01:07:07,003 --> 01:07:08,938
ヤン提督の敵だ

743
01:07:08,938 --> 01:07:10,973
副連隊長の仇を討たせてください

744
01:07:10,973 --> 01:07:13,609
１センチごとに切り刻んで
下水に流してやる

745
01:07:13,609 --> 01:07:16,045
いや 生きたまま
核融合炉にたたき込め

746
01:07:16,045 --> 01:07:20,249
慌てるな　イゼルローンにも
核融合炉はある

747
01:07:20,249 --> 01:07:22,549
大きいやつがな
あ…

748
01:07:28,024 --> 01:07:33,663
俺は こんな気分を味わうために
帝国から亡命してきたんじゃない

749
01:07:33,663 --> 01:07:37,063
まさか２度も国を捨てた
報いじゃ あるまいな

750
01:07:39,068 --> 01:07:41,971
だとしたら どうせのこと
国を捨てるよりは

751
01:07:41,971 --> 01:07:45,571
滅ぼしておいたほうが
後顧の憂いがなかったかもしれん

752
01:07:47,643 --> 01:07:51,147
だが過去はともかく
問題はこれからだ

753
01:07:51,147 --> 01:07:54,016
これから？
そうだ

754
01:07:54,016 --> 01:07:56,852
ヤン･ウェンリーは死んだ
耳をふさぐな

755
01:07:56,852 --> 01:08:00,289
ヤン提督は死んだ
死んでしまった

756
01:08:00,289 --> 01:08:03,893
それもｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄ以外の
手にかかってな

757
01:08:03,893 --> 01:08:06,128
最後まで意表をついてくれたよ

758
01:08:06,128 --> 01:08:08,228
感心なぞ してやらんがね！

759
01:08:10,633 --> 01:08:13,302
だが こうして俺たちは生きている

760
01:08:13,302 --> 01:08:17,106
生き残ったからには これからの
ことを考えるべきだろう

761
01:08:17,106 --> 01:08:20,609
これから どうやって
カイザーと戦うか

762
01:08:20,609 --> 01:08:22,545
｢これから｣ですか

763
01:08:22,545 --> 01:08:25,347
そんなこと
考えることもできません

764
01:08:25,347 --> 01:08:28,350
ヤン提督がいなくなったのに

765
01:08:28,350 --> 01:08:32,088
考えるのは
全てヤン提督がやってくれた

766
01:08:32,088 --> 01:08:34,690
戦う意味も 戦う方法も

767
01:08:34,690 --> 01:08:37,526
戦った後のことも全て

768
01:08:37,526 --> 01:08:40,329
それじゃあ いっそ降伏するか？

769
01:08:40,329 --> 01:08:43,733
カイザーの前にヒザをついて
服従を誓約するか？

770
01:08:43,733 --> 01:08:46,602
それもよかろう
私兵集団としては

771
01:08:46,602 --> 01:08:51,974
首領を失った瞬間に解体するのが
自然の成り行きってもんだ

772
01:08:51,974 --> 01:08:54,777
それが嫌なら
俺たちは弱小勢力なりに

773
01:08:54,777 --> 01:08:59,381
団結せねばならないし
団結するからには代表者が必要だ

774
01:08:59,381 --> 01:09:02,918
誰かヤン提督の後継者を
立てねばならんだろう

775
01:09:02,918 --> 01:09:05,354
それは そうですが

776
01:09:05,354 --> 01:09:07,389
でも それは不可能でしょう

777
01:09:07,389 --> 01:09:11,827
誰にヤン提督の代わりが
できるでしょうか？

778
01:09:11,827 --> 01:09:15,498
それは置くとして
もう一つの問題だが

779
01:09:15,498 --> 01:09:17,433
まだ何かあるんですか？

780
01:09:17,433 --> 01:09:20,302
こちらのほうが重要かもしれんぞ

781
01:09:20,302 --> 01:09:24,840
ヤン夫人には誰が話す？
はっ

782
01:09:24,840 --> 01:09:26,776
はあ…

783
01:09:26,776 --> 01:09:29,411
キャゼルヌ夫人に
お願いしましょうか？

784
01:09:29,411 --> 01:09:31,881
あの人なら…
ああ

785
01:09:31,881 --> 01:09:35,851
俺も そう思わないではなかった
それがいいかもしれん

786
01:09:35,851 --> 01:09:38,587
こういう時は男は
だらしがなくていけない

787
01:09:38,587 --> 01:09:43,392
シェーンコップ中将ほどの人が…

788
01:09:43,392 --> 01:09:46,962
そして この知らせが
イゼルローンに届いた時

789
01:09:46,962 --> 01:09:49,932
イゼルローンの
全ての人々がこうなる

790
01:09:49,932 --> 01:09:55,671
それでも戦い続けなくては
いけないのか？僕らは

791
01:09:55,671 --> 01:10:00,543
僕らは何を支えにすればいいんだ

792
01:10:00,543 --> 01:10:04,246
こうして６月３日11時30分

793
01:10:04,246 --> 01:10:07,546
葬列は
イゼルローン要塞に入港した

794
01:10:16,759 --> 01:10:21,597
なあ ユリアン
元々ヤンの奴は順当にいけば

795
01:10:21,597 --> 01:10:25,467
お前さんより15年早く
死ぬ予定になっていたんだ

796
01:10:25,467 --> 01:10:28,337
だから お前さんが
奴を送ってやるのはいいさ

797
01:10:28,337 --> 01:10:33,309
だがな 奴は俺より
６歳若かったんだぜ

798
01:10:33,309 --> 01:10:35,845
俺があいつを
送らなきゃならないなんて

799
01:10:35,845 --> 01:10:37,945
順序が逆じゃねえか

800
01:10:41,517 --> 01:10:44,887
ポプラン中佐は？
部屋にこもってる

801
01:10:44,887 --> 01:10:47,790
酒瓶の束を抱えてな

802
01:10:47,790 --> 01:10:51,090
死んだヤン･ウェンリーなんかに
用はないとさ

803
01:10:54,563 --> 01:10:58,434
フレデリカさんは？
彼女は知らない

804
01:10:58,434 --> 01:11:02,371
まだ話してない
お前さんが伝えてくれるだろう？

805
01:11:02,371 --> 01:11:04,540
僕だって嫌です

806
01:11:04,540 --> 01:11:08,940
キャゼルヌ中将の奥さんにお願い
しようかと話していたんですが

807
01:11:11,013 --> 01:11:14,884
ユリアン　これは
あなたの責任であり義務ですよ

808
01:11:14,884 --> 01:11:17,753
あなたはヤンご夫妻の
家族だったんですからね

809
01:11:17,753 --> 01:11:20,222
あなた以外の誰が話すというの？

810
01:11:20,222 --> 01:11:24,422
もし話さなかったら
話した時以上に後悔するわよ

811
01:11:38,207 --> 01:11:40,207
どうぞ

812
01:11:44,146 --> 01:11:47,546
いつ帰ったの ユリアン
早かったのね

813
01:11:51,787 --> 01:11:53,987
あの人が死んだのね

814
01:11:58,427 --> 01:12:00,829
どうして そうお考えです？

815
01:12:00,829 --> 01:12:04,366
だって あなたがそんなにも
言いづらそうにすることは

816
01:12:04,366 --> 01:12:07,002
他には考えられないわ

817
01:12:07,002 --> 01:12:10,873
そう　やっぱり
あの人が死んだの

818
01:12:10,873 --> 01:12:14,243
はい ヤン提督は亡くなりました

819
01:12:14,243 --> 01:12:19,081
ｶｲｻﾞｰとの会見を妨げようとする
地球教の残党のために

820
01:12:19,081 --> 01:12:21,383
僕がお救いにあがったのですが

821
01:12:21,383 --> 01:12:24,954
間に合いませんでした
申し訳ありません

822
01:12:24,954 --> 01:12:27,923
ご遺体を収容するのが
精いっぱいだったんです

823
01:12:27,923 --> 01:12:32,294
ユリアン　あなたが
ウソつきならよかった

824
01:12:32,294 --> 01:12:35,294
そしたら あなたの報告を
信じなくて済むのにね

825
01:12:37,433 --> 01:12:40,336
ぼんやりと不安を
感じてはいたのよ

826
01:12:40,336 --> 01:12:43,672
キャゼルヌ中将が顔を見せないし

827
01:12:43,672 --> 01:12:46,472
夫人もどこか いつもと違ってたし

828
01:12:52,047 --> 01:12:56,218
あの人はね こんな死に方を
する人じゃないの

829
01:12:56,218 --> 01:13:00,089
年老いて 昔の武勲を
知る人も少なくなって

830
01:13:00,089 --> 01:13:04,059
毎日 日なたに置いた揺り椅子に
揺られて 静かに本を読んでいる

831
01:13:04,059 --> 01:13:06,195
そんな日常の中で

832
01:13:06,195 --> 01:13:10,065
ある日 孫が呼びに来ても
返事がない

833
01:13:10,065 --> 01:13:13,435
日だまりの中で 静かに眠るように

834
01:13:13,435 --> 01:13:15,838
いつの間にか…

835
01:13:15,838 --> 01:13:18,607
それが… そんな死に方こそが

836
01:13:18,607 --> 01:13:22,911
あの人にはふさわしいと
信じていたのに

837
01:13:22,911 --> 01:13:25,814
いつも最前線にいても
どんな危険にあっても

838
01:13:25,814 --> 01:13:31,620
必ず死の淵から引き返してくる
人だと思ってたのに

839
01:13:31,620 --> 01:13:34,623
でも かえって
あの人らしいかもしれないわ

840
01:13:34,623 --> 01:13:37,926
今頃 あの人
ビュコック提督にお目にかかって

841
01:13:37,926 --> 01:13:40,662
頭の下げっぱなしでしょうね

842
01:13:40,662 --> 01:13:42,931
後を託されたのに
半年も経たないうちに

843
01:13:42,931 --> 01:13:47,131
のこのこ後についていって
仲間に入りたがるんだもの

844
01:13:50,672 --> 01:13:54,143
お願い ユリアン
しばらく一人にしておいて

845
01:13:54,143 --> 01:13:57,643
もう少し落ち着いたら
あの人に会いに行くから

846
01:14:07,689 --> 01:14:10,659
かくしてイゼルローンに
日はかげった

847
01:14:10,659 --> 01:14:14,463
だが残された者は
悲哀に沈んでばかりもいられない

848
01:14:14,463 --> 01:14:17,933
帰途 シェーンコップが
ユリアンに指摘したとおりである

849
01:14:17,933 --> 01:14:21,637
人間は主義だの思想だのの
ためには戦わないんだよ

850
01:14:21,637 --> 01:14:24,540
主義や思想を体現した人のために
戦うんだ

851
01:14:24,540 --> 01:14:29,044
革命のために戦うのではなくて
革命家のために戦うんだ

852
01:14:29,044 --> 01:14:33,582
俺たちは どのみち死せるﾔﾝ提督を
奉じて戦うことになるが

853
01:14:33,582 --> 01:14:38,087
その場合でも この世に
提督の代理を務める人間が必要だ

854
01:14:38,087 --> 01:14:41,523
とにかく我々は
指導者を必要としている

855
01:14:41,523 --> 01:14:44,059
政治的な指導者も必要でしょう

856
01:14:44,059 --> 01:14:46,795
ドクター･ロムスキーが
亡くなったのですから

857
01:14:46,795 --> 01:14:49,698
政治的な指導者は
既に決まっている

858
01:14:49,698 --> 01:14:51,633
誰です？それは

859
01:14:51,633 --> 01:14:54,136
フレデリカ･グリーンヒル･
ヤン夫人さ

860
01:14:54,136 --> 01:14:58,674
なっ…
無論ヤン夫人には まだ話してない

861
01:14:58,674 --> 01:15:01,443
近日中に要請することに
なるだろう

862
01:15:01,443 --> 01:15:04,179
彼女が そう
少し落ち着いてからな

863
01:15:04,179 --> 01:15:07,683
そんな…
ヤン提督の政治的な後継者は

864
01:15:07,683 --> 01:15:12,454
将来はいざ知らず
現在のところ彼女しかいないんだ

865
01:15:12,454 --> 01:15:14,523
亡くなったロムスキー氏には
悪いが

866
01:15:14,523 --> 01:15:18,794
知名度といい 共和主義勢力の
シンパシーを期待できる点といい

867
01:15:18,794 --> 01:15:21,230
ヤン夫人がはるかに勝る

868
01:15:21,230 --> 01:15:23,265
政治上の見識や手腕だって

869
01:15:23,265 --> 01:15:25,501
過去の偉人に及ばないにしても

870
01:15:25,501 --> 01:15:29,171
さしあたって ロムスキー氏より
下でなければいいんだからな

871
01:15:29,171 --> 01:15:33,475
そう思わないか？
でも…

872
01:15:33,475 --> 01:15:36,078
アッテンボローも
時には正しいことを言う

873
01:15:36,078 --> 01:15:38,814
政治的判断の点でもな

874
01:15:38,814 --> 01:15:43,652
実際 俺たちが民主共和制の正当な
後継者と認められるためには

875
01:15:43,652 --> 01:15:47,489
ヤン夫人を政治的な代表者に
押し立てる以外ないだろう

876
01:15:47,489 --> 01:15:50,492
無論 当人が拒否すれば
それまでだが

877
01:15:50,492 --> 01:15:53,095
拒否すると思いますよ

878
01:15:53,095 --> 01:15:56,465
あの人は これまでずっと
補佐役に徹してきたんです

879
01:15:56,465 --> 01:15:59,468
自分が頂点に立つなんて　まして

880
01:15:59,468 --> 01:16:03,272
ヤン提督のご遺体の上に
自分の権力を据えるなんて

881
01:16:03,272 --> 01:16:07,442
ユリアン いいか　政治における
形式や法制というものは

882
01:16:07,442 --> 01:16:11,313
２代目から拘束力を持つのだぜ
あ…

883
01:16:11,313 --> 01:16:15,184
ヤンが生前 民主共和勢力の
政治的代表の地位にあり

884
01:16:15,184 --> 01:16:17,786
その死後に夫人が
その地位を相続するとしたら

885
01:16:17,786 --> 01:16:19,721
それは一種の世襲になり

886
01:16:19,721 --> 01:16:22,991
地位を私物化することに
なるだろう　だが

887
01:16:22,991 --> 01:16:26,528
ヤンは生前 その地位に就くことを
拒否し続けた

888
01:16:26,528 --> 01:16:30,966
結果として その態度がヤン夫人に
政治的正当性を与えることになる

889
01:16:30,966 --> 01:16:33,435
お言葉ですが それは理屈です

890
01:16:33,435 --> 01:16:35,671
まして他人の都合だけで
そんな重荷を

891
01:16:35,671 --> 01:16:38,707
フレデリカさんに押しつけて
いいものではないでしょう

892
01:16:38,707 --> 01:16:40,807
僕は反対です

893
01:16:47,282 --> 01:16:52,721
やれやれ あれではユリアン自身も
簡単に引き受けそうもないな

894
01:16:52,721 --> 01:16:55,290
ヤンに代わる軍事指導者の地位を

895
01:16:55,290 --> 01:16:58,193
んー
ユリアン自身もだが

896
01:16:58,193 --> 01:17:01,063
周りに反対のなかろうはずもない

897
01:17:01,063 --> 01:17:04,099
これからが思いやられるな

898
01:17:04,099 --> 01:17:06,702
だがヤン･ウェンリーの
被保護者であり

899
01:17:06,702 --> 01:17:10,572
用兵学上の弟子であったという
事実はこの際 無視できない

900
01:17:10,572 --> 01:17:13,909
実力以上の効果が
あるのではないかな？

901
01:17:13,909 --> 01:17:15,844
カリスマというやつか

902
01:17:15,844 --> 01:17:19,681
既成の用語など どうでもいい
重要なのは この際

903
01:17:19,681 --> 01:17:21,617
ヤン･ウェンリーという
太陽の残照を

904
01:17:21,617 --> 01:17:24,319
誰が最もよく
反射するかという点だ

905
01:17:24,319 --> 01:17:28,757
だが俺たちと同じように
他の将兵たちが考えるかどうかだ

906
01:17:28,757 --> 01:17:33,328
ユリアンが指令を出しても
面従腹背で応じるかもしれん

907
01:17:33,328 --> 01:17:37,499
我々の意識改革こそが
必要でしょうな

908
01:17:37,499 --> 01:17:41,103
それにしても脱落者が出ることは
避けられないな

909
01:17:41,103 --> 01:17:43,038
ヤン･ウェンリーが
指導者であるからこそ

910
01:17:43,038 --> 01:17:45,941
ついてきた連中が大半なのだから

911
01:17:45,941 --> 01:17:48,176
思うに真っ先に脱落するのは

912
01:17:48,176 --> 01:17:51,580
エル･ファシル独立政府の
お歴々ではないのかな

913
01:17:51,580 --> 01:17:54,516
ヤン･ウェンリーの軍事的才幹と
名望に頼って

914
01:17:54,516 --> 01:17:57,919
大事を成そうという
便乗派ぞろいだったからな

915
01:17:57,919 --> 01:18:01,690
いいさ　脱落したい奴には
脱落させよう

916
01:18:01,690 --> 01:18:04,559
数が力と言いきれるような
状態ではないからな

917
01:18:04,559 --> 01:18:08,363
少数でも とにかく
コアを確立しておかんことにはな

918
01:18:08,363 --> 01:18:10,999
去るものは追わずか

919
01:18:10,999 --> 01:18:14,002
やむを得んだろうな
うん

920
01:18:14,002 --> 01:18:17,539
翌日 キャゼルヌは
フレデリカの病室を訪れ

921
01:18:17,539 --> 01:18:20,539
政治的代表の地位に
就くことを要請した

922
01:18:23,345 --> 01:18:26,114
他に方法がないなら

923
01:18:26,114 --> 01:18:29,685
私は政治上の代表を
務めさせていただきます

924
01:18:29,685 --> 01:18:32,587
至らぬ身ですけど
は…

925
01:18:32,587 --> 01:18:36,425
でも それには多くの人の
支持と協力が必要です

926
01:18:36,425 --> 01:18:39,428
私が代表の地位に就いたら
命令はともかく

927
01:18:39,428 --> 01:18:42,230
皆さんに指示を出さねば
なりませんし

928
01:18:42,230 --> 01:18:45,233
それを順守していただかねば
なりません

929
01:18:45,233 --> 01:18:49,071
その点 皆さんに
お願いしておきたいと思います

930
01:18:49,071 --> 01:18:51,540
続いてキャゼルヌと
シェーンコップに

931
01:18:51,540 --> 01:18:54,443
呼び出されたユリアンが
ヤン･ウェンリーに代わって

932
01:18:54,443 --> 01:18:58,313
革命軍の司令官になるよう
申し渡された

933
01:18:58,313 --> 01:19:00,349
あ…

934
01:19:00,349 --> 01:19:02,517
艦隊の指揮官が必要なら

935
01:19:02,517 --> 01:19:05,220
アッテンボロー中将が
いらっしゃるじゃありませんか

936
01:19:05,220 --> 01:19:07,489
あの人は27歳で閣下でしたよ

937
01:19:07,489 --> 01:19:09,524
ヤン提督より早かったんですよ

938
01:19:09,524 --> 01:19:13,128
実績も人望も
十分じゃありませんか

939
01:19:13,128 --> 01:19:16,031
あれはダメだ
なぜです？

940
01:19:16,031 --> 01:19:18,934
本人が｢自分は黒幕でいたい｣と
言っている

941
01:19:18,934 --> 01:19:21,970
そんな！
俺たちも同様だ

942
01:19:21,970 --> 01:19:24,373
諦めて上に立て ユリアン

943
01:19:24,373 --> 01:19:27,642
及ばずながら 俺たちが
足を支えてやるから

944
01:19:27,642 --> 01:19:29,942
倒れる時は もろともさ

945
01:19:32,547 --> 01:19:34,747
考えさせてください

946
01:19:48,997 --> 01:19:51,566
引き受けたら？
フレデリカさんまで

947
01:19:51,566 --> 01:19:54,469
そんなことをおっしゃるとは
思いませんでした

948
01:19:54,469 --> 01:19:56,505
考えてもみてください

949
01:19:56,505 --> 01:19:59,908
僕にヤン提督と同じことが
できるはずがないでしょう

950
01:19:59,908 --> 01:20:01,843
当たり前よ
な…

951
01:20:01,843 --> 01:20:03,845
当たり前よ ユリアン

952
01:20:03,845 --> 01:20:06,615
ヤン･ウェンリーみたいなマネは
誰にもできないわ

953
01:20:06,615 --> 01:20:09,918
ええ できません
才能の差が大きすぎます

954
01:20:09,918 --> 01:20:13,355
いいえ 個性の差よ ユリアン

955
01:20:13,355 --> 01:20:16,258
あなたは あなたにしか
できないことをやればいい

956
01:20:16,258 --> 01:20:19,494
ヤン･ウェンリーの
マネをすることはないわ

957
01:20:19,494 --> 01:20:22,731
歴史上にヤン･ウェンリーが
ただ一人しかいないように

958
01:20:22,731 --> 01:20:25,031
ユリアン･ミンツも
ただ一人なのだから

959
01:20:27,068 --> 01:20:29,604
私も分不相応 承知で

960
01:20:29,604 --> 01:20:32,607
政治的代表の地位を受けるつもり

961
01:20:32,607 --> 01:20:36,378
私はヤン･ウェンリーと
12年間 付き合ったわ

962
01:20:36,378 --> 01:20:39,281
最初の８年間は単にファンとして

963
01:20:39,281 --> 01:20:42,284
次の３年間は副官として

964
01:20:42,284 --> 01:20:45,520
次の１年間は妻として

965
01:20:45,520 --> 01:20:49,124
そして これから
未亡人としての何年か

966
01:20:49,124 --> 01:20:52,027
何十年かが始まる

967
01:20:52,027 --> 01:20:54,963
月日を自分で培わねば
ならないとしたら

968
01:20:54,963 --> 01:20:57,165
私は あの人が築いた土台を

969
01:20:57,165 --> 01:21:00,665
ほこりだけに
埋もれさせたくないわ　それに…

970
01:21:02,838 --> 01:21:06,741
それに残された者が
ここで挫折してしまったら

971
01:21:06,741 --> 01:21:10,078
テロによって歴史は
動かないという あの人の主張を

972
01:21:10,078 --> 01:21:13,915
私たちの手で
覆してしまうことになるわ

973
01:21:13,915 --> 01:21:17,752
だから私は
私の義務を果たすつもり

974
01:21:17,752 --> 01:21:20,288
ヤン･ウェンリーをなまけ者だと
言う人がいたら

975
01:21:20,288 --> 01:21:22,657
私が証言してあげるわ

976
01:21:22,657 --> 01:21:26,528
｢あの人はあの人にしか果たせない
義務をおろそかにしたことは｣

977
01:21:26,528 --> 01:21:29,764
｢一度だってない｣っていうことを

978
01:21:29,764 --> 01:21:33,368
ご立派です フレデリカさん
僕も義務から逃げません

979
01:21:33,368 --> 01:21:37,172
どうせお飾りでしょうけど
軍事指導者とやらになります

980
01:21:37,172 --> 01:21:41,042
立派ですって？
私は立派なんかじゃないわ

981
01:21:41,042 --> 01:21:45,380
本当言うとね 私は
民主主義なんか滅びてもいいの

982
01:21:45,380 --> 01:21:49,251
全宇宙が
原子に還元したって構わない

983
01:21:49,251 --> 01:21:52,187
あの人が… あの人が私の傍らで

984
01:21:52,187 --> 01:21:55,487
半分眠りながら
本を読んでいてくれたら

985
01:22:01,396 --> 01:22:04,966
イゼルローン要塞の中は
公表されたヤン･ウェンリーの死に

986
01:22:04,966 --> 01:22:08,637
浮き足立っていた
ヤンの軍事的指導者の地位を

987
01:22:08,637 --> 01:22:12,474
ユリアン･ミンツが継承する旨
キャゼルヌが発表した後

988
01:22:12,474 --> 01:22:15,277
動揺はむしろ
増大したように見えた

989
01:22:15,277 --> 01:22:18,213
ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂが
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの養子だからといって

990
01:22:18,213 --> 01:22:22,050
なぜ彼を軍事指導者として
仰がねばならないのですか？

991
01:22:22,050 --> 01:22:25,687
彼より階級も高く 武勲も多い
幹部たちが幾人もいるのに

992
01:22:25,687 --> 01:22:28,590
なぜユリアンのような…
｢なぜユリアンのような｣

993
01:22:28,590 --> 01:22:32,327
｢亜麻色の髪の小僧に
兵権を委ねるか｣って？

994
01:22:32,327 --> 01:22:34,930
俺たちにとって必要なのは
過去の日記ではなくて

995
01:22:34,930 --> 01:22:37,599
未来のカレンダーだからさ
ですが

996
01:22:37,599 --> 01:22:39,601
彼は あまりに若くて未熟ですし

997
01:22:39,601 --> 01:22:44,339
第一 カイザー･ラインハルトと
同一視するわけにはいきません

998
01:22:44,339 --> 01:22:47,639
それがどうした
ああ…

999
01:22:56,451 --> 01:23:01,289
６月５日 ユリアンは
ムライ中将の突然の訪問を受けた

1000
01:23:01,289 --> 01:23:03,825
ユリアン　私はヤン艦隊における

1001
01:23:03,825 --> 01:23:06,695
最後の任務を
これから果たすつもりだ

1002
01:23:06,695 --> 01:23:08,964
君の許可をもらいたいのだが

1003
01:23:08,964 --> 01:23:11,499
どうなさるのです？ムライ中将

1004
01:23:11,499 --> 01:23:14,703
不平分子や
動揺した連中を引き連れて

1005
01:23:14,703 --> 01:23:17,672
イゼルローンを出ていく

1006
01:23:17,672 --> 01:23:20,542
ご決心は変わりませんか？
ムライ中将

1007
01:23:20,542 --> 01:23:22,811
あなたがいらっしゃってこそ
ヤン艦隊は

1008
01:23:22,811 --> 01:23:26,348
軍隊として機能しますのに

1009
01:23:26,348 --> 01:23:30,218
いや むしろ私がいないほうが
いいのだよ

1010
01:23:30,218 --> 01:23:33,688
もう私がいて
君の役に立つことは何もない

1011
01:23:33,688 --> 01:23:35,788
引退させてくれんものかね？

1012
01:23:37,659 --> 01:23:41,262
それにフィッシャーも
パトリチェフもいなくなった

1013
01:23:41,262 --> 01:23:44,262
疲れもしたし 寂しくもなったよ

1014
01:23:46,468 --> 01:23:49,070
私はヤン提督の
旗下にいたおかげで

1015
01:23:49,070 --> 01:23:51,940
才能や実績以上の地位を得た

1016
01:23:51,940 --> 01:23:55,810
ありがたいと思っている

1017
01:23:55,810 --> 01:23:58,713
今 私が離脱を公表すれば

1018
01:23:58,713 --> 01:24:02,450
動揺している連中は
私のもとに集まってくる

1019
01:24:02,450 --> 01:24:05,353
｢ムライのような幹部でさえ
離脱するのだから｣

1020
01:24:05,353 --> 01:24:08,823
という形で
自己正当化ができるからな

1021
01:24:08,823 --> 01:24:12,923
私が何を狙っているか
分かってもらえるだろうか？

1022
01:24:19,067 --> 01:24:23,438
どうぞ中将のなさりたいように
なさってください

1023
01:24:23,438 --> 01:24:29,244
お疲れさまでした　本当に
今まで ありがとうございました

1024
01:24:29,244 --> 01:24:31,244
うん

1025
01:24:46,661 --> 01:24:49,631
私がいないほうが
貴官らにとってはよかろう

1026
01:24:49,631 --> 01:24:53,435
羽を伸ばすことができて
否定はしませんよ

1027
01:24:53,435 --> 01:24:59,240
ですが酒を飲む楽しみの半分は
禁酒令を破ることにあるのでね

1028
01:24:59,240 --> 01:25:03,111
世間はきっと あなたのことを
悪く言いますよ

1029
01:25:03,111 --> 01:25:05,480
損な役回りをなさるものだ

1030
01:25:05,480 --> 01:25:08,183
なに 私は耐えるだけで済む

1031
01:25:08,183 --> 01:25:12,383
君らと同行する苦労に比べれば
ささやかなものさ

1032
01:25:23,665 --> 01:25:26,034
エル･ファシル革命政府の
委員たちが

1033
01:25:26,034 --> 01:25:28,703
ユリアンを呼びつけたのは
その日のうちである

1034
01:25:28,703 --> 01:25:32,340
ムライ中将が退去するそうだが
それとは無関係に

1035
01:25:32,340 --> 01:25:35,810
我々も政府を解散することにした

1036
01:25:35,810 --> 01:25:38,713
決定を一応 知らせておこうと
思ってね

1037
01:25:38,713 --> 01:25:42,951
本来そんな義務もないんだが
そうですか

1038
01:25:42,951 --> 01:25:44,953
悪く思わんでほしい

1039
01:25:44,953 --> 01:25:47,322
元々エル･ファシルの独立自体

1040
01:25:47,322 --> 01:25:50,725
ロムスキー医師の独走による
部分が大きかったのだ

1041
01:25:50,725 --> 01:25:54,262
我々は彼の作り上げた
雰囲気に引きずられて

1042
01:25:54,262 --> 01:25:57,866
勝算のない革命運動に
巻き込まれてしまった

1043
01:25:57,866 --> 01:26:00,468
ロムスキー先生は
独裁者でしたか？

1044
01:26:00,468 --> 01:26:04,939
彼に反対する自由が あなた方には
なかったと言うのですか？

1045
01:26:04,939 --> 01:26:08,309
ああ…
とにかく

1046
01:26:08,309 --> 01:26:11,980
ヤン提督もロムスキー氏も
不慮の死を遂げた

1047
01:26:11,980 --> 01:26:14,282
反帝国の革命運動は

1048
01:26:14,282 --> 01:26:18,219
軍事的にも政治的にも
指導者を失ったわけだ

1049
01:26:18,219 --> 01:26:22,090
これ以上の対決と抗争に
何の意味があるというのかね？

1050
01:26:22,090 --> 01:26:24,926
もはや政治体制に こだわるより

1051
01:26:24,926 --> 01:26:31,266
もっと大局に立って 全人類の
平和と統一に貢献すべき時期だ

1052
01:26:31,266 --> 01:26:33,935
憎悪や敵意は何も生み出さない

1053
01:26:33,935 --> 01:26:36,304
君らも死者の理想に固執して

1054
01:26:36,304 --> 01:26:39,207
殉教者を気取ったりせぬが
よかろう

1055
01:26:39,207 --> 01:26:41,810
あなた方が出ていかれるのを
僕は止めはしません

1056
01:26:41,810 --> 01:26:45,780
ですから あなた方も気持ちよく
出発なさってください

1057
01:26:45,780 --> 01:26:49,551
何も今日までの あなた方自身を
否定なさる必要はないでしょう

1058
01:26:49,551 --> 01:26:53,021
｢ごくろうさまでした｣と
申し上げておきます

1059
01:26:53,021 --> 01:26:55,790
もう失礼させていただいて
よろしいでしょうか

1060
01:26:55,790 --> 01:26:59,527
うむ

1061
01:26:59,527 --> 01:27:03,464
この時 ユリアンは
ムライの真意を知り得た

1062
01:27:03,464 --> 01:27:06,067
外聞や妨害を恐れて
自分たちだけでは

1063
01:27:06,067 --> 01:27:10,905
離脱する勇気もない人々を
ムライが集めて整理してくれる

1064
01:27:10,905 --> 01:27:15,743
脱落者の汚名を着ることを
承知の上で

1065
01:27:15,743 --> 01:27:19,414
宇宙歴800年
新帝国歴２年６月

1066
01:27:19,414 --> 01:27:22,614
時は休むことなく
流れ続けている

1067
01:29:29,077 --> 01:29:31,045
ヤン･ウェンリーの突然の死は

1068
01:29:31,045 --> 01:29:34,649
帝国軍にとっても
重大な衝撃であった

1069
01:29:34,649 --> 01:29:37,418
喪失感にさいなまれる
カイザー･ラインハルトは

1070
01:29:37,418 --> 01:29:39,721
軍を返すことを決意し

1071
01:29:39,721 --> 01:29:44,525
長い戦いにも
終止符が打たれたかに見えたが…

1072
01:29:44,525 --> 01:29:50,665
次回｢銀河英雄伝説｣
第84話｢失意の凱旋｣

1073
01:29:50,665 --> 01:29:54,065
銀河の歴史が また１ページ

1074
01:32:15,977 --> 01:32:17,977
うっ…

1075
01:32:27,355 --> 01:32:32,093
へっ アルコールの毒が
とうとう脳まで回ったらしいな

1076
01:32:32,093 --> 01:32:34,929
見たくもない幻が見えるぜ

1077
01:32:34,929 --> 01:32:38,366
不景気な面を並べやがって

1078
01:32:38,366 --> 01:32:41,169
ポプラン中佐
もうお酒はやめてください

1079
01:32:41,169 --> 01:32:43,169
お体にさわります

1080
01:32:45,072 --> 01:32:47,675
中佐　お願いですから

1081
01:32:47,675 --> 01:32:50,878
黙ってろ 青二才！

1082
01:32:50,878 --> 01:32:53,614
何だって俺が
ヤン･ウェンリー以外の奴の

1083
01:32:53,614 --> 01:32:56,150
命令を聞かなくちゃならない？

1084
01:32:56,150 --> 01:32:58,486
俺には自分に
命令を与える相手を

1085
01:32:58,486 --> 01:33:01,255
自分で選ぶ権利があるはずだ

1086
01:33:01,255 --> 01:33:04,955
それが民主主義って
ものじゃないか　え？

1087
01:33:23,344 --> 01:33:26,814
ポプラン中佐
正式に通告しておこう

1088
01:33:26,814 --> 01:33:31,953
ヤン･ウェンリー元帥亡き後は
ユリアンが俺たちの指揮官になる

1089
01:33:31,953 --> 01:33:34,589
え？
だから はっきり言っておく

1090
01:33:34,589 --> 01:33:37,158
ポプラン中佐
以後ユリアンに対して

1091
01:33:37,158 --> 01:33:39,660
指揮権に疑義を抱き
司令部の権威を

1092
01:33:39,660 --> 01:33:42,096
傷つけるような言動は許さん

1093
01:33:42,096 --> 01:33:45,967
ユリアンが許しても俺が許さん

1094
01:33:45,967 --> 01:33:49,170
不服か？それなら
イゼルローンを出ていけ

1095
01:33:49,170 --> 01:33:53,608
ユリアンの役に立たない奴に
いてもらう必要はない

1096
01:33:53,608 --> 01:33:55,808
いや 不服はない

1097
01:34:11,859 --> 01:34:15,730
よろしく 司令官
本日 ただ今より心を入れ替えます

1098
01:34:15,730 --> 01:34:17,930
今後とも お見捨てなく

1099
01:34:30,578 --> 01:34:34,448
わしは今まで
何度か考えたことがあった

1100
01:34:34,448 --> 01:34:37,918
あの時 リップシュタット戦役で

1101
01:34:37,918 --> 01:34:41,155
ラインハルト･フォン･
ローエングラムに敗れた時

1102
01:34:41,155 --> 01:34:44,659
死んでいたほうが
よかったのかもしれないと

1103
01:34:44,659 --> 01:34:47,128
だが 今はそう思わん

1104
01:34:47,128 --> 01:34:52,366
60歳近くまで わしは
失敗を恐れる生き方をしてきた

1105
01:34:52,366 --> 01:34:56,737
そうではない生き方もあることが
ようやく分かってきたのでな

1106
01:34:56,737 --> 01:35:02,237
それを教えてくれた人たちに
恩なり借りなり返さねばなるまい

1107
01:35:04,178 --> 01:35:06,914
６月６日 イゼルローン要塞は

1108
01:35:06,914 --> 01:35:10,451
革命軍司令官代行
ユリアン･ミンツの名において

1109
01:35:10,451 --> 01:35:14,722
ヤン･ウェンリーの死を公表し
正式な葬儀を行った

1110
01:35:14,722 --> 01:35:18,025
同時にエル･ファシル革命政府は
解散を宣言し

1111
01:35:18,025 --> 01:35:20,025
短命の歴史を終えた

1112
01:35:22,830 --> 01:35:26,233
同日 19時10分
イゼルローン要塞から

1113
01:35:26,233 --> 01:35:28,936
全宇宙に向けて
発せられた通信波を

1114
01:35:28,936 --> 01:35:31,036
帝国軍がキャッチした

1115
01:35:34,342 --> 01:35:36,877
陛下　ご報告申し上げます

1116
01:35:36,877 --> 01:35:40,181
先ほど イゼルローン要塞より
全宇宙に向けて

1117
01:35:40,181 --> 01:35:43,784
訃報が発せられました

1118
01:35:43,784 --> 01:35:46,784
ヤン･ウェンリーが
亡くなったのです

1119
01:35:55,830 --> 01:35:59,367
フロイライン　フロイライン！

1120
01:35:59,367 --> 01:36:04,138
あなたから凶報を聞いたことは
幾度もあるが今回のは極めつけだ

1121
01:36:04,138 --> 01:36:08,943
それほど余を失望させる権利が
あなたにはあるのか！

1122
01:36:08,943 --> 01:36:12,747
誰もかれも 敵も味方も
皆 余を置いていってしまう

1123
01:36:12,747 --> 01:36:15,747
なぜ余のために生き続けないのか

1124
01:36:19,653 --> 01:36:24,825
余には… 余には敵が必要なのだ

1125
01:36:24,825 --> 01:36:27,728
余はあの男に 余以外の者に
倒される権利など

1126
01:36:27,728 --> 01:36:30,030
与えた覚えはない　あの男は

1127
01:36:30,030 --> 01:36:33,534
ﾊﾞｰﾐﾘｵﾝでも ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊でも
余を勝たせなかった

1128
01:36:33,534 --> 01:36:35,970
余の貴重な将帥を幾人も倒した

1129
01:36:35,970 --> 01:36:39,870
その揚げ句に余以外の者の手に
かかったというのか

1130
01:36:42,276 --> 01:36:45,880
フロイライン･マリーンドルフ
はい 陛下

1131
01:36:45,880 --> 01:36:49,316
余の名代として
誰かをイゼルローンへ派遣したい

1132
01:36:49,316 --> 01:36:51,252
弔問の使者としてだ

1133
01:36:51,252 --> 01:36:53,754
誰がよいとフロイラインは思う？

1134
01:36:53,754 --> 01:36:56,991
私が参りましょうか？
いや

1135
01:36:56,991 --> 01:37:01,896
フロイラインには常に
余の傍らに いてもらわねば困る

1136
01:37:01,896 --> 01:37:06,734
フロイラインは
余の幕僚総監なのだから

1137
01:37:06,734 --> 01:37:11,272
バカバカしい
私は今 何を期待したのだろう

1138
01:37:11,272 --> 01:37:15,142
陛下は そういう人なのだから

1139
01:37:15,142 --> 01:37:18,045
そうだ ミュラーに行かせよう

1140
01:37:18,045 --> 01:37:20,614
思えば 先年
バーミリオン会戦ののちに

1141
01:37:20,614 --> 01:37:24,014
ヤンと顔を合わせた間柄で
あったことだしな

1142
01:37:27,221 --> 01:37:30,124
ヤン･ウェンリーの死は
ラインハルトだけでなく

1143
01:37:30,124 --> 01:37:33,994
帝国軍の他の将帥にとっても
大きな衝撃であった

1144
01:37:33,994 --> 01:37:36,397
確かにヤン･ウェンリーは
死んだのか？

1145
01:37:36,397 --> 01:37:39,600
死を装って どこかで
生きているのではないか？

1146
01:37:39,600 --> 01:37:42,937
ヤンがこの時期に そのような策を
用いる理由があるまい

1147
01:37:42,937 --> 01:37:44,872
フッ あのペテン師のことだ

1148
01:37:44,872 --> 01:37:49,176
何を企んでいるか
しれたものではない

1149
01:37:49,176 --> 01:37:53,447
ヤン･ウェンリーを倒す権利は
宇宙でただ一人

1150
01:37:53,447 --> 01:37:56,016
マイン･カイザーの
御手に帰するものだ

1151
01:37:56,016 --> 01:38:00,488
たとえ大神ｵｰﾃﾞｨﾝであろうとも
それを侵すことはかなわぬ

1152
01:38:00,488 --> 01:38:02,823
そう思っていたがな

1153
01:38:02,823 --> 01:38:06,727
奴が あんなことで死ぬものか
たちの悪い罠に違いない

1154
01:38:06,727 --> 01:38:11,065
奴は生きて どこかに隠れている

1155
01:38:11,065 --> 01:38:15,836
ところで このヤンの代理と称する
ユリアン･ミンツなる者は何者か

1156
01:38:15,836 --> 01:38:19,236
ヤン艦隊の将帥では
聞いた覚えがないが

1157
01:38:27,381 --> 01:38:32,152
ヤンの法律上の被保護者で
階級は中尉　年齢は18歳

1158
01:38:32,152 --> 01:38:36,624
そうか　そいつは気の毒だ
この先 苦労が多いだろう

1159
01:38:36,624 --> 01:38:38,692
先人が偉大すぎるからな

1160
01:38:38,692 --> 01:38:41,896
誰が後継者になろうと
ヤン･ウェンリーのような

1161
01:38:41,896 --> 01:38:44,498
あるいは それ以上のことが
できるはずがない

1162
01:38:44,498 --> 01:38:46,567
部下がついていくともかぎらぬ

1163
01:38:46,567 --> 01:38:48,736
民主共和政の最後の砦も

1164
01:38:48,736 --> 01:38:54,108
敵に対しては難攻不落のまま
ついに内側より ついえ去るか

1165
01:38:54,108 --> 01:38:57,378
となれば とにかくも戦いは終わる

1166
01:38:57,378 --> 01:39:01,215
兵士たちも ようやく故郷の
家族のもとへ帰れるというわけだ

1167
01:39:01,215 --> 01:39:03,150
不満の残る幕切れだが

1168
01:39:03,150 --> 01:39:07,755
ようやく平和がくるというのは
歓迎すべきことだろう

1169
01:39:07,755 --> 01:39:11,392
ヤン暗殺に使われた
帝国軍駆逐艦のうち

1170
01:39:11,392 --> 01:39:13,861
１隻はユリシーズに撃破され

1171
01:39:13,861 --> 01:39:17,064
１隻は逃亡中を
帝国軍 ビューロー大将旗下の

1172
01:39:17,064 --> 01:39:19,600
巡航艦隊に捕捉された

1173
01:39:19,600 --> 01:39:22,069
犯人たちの捕縛命令が出ていたが

1174
01:39:22,069 --> 01:39:26,640
｢抵抗したために やむなく
撃沈した｣と公式には記録された

1175
01:39:26,640 --> 01:39:29,877
このため ヤン暗殺の
直接の実行犯も

1176
01:39:29,877 --> 01:39:33,480
その姓名を知られることもなく
殉教を遂げた

1177
01:39:33,480 --> 01:39:37,084
ヤン暗殺犯たちが
帝国軍を装ったことについても

1178
01:39:37,084 --> 01:39:39,019
直ちに捜査の手が伸びたが

1179
01:39:39,019 --> 01:39:41,922
10名ほどの士官や
下士官の自殺によって

1180
01:39:41,922 --> 01:39:45,622
真相の究明は
極めて困難になってしまった

1181
01:39:47,728 --> 01:39:51,498
その事実は
先のワーレン暗殺未遂と合わせて

1182
01:39:51,498 --> 01:39:56,598
帝国軍内部を蚕食する地球教の
勢力の根強さを感じさせた

1183
01:40:02,109 --> 01:40:06,714
結局 地球教徒と分かっただけで
背後の事情は分からずじまいか

1184
01:40:06,714 --> 01:40:09,049
かの辣腕なる軍務尚書閣下が

1185
01:40:09,049 --> 01:40:12,052
遠くフェザーンから
目に見えぬ腕を伸ばして

1186
01:40:12,052 --> 01:40:15,289
ヤン･ウェンリーの心臓に
ナイフを突き刺したのだとしても

1187
01:40:15,289 --> 01:40:17,691
俺は意外に思わぬ

1188
01:40:17,691 --> 01:40:20,928
だが宇宙に存在する
陰謀の全てを律することは

1189
01:40:20,928 --> 01:40:22,863
いかに あの男でも不可能だろう

1190
01:40:22,863 --> 01:40:27,534
可能にされてたまるか
フン

1191
01:40:27,534 --> 01:40:29,470
ところで

1192
01:40:29,470 --> 01:40:33,774
問題はヤン亡きイゼルローンを
今後 どう処するかだ

1193
01:40:33,774 --> 01:40:35,709
卿には思うところがあるようだが

1194
01:40:35,709 --> 01:40:40,147
ヤンの死が そのまま平和の到来を
意味するものではなかろう

1195
01:40:40,147 --> 01:40:44,652
共和主義者たちは依然として
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞に立てこもっている

1196
01:40:44,652 --> 01:40:49,223
政戦両略から見れば
攻勢をかけるしか選択はあり得ん

1197
01:40:49,223 --> 01:40:51,659
まず降伏を勧告し 容れぬとあれば

1198
01:40:51,659 --> 01:40:54,395
帝国全軍の武力をもって
これを討つ

1199
01:40:54,395 --> 01:40:57,631
卿の考えはどうだ？
同感だな

1200
01:40:57,631 --> 01:40:59,566
ヤン･ウェンリー死して
大神オーディンは

1201
01:40:59,566 --> 01:41:01,902
カイザーに宇宙を与えたもう

1202
01:41:01,902 --> 01:41:05,105
これを取らざるは
かえって天意に背くものだ

1203
01:41:05,105 --> 01:41:08,008
だが…
だが？

1204
01:41:08,008 --> 01:41:13,847
だがカイザーは喪中にある軍を
討つを潔しとされまい

1205
01:41:13,847 --> 01:41:18,485
｢そんなものは単なる感傷に
すぎぬ｣と卿は言いたいのだろう

1206
01:41:18,485 --> 01:41:21,522
俺も つい先刻までは
そう思っていたが

1207
01:41:21,522 --> 01:41:24,224
心境が変化したというわけか？

1208
01:41:24,224 --> 01:41:26,760
ものは考えようだ ロイエンタール

1209
01:41:26,760 --> 01:41:32,266
元々 卿も俺もｲｾﾞﾙﾛｰﾝ回廊への
侵攻には反対だったではないか

1210
01:41:32,266 --> 01:41:34,668
我々の意見を
カイザーが排されたのも

1211
01:41:34,668 --> 01:41:38,172
ヤン･ウェンリーという
偉大な敵手が存在したればこそだ

1212
01:41:38,172 --> 01:41:41,675
彼亡き今日 カイザーが
本来の戦略に立ち戻られるのは

1213
01:41:41,675 --> 01:41:43,644
むしろ当然のことだ

1214
01:41:43,644 --> 01:41:45,679
卿には分かっているはずだ

1215
01:41:45,679 --> 01:41:49,416
昨日 正しかった戦略が
今日も正しいとはかぎらん

1216
01:41:49,416 --> 01:41:52,386
ヤン･ウェンリーが生きている時に
正しかった戦略が

1217
01:41:52,386 --> 01:41:55,886
死後も最大の価値を
有し続けるとは言えぬ

1218
01:41:58,125 --> 01:42:02,730
だがカイザーと卿の意見が
一致するのであれば

1219
01:42:02,730 --> 01:42:05,165
俺の考えが
間違っているのかもしれん

1220
01:42:05,165 --> 01:42:07,201
これからは帝国軍の性格も変わる

1221
01:42:07,201 --> 01:42:10,971
外征のためではなく 治安維持を
目的にしたものになるだろう

1222
01:42:10,971 --> 01:42:13,040
このまま万事が収まればだが

1223
01:42:13,040 --> 01:42:17,311
それもよかろう
多くの兵士が生きて故郷に帰れる

1224
01:42:17,311 --> 01:42:20,280
ほぼ宇宙の統一も成ったし
まず よしとせねばな

1225
01:42:20,280 --> 01:42:24,051
卿も愛する奥方のもとへ帰れるか
ミッターマイヤー

1226
01:42:24,051 --> 01:42:26,451
ああ ありがたいことさ

1227
01:42:29,523 --> 01:42:31,792
ところで気になっていたのだが

1228
01:42:31,792 --> 01:42:37,064
卿の子を懐妊したという女性の
件は その後どうなっている？

1229
01:42:37,064 --> 01:42:40,067
５月２日に生まれた
男児だそうだ

1230
01:42:40,067 --> 01:42:44,171
そうか
確かに俺の子に違いない

1231
01:42:44,171 --> 01:42:47,608
親子二代 生まれるべきでは
ないのに生まれてしまった

1232
01:42:47,608 --> 01:42:50,911
無事に育てば
さぞ嫌われ者になるだろう

1233
01:42:50,911 --> 01:42:54,148
赤と黄色の瞳を
持っているかもしれんな

1234
01:42:54,148 --> 01:42:57,918
ロイエンタール　あの女に対して
虚心でいられないのは分かるが

1235
01:42:57,918 --> 01:43:00,487
｢生まれてきた子に罪はない｣か

1236
01:43:00,487 --> 01:43:05,192
さあな 子を持たぬ俺には分からぬ

1237
01:43:05,192 --> 01:43:09,096
いないほうがいいさ
背かれる心配がないからな

1238
01:43:09,096 --> 01:43:12,466
だが もうよそう
見たこともない赤ん坊のために

1239
01:43:12,466 --> 01:43:14,802
俺たちが争う理由などないさ

1240
01:43:14,802 --> 01:43:17,738
ああ そのとおりだ
さて俺は戻るとするか

1241
01:43:17,738 --> 01:43:22,242
戦うにせよ 戦わぬにせよ
やるべきことは多いからな

1242
01:43:22,242 --> 01:43:25,779
戦いが終わるとなれば
いよいよノイエ･ラント総督か

1243
01:43:25,779 --> 01:43:28,448
任地が遠く離れてしまうと
こうして飲む機会も

1244
01:43:28,448 --> 01:43:33,020
少なくなってしまうな
うん

1245
01:43:33,020 --> 01:43:36,323
やや ぎこちなく握手して
２人は別れた

1246
01:43:36,323 --> 01:43:39,059
無論 この時
彼らは知り得なかった

1247
01:43:39,059 --> 01:43:43,330
帝国軍の双璧にとって
それが最後の握手であり

1248
01:43:43,330 --> 01:43:47,668
その日の酒は最後に酌み交わす
酒となったことを

1249
01:43:47,668 --> 01:43:51,268
新帝国歴２年
６月８日のことである

1250
01:44:00,881 --> 01:44:03,851
ミュラーが弔問の使者として
出発した直後

1251
01:44:03,851 --> 01:44:07,321
帝国軍の全軍に撤退が発令された

1252
01:44:07,321 --> 01:44:11,124
ミッターマイヤーの予測どおり
喪中にある軍を討つことのできる

1253
01:44:11,124 --> 01:44:13,360
ラインハルトでは
なかったのである

1254
01:44:13,360 --> 01:44:17,297
だが かつての門閥貴族連合を
相手にしていた時であれば

1255
01:44:17,297 --> 01:44:20,133
このような態度は
取らなかったであろう

1256
01:44:20,133 --> 01:44:22,402
これは騎士道の精華であるのか

1257
01:44:22,402 --> 01:44:24,838
それともカイザーの覇気が
衰えたのか

1258
01:44:24,838 --> 01:44:27,074
ミッターマイヤーと
ロイエンタールは

1259
01:44:27,074 --> 01:44:31,174
共通の疑問を胸に
それぞれの任務に精励していた

1260
01:44:39,553 --> 01:44:43,457
６月12日 カイザー･
ラインハルトの名代として

1261
01:44:43,457 --> 01:44:46,860
帝国軍上級大将
ナイトハルト･ミュラーが

1262
01:44:46,860 --> 01:44:49,460
イゼルローン要塞を弔問した

1263
01:44:52,366 --> 01:44:55,269
迎え入れて大丈夫か？
それこそ死間ではないか

1264
01:44:55,269 --> 01:44:57,938
カイザー･ラインハルトの
性格から考えても

1265
01:44:57,938 --> 01:45:01,141
そのような陰険な策略を
弄するとも思えません

1266
01:45:01,141 --> 01:45:04,511
第一 現在の彼我の戦力差を見ても

1267
01:45:04,511 --> 01:45:08,348
ミュラー上級大将ほどの重鎮を
犠牲にするとは思えません

1268
01:45:08,348 --> 01:45:11,885
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄは ええかっこを
するのが好きだからな

1269
01:45:11,885 --> 01:45:15,522
ヤン提督が生きている間でさえ
そうだった

1270
01:45:15,522 --> 01:45:19,126
まして彼が亡き今
俺たちみたいな小物を相手に

1271
01:45:19,126 --> 01:45:22,029
こざかしい策略など
使う気にはなるまいよ

1272
01:45:22,029 --> 01:45:25,832
生前 あの人はミュラー提督を
よく褒めていたわ

1273
01:45:25,832 --> 01:45:28,068
彼が来てくれたと聞けば
喜ぶでしょう

1274
01:45:28,068 --> 01:45:31,068
ぜひ会わせてあげたいわ

1275
01:46:35,402 --> 01:46:37,904
あなたにお目にかかれて
うれしく思います

1276
01:46:37,904 --> 01:46:40,874
あなたのご主人は
我が軍にとって最強の

1277
01:46:40,874 --> 01:46:43,310
そして最良の敵でした

1278
01:46:43,310 --> 01:46:46,546
ありがとうございます
ヤン･ウェンリーは生前

1279
01:46:46,546 --> 01:46:49,449
閣下のことを
よく話しておりました

1280
01:46:49,449 --> 01:46:52,749
本日お越しいただいて
きっと喜んでおります

1281
01:47:00,093 --> 01:47:03,530
ヘル･ミンツ
私は元々カイザーより

1282
01:47:03,530 --> 01:47:06,967
政治上の権限を委ねられている
わけではありませんが

1283
01:47:06,967 --> 01:47:09,836
あなたたちがカイザーに対して
和平なり恭順なりを

1284
01:47:09,836 --> 01:47:12,472
申し込まれるのであれば
その旨 私が

1285
01:47:12,472 --> 01:47:17,878
カイザーにお伝えしても
よろしいのですが どうでしょうか

1286
01:47:17,878 --> 01:47:22,249
ミュラー提督　このような仮定を
申し上げることをお許しください

1287
01:47:22,249 --> 01:47:25,752
もし あなた方の敬愛なさる
カイザーが亡くなったとしたら

1288
01:47:25,752 --> 01:47:28,722
あなた方は仰ぐ旗を
お変えになりますか？

1289
01:47:28,722 --> 01:47:31,191
なるほど　ヘル･ミンツの
おっしゃるとおりだ

1290
01:47:31,191 --> 01:47:35,591
よしないことを申し上げた
こちらこそ許していただきたい

1291
01:47:49,643 --> 01:47:51,878
どれほど立派な人間であっても

1292
01:47:51,878 --> 01:47:57,551
属している陣営が異なれば
殺し合わねばならないんだからな

1293
01:47:57,551 --> 01:47:59,853
ヘル･ミンツ　あれは何です？

1294
01:47:59,853 --> 01:48:03,253
あ… いや さしつかえなければ
教えていただきたい

1295
01:48:05,659 --> 01:48:10,330
イゼルローンの将来を見限って
離脱しようと望む人たちです

1296
01:48:10,330 --> 01:48:14,034
ミュラー提督　お願いできる
筋のことではありませんが

1297
01:48:14,034 --> 01:48:16,903
あの人たちがハイネセンまで帰る
その帰路を

1298
01:48:16,903 --> 01:48:19,639
帝国軍に
保証していただければ幸いです

1299
01:48:19,639 --> 01:48:21,639
あ… はい

1300
01:48:25,245 --> 01:48:28,715
司令官　離脱する連中に
倉庫を開放して

1301
01:48:28,715 --> 01:48:31,251
物資の搬出を
許可したというのは本当か？

1302
01:48:31,251 --> 01:48:33,987
いずれ再生産できる種類の物です

1303
01:48:33,987 --> 01:48:36,523
どうせ必要量以上の物は
置いておけませんし

1304
01:48:36,523 --> 01:48:39,426
持っていって 自由に
使ってもらったほうがいいですよ

1305
01:48:39,426 --> 01:48:42,762
それに給料や退職金を
出せるわけでもないのですから

1306
01:48:42,762 --> 01:48:44,762
フッ お人好しめ

1307
01:48:47,234 --> 01:48:49,536
保証については お約束しましょう

1308
01:48:49,536 --> 01:48:53,907
まあ それにしても私がこのような
ことに口を出す立場ではないが

1309
01:48:53,907 --> 01:48:57,477
あの離脱者たちの中から
我が軍に協力する者が出ては

1310
01:48:57,477 --> 01:49:00,247
後日 あなたたちが
困るのではありませんか？

1311
01:49:00,247 --> 01:49:03,984
ええ 困ります
ですが甘受するしかないでしょう

1312
01:49:03,984 --> 01:49:06,453
強制されて
そうなることもあるでしょうし

1313
01:49:06,453 --> 01:49:09,189
それを云々する権利は
僕らにはありません

1314
01:49:09,189 --> 01:49:11,189
うん…

1315
01:49:15,562 --> 01:49:19,332
さて それではそろそろ

1316
01:49:19,332 --> 01:49:22,235
次は戦場で
お目にかかることになるでしょう

1317
01:49:22,235 --> 01:49:24,638
それまで ご壮健で

1318
01:49:24,638 --> 01:49:27,638
お互いに そうありたいものですな

1319
01:49:44,558 --> 01:49:47,160
病床にあっても
カイザー･ラインハルトは

1320
01:49:47,160 --> 01:49:50,797
専制支配者としての活動を
停止させはしなかった

1321
01:49:50,797 --> 01:49:55,001
軍務はﾛｲｴﾝﾀｰﾙ ﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰの
両元帥に委ねていたが

1322
01:49:55,001 --> 01:49:58,738
政務上のことは自身で
処理しないわけにはいかなかった

1323
01:49:58,738 --> 01:50:01,641
これは軍務における
両元帥のような存在が

1324
01:50:01,641 --> 01:50:04,544
政務において
見出せなかったことによる

1325
01:50:04,544 --> 01:50:08,415
その意味でｼﾙｳﾞｧｰﾍﾞﾙﾋが
ﾃﾛに倒れたことを惜しむ気持ちが

1326
01:50:08,415 --> 01:50:11,851
ラインハルトの中で
日々に強くなっていた

1327
01:50:11,851 --> 01:50:13,820
ヒルダに それを求めてもよかった

1328
01:50:13,820 --> 01:50:17,290
ところがラインハルトは
ヒルダを幕僚総監に任じて

1329
01:50:17,290 --> 01:50:19,659
軍事面における権限を強化し

1330
01:50:19,659 --> 01:50:23,063
一方で政治的な発言権を
失わせてしまった

1331
01:50:23,063 --> 01:50:27,901
専制国家においても文官と武官の
区別は守られるべきであった

1332
01:50:27,901 --> 01:50:31,671
ヒルダ自身 自分の地位と権限を
わきまえていたから

1333
01:50:31,671 --> 01:50:35,008
国政に関する質問には
なるべく応じないようにしていた

1334
01:50:35,008 --> 01:50:38,912
ああ そうか　フロイラインを
帝国宰相にでもしないかぎり

1335
01:50:38,912 --> 01:50:41,548
余の相談には応じてくれぬのだな

1336
01:50:41,548 --> 01:50:43,648
陛下

1337
01:50:48,688 --> 01:50:50,624
この時期のラインハルトの施策は

1338
01:50:50,624 --> 01:50:53,293
｢上からの革命｣とも
言うべきものだった

1339
01:50:53,293 --> 01:50:58,131
特に民政尚書カール･ブラッケの
発案になる福祉政策の向上は

1340
01:50:58,131 --> 01:51:00,400
ローエングラム王朝の
特質とも言える

1341
01:51:00,400 --> 01:51:04,304
専制下の社会的公正の実現に
大きく寄与している

1342
01:51:04,304 --> 01:51:07,574
またラインハルト自身は
名言していないが

1343
01:51:07,574 --> 01:51:11,878
貴族制度を自然に消滅させ
皇帝と人民を直結させる

1344
01:51:11,878 --> 01:51:14,878
自由帝政を
志向していたのかもしれない

1345
01:51:17,684 --> 01:51:20,253
陛下　お召し上がりに
ならないのですか？

1346
01:51:20,253 --> 01:51:22,689
食べたくないのだ
でも陛下

1347
01:51:22,689 --> 01:51:25,258
召し上がらなくては
体力がつきません

1348
01:51:25,258 --> 01:51:29,629
早く回復なさるため ご無理でも
どうぞお召しあがりください

1349
01:51:29,629 --> 01:51:33,366
エミール！お前は皇帝である余に
命令するのか

1350
01:51:33,366 --> 01:51:39,172
余を近侍の要求で 食べたくもない
料理を食べねばならんのか

1351
01:51:39,172 --> 01:51:41,174
あ… 悪かった エミール

1352
01:51:41,174 --> 01:51:44,778
余は時々 自分の短気さを
持て余すことがある

1353
01:51:44,778 --> 01:51:48,778
許してくれ　一口でも
食べることにするから

1354
01:51:53,119 --> 01:51:55,622
エミールが退出すると
ラインハルトは

1355
01:51:55,622 --> 01:51:57,957
二口だけスープをすすった

1356
01:51:57,957 --> 01:52:00,860
副官シュトライト中将が
面会を求めなければ

1357
01:52:00,860 --> 01:52:05,031
無理にも もう一口ぐらいは
飲んだかもしれない

1358
01:52:05,031 --> 01:52:08,535
ｼｭﾄﾗｲﾄの用件は
ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂの遺産についてであった

1359
01:52:08,535 --> 01:52:11,404
彼は生前
遺言めいた手紙を残しており

1360
01:52:11,404 --> 01:52:15,041
全ての財産を
１人の女性に遺すと記してあった

1361
01:52:15,041 --> 01:52:16,976
故人の遺志を尊重するため

1362
01:52:16,976 --> 01:52:20,313
ラインハルトの許可を
求めたいというのである

1363
01:52:20,313 --> 01:52:25,652
それは構わぬが ｼｭﾀｲﾝﾒｯﾂは
独身であったはずではないか

1364
01:52:25,652 --> 01:52:28,688
法律上の結婚はしておいででは
ありませんでしたが

1365
01:52:28,688 --> 01:52:31,324
グレーチェン･フォン･
エアフルトという婦人と

1366
01:52:31,324 --> 01:52:33,393
５年来の交際があったそうです

1367
01:52:33,393 --> 01:52:36,162
なぜ結婚しなかったのだ？
はい

1368
01:52:36,162 --> 01:52:38,231
｢陛下が皇妃をお迎えになるまで｣

1369
01:52:38,231 --> 01:52:41,835
｢臣下たる自分も家庭は持たぬ｣と
語っておられたよし

1370
01:52:41,835 --> 01:52:43,870
何をバカな

1371
01:52:43,870 --> 01:52:46,573
ミッターマイヤーや
アイゼナッハは余の忠臣だが

1372
01:52:46,573 --> 01:52:48,908
きちんと
家庭を営んでいるではないか

1373
01:52:48,908 --> 01:52:51,778
シュタインメッツも
結婚すればよかったのだ

1374
01:52:51,778 --> 01:52:53,713
お言葉ですが 陛下

1375
01:52:53,713 --> 01:52:56,282
陛下ご自身が
お独りであられる以上

1376
01:52:56,282 --> 01:52:58,785
臣下がそれにならうのも
当然のこと

1377
01:52:58,785 --> 01:53:01,154
そうはお思いになりませんか？

1378
01:53:01,154 --> 01:53:03,923
つまり卿は余に皇妃を迎えろと

1379
01:53:03,923 --> 01:53:07,494
それを言いたいのか？
もし余が死んだ時は…

1380
01:53:07,494 --> 01:53:10,397
陛下
血相を変えることもあるまい

1381
01:53:10,397 --> 01:53:12,332
余は かのルドルフではない

1382
01:53:12,332 --> 01:53:15,068
皇帝であろうが
不老不死ではいられない

1383
01:53:15,068 --> 01:53:18,304
その程度のことは わきまえている

1384
01:53:18,304 --> 01:53:22,876
もし余が死んで血族なき時は
臣下でも他の何者でもよい

1385
01:53:22,876 --> 01:53:25,779
実力のある者が
自らを帝位にでも王位にでも

1386
01:53:25,779 --> 01:53:29,649
つければよかろう
元々 余はそう思っていた

1387
01:53:29,649 --> 01:53:32,018
余が全宇宙を
征服したからといって

1388
01:53:32,018 --> 01:53:37,318
余の子孫が実力も名望もなく
それを継承すべき理由はあるまい

1389
01:53:42,162 --> 01:53:46,065
ミュラーの帰還を待って
帝国軍は撤退を開始した

1390
01:53:46,065 --> 01:53:48,101
敵襲の危険はないとはいえ

1391
01:53:48,101 --> 01:53:53,139
雑然として軍を引くことは
彼らの矜持が許さなかった

1392
01:53:53,139 --> 01:53:57,010
同時に統帥本部総長の任を
解かれたロイエンタールが

1393
01:53:57,010 --> 01:54:00,313
ノイエ･ラント総督としての
新たな印綬を帯びて

1394
01:54:00,313 --> 01:54:04,751
惑星ハイネセンに赴任していった

1395
01:54:04,751 --> 01:54:06,986
マイン･カイザーよ あなたは

1396
01:54:06,986 --> 01:54:10,557
私に過分な地位と権力を
与えてくださるが

1397
01:54:10,557 --> 01:54:14,761
何を望んでおられるのか
私が単に忠実で

1398
01:54:14,761 --> 01:54:18,861
有益な覇道の歯車であれば
それでいいのか

1399
01:54:24,437 --> 01:54:26,473
これで終わったのでしょうか？
閣下

1400
01:54:26,473 --> 01:54:29,275
さてな
何かこう 宇宙の半分が

1401
01:54:29,275 --> 01:54:31,945
空虚になってしまったような
気がします

1402
01:54:31,945 --> 01:54:34,948
ヤン･ウェンリーは我が軍にとって
憎むべき敵ではありましたが

1403
01:54:34,948 --> 01:54:37,750
偉大な用兵家であったことは
確かです

1404
01:54:37,750 --> 01:54:40,720
昼が昼らしくあるためには
夜を必要とするように

1405
01:54:40,720 --> 01:54:44,320
我が軍には あの男が
必要だったのではないでしょうか

1406
01:54:47,060 --> 01:54:49,596
フェザーンに帰ったら
葬儀が続くぞ

1407
01:54:49,596 --> 01:54:51,531
ファーレンハイト
シュタインメッツ

1408
01:54:51,531 --> 01:54:53,533
それにシルヴァーベルヒ

1409
01:54:53,533 --> 01:54:56,269
なんて年でしょうね まったく

1410
01:54:56,269 --> 01:55:00,073
ローエングラム王朝にとっては
大変な厄年と言うべきです

1411
01:55:00,073 --> 01:55:03,910
まだ あと半年残っているぞ
脅かさないでください 元帥

1412
01:55:03,910 --> 01:55:06,479
私としては 今年の不幸は
前半で使い果たしたと

1413
01:55:06,479 --> 01:55:10,083
思いたいところなのですから

1414
01:55:10,083 --> 01:55:12,452
まったく 不幸とか不運とかに
定量があるなら

1415
01:55:12,452 --> 01:55:15,188
将来の計画というものが
立てやすいだろう

1416
01:55:15,188 --> 01:55:19,526
出征のたび エヴァに心配を
かけることも なくなるかもしれん

1417
01:55:19,526 --> 01:55:23,396
バイエルライン　卿には
恋人の一人ぐらいはいないのか？

1418
01:55:23,396 --> 01:55:26,699
おりません
おらんのか？一人も

1419
01:55:26,699 --> 01:55:31,099
あ… いえ 小官にとっては
軍が恋人でありますから

1420
01:55:33,239 --> 01:55:36,142
いえいえ
元帥閣下の奥さんのような

1421
01:55:36,142 --> 01:55:39,112
素敵な女性を ぜひ見つけたいと
思っておりますが

1422
01:55:39,112 --> 01:55:41,948
これが なかなか

1423
01:55:41,948 --> 01:55:43,950
バイエルライン
はっ

1424
01:55:43,950 --> 01:55:48,054
俺は卿に用兵は教えたつもりだ
だがな いいか？

1425
01:55:48,054 --> 01:55:51,691
恋人の探し方と冗談口の叩き方は
自分で勉強しろ

1426
01:55:51,691 --> 01:55:54,491
自習自得も たまにはよしだ

1427
01:55:57,463 --> 01:55:59,463
はあ…

1428
01:56:01,334 --> 01:56:04,804
ヤン･ウェンリーは
民主共和政の最大の擁護者であり

1429
01:56:04,804 --> 01:56:07,707
ただ一人の例外を除いて
この５世紀で最高の

1430
01:56:07,707 --> 01:56:09,976
そして最大の軍人だった

1431
01:56:09,976 --> 01:56:13,846
彼が死んで 民主共和勢力は
瓦解するだろうか

1432
01:56:13,846 --> 01:56:15,882
俺も以前は そう思っていたが

1433
01:56:15,882 --> 01:56:18,318
今では必ずしも そうは思えない

1434
01:56:18,318 --> 01:56:21,020
本人の希望はどうであれ
ヤン･ウェンリーは死して

1435
01:56:21,020 --> 01:56:24,958
民主共和政における不可侵の
存在になったように思えるのだ

1436
01:56:24,958 --> 01:56:28,161
彼の遺志を受け継いで
戦おうと志す者がいて

1437
01:56:28,161 --> 01:56:30,997
イゼルローンは
その聖地となるだろう

1438
01:56:30,997 --> 01:56:32,932
統率する者の器局によっては

1439
01:56:32,932 --> 01:56:35,835
不毛な戦いが 今後も
続くことになるかもしれない

1440
01:56:35,835 --> 01:56:40,173
ただ ｲｾﾞﾙﾛｰﾝだけでは我が軍に
敵対することはできないから

1441
01:56:40,173 --> 01:56:46,112
むしろ彼らを利用しようと
する者の存在が問題になると思う

1442
01:56:46,112 --> 01:56:51,784
だが さしあたり無事に帰って
君の顔を見ることができる幸せを

1443
01:56:51,784 --> 01:56:54,784
カイザーと部下たちに感謝しよう

1444
01:56:58,591 --> 01:57:03,096
宇宙歴800年
新帝国歴２年６月

1445
01:57:03,096 --> 01:57:06,296
とにかくも
一つの戦いは終わった

1446
01:58:47,400 --> 01:58:49,435
カイザー･ラインハルトは
フェザーンへの遷都を

1447
01:58:49,435 --> 01:58:52,538
正式に布告した
ヤン･ウェンリー亡き今

1448
01:58:52,538 --> 01:58:55,441
人類社会の統一も
時間の問題と思われ

1449
01:58:55,441 --> 01:58:58,111
誰も平和の訪れを確信する中

1450
01:58:58,111 --> 01:59:00,980
それを望まぬ者たちもいた

1451
01:59:00,980 --> 01:59:04,250
銀河に波 いまだやまず

1452
01:59:04,250 --> 01:59:09,655
次回｢銀河英雄伝説｣
第85話｢遷都令｣

1453
01:59:09,655 --> 01:59:13,255
銀河の歴史が また１ページ