1
00:03:03,799 --> 00:03:08,537
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝよりの帰途 ようやく
ﾌｪｻﾞｰﾝとの通信が可能となると

2
00:03:08,537 --> 00:03:13,142
ミッターマイヤーは早速
現地の内国安全保障局を呼び出し

3
00:03:13,142 --> 00:03:16,345
かねて気にかかっていた件を
問いただした

4
00:03:16,345 --> 00:03:19,315
例のエルフリーデ･フォン･
コールラウシュなる婦人は

5
00:03:19,315 --> 00:03:23,152
その後 どうしておるか？
はっ それが…

6
00:03:23,152 --> 00:03:27,690
先月末 生まれた乳児と共に
行方をくらましてしまいました

7
00:03:27,690 --> 00:03:30,960
今日まで全く姿を現しません
何！

8
00:03:30,960 --> 00:03:34,330
何しろ警察力が
十分とは言えませんし

9
00:03:34,330 --> 00:03:37,300
過日の工部尚書爆殺事件より
このかた

10
00:03:37,300 --> 00:03:40,603
そちらに主力を
注いでおりますもので

11
00:03:40,603 --> 00:03:45,141
揚げ句に その爆殺事件の犯人すら
捕縛しておらんではないか

12
00:03:45,141 --> 00:03:49,979
内国安全保障局とやらの
捜査能力とは その程度のものか

13
00:03:49,979 --> 00:03:53,979
ケスラーの憲兵隊なら
とうに事件を解決していたろうに

14
00:03:59,655 --> 00:04:02,191
親友であるロイエンタールを
陥れた

15
00:04:02,191 --> 00:04:04,560
エルフリーデへの憎しみはあるが

16
00:04:04,560 --> 00:04:08,564
赤ん坊を抱えて さすらっている
かと思うと哀れでもあった

17
00:04:08,564 --> 00:04:11,967
まして乳児に
何の責任があるというのだろう

18
00:04:11,967 --> 00:04:14,870
赤ん坊か…

19
00:04:14,870 --> 00:04:17,773
ミッターマイヤーは
結婚後８年経っても

20
00:04:17,773 --> 00:04:21,410
子供の生まれない
自分たち夫婦のことと思い合わせ

21
00:04:21,410 --> 00:04:25,110
天の摂理の不条理を
思わずにはいられなかった

22
00:04:49,071 --> 00:04:53,342
宇宙歴800年
新帝国歴２年７月１日

23
00:04:53,342 --> 00:04:57,342
カイザー･ラインハルトは
惑星フェザーンに帰着した

24
00:05:06,222 --> 00:05:09,558
到着早々のラインハルトらを
驚かせたのは

25
00:05:09,558 --> 00:05:13,562
内国安全保障局によって
シルヴァーベルヒを爆殺した

26
00:05:13,562 --> 00:05:18,267
テロの実行犯が
逮捕されたことである

27
00:05:18,267 --> 00:05:23,506
この功績によって ラングは
内国安全保障局長を兼任のまま

28
00:05:23,506 --> 00:05:27,176
内務省次官に進んだ

29
00:05:27,176 --> 00:05:31,576
更に10万帝国マルクの報奨金を
下賜されたが

30
00:05:35,317 --> 00:05:39,417
これを全額 フェザーンの福祉局に
寄付してしまった

31
00:05:43,192 --> 00:05:45,361
彼を知る者のほとんどが

32
00:05:45,361 --> 00:05:48,564
見え透いた偽善として
その厚意を忌んだが

33
00:05:48,564 --> 00:05:51,901
彼が下級官吏の頃から
給料の一部を

34
00:05:51,901 --> 00:05:56,071
育英事業や福祉施設に
匿名で送金し続けていたことは

35
00:05:56,071 --> 00:05:58,471
その死後に明らかになる

36
00:06:05,614 --> 00:06:09,251
続く７月７日
戦死したファーレンハイト

37
00:06:09,251 --> 00:06:11,320
シュタインメッツの両元帥と

38
00:06:11,320 --> 00:06:15,057
テロに倒れた工部尚書
シルヴァーベルヒの国葬が

39
00:06:15,057 --> 00:06:17,960
皇帝臨御の下 執り行われた

40
00:06:17,960 --> 00:06:20,830
責任者である
オーベルシュタインによる運営は

41
00:06:20,830 --> 00:06:25,134
非の打ちどころなく
式は滞りなく終了した

42
00:06:25,134 --> 00:06:27,069
オーベルシュタインの奴は
ああやって

43
00:06:27,069 --> 00:06:29,138
葬儀さえ
取り仕切っていればいいのだ

44
00:06:29,138 --> 00:06:32,441
よく似合うし
誰の迷惑にもならんからな

45
00:06:32,441 --> 00:06:36,812
今年のうちは やはり無理だな
喪に服すべきだろうし

46
00:06:36,812 --> 00:06:41,283
何がでありますか？
ん？うん…

47
00:06:41,283 --> 00:06:44,753
実はな
俺は結婚することにしたんだ

48
00:06:44,753 --> 00:06:49,291
は？それはおめでとうございます

49
00:06:49,291 --> 00:06:52,761
艦隊一同に成り代わりまして
お祝い申し上げます

50
00:06:52,761 --> 00:06:57,433
ああ　ところで
誰と結婚するか分かるか？

51
00:06:57,433 --> 00:07:00,769
閣下が入院なさっていた時に
付き添っていた

52
00:07:00,769 --> 00:07:03,239
黒い髪の看護婦では
ありませんか？

53
00:07:03,239 --> 00:07:05,839
そうだ　どうして分かった？

54
00:07:22,525 --> 00:07:27,329
ファーレンハイトと
シュタインメッツに そして

55
00:07:27,329 --> 00:07:29,329
ヤン･ウェンリーに

56
00:07:36,438 --> 00:07:41,043
ヤン未亡人は美しい人でしたよ

57
00:07:41,043 --> 00:07:43,913
俺たちは
テロなど意に介さなかったが

58
00:07:43,913 --> 00:07:46,649
シルヴァーベルヒばかりか
かのヤン･ウェンリーまで

59
00:07:46,649 --> 00:07:49,585
テロに倒れたとなると
軽視はできん

60
00:07:49,585 --> 00:07:52,888
共和主義者の残党
旧帝国の生き残り

61
00:07:52,888 --> 00:07:56,292
フェザーンの旧権力
地球教の残党

62
00:07:56,292 --> 00:08:00,129
テロに走りそうな連中の
リストには事欠かんからな

63
00:08:00,129 --> 00:08:03,032
地球教は壊滅させたと
思っていたが

64
00:08:03,032 --> 00:08:06,535
その残党が今回のような
事件を引き起こすとは

65
00:08:06,535 --> 00:08:12,174
今後の地球教残党の処理は
俺の責任において必ず

66
00:08:12,174 --> 00:08:16,946
その意味では内国安全保障局
などに任せておいていいのか

67
00:08:16,946 --> 00:08:20,783
確かに先日のテロ事件の犯人は
捕らえたかもしれんが

68
00:08:20,783 --> 00:08:24,483
例のルビンスキーの行方一つ
つかんではおらんのだろう

69
00:08:39,535 --> 00:08:42,235
失礼いたします　次官閣下

70
00:08:44,773 --> 00:08:47,109
気色悪いあいさつは抜きにしよう

71
00:08:47,109 --> 00:08:50,346
今日 ローエングラム王朝の
忠実な臣僚である

72
00:08:50,346 --> 00:08:52,815
このハイドリッヒ･ラングに
一体 何の用があって

73
00:08:52,815 --> 00:08:55,417
わざわざ呼び出したのだ

74
00:08:55,417 --> 00:08:58,387
今日すぐに というわけでは
ございませんが

75
00:08:58,387 --> 00:09:01,256
いずれ次官閣下の影響力によって

76
00:09:01,256 --> 00:09:06,462
新王朝と私めの関係修復を
お願いいたしたいのでございます

77
00:09:06,462 --> 00:09:11,066
貴様の立場を忘れるなよ
俺がカイザーに一言 申し上げれば

78
00:09:11,066 --> 00:09:15,537
貴様の両肩は今後 重い頭部の
負担に耐える必要がなくなるのだ

79
00:09:15,537 --> 00:09:20,175
対等に要求など
できる立場だと思うのか

80
00:09:20,175 --> 00:09:22,945
これは むごい
おっしゃりようですな 局長…

81
00:09:22,945 --> 00:09:25,314
ではない　次官閣下

82
00:09:25,314 --> 00:09:29,151
私は何ら罪なくして
フェザーンの統治権を奪われた身

83
00:09:29,151 --> 00:09:31,086
いわば被害者です

84
00:09:31,086 --> 00:09:35,491
ゆえにカイザーを
お恨み申し上げてるというわけか

85
00:09:35,491 --> 00:09:38,427
いや とんでもない
カイザー･ラインハルトは

86
00:09:38,427 --> 00:09:41,697
古今に比類ない英雄で
あらせられます

87
00:09:41,697 --> 00:09:44,366
お望みならば
フェザーンの統治権など

88
00:09:44,366 --> 00:09:46,368
いつでも献上しましたものを

89
00:09:46,368 --> 00:09:48,570
カイザーは覇気の赴くまま

90
00:09:48,570 --> 00:09:52,775
私ごとき路傍の小石は
無視して直進なさいました

91
00:09:52,775 --> 00:09:55,344
それが残念と
申し上げているだけで

92
00:09:55,344 --> 00:09:57,579
フン　当然だ

93
00:09:57,579 --> 00:10:01,150
カイザーは貴様などの厚意を
必要となさる方ではない

94
00:10:01,150 --> 00:10:05,020
全宇宙が陛下の御手のうちに
あるのだからな

95
00:10:05,020 --> 00:10:08,724
次官閣下のご指摘には
汗顔の至りです

96
00:10:08,724 --> 00:10:12,594
しかし私の真情は閣下にも
いささかお分かりでしょう

97
00:10:12,594 --> 00:10:14,930
私が閣下に告発した者どもは

98
00:10:14,930 --> 00:10:19,635
真実 工部尚書閣下の爆殺犯人で
あったではありませんか

99
00:10:19,635 --> 00:10:22,571
いや あの者どもには
とうに目をつけておった

100
00:10:22,571 --> 00:10:27,409
だが物証がなかったのだ
旧王朝の暗黒時代と異なり

101
00:10:27,409 --> 00:10:30,679
カイザー･ラインハルトの
御世においては 物証なくして

102
00:10:30,679 --> 00:10:33,579
人を罪に落とすわけには
いかんのでな

103
00:10:38,887 --> 00:10:41,087
ん？

104
00:10:45,260 --> 00:10:49,798
ほう？次官閣下には
この女をご存じでしたか

105
00:10:49,798 --> 00:10:51,800
この女は私が見るところ

106
00:10:51,800 --> 00:10:55,604
悲しむべきことに
精神に異常をきたしておりますな

107
00:10:55,604 --> 00:10:58,006
あたら美女が惜しいことです

108
00:10:58,006 --> 00:10:59,942
なぜ そうと分かる？

109
00:10:59,942 --> 00:11:05,647
一つには自分がﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公の
一族であると思い込んでいること

110
00:11:05,647 --> 00:11:10,285
ﾘﾋﾃﾝﾗｰﾃﾞ公の一族がﾌｪｻﾞｰﾝに
いるべき道理がありませんからな

111
00:11:10,285 --> 00:11:13,122
それだけか？
いま一つ

112
00:11:13,122 --> 00:11:16,692
この女には生後まもなくの
赤ん坊がおります

113
00:11:16,692 --> 00:11:20,329
その赤ん坊が なんと現王朝の重臣

114
00:11:20,329 --> 00:11:25,134
名将の中の名将たる
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥の種であるとか

115
00:11:25,134 --> 00:11:30,405
よし 分かった
面倒な探り合いは これ以上無用だ

116
00:11:30,405 --> 00:11:34,710
あのﾛｲｴﾝﾀｰﾙめに 大逆の罪を
犯させることができるのだな？

117
00:11:34,710 --> 00:11:39,248
確かに奴を破滅させることが
できるというのだな？

118
00:11:39,248 --> 00:11:42,918
ご明察のとおり
閣下がお望みでしたら

119
00:11:42,918 --> 00:11:45,888
全力を尽くして
ご希望に添いましょう

120
00:11:45,888 --> 00:11:49,158
それができたら貴様を
カイザーに取りなす件については

121
00:11:49,158 --> 00:11:54,596
確約してもよい　だが いいか？
あくまで成功の後にだぞ

122
00:11:54,596 --> 00:11:59,334
フェザーン人の空手形を
頭から信じるほど俺は甘くはない

123
00:11:59,334 --> 00:12:01,270
ごもっともですな

124
00:12:01,270 --> 00:12:05,140
さすがに軍務尚書の片腕と
称されるラング閣下

125
00:12:05,140 --> 00:12:09,578
私も小細工をもって
信頼を求めようとは思いません

126
00:12:09,578 --> 00:12:14,378
まず いま一つの提案を
お聞きいただきましょうか

127
00:12:18,320 --> 00:12:23,020
まもなくフェザーン全体を
驚愕させる事件が発生した

128
00:12:32,801 --> 00:12:35,304
フェザーン代理総督
ニコラス･ボルテックが

129
00:12:35,304 --> 00:12:37,573
逮捕 拘禁されたのである

130
00:12:37,573 --> 00:12:40,442
内国安全保障局の発表によれば

131
00:12:40,442 --> 00:12:45,147
工部尚書シルヴァーベルヒ爆殺の
共犯ということであった

132
00:12:45,147 --> 00:12:49,418
工部尚書に事実上の
フェザーン行政官の地位を奪われ

133
00:12:49,418 --> 00:12:52,321
それを恨んでのことであり
事件の時

134
00:12:52,321 --> 00:12:56,158
ボルテック自身も負傷したが
それこそ捜査の矛先を

135
00:12:56,158 --> 00:12:59,858
他者にそらそうとする
奸計であるとされた

136
00:13:12,608 --> 00:13:16,078
やがてボルテックは
獄中で服毒自殺を遂げ

137
00:13:16,078 --> 00:13:20,078
事件は落着したと
公式には発表された

138
00:13:24,486 --> 00:13:27,222
あの時 負傷したのが
怪しいと言うのなら

139
00:13:27,222 --> 00:13:31,760
オーベルシュタイン元帥や俺も
容疑者ということになるな

140
00:13:31,760 --> 00:13:34,062
ん？考えてみれば

141
00:13:34,062 --> 00:13:36,965
俺が犯人ではないと
証明するものもない

142
00:13:36,965 --> 00:13:41,136
ラングが その気になれば俺を
犯人に仕立てることもできるのか

143
00:13:41,136 --> 00:13:44,039
閣下？
この一件は不審だ

144
00:13:44,039 --> 00:13:46,675
ラングが最初から
ボルテックを陥れるべく

145
00:13:46,675 --> 00:13:50,245
証拠をねつ造したのではないか？
まさか

146
00:13:50,245 --> 00:13:52,481
奴ならば そのくらいはやりかねん

147
00:13:52,481 --> 00:13:54,816
いや 奴がその気になれば

148
00:13:54,816 --> 00:13:58,320
この俺をも無実の罪に
落とすことも可能ではないか

149
00:13:58,320 --> 00:14:02,624
現にロイエンタール元帥の
一件もある

150
00:14:02,624 --> 00:14:04,626
このままでは我が帝国は

151
00:14:04,626 --> 00:14:08,363
一酷吏の跋扈する
恐怖政治となってしまう

152
00:14:08,363 --> 00:14:11,934
大げさかもしれぬが
毒草は芽のうちに摘むべきだろう

153
00:14:11,934 --> 00:14:14,236
しかし具体的に どうなさいますか

154
00:14:14,236 --> 00:14:19,741
この一件に不安を感じたルッツは
結局 信頼できる僚友である

155
00:14:19,741 --> 00:14:23,345
憲兵総監
ウルリッヒ･ケスラー上級大将に

156
00:14:23,345 --> 00:14:26,615
ラングの危険性を訴えて
対処を求めるべく

157
00:14:26,615 --> 00:14:29,415
オーディンに通信文を送った

158
00:14:34,423 --> 00:14:40,028
信用しているの？
あのラングとかいう男を

159
00:14:40,028 --> 00:14:42,965
お前らしくもない質問だな
ドミニク

160
00:14:42,965 --> 00:14:45,434
あいつは小物だ　その証拠に

161
00:14:45,434 --> 00:14:49,004
実物より大きく映る鏡を
見せてやれば喜ぶ

162
00:14:49,004 --> 00:14:52,708
俺は奴が欲しがる鏡を
示してやっただけさ

163
00:14:52,708 --> 00:14:55,944
そういうあなたはどうなの？
その小物に頼んで

164
00:14:55,944 --> 00:14:58,347
ボルテックを殺させたじゃないの

165
00:14:58,347 --> 00:15:01,383
かつての部下が
代理総督様とやらに納まって

166
00:15:01,383 --> 00:15:05,821
カイザーの忠臣面をしているのは
そりゃ不愉快でしょうけど

167
00:15:05,821 --> 00:15:08,857
ああいうやり方で
無実の人間を殺しておいて

168
00:15:08,857 --> 00:15:11,426
気分よくお酒が飲めるわけ？

169
00:15:11,426 --> 00:15:13,762
お前　本当に気づかないのか？

170
00:15:13,762 --> 00:15:17,132
それとも気づかぬ風を
装っているのか

171
00:15:17,132 --> 00:15:19,067
何のこと？

172
00:15:19,067 --> 00:15:21,837
まあいい　教えてやろう

173
00:15:21,837 --> 00:15:24,639
別にボルテックでも
誰でもよかったのだ

174
00:15:24,639 --> 00:15:28,910
俺の目的はラングに
無実の人間を殺させることだった

175
00:15:28,910 --> 00:15:32,848
奴は自分で自分の首を絞める
ロープを手に取ったのさ

176
00:15:32,848 --> 00:15:36,084
ラングがあなたの軛から
脱しようとしたら

177
00:15:36,084 --> 00:15:39,588
ボルテック謀殺の一件を
カイザーなり軍務尚書なりに

178
00:15:39,588 --> 00:15:41,988
知らせるというわけ？

179
00:16:08,316 --> 00:16:12,187
どう　元気？

180
00:16:12,187 --> 00:16:14,790
オスカー･フォン･
ロイエンタール元帥は

181
00:16:14,790 --> 00:16:17,993
遠からず反逆に追い込まれるわよ

182
00:16:17,993 --> 00:16:20,062
ルビンスキーにしても
ラングにしても

183
00:16:20,062 --> 00:16:24,099
戦場で大軍を率いて
敵を撃破することはできないけど

184
00:16:24,099 --> 00:16:28,503
そういうことのできる男を
背中から刺すことはできるわ

185
00:16:28,503 --> 00:16:31,473
それこそ望むところよ

186
00:16:31,473 --> 00:16:37,112
だけど その子の父親には
違いないでしょ

187
00:16:37,112 --> 00:16:41,116
何て名前なの？その子

188
00:16:41,116 --> 00:16:43,418
世の中 さまざまだわね

189
00:16:43,418 --> 00:16:46,121
子供が欲しいのに
生まれない夫婦もいれば

190
00:16:46,121 --> 00:16:50,625
産んだ子に殺されかける親もいる
たまには自分の母親に

191
00:16:50,625 --> 00:16:54,925
父親が殺される子もいる
というわけだわ

192
00:16:57,766 --> 00:17:00,735
まあ要求があるんだったら
いつでもおっしゃい

193
00:17:00,735 --> 00:17:04,406
あんたが その子に父親を
憎ませたいと思ったところで

194
00:17:04,406 --> 00:17:09,044
それまでに死んでしまったら
元も子もないのだからね

195
00:17:09,044 --> 00:17:11,044
待って

196
00:17:12,914 --> 00:17:19,488
ミルクと肌着をこの子に　お願い

197
00:17:19,488 --> 00:17:24,288
いいわ　それと看護婦も
つけたほうがよさそうね

198
00:17:43,411 --> 00:17:46,348
どうしたの？また あの発作？

199
00:17:46,348 --> 00:17:49,148
そこの薬 取ってくれ

200
00:18:02,130 --> 00:18:06,968
発作の起きる間隔が
だんだん短くなるわね

201
00:18:06,968 --> 00:18:08,937
医者に診せたら？

202
00:18:08,937 --> 00:18:11,306
医者は役に立たん
そう

203
00:18:11,306 --> 00:18:14,643
まあ あんたの体だから
私は構わないけど

204
00:18:14,643 --> 00:18:17,913
もっとも医者が不要だ
という点には賛成するわ

205
00:18:17,913 --> 00:18:22,184
むしろ これは呪術師の
営業範囲でしょうからね

206
00:18:22,184 --> 00:18:24,419
どういう意味だ？
おや

207
00:18:24,419 --> 00:18:26,755
とうに承知してると思ったけど

208
00:18:26,755 --> 00:18:30,325
半分は地球教の総大主教とやらの
呪いで

209
00:18:30,325 --> 00:18:33,094
もう半分は
ルパート･ケッセルリンク

210
00:18:33,094 --> 00:18:37,699
あんたの息子の祟りよ
医者の手に負えるわけもないわね

211
00:18:37,699 --> 00:18:40,035
ああ…

212
00:18:40,035 --> 00:18:41,970
祟りのほうはともかく

213
00:18:41,970 --> 00:18:44,439
呪いのほうは
当たっているかもしれんな

214
00:18:44,439 --> 00:18:48,076
あの総大主教なら
その程度のことはやれそうだ

215
00:18:48,076 --> 00:18:50,512
何を らちもないこと言ってるの

216
00:18:50,512 --> 00:18:53,114
本当に総大主教に呪力があるなら

217
00:18:53,114 --> 00:18:56,351
カイザー･ラインハルトを
呪い殺せばいいじゃない

218
00:18:56,351 --> 00:19:00,622
彼は若くて青春の香気に
あふれて… あ…

219
00:19:00,622 --> 00:19:05,093
どうした？そうか　そういえば
カイザー･ラインハルトも

220
00:19:05,093 --> 00:19:08,597
昨今 しばしば発熱して
病臥するという噂だが

221
00:19:08,597 --> 00:19:10,597
バカバカしい

222
00:19:20,842 --> 00:19:25,413
７月29日 勅令が発布され
新銀河帝国の首都は

223
00:19:25,413 --> 00:19:29,284
正式にフェザーンに
移ることになった

224
00:19:29,284 --> 00:19:32,053
これに伴い
オーディンに残留していた

225
00:19:32,053 --> 00:19:34,456
国務尚書以下の全閣僚も

226
00:19:34,456 --> 00:19:38,093
所轄の省庁ごと
年内にフェザーンに移動する

227
00:19:38,093 --> 00:19:41,429
また 憲兵総監と
帝都防衛司令官を兼ねる

228
00:19:41,429 --> 00:19:45,300
ケスラー上級大将も
司令部をフェザーンに移し

229
00:19:45,300 --> 00:19:48,203
オーディンに残るのは
後方総司令官

230
00:19:48,203 --> 00:19:52,574
メックリンガー上級大将のみと
定められた

231
00:19:52,574 --> 00:19:58,280
各官庁の移転に伴い 上は閣僚から
下は一介の下級官吏に至るまで

232
00:19:58,280 --> 00:20:04,386
家族を含めて100万人以上の人間が
数千光年を移動することになる

233
00:20:04,386 --> 00:20:07,222
移転への不安はあったが
喜びもあった

234
00:20:07,222 --> 00:20:11,422
多くの者が およそ１年ぶりに
家族と再会できるのである

235
00:20:16,698 --> 00:20:19,601
大本営幕僚総監たるヒルダも

236
00:20:19,601 --> 00:20:24,439
父親であるマリーンドルフ伯とは
10ヵ月あまりも会っていない

237
00:20:24,439 --> 00:20:26,439
陛下

238
00:20:28,310 --> 00:20:30,779
グリューネワルト大公妃殿下を

239
00:20:30,779 --> 00:20:33,281
新しい首都に
お招きになりますか？

240
00:20:33,281 --> 00:20:35,350
フロイライン･マリーンドルフ

241
00:20:35,350 --> 00:20:38,453
それは軍務とは
関係のないことだな

242
00:20:38,453 --> 00:20:41,890
あなたは宮中の区々たる雑事より
宇宙の覇業について

243
00:20:41,890 --> 00:20:45,290
その見事な才智を
傾けていればよい

244
00:20:49,631 --> 00:20:53,501
キルヒアイスの墓が
オーディンにある

245
00:20:53,501 --> 00:20:57,372
余が余の都合で政庁と
大本営を移したからといって

246
00:20:57,372 --> 00:21:01,672
故人の眠る場所をほしいままに
動かすわけにはいくまい

247
00:21:08,750 --> 00:21:13,455
遷都に向けて多忙の日が続く中で
ラインハルトの元に１通の

248
00:21:13,455 --> 00:21:17,025
意外でもあり 不快でもある
請願が寄せられた

249
00:21:17,025 --> 00:21:20,762
ヨブ･トリューニヒトが
仕官を望んできたのである

250
00:21:20,762 --> 00:21:24,099
トリューニヒトは
それほど官職が欲しいか

251
00:21:24,099 --> 00:21:26,468
では望みどおり くれてやる

252
00:21:26,468 --> 00:21:29,871
ロイエンタールも
旧同盟領の事情に詳しい行政官が

253
00:21:29,871 --> 00:21:32,540
補佐に欲しかろう
陛下 まさか

254
00:21:32,540 --> 00:21:38,346
ノイエ･ラント総督府高等参事官
あの男に似合いの官職ではないか

255
00:21:38,346 --> 00:21:43,184
旧同盟の市民が奴に石を
集中させれば ﾛｲｴﾝﾀｰﾙも助かる

256
00:21:43,184 --> 00:21:46,087
何も そのような人事を
あえて なさらずとも

257
00:21:46,087 --> 00:21:48,790
辺境の惑星で
開拓事務にでも従事させれば

258
00:21:48,790 --> 00:21:51,190
よろしゅうございましょう

259
00:21:53,561 --> 00:21:56,464
トリューニヒトが
この一見 とんでもない人事を

260
00:21:56,464 --> 00:22:00,402
受諾したのは翌日のことである

261
00:22:00,402 --> 00:22:03,004
承知しただと？

262
00:22:03,004 --> 00:22:05,840
ラインハルトは
トリューニヒトの羞恥心の

263
00:22:05,840 --> 00:22:08,143
質と量を誤解していた

264
00:22:08,143 --> 00:22:11,479
提示された地位を
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄが受けるはずがないし

265
00:22:11,479 --> 00:22:14,249
拒否すれば それを理由に
永久に公職に

266
00:22:14,249 --> 00:22:16,184
就かせぬつもりであったのだ

267
00:22:16,184 --> 00:22:20,054
どの面下げて奴は 自分が売った
祖国に戻るというのだ

268
00:22:20,054 --> 00:22:23,458
陛下が ご決定あそばしたことです

269
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
チッ

270
00:22:30,899 --> 00:22:34,502
この人事は
軍部にも波紋を投げかけた

271
00:22:34,502 --> 00:22:37,405
何？トリューニヒトが
ノイエ･ラント総督府の

272
00:22:37,405 --> 00:22:39,441
属僚になるだと？

273
00:22:39,441 --> 00:22:42,944
ロイエンタールも とんだ部下を
押しつけられたものだ

274
00:22:42,944 --> 00:22:44,879
ん？妙だな

275
00:22:44,879 --> 00:22:47,315
いかにトリューニヒトが
厚顔であるにしても

276
00:22:47,315 --> 00:22:51,686
このような任を受けたからには
何か裏の事情があるのではないか

277
00:22:51,686 --> 00:22:55,890
とおっしゃいますと？
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄは何者かの意志を受けて

278
00:22:55,890 --> 00:22:59,627
ロイエンタールを陥れるために
策動するのではないか

279
00:22:59,627 --> 00:23:04,466
何者かとは… まさか軍務尚書の？

280
00:23:04,466 --> 00:23:07,368
何かというと
ｵｰﾍﾞﾙｼｭﾀｲﾝの策謀ではないかと

281
00:23:07,368 --> 00:23:12,173
疑ってかかるのは偏見だ
…と分かってはいるのだがな

282
00:23:12,173 --> 00:23:16,010
しかしカイザーの人事に
異を唱えるわけにもいきますまい

283
00:23:16,010 --> 00:23:18,313
かえって事を荒立ててしまいます

284
00:23:18,313 --> 00:23:21,583
うむ
とりあえず小官が私信の形で

285
00:23:21,583 --> 00:23:24,452
ベルゲングリューンの注意を
喚起しておきましょう

286
00:23:24,452 --> 00:23:27,552
うん　そうしてくれ
はっ

287
00:23:40,268 --> 00:23:44,138
ところで閣下
かのヨブ･トリューニヒトが

288
00:23:44,138 --> 00:23:46,574
総督府高等参事官として

289
00:23:46,574 --> 00:23:50,044
捨てた祖国に
極彩色の錦を飾るそうですが

290
00:23:50,044 --> 00:23:51,980
意外か？
まさか陛下が

291
00:23:51,980 --> 00:23:54,516
あのような人事をなさるとは

292
00:23:54,516 --> 00:23:56,451
受けるほうも相当のものですが

293
00:23:56,451 --> 00:23:59,287
あるいは あの男を背後で操る

294
00:23:59,287 --> 00:24:01,356
人形遣いが
いるのかもしれませんな

295
00:24:01,356 --> 00:24:05,059
フェザーンは近く正式に
銀河帝国の首都となる

296
00:24:05,059 --> 00:24:09,797
名実ともに宇宙の中心になるのだ
はあ それで？

297
00:24:09,797 --> 00:24:12,400
市井の庶民といえども
転居の時には

298
00:24:12,400 --> 00:24:14,769
あらかじめ掃除をするものだろう

299
00:24:14,769 --> 00:24:18,306
フェザーンに限らず
帝国全土を陛下の御為

300
00:24:18,306 --> 00:24:21,709
清潔にする必要があると
卿は思わんか？

301
00:24:21,709 --> 00:24:24,612
なるほど　地下に潜った黒狐や

302
00:24:24,612 --> 00:24:27,482
その他の妖怪どもを
いぶし出すのですな

303
00:24:27,482 --> 00:24:30,082
そのために
トリューニヒトを使うと？

304
00:24:43,031 --> 00:24:46,568
軍務尚書の策と
それを実行する姿勢には

305
00:24:46,568 --> 00:24:49,103
いつもながら感心させられる

306
00:24:49,103 --> 00:24:53,942
だが軍務尚書の発想は常に
有害物を排除することによって

307
00:24:53,942 --> 00:24:57,445
帝国の安泰を計るという型に
沿っている

308
00:24:57,445 --> 00:25:02,445
遠からず粛清の風が帝国内を
吹き荒れることに なりはすまいか

309
00:25:04,519 --> 00:25:06,921
虫が食った柱だからといって

310
00:25:06,921 --> 00:25:11,326
切り倒せば家そのものが
倒壊してしまうこともあるだろう

311
00:25:11,326 --> 00:25:16,798
ことごとく危険人物なるものを
粛清し終えた後に何が残るか

312
00:25:16,798 --> 00:25:22,298
軍務尚書自身が倒れた柱の下に
敷かれるかもしれんな

313
00:25:25,139 --> 00:25:28,939
あるいは それも承知の上か

314
00:25:42,490 --> 00:25:44,926
余はいずれオーディンに帰る

315
00:25:44,926 --> 00:25:48,796
だが その時機は
まだ余の掌中にはない

316
00:25:48,796 --> 00:25:51,699
帰る日までに
済ませておかねばならぬことが

317
00:25:51,699 --> 00:25:54,099
数多くあるはずだから

318
00:25:59,440 --> 00:26:03,040
姉様　暗いよ　暗いよ

319
00:26:09,484 --> 00:26:13,054
ラインハルト
ラインハルト　もう大丈夫よ

320
00:26:13,054 --> 00:26:15,089
１人にしておいて ごめんね

321
00:26:15,089 --> 00:26:17,692
姉様　暗いよ

322
00:26:17,692 --> 00:26:20,695
暗くても あなたの金髪は
はっきり見えるわ

323
00:26:20,695 --> 00:26:24,165
とてもきれいに輝いてるわよ

324
00:26:24,165 --> 00:26:27,435
あなたの黄金色の髪が
闇を照らすわ

325
00:26:27,435 --> 00:26:30,972
あなた自身が光の源になるのよ

326
00:26:30,972 --> 00:26:34,676
ラインハルト
そうしたら何も怖くないわ

327
00:26:34,676 --> 00:26:38,513
どんな暗闇でも あなたを
傷つけることはできなくなる

328
00:26:38,513 --> 00:26:42,350
光におなりなさい　ラインハルト

329
00:26:42,350 --> 00:26:46,521
思えばラインハルトは
都合のいい時に姉を呼び続け

330
00:26:46,521 --> 00:26:49,121
姉はそれに応え続けた

331
00:26:54,595 --> 00:26:57,999
姉が来てくれなくなった時
姉は初めてラインハルトに

332
00:26:57,999 --> 00:27:01,869
助けを求めたのではなかったか

333
00:27:01,869 --> 00:27:05,239
そして それに応える力が
ラインハルトには

334
00:27:05,239 --> 00:27:08,339
なかったのではなかったか

335
00:27:18,386 --> 00:27:21,889
自分が姉に対して
無限の負債があることを

336
00:27:21,889 --> 00:27:24,589
ラインハルトは知っていた

337
00:29:38,025 --> 00:29:41,696
私 フレデリカ･グリーンヒル･
ヤンは ここに宣言します

338
00:29:41,696 --> 00:29:44,098
イゼルローン共和政府の樹立を

339
00:29:44,098 --> 00:29:47,001
自由と平等と人民主権への希求

340
00:29:47,001 --> 00:29:51,572
それを実現するための戦いが
なお続くのだということを

341
00:29:51,572 --> 00:29:54,942
次回｢銀河英雄伝説｣第86話

342
00:29:54,942 --> 00:29:57,178
｢ニュー･ガバメント･
イン･オーガスタ｣

343
00:29:57,178 --> 00:30:01,148
イゼルローン共和政府 万歳！

344
00:30:01,148 --> 00:30:04,648
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

345
00:34:11,866 --> 00:34:16,270
宇宙歴800年
新帝国歴２年７月末

346
00:34:16,270 --> 00:34:18,973
カイザー･ラインハルトの
フェザーン遷都令は

347
00:34:18,973 --> 00:34:22,673
イゼルローン要塞にも
伝わっていた

348
00:34:26,547 --> 00:34:29,350
将来はともかく 今のところ

349
00:34:29,350 --> 00:34:32,786
カイザー･ラインハルトは
個人的な感情の範囲内で

350
00:34:32,786 --> 00:34:36,290
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ問題を処理することが
できるように見えます

351
00:34:36,290 --> 00:34:38,292
政戦両略以前のレベルで

352
00:34:38,292 --> 00:34:42,029
ヤン提督がいなくなった途端に
やる気をなくした

353
00:34:42,029 --> 00:34:43,998
そう見えるでしょう？

354
00:34:43,998 --> 00:34:46,700
確かにそうだ　なるほど

355
00:34:46,700 --> 00:34:48,769
ヤン･ウェンリーなき
イゼルローン要塞など

356
00:34:48,769 --> 00:34:51,539
単なる辺境の
小石でしかないというわけか

357
00:34:51,539 --> 00:34:54,208
でも実はそうではないのです

358
00:34:54,208 --> 00:34:58,145
元々 少なくとも
自由惑星同盟が消滅して以後

359
00:34:58,145 --> 00:35:01,582
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞には戦略的価値は
なくなっていたのです

360
00:35:01,582 --> 00:35:05,819
これでフェザーンに遷都されれば
ますます はっきりしますが

361
00:35:05,819 --> 00:35:08,422
今後 フェザーン回廊が
新しい統一帝国を

362
00:35:08,422 --> 00:35:11,692
集権的に結合させる
動脈になるでしょう

363
00:35:11,692 --> 00:35:15,863
辺境宙域の開発も
ﾌｪｻﾞｰﾝ回廊の方角から進められて

364
00:35:15,863 --> 00:35:18,199
人類社会の拡大それ自体が

365
00:35:18,199 --> 00:35:21,135
フェザーンを中心に
進んでいくことになるでしょうね

366
00:35:21,135 --> 00:35:24,071
イゼルローン抜きで
歴史も社会も動いていく

367
00:35:24,071 --> 00:35:28,576
そういう状態を作り上げるのが
ｶｲｻﾞｰの本来の構想だと思います

368
00:35:28,576 --> 00:35:32,379
カイザーが そう考えるのは
まあ当然かもしれん

369
00:35:32,379 --> 00:35:36,750
俺にとって驚きなのは お前さんが
それを読み取ったことのほうだ

370
00:35:36,750 --> 00:35:39,253
戦略的なセンスは お見事だよ

371
00:35:39,253 --> 00:35:42,623
元々 カイザーの
イゼルローン親征それ自体が

372
00:35:42,623 --> 00:35:44,658
感情の産物だったんですから

373
00:35:44,658 --> 00:35:47,094
カイザーが
イゼルローン回廊に固執したのも

374
00:35:47,094 --> 00:35:49,396
そこに要塞が
あったからではなくて

375
00:35:49,396 --> 00:35:53,334
ヤン提督がいらしたからです
まあ そういうことだろうな

376
00:35:53,334 --> 00:35:56,704
ヤンの死と同時に
カイザーは冷徹な戦略家の本分に

377
00:35:56,704 --> 00:35:58,639
立ち返ったというわけだ

378
00:35:58,639 --> 00:36:01,675
それで今後の展開は
どうなると見るかね？

379
00:36:01,675 --> 00:36:05,079
これは予測ではなくて
期待なんですが…

380
00:36:05,079 --> 00:36:07,548
おや 言い方までヤンに似てきたな

381
00:36:07,548 --> 00:36:11,385
ハハ　ヤン提督がいつも
おっしゃっていたことは

382
00:36:11,385 --> 00:36:17,024
イゼルローン回廊の両端に 異なる
政治的 軍事的勢力が存在してこそ

383
00:36:17,024 --> 00:36:20,894
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞には戦略的価値が
生じるということでした

384
00:36:20,894 --> 00:36:24,565
うん
それは俺も聞いたことがある

385
00:36:24,565 --> 00:36:27,167
今 イゼルローンが
安泰でいられるのは

386
00:36:27,167 --> 00:36:31,038
皮肉なことに その戦略的価値を
失ってしまったからです

387
00:36:31,038 --> 00:36:35,442
価値が回復される時
つまり帝国に分裂が生じる時

388
00:36:35,442 --> 00:36:39,179
イゼルローンにとっての
転機が訪れるでしょう

389
00:36:39,179 --> 00:36:43,050
どのみち急速に事態が変わるとは
思っていません

390
00:36:43,050 --> 00:36:46,954
アーレ･ハイネセンの
長征一万光年は50年がかりでした

391
00:36:46,954 --> 00:36:49,923
それぐらいの歳月は
覚悟しておきましょうよ

392
00:36:49,923 --> 00:36:54,161
50年後には
俺は90歳近くになってしまうな

393
00:36:54,161 --> 00:36:56,561
生きていればだが

394
00:36:58,532 --> 00:37:00,467
しかし お前さんもヤン夫人も

395
00:37:00,467 --> 00:37:04,338
損な役割を
よく引き受けてくれたよ

396
00:37:04,338 --> 00:37:07,975
ヤン夫人は 自分の政治的地位を
権威づけるために

397
00:37:07,975 --> 00:37:11,779
夫の名声を利用したと
言われるだろう

398
00:37:11,779 --> 00:37:14,581
お前さんは失敗すれば
むろん罵声の嵐だが

399
00:37:14,581 --> 00:37:17,418
成功したらしたで
ヤンの余慶を被っただの

400
00:37:17,418 --> 00:37:21,088
ヤンの構想を横取りしただの
言われることだろう

401
00:37:21,088 --> 00:37:25,688
何と言われても構いませんよ
成功さえすればね

402
00:37:29,129 --> 00:37:33,967
こうして７月中に離脱者は
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞から全て退去した

403
00:37:33,967 --> 00:37:37,471
残留人員 94万4087名

404
00:37:37,471 --> 00:37:40,407
うち男性 61万2906名

405
00:37:40,407 --> 00:37:43,777
女性 33万1181名

406
00:37:43,777 --> 00:37:48,082
女性の大半は男性の家族であって
単身者は少ない

407
00:37:48,082 --> 00:37:50,818
人口構成の男女比が
不均衡であるのは

408
00:37:50,818 --> 00:37:54,788
避けがたい事情であるにしても
いずれ問題になるだろうな

409
00:37:54,788 --> 00:37:59,393
そりゃ問題になるさ
男の半分近くは あぶれるわけだし

410
00:37:59,393 --> 00:38:01,395
俺としても甲斐性のない奴に

411
00:38:01,395 --> 00:38:04,164
協力してやろうとは
つゆ思わんからね

412
00:38:04,164 --> 00:38:06,233
甲斐性なしとは誰のことだ

413
00:38:06,233 --> 00:38:09,837
さて 誰のことでしょう

414
00:38:09,837 --> 00:38:14,341
それにしても一挙に新国家建設と
いうわけにはいきそうにないな

415
00:38:14,341 --> 00:38:17,845
結局のところ軍団としての組織は
残さざるを得ない

416
00:38:17,845 --> 00:38:23,016
司令官　新たな思案の
必要なところだぞ

417
00:38:23,016 --> 00:38:25,652
その頃 ノイエ･ラント総督として

418
00:38:25,652 --> 00:38:30,491
旧同盟首都星ﾊｲﾈｾﾝに着任した
ｵｽｶｰ･ﾌｫﾝ･ﾛｲｴﾝﾀｰﾙ元帥は

419
00:38:30,491 --> 00:38:34,228
接収したホテル｢ユーフォニア｣に
総督府を開設し

420
00:38:34,228 --> 00:38:37,131
政務と軍務を処理し始めていた

421
00:38:37,131 --> 00:38:40,901
ノイエ･ラント総督は
階位は各省尚書と同格であり

422
00:38:40,901 --> 00:38:43,871
旗下の軍隊は 艦艇３万5800隻

423
00:38:43,871 --> 00:38:47,441
将兵522万6400名に達する

424
00:38:47,441 --> 00:38:51,011
この軍隊の総称は
ノイエ･ラント治安軍というのだが

425
00:38:51,011 --> 00:38:53,580
非公式ながら
総司令官の個人名から

426
00:38:53,580 --> 00:38:55,516
ロイエンタール軍とも呼ばれる

427
00:38:55,516 --> 00:38:58,519
ロイエンタールは自己の職権を
軍事と政治に分け

428
00:38:58,519 --> 00:39:01,088
それぞれに
補佐役を置くことにした

429
00:39:01,088 --> 00:39:03,824
軍事面においては
ベルゲングリューン大将が

430
00:39:03,824 --> 00:39:08,262
軍事査閲監の座に就いて
総督の代理を務めることとされた

431
00:39:08,262 --> 00:39:11,965
ｸﾞﾘﾙﾊﾟﾙﾂｧｰとｸﾅｯﾌﾟｼｭﾀｲﾝは
この人事が不満であった

432
00:39:11,965 --> 00:39:16,870
彼らも大将であるのに 階級も同じ
ﾍﾞﾙｹﾞﾝｸﾞﾘｭｰﾝの下につかねばならない

433
00:39:16,870 --> 00:39:21,708
また彼らは一時的にとはいえ
ﾗｲﾝﾊﾙﾄの直属であったこともあり

434
00:39:21,708 --> 00:39:25,946
ﾍﾞﾙｹﾞﾝｸﾞﾘｭｰﾝに対して 多少の
優越意識もあったためである

435
00:39:25,946 --> 00:39:28,882
更にシュタインメッツの旗下で
ガンダルヴァ駐留艦隊の

436
00:39:28,882 --> 00:39:31,452
総書記を務めたリッチェル中将が

437
00:39:31,452 --> 00:39:36,223
旧同盟の国内事情に関する知識を
買われ 査閲副総監となったが

438
00:39:36,223 --> 00:39:40,527
この地位は格下であり
大将たちの不満とは無縁であった

439
00:39:40,527 --> 00:39:44,531
また政治面においては
ｶｲｻﾞｰ･ﾗｲﾝﾊﾙﾄの推挙によって

440
00:39:44,531 --> 00:39:49,870
本国の内務省次官と民政省次官を
短期間に歴任したテクノクラート

441
00:39:49,870 --> 00:39:54,208
ユリウス･エルスハイマーを
補佐役とし 民事長官の座に就けた

442
00:39:54,208 --> 00:39:59,046
偶然ながら エルスハイマーは
ルッツ上級大将の妹の夫である

443
00:39:59,046 --> 00:40:01,482
そして そのエルスハイマーの下で

444
00:40:01,482 --> 00:40:04,818
旧同盟の国内事情についての
助言をするとして

445
00:40:04,818 --> 00:40:07,120
高等参事官ヨブ･トリューニヒトが

446
00:40:07,120 --> 00:40:09,857
遣わされてくることに
なったのである

447
00:40:09,857 --> 00:40:12,759
カイザーも
奇妙な人事をなさいますな

448
00:40:12,759 --> 00:40:15,262
ヤン･ウェンリーが
不慮の死をとげたのち

449
00:40:15,262 --> 00:40:19,132
元の同盟元首を
帝国の属僚として帰国させる

450
00:40:19,132 --> 00:40:23,704
民主共和政に対して 皮肉を
お示しになったわけでしょうか

451
00:40:23,704 --> 00:40:27,574
分からぬか？
カイザーは今や この厚顔な男に

452
00:40:27,574 --> 00:40:32,513
恥をかかせてやるだけが
楽しみなのであろう

453
00:40:32,513 --> 00:40:37,618
まあいいさ　トリューニヒトの
能力と知識だけを活用すればよい

454
00:40:37,618 --> 00:40:40,454
奴の人格はこの際 埒外に置こう

455
00:40:40,454 --> 00:40:45,626
｢使って信じず｣とﾛｲｴﾝﾀｰﾙは
言ったと公式記録は伝える

456
00:40:45,626 --> 00:40:47,561
ロイエンタールは
トリューニヒトに

457
00:40:47,561 --> 00:40:50,130
不審あるいは
不穏な言行が見られた時

458
00:40:50,130 --> 00:40:52,466
一挙に処断するつもりであった

459
00:40:52,466 --> 00:40:55,369
更には処断する口実を
作るためにも あえて

460
00:40:55,369 --> 00:40:59,072
この不愉快な人事を受け入れる
という一面もあったであろう

461
00:40:59,072 --> 00:41:03,844
それ以上に問題となったのは
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を離脱した将兵たちが

462
00:41:03,844 --> 00:41:06,813
ハイネセンへの帰着を
求めてきたことである

463
00:41:06,813 --> 00:41:09,483
いかがいたします？
離脱したとはいえ

464
00:41:09,483 --> 00:41:13,153
ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ要塞を
不当に占拠してｶｲｻﾞｰに反抗した輩

465
00:41:13,153 --> 00:41:17,658
無条件で免罪して
よろしいものでしょうか

466
00:41:17,658 --> 00:41:19,593
卿の気持ちは分かるが

467
00:41:19,593 --> 00:41:22,496
事はそう単純に
決せられるものでもない

468
00:41:22,496 --> 00:41:25,232
100万人以上の男女を
拘禁することなど

469
00:41:25,232 --> 00:41:27,834
現実問題として不可能だ

470
00:41:27,834 --> 00:41:31,705
加えて旧同盟の民心を
考慮する必要がある

471
00:41:31,705 --> 00:41:35,275
彼らの不安を拡大させるのは
愚というものだ

472
00:41:35,275 --> 00:41:37,811
結局 ロイエンタールは
離脱者のうちの

473
00:41:37,811 --> 00:41:41,481
民間人と非戦闘員には
完全な自由を与え

474
00:41:41,481 --> 00:41:45,152
下士官と兵士は
氏名を登録の上で帰宅を許した

475
00:41:45,152 --> 00:41:49,389
ただし軍の士官と 政府の公職に
あった者は指紋を登録し

476
00:41:49,389 --> 00:41:51,959
１ヵ月に１度 総督府に出頭して

477
00:41:51,959 --> 00:41:55,629
登録カードを
更新せねばならないこととされた

478
00:41:55,629 --> 00:41:59,499
それらの処置をとったﾛｲｴﾝﾀｰﾙが
改めて考え込んだのは

479
00:41:59,499 --> 00:42:04,137
高級士官ﾘｽﾄの中に
ﾑﾗｲ中将の名を発見したからである

480
00:42:04,137 --> 00:42:07,608
ヤン･ウェンリーの参謀長として
名声を得ながら

481
00:42:07,608 --> 00:42:11,411
自ら進んで脱落者を統率して
離脱したということです

482
00:42:11,411 --> 00:42:15,749
離脱者が多数に及んだのも 彼の
行動を見てのことだといいます

483
00:42:15,749 --> 00:42:19,052
ヤン亡き後のイゼルローンを
見限ったということでしょうか

484
00:42:19,052 --> 00:42:21,955
人心が永劫のものだなどとは
思いませんが

485
00:42:21,955 --> 00:42:26,727
ああも変節されると
他人事でも心地よくありませんな

486
00:42:26,727 --> 00:42:29,963
そう思うか？
だがリップシュタット戦役が

487
00:42:29,963 --> 00:42:33,333
終結した時のことを
思い出してみろ

488
00:42:33,333 --> 00:42:37,270
カイザーが みすみす御前に
刺客を招じ入れられたのは なぜだ

489
00:42:37,270 --> 00:42:39,706
留意すべき故事とは思わぬか

490
00:42:39,706 --> 00:42:44,177
はっ… ではムライなる人物を
検束なさいますか？

491
00:42:44,177 --> 00:42:49,116
いや そこまでやる必要はない
一応 監視だけはつけておけ

492
00:42:49,116 --> 00:42:51,116
はっ！

493
00:42:54,454 --> 00:42:56,390
いずれにしても ロイエンタールは

494
00:42:56,390 --> 00:43:00,293
イゼルローンからの離脱者に
厳罰を加える気はなかった

495
00:43:00,293 --> 00:43:03,530
故人となったヤン･ウェンリーを
称揚することで

496
00:43:03,530 --> 00:43:06,867
彼を捨てた者たちに対する
旧同盟市民の批判が

497
00:43:06,867 --> 00:43:10,737
高まるであろうことを
計算していたのである

498
00:43:10,737 --> 00:43:14,608
新総督も食えねえ男だぜ

499
00:43:14,608 --> 00:43:17,811
何がです？
｢総督府後援｣

500
00:43:17,811 --> 00:43:20,514
｢ヤン･ウェンリー元帥
追悼式｣だと？

501
00:43:20,514 --> 00:43:24,384
二重三重の政治的効果を
狙ってやがる

502
00:43:24,384 --> 00:43:28,255
ハイネセンに流入してきた
イゼルローンからの離脱者の中に

503
00:43:28,255 --> 00:43:32,125
善良な民間人と称する
３人組がいた

504
00:43:32,125 --> 00:43:35,028
元フェザーンの
誇り高き独立商人であり

505
00:43:35,028 --> 00:43:39,332
ヤン･ウェンリーの友人であった
ボリス･コーネフたちである

506
00:43:39,332 --> 00:43:41,802
自由な商人の国だった
フェザーンも

507
00:43:41,802 --> 00:43:44,071
帝政の本拠地に
成り下がるっていうし

508
00:43:44,071 --> 00:43:46,006
長生きはするもんじゃねえな

509
00:43:46,006 --> 00:43:48,942
ですがフェザーンに
政治と軍事の中枢を置いて

510
00:43:48,942 --> 00:43:51,712
経済や交通に連動させるとは

511
00:43:51,712 --> 00:43:55,382
カイザー･ラインハルトも
単なる武人ではありませんな

512
00:43:55,382 --> 00:43:57,784
だから かわいくないんだよ

513
00:43:57,784 --> 00:44:00,587
あれだけ顔がいいんだから
それで満足してよ

514
00:44:00,587 --> 00:44:04,191
才能だの器量だのは
他人に分けてやればいいんだ

515
00:44:04,191 --> 00:44:07,491
お！
あ… 何ですか？船長

516
00:44:12,766 --> 00:44:15,669
どうしたんです？
去年 ユリアンたちと一緒に

517
00:44:15,669 --> 00:44:18,605
地球っていう
ろくでもない惑星に行っただろ？

518
00:44:18,605 --> 00:44:22,042
俺は あの顔を陰気な地下神殿で
見た覚えがある

519
00:44:22,042 --> 00:44:25,011
主教とか大主教とかいってたな

520
00:44:25,011 --> 00:44:27,011
え？

521
00:44:29,316 --> 00:44:31,251
地球教徒ですか

522
00:44:31,251 --> 00:44:33,720
それも かなりの幹部のはずだ

523
00:44:33,720 --> 00:44:36,957
だとしたら
ヤン･ウェンリーを暗殺させたのは

524
00:44:36,957 --> 00:44:39,359
あの連中かもしれない

525
00:44:39,359 --> 00:44:41,394
十分以上に あり得ることだ

526
00:44:41,394 --> 00:44:45,165
暗殺現場にいたのは 単なる
生きた凶器どもだけだからな

527
00:44:45,165 --> 00:44:51,571
それを操った奴らは どこかで
祝杯をあげているに違いないし

528
00:44:51,571 --> 00:44:54,474
イゼルローンに連行された
地球教徒どもも

529
00:44:54,474 --> 00:44:57,377
結局 何もしゃべらないまま
自殺して

530
00:44:57,377 --> 00:44:59,713
背後関係は
分からずじまいでしたからな

531
00:44:59,713 --> 00:45:02,048
しゃべらなかったんじゃなくて
実行犯には

532
00:45:02,048 --> 00:45:04,885
何も知らされて
いなかったんだろうさ

533
00:45:04,885 --> 00:45:09,322
バグダッシュ大佐が
自白剤まで使った結果ですからね

534
00:45:09,322 --> 00:45:13,193
ああ だからさっさと
処刑しちまえばよかったんだ

535
00:45:13,193 --> 00:45:16,496
それを いざとなるとユリアンの奴
決断を欠きやがって

536
00:45:16,496 --> 00:45:20,333
まあ 戦場以外で
人を殺すのは なかなかね

537
00:45:20,333 --> 00:45:24,971
ヘッ ユリアンもな
才能は十分にあると思うんだが

538
00:45:24,971 --> 00:45:27,774
万事に もう少し
横着にならなくちゃいかん

539
00:45:27,774 --> 00:45:30,777
理想と良識だけで
カイザーに勝てるはずがない

540
00:45:30,777 --> 00:45:33,213
船長の持論が出ましたな

541
00:45:33,213 --> 00:45:35,582
ですが若いのに
よくやっていますよ

542
00:45:35,582 --> 00:45:40,120
ヤン提督の遺業を継承しようと
けなげなものじゃありませんか

543
00:45:40,120 --> 00:45:43,023
いつまでもヤンを
マニュアルにしていてどうする

544
00:45:43,023 --> 00:45:45,292
ヤンは死んじまったんだぞ

545
00:45:45,292 --> 00:45:49,162
ヤンの奴も奴だ　カイザーと
決戦して倒れるならともかく

546
00:45:49,162 --> 00:45:51,565
あんな期待外れの死に方が
あるもんか

547
00:45:51,565 --> 00:45:55,435
彼に罪はない
罪は地球教徒にあります

548
00:45:55,435 --> 00:46:00,235
分かってるさ　だからこうして
尾行しているんじゃねえか

549
00:46:03,276 --> 00:46:05,745
あの屋敷は確か…

550
00:46:05,745 --> 00:46:07,781
前の最高評議会議長

551
00:46:07,781 --> 00:46:10,584
まもなく総督府高等参事官として
帰ってくる

552
00:46:10,584 --> 00:46:13,684
あのヨブ･トリューニヒトの
旧宅です

553
00:46:19,292 --> 00:46:23,263
こいつはハイネセンでも
なかなか面白い劇を

554
00:46:23,263 --> 00:46:26,563
見物できそうじゃねえか
しばらく居座ってみるか

555
00:46:32,305 --> 00:46:36,610
提督　僕はなんと大それたことを
しているのでしょう

556
00:46:36,610 --> 00:46:40,614
どれほど分をわきまえないことか
僕が一番分かっています

557
00:46:40,614 --> 00:46:44,251
僕には提督のようなことは
できません

558
00:46:44,251 --> 00:46:47,287
僕にできることは
｢提督ならどうするだろう｣と

559
00:46:47,287 --> 00:46:51,725
自分の記憶力と理解力に
問いかけることだけです

560
00:46:51,725 --> 00:46:56,229
それにしても なんと早く提督は
逝ってしまわれたのでしょう

561
00:46:56,229 --> 00:47:00,033
いい人間 立派な人間が
無意味に殺されていく

562
00:47:00,033 --> 00:47:03,036
それが戦争であり
テロリズムであるんだ

563
00:47:03,036 --> 00:47:06,806
戦争やテロの罪悪は
結局そこに尽きるんだよ

564
00:47:06,806 --> 00:47:10,143
分かっています
いえ 分かっているつもりでした

565
00:47:10,143 --> 00:47:13,046
でも 提督が反動主義者のテロで

566
00:47:13,046 --> 00:47:15,949
無意味に殺されたなど
耐えられません

567
00:47:15,949 --> 00:47:19,319
提督の死を意味あるものに
したいと考えるのは

568
00:47:19,319 --> 00:47:21,955
テロの効用を認めることに
なるのでしょうか

569
00:47:21,955 --> 00:47:23,924
生き残った者が死者の尊厳を

570
00:47:23,924 --> 00:47:28,094
政治的に利用することに
なるのでしょうか

571
00:47:28,094 --> 00:47:31,498
だけど僕たちには
提督が必要なのです

572
00:47:31,498 --> 00:47:33,466
僕たちが 提督が遺された

573
00:47:33,466 --> 00:47:36,269
民主共和政のささやかな芽を
守っていくためには

574
00:47:36,269 --> 00:47:39,873
死者にすら協力して
いただかなくてはならないのです

575
00:47:39,873 --> 00:47:45,245
やれやれ　結局 個人的な名望に
頼らざるを得ない民主共和政治か

576
00:47:45,245 --> 00:47:47,180
皮肉なものです

577
00:47:47,180 --> 00:47:49,816
提督が求めて
ついに得られなかった

578
00:47:49,816 --> 00:47:52,185
民主主義の人格化としての個人を

579
00:47:52,185 --> 00:47:55,088
僕らは見つけることが
できたのですから

580
00:47:55,088 --> 00:47:57,724
それが死んだ私というわけかい？

581
00:47:57,724 --> 00:48:01,528
提督がお嫌いだった生前の虚像を
拡大することだけが

582
00:48:01,528 --> 00:48:05,398
提督の理念を現実のものと
することを可能にするのです

583
00:48:05,398 --> 00:48:08,301
カイザー･ラインハルトによる
宇宙の専制的統一が

584
00:48:08,301 --> 00:48:12,272
ほとんど完遂されたこの時期
民主共和政の理念は

585
00:48:12,272 --> 00:48:15,809
民主主義擁護の英雄たる
ヤン･ウェンリーの理念として

586
00:48:15,809 --> 00:48:21,281
初めて専制政治の激流の中で
存在できるのです

587
00:48:21,281 --> 00:48:24,751
何しろ提督は
不敗のまま逝かれたのです

588
00:48:24,751 --> 00:48:28,588
カイザー･ラインハルトでさえ
提督を負かすことはできなかった

589
00:48:28,588 --> 00:48:30,588
永遠に…

590
00:48:32,926 --> 00:48:35,895
でも 僕も思います

591
00:48:35,895 --> 00:48:41,095
生きていてほしかった
たとえ連戦連敗でもいいから

592
00:48:43,403 --> 00:48:45,403
提督…

593
00:48:57,650 --> 00:48:59,650
どうぞ

594
00:49:05,158 --> 00:49:08,128
お疲れのようですね
少しね

595
00:49:08,128 --> 00:49:12,665
でも よく分かったわ　自分の
構想を持って事業を進めるのと

596
00:49:12,665 --> 00:49:17,765
与えられた権限の範囲の中で
事務を処理するのとは全然違う

597
00:49:19,906 --> 00:49:23,143
ハア これからは
自分で自分の行動原理を

598
00:49:23,143 --> 00:49:26,980
創り出していかなくては
ならないのね

599
00:49:26,980 --> 00:49:30,984
私もだし
ユリアン あなたもね

600
00:49:30,984 --> 00:49:33,984
ええ　本当にそうですね

601
00:49:43,430 --> 00:49:45,732
え？

602
00:49:45,732 --> 00:49:48,132
これ お飲みなさいよ

603
00:49:50,136 --> 00:49:52,336
あ… ありがとう

604
00:49:56,943 --> 00:50:00,643
クロイツェル家伝来の
疲労回復薬よ

605
00:50:05,285 --> 00:50:07,887
料理じゃないんだから
薬なんだから

606
00:50:07,887 --> 00:50:10,587
まずくたって当然なのよ

607
00:50:13,259 --> 00:50:18,159
原料と製法は秘密
飲んだ人の精神安定のためにね

608
00:50:25,405 --> 00:50:28,408
利口な人たちが
みんな出ていってしまって

609
00:50:28,408 --> 00:50:32,779
イゼルローンも なんだか
だだっ広くなってしまったわ

610
00:50:32,779 --> 00:50:35,014
君は出ていかなかったんだね

611
00:50:35,014 --> 00:50:38,451
おあいにくさま
私 引っ越しは好きじゃないの

612
00:50:38,451 --> 00:50:44,151
それにヤン夫人を尊敬しているわ
あの人を助けてあげたいと思うわ

613
00:50:46,159 --> 00:50:49,529
だって当たり前でしょ
フレデリカさんの姿を見て

614
00:50:49,529 --> 00:50:54,467
助けてあげようと思わないなんて
女の風上にも置けやしない

615
00:50:54,467 --> 00:50:57,003
男だってそうだよ

616
00:50:57,003 --> 00:51:00,874
フレデリカさんは１年
私の母は たった３日

617
00:51:00,874 --> 00:51:04,444
相手の男と暮らしたのはね

618
00:51:04,444 --> 00:51:08,081
私 フレデリカさんに
失礼な質問をしたことがあるの

619
00:51:08,081 --> 00:51:12,085
｢ヤン提督の どこが
お気に召したんですか｣って

620
00:51:12,085 --> 00:51:16,456
その時のフレデリカさんの
誇らしげな顔ったら なかったわね

621
00:51:16,456 --> 00:51:18,825
こうおっしゃったの　｢あなたも｣

622
00:51:18,825 --> 00:51:24,764
｢与えられた責任を果たそうとする
男の人を目前に見てみたら｣って

623
00:51:24,764 --> 00:51:27,534
果たさずに済むなら そうしたいよ

624
00:51:27,534 --> 00:51:31,471
でも誰かに代わって
もらうわけにもいかないしね

625
00:51:31,471 --> 00:51:34,707
あんたは自分が未熟だと
思っているらしいし

626
00:51:34,707 --> 00:51:37,076
また実際
そのとおりなんだろうけど

627
00:51:37,076 --> 00:51:39,012
未熟を恥じることはないわ

628
00:51:39,012 --> 00:51:42,882
私なんか未熟を売り物にして
結構 快適にやってるわよ

629
00:51:42,882 --> 00:51:46,786
さすがに
シェーンコップ中将の娘さんだ

630
00:51:46,786 --> 00:51:49,289
フレデリカさんは本当に偉いわ

631
00:51:49,289 --> 00:51:52,292
でも それだから男が
つけ上がるのかもしれない

632
00:51:52,292 --> 00:51:54,427
ヤン提督のことじゃないけど

633
00:51:54,427 --> 00:51:58,364
女の寛容さにつけ込む
無責任な男なんて最低よ！

634
00:51:58,364 --> 00:52:00,364
あ…

635
00:52:02,902 --> 00:52:05,805
やれやれ
親子の仲が修復するより

636
00:52:05,805 --> 00:52:09,576
あちらが中途半端に
修好状態になったらしいな

637
00:52:09,576 --> 00:52:13,279
一体どうなってるんだ？
あの子の気まぐれか

638
00:52:13,279 --> 00:52:16,649
チッチッチッ　野暮な御仁には
分からんでしょうが

639
00:52:16,649 --> 00:52:19,552
女心とは そういうもんです
偉そうに！

640
00:52:19,552 --> 00:52:22,789
まあしかし なんですな
自分では何もせずに

641
00:52:22,789 --> 00:52:25,225
きれいな女の子が
寄ってくることに関しては

642
00:52:25,225 --> 00:52:28,695
ユリアンの運命は
ヤン提督譲りに違いない

643
00:52:28,695 --> 00:52:31,164
誰かさんとは大違いだ

644
00:52:31,164 --> 00:52:33,666
言っておくがな たった１人だぞ

645
00:52:33,666 --> 00:52:36,636
誰かのように 手当たり次第
というのとは違うんだ

646
00:52:36,636 --> 00:52:39,606
ひがんではいけませんな
アッテンボロー提督

647
00:52:39,606 --> 00:52:41,774
女に関しては１の下は０

648
00:52:41,774 --> 00:52:44,577
コンマいくつなんてのは
ないんですから

649
00:52:44,577 --> 00:52:48,281
誰がひがんでる　お前さんとは
価値観の異なる人間も

650
00:52:48,281 --> 00:52:50,216
世の中にはいるんだ

651
00:52:50,216 --> 00:52:54,087
伊達と酔狂が
革命にしか向かわないお方がね

652
00:52:54,087 --> 00:52:56,356
ニーッ

653
00:52:56,356 --> 00:52:58,356
ん？

654
00:53:01,628 --> 00:53:05,465
まあ なんだな　若い連中が
仲良くやっていこうとする

655
00:53:05,465 --> 00:53:09,669
精神的成長を
示してくれることはいいことさ

656
00:53:09,669 --> 00:53:13,439
まったく　青春が革命だけじゃ
わびしいですからね

657
00:53:13,439 --> 00:53:15,375
結構なことです

658
00:53:15,375 --> 00:53:17,375
お前な！

659
00:53:23,816 --> 00:53:28,254
私たち自身の公式名称ですが
｢共和国｣と称してしまうと

660
00:53:28,254 --> 00:53:32,592
帝国政府との関係に
修復と妥協の道がなくなります

661
00:53:32,592 --> 00:53:35,128
それに国家 政府 軍の
三者の関係も

662
00:53:35,128 --> 00:53:37,163
複雑になりすぎるでしょう

663
00:53:37,163 --> 00:53:41,234
小さな組織にふさわしい
適当な名前がありませんかしら

664
00:53:41,234 --> 00:53:43,234
うーん

665
00:53:46,072 --> 00:53:50,009
｢ｲｾﾞﾙﾛｰﾝ･ｺﾐｭｰﾝ｣　韻を踏んでいて
なかなかいいでしょ？

666
00:53:50,009 --> 00:53:52,645
却下
どうしてです？

667
00:53:52,645 --> 00:53:56,516
貧しい趣味だけで
事を判断しないでほしいですな

668
00:53:56,516 --> 00:53:59,419
革命史上 コミューンと
名付けられた革命組織は

669
00:53:59,419 --> 00:54:02,021
全て中途で失敗している

670
00:54:02,021 --> 00:54:08,161
俺は このｲｾﾞﾙﾛｰﾝを民主共和政治の
墓地になんぞ したくはないからな

671
00:54:08,161 --> 00:54:11,064
名称だけ奇をてらっても
意味がありませんよ

672
00:54:11,064 --> 00:54:13,800
ヤン提督は
そういうことがお嫌いでした

673
00:54:13,800 --> 00:54:15,735
永久的なものではないし

674
00:54:15,735 --> 00:54:19,339
｢イゼルローン共和政府｣で
よくはありませんか？

675
00:54:19,339 --> 00:54:22,375
結局 ごく無難な
この名称が採用された

676
00:54:22,375 --> 00:54:25,845
この名が歴史上に魅惑の輝きを
放つものとなるかどうかは

677
00:54:25,845 --> 00:54:28,881
全て今後にかかっている
ただ その当時から

678
00:54:28,881 --> 00:54:32,185
エル･ファシル独立政府との
区別を容易にするため

679
00:54:32,185 --> 00:54:35,922
｢ﾆｭｰ･ｶﾞﾊﾞﾒﾝﾄ･ｲﾝ･ｵｰｶﾞｽﾀ｣の異称で
呼ばれることが多かった

680
00:54:35,922 --> 00:54:39,826
組織としての部局が置かれたが
多くの人事は未定のままである

681
00:54:39,826 --> 00:54:42,762
それでもユリアンは
それほど悲観的ではなかった

682
00:54:42,762 --> 00:54:46,332
およそ300年前
自由惑星同盟建国の父

683
00:54:46,332 --> 00:54:51,170
アーレ･ハイネセンが１万光年にも
及ぶ長征に伴った人々の中に

684
00:54:51,170 --> 00:54:53,806
著名な政治家などは
一人もいなかった

685
00:54:53,806 --> 00:54:58,311
反専制の思想ゆえに 虐待と抑圧を
受けてきた無名の人々が

686
00:54:58,311 --> 00:55:02,982
半世紀にわたる苦難の旅に耐え
建国の偉業を成し遂げたのである

687
00:55:02,982 --> 00:55:06,953
誰でも最初から高名な偉人で
あり得るわけではないのだから

688
00:55:06,953 --> 00:55:10,223
アーレ･ハイネセンと
ヤン･ウェンリーの肖像を並べて

689
00:55:10,223 --> 00:55:13,559
総会議場と中央委員会と
主席執務室

690
00:55:13,559 --> 00:55:16,863
それに革命軍司令部の
４ヵ所にだけ飾りましょう

691
00:55:16,863 --> 00:55:21,634
他の公的な場所には禁じます
英雄崇拝になってはいけないから

692
00:55:21,634 --> 00:55:24,937
国父と並べられて ヤン提督は
さぞ照れるでしょうね

693
00:55:24,937 --> 00:55:26,873
｢柄じゃない｣と言って

694
00:55:26,873 --> 00:55:31,077
あの人はｳﾞｧﾙﾊﾗなり 来世なりで
のんびり寝ていたいでしょうけど

695
00:55:31,077 --> 00:55:34,380
せめて あの人が遺した作品が
どういう結末を遂げるか

696
00:55:34,380 --> 00:55:37,617
それぐらいは
見ていてもらわなくてはね

697
00:55:37,617 --> 00:55:40,219
うん

698
00:55:40,219 --> 00:55:46,419
こうして宇宙歴800年
新帝国歴２年の８月８日が来る

699
00:55:49,328 --> 00:55:53,728
ヤン･ウェンリーの死から
63日後である

700
00:56:01,908 --> 00:56:04,243
あなた

701
00:56:04,243 --> 00:56:07,043
見ていてくださいますね？

702
00:56:13,486 --> 00:56:16,389
私 フレデリカ･
グリーンヒル･ヤンは

703
00:56:16,389 --> 00:56:20,660
ここに民主共和政治を
支持する人々の総意に基づいて

704
00:56:20,660 --> 00:56:22,595
宣言します

705
00:56:22,595 --> 00:56:25,832
イゼルローン共和政府の樹立を

706
00:56:25,832 --> 00:56:30,169
アーレ･ハイネセンに始まる
自由と平等と人民主権への希求

707
00:56:30,169 --> 00:56:34,707
それを実現させるための戦いが
なお続くのだということを

708
00:56:34,707 --> 00:56:37,410
この不利な 不遇な状況にあって

709
00:56:37,410 --> 00:56:40,813
民主共和政治の小さな芽を
育んでくださる皆さんに

710
00:56:40,813 --> 00:56:44,784
感謝します
ありがとうございます

711
00:56:44,784 --> 00:56:49,922
そして全てが終わった時には
｢ありがとうございました｣と

712
00:56:49,922 --> 00:56:54,522
そう申し上げることが
できればいいと思います

713
00:56:57,663 --> 00:57:00,066
イゼルローン共和政府 万歳！

714
00:57:00,066 --> 00:57:02,435
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

715
00:57:02,435 --> 00:57:06,405
イゼルローン共和政府 万歳！

716
00:57:06,405 --> 00:57:10,009
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

717
00:57:10,009 --> 00:57:13,009
おお！

718
00:57:54,487 --> 00:57:58,791
宇宙歴800年
新帝国歴２年 ８月８日

719
00:57:58,791 --> 00:58:01,794
イゼルローン共和政府が誕生する

720
00:58:01,794 --> 00:58:06,999
帝国との人口比は
400億対94万であり

721
00:58:06,999 --> 00:58:10,870
全人類の42万5000分の１だけが

722
00:58:10,870 --> 00:58:14,370
なお民主共和政治の旗を
掲げている

723
00:58:55,181 --> 00:58:58,084
ローエングラム朝銀河帝国は

724
00:58:58,084 --> 00:59:02,622
なお全宇宙の
完全な統一を成し得ない

725
00:59:02,622 --> 00:59:04,857
ヤン･ウェンリーの急逝が

726
00:59:04,857 --> 00:59:09,195
その促進と遅延と
いずれに貢献するか

727
00:59:09,195 --> 00:59:13,895
予測し得る者は
生者のうちに存在しなかった

728
00:59:16,402 --> 00:59:20,339
宇宙歴800年 新帝国歴２年
同盟領を併呑し

729
00:59:20,339 --> 00:59:23,175
宿敵ヤン･ウェンリーを失った
皇帝ラインハルトは

730
00:59:23,175 --> 00:59:26,379
未来の目標を
喪失したかのように見えた

731
00:59:26,379 --> 00:59:30,916
主君との懐旧の中 漠然とした
不安にさいなまれるﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ

732
00:59:30,916 --> 00:59:33,285
それはノイエ･ラント総督となった

733
00:59:33,285 --> 00:59:36,889
親友ロイエンタールの動向に
よるものなのか

734
00:59:36,889 --> 00:59:41,727
次回｢銀河英雄伝説｣
第87話｢嵐の予感｣

735
00:59:41,727 --> 00:59:44,627
銀河の歴史が また１ページ

736
01:02:22,621 --> 01:02:26,792
新銀河帝国皇帝ラインハルト･
フォン･ローエングラムは

737
01:02:26,792 --> 01:02:30,663
フェザーン自治領に続いて
自由惑星同盟を併呑し

738
01:02:30,663 --> 01:02:33,399
ほぼ全宇宙を手中に収めた

739
01:02:33,399 --> 01:02:37,269
唯一 イゼルローン要塞に
立てこもって抵抗を続ける

740
01:02:37,269 --> 01:02:39,738
ヤン･ウェンリー一党を覆滅すべく

741
01:02:39,738 --> 01:02:43,609
イゼルローン回廊に軍を進める
カイザー･ラインハルト

742
01:02:43,609 --> 01:02:46,345
激戦の末に
カイザー･ラインハルトは

743
01:02:46,345 --> 01:02:49,682
ヤン･ウェンリーとの
講和のテーブルにつこうとする

744
01:02:49,682 --> 01:02:53,352
だが２人の会見は
地球教徒の残党による

745
01:02:53,352 --> 01:02:57,022
ヤン暗殺という
事態の前に頓挫する

746
01:02:57,022 --> 01:03:00,059
最大の好敵手を失った
カイザー･ラインハルトは

747
01:03:00,059 --> 01:03:04,763
失意のうちに軍を引き
新帝都フェザーンへと凱旋した

748
01:03:04,763 --> 01:03:07,666
カイザー･ラインハルトが
戦意を失った今

749
01:03:07,666 --> 01:03:10,002
当面の軍事衝突は起こり得ず

750
01:03:10,002 --> 01:03:13,606
宇宙に安寧の時代が
訪れたかに見えた

751
01:03:13,606 --> 01:03:17,576
しかし加速を続ける歴史は
停滞を許さず

752
01:03:17,576 --> 01:03:21,276
再び銀河に動乱の気配が
忍び寄っていた

753
01:04:55,040 --> 01:04:59,440
宇宙歴800年
新帝国歴２年８月

754
01:05:02,281 --> 01:05:05,784
新帝都フェザーンに帰着した
カイザー･ラインハルトは

755
01:05:05,784 --> 01:05:09,188
宿敵であったヤン･ウェンリーの
死による喪失感から

756
01:05:09,188 --> 01:05:11,223
逃れようとしているがごとく

757
01:05:11,223 --> 01:05:15,327
再び政務に精励し始めていた

758
01:05:15,327 --> 01:05:19,131
新宮殿ルーヴェンブルン
建設計画の再開は

759
01:05:19,131 --> 01:05:22,034
今は見合わせたほうが
よいのではないか？

760
01:05:22,034 --> 01:05:26,238
度重なる出兵が国庫に
負担をかけていることでもあるし

761
01:05:26,238 --> 01:05:30,209
皇帝の権威と権力を
巨大な建造物によって象徴させる

762
01:05:30,209 --> 01:05:33,979
前王朝の悪癖を
踏襲しようとも思わぬ

763
01:05:33,979 --> 01:05:37,750
元々 余がそれほど強く
望んだものでもないし

764
01:05:37,750 --> 01:05:40,652
余は別にホテル暮らしでも
不都合はない

765
01:05:40,652 --> 01:05:42,921
お言葉ではございますが

766
01:05:42,921 --> 01:05:46,658
皇帝陛下があまりに
ご質素な生活をなさっては

767
01:05:46,658 --> 01:05:50,662
臣下の者たちが
余裕ある生活を送れませぬ

768
01:05:50,662 --> 01:05:54,733
願わくば そのあたりを
ご考慮いただけますよう

769
01:05:54,733 --> 01:05:57,633
なるほど　そういうものか

770
01:06:00,439 --> 01:06:04,139
分かった　少し考えよう
ははあ

771
01:06:06,345 --> 01:06:09,048
政治と戦争以外のことに

772
01:06:09,048 --> 01:06:11,617
奇妙に疎いところがある
ラインハルトは

773
01:06:11,617 --> 01:06:16,455
その意味では
普通の24歳の青年であった

774
01:06:16,455 --> 01:06:20,793
ローエングラム伯爵家の
家名を継いでより４年７ヵ月

775
01:06:20,793 --> 01:06:25,631
至尊の冠を頭上に戴いてより
１年あまりが経過しているが

776
01:06:25,631 --> 01:06:29,401
その間 征戦と経略の日々に
埋めつくされ

777
01:06:29,401 --> 01:06:34,601
人並みの生活感覚などは著しく
欠落していると言わざるを得ない

778
01:06:44,616 --> 01:06:46,952
やはりフェザーン回廊の両端に

779
01:06:46,952 --> 01:06:50,589
イゼルローン要塞クラスの
軍事拠点を建設するのが

780
01:06:50,589 --> 01:06:55,189
帝都防衛の観点からも
最も望ましい形と考えます

781
01:07:13,879 --> 01:07:18,679
このような嵐の夜は決まって
あの日のことを思い出す

782
01:07:21,854 --> 01:07:25,354
早いものだ　あれから５年か

783
01:07:30,129 --> 01:07:33,031
それは宇宙歴795年

784
01:07:33,031 --> 01:07:37,669
旧帝国歴486年
５月のことであった

785
01:07:37,669 --> 01:07:42,107
その時 ミッターマイヤーは
軍刑務所に不当に収監されており

786
01:07:42,107 --> 01:07:44,710
生命の危機にさらされていた

787
01:07:44,710 --> 01:07:49,548
民間女性を暴行と略奪の揚げ句に
殺害した貴族階級の部下を

788
01:07:49,548 --> 01:07:52,484
その場で処刑したことが
問題とされたからである

789
01:07:52,484 --> 01:07:55,354
その行為自体は
正当なものであったが

790
01:07:55,354 --> 01:07:59,224
処刑された部下が
当時の帝国最大の権門であった

791
01:07:59,224 --> 01:08:01,927
ブラウンシュヴァイク公の
一族であったことが

792
01:08:01,927 --> 01:08:03,996
ミッターマイヤーの不幸であった

793
01:08:03,996 --> 01:08:06,565
そのミッターマイヤーを
救出するために

794
01:08:06,565 --> 01:08:10,569
親友であるロイエンタールが
当時 実力をつけつつあった

795
01:08:10,569 --> 01:08:15,974
ﾗｲﾝﾊﾙﾄ･ﾌｫﾝ･ﾐｭｰｾﾞﾙ大将に
援助を求めたのである

796
01:08:15,974 --> 01:08:17,910
卿は現在の

797
01:08:17,910 --> 01:08:22,514
ゴールデンバウム王朝について
どう思う？

798
01:08:22,514 --> 01:08:25,083
それはラインハルトにとって

799
01:08:25,083 --> 01:08:27,019
キルヒアイス以外の
第三者に対して

800
01:08:27,019 --> 01:08:30,989
初めて明かされた
野望の一端であった

801
01:08:30,989 --> 01:08:34,893
それに対するﾛｲｴﾝﾀｰﾙの答えに
満足したﾗｲﾝﾊﾙﾄは

802
01:08:34,893 --> 01:08:38,393
ミッターマイヤーの救出を
約したのである

803
01:08:55,047 --> 01:08:57,416
毒殺でも恐れているのかね？

804
01:08:57,416 --> 01:09:00,085
俺はそんな柔弱な男じゃない

805
01:09:00,085 --> 01:09:03,722
では なぜ食事を残すのだ

806
01:09:03,722 --> 01:09:06,322
太ると女房に嫌われる

807
01:09:08,393 --> 01:09:13,699
フッ　ロイエンタールが任せろと
請け合ってくれたからには

808
01:09:13,699 --> 01:09:17,169
最大限の努力をしてくれることは
疑いはない

809
01:09:17,169 --> 01:09:19,269
だが…

810
01:09:26,812 --> 01:09:30,282
はじめまして
ミッターマイヤー少将閣下

811
01:09:30,282 --> 01:09:34,152
私は内務省 社会秩序維持局の
職員でして

812
01:09:34,152 --> 01:09:36,154
普段は共和主義者どもや

813
01:09:36,154 --> 01:09:40,254
不敬罪を犯した者どもの
取り調べに当たっております

814
01:09:42,427 --> 01:09:46,798
取り調べと申しましても
麻酔なしで歯を抜いたり

815
01:09:46,798 --> 01:09:50,636
死なない程度に手足の肉を
そぎ取ったりと

816
01:09:50,636 --> 01:09:55,236
そういう方面の技術をもって
奉職しておるわけです

817
01:09:57,409 --> 01:10:00,178
もっとも私自身は この技術は

818
01:10:00,178 --> 01:10:03,148
一つの芸術であると
自負しております

819
01:10:03,148 --> 01:10:07,252
その辺を理解してくださる方も
大勢いらっしゃいまして

820
01:10:07,252 --> 01:10:10,155
時には こうして
職場以外で技量の披瀝を

821
01:10:10,155 --> 01:10:12,724
求められることが多いのですよ

822
01:10:12,724 --> 01:10:19,298
まあ 趣味と実益と申しましょうか
ハハハ…

823
01:10:19,298 --> 01:10:23,769
趣味の部分としては 身分の
高い方ほど素材として望ましい

824
01:10:23,769 --> 01:10:29,007
普段 偉そうにしている人が
私の前で泣き叫んで助けを請う

825
01:10:29,007 --> 01:10:32,778
その姿を見るのが
何よりも楽しみで

826
01:10:32,778 --> 01:10:35,647
その点 平民出身でありながら

827
01:10:35,647 --> 01:10:39,518
27歳で帝国軍少将の
地位にあるような方は

828
01:10:39,518 --> 01:10:42,087
最高の素材と言えましょう

829
01:10:42,087 --> 01:10:45,287
ほら はいつくばって
許しを請え！

830
01:10:49,761 --> 01:10:53,598
ほう 悲鳴を上げられないのは
さすがですな

831
01:10:53,598 --> 01:10:57,469
貴族の若さまや 坊ちゃま方とは
ものが違う

832
01:10:57,469 --> 01:11:01,173
だが それだけ楽しみも
多いというものです

833
01:11:01,173 --> 01:11:05,410
門地もなしに
20代で提督と呼ばれるような方が

834
01:11:05,410 --> 01:11:10,349
いつ自尊心をかなぐり捨てて
助けてくれと わめき立てるか

835
01:11:10,349 --> 01:11:14,186
その一変する瞬間が
それは甘美なものなのですよ

836
01:11:14,186 --> 01:11:16,888
理解していただけますかな？

837
01:11:16,888 --> 01:11:18,890
よく しゃべる奴だな

838
01:11:18,890 --> 01:11:21,190
減らず口を！

839
01:11:32,137 --> 01:11:35,237
卑しい平民にふさわしい
戦いぶりだな

840
01:11:40,445 --> 01:11:42,814
これは若さま方

841
01:11:42,814 --> 01:11:47,085
このような卑しい場所に
わざわざ お運びにならずとも

842
01:11:47,085 --> 01:11:51,423
フッ なかなか
優遇されているではないか

843
01:11:51,423 --> 01:11:54,359
ミッターマイヤー少将

844
01:11:54,359 --> 01:11:57,829
豚のくせに
人間の言葉をしゃべるなよ

845
01:11:57,829 --> 01:12:02,000
人間のほうが赤面するからな

846
01:12:02,000 --> 01:12:04,000
この！

847
01:12:20,385 --> 01:12:22,888
どうだ　思い知ったか

848
01:12:22,888 --> 01:12:27,492
礼儀知らずの平民が いいざまだな

849
01:12:27,492 --> 01:12:29,795
誰が思い知るか

850
01:12:29,795 --> 01:12:32,531
貴様に本物の誇りがあるなら

851
01:12:32,531 --> 01:12:36,401
俺の手錠を外して
五分の条件で やり合ってみろ

852
01:12:36,401 --> 01:12:39,838
それとも怖いか　怖いのだろう

853
01:12:39,838 --> 01:12:43,708
臆病者め 先祖の勇名が泣くぞ

854
01:12:43,708 --> 01:12:46,978
よし　平民め 望みを叶えてやる

855
01:12:46,978 --> 01:12:49,815
誰か 奴の手錠を外してやれ

856
01:12:49,815 --> 01:12:52,083
いや…
しかし…

857
01:12:52,083 --> 01:12:54,183
貸せ

858
01:13:01,860 --> 01:13:06,264
さあ これでもう文句は言わせんぞ

859
01:13:06,264 --> 01:13:10,464
確かにな　文句は言わんよ
卿は立派だ

860
01:13:28,286 --> 01:13:31,086
撃ち殺せ！
そいつを殺してしまえ！

861
01:13:44,769 --> 01:13:47,269
き… 貴様　ミューゼル

862
01:14:00,285 --> 01:14:05,490
思えば あの嵐の夜に
ﾛｲｴﾝﾀｰﾙが訪ねてこなければ

863
01:14:05,490 --> 01:14:10,128
我ら４人の紐帯は生まれなかった
卿らとの出会いが

864
01:14:10,128 --> 01:14:13,999
余に大地の軛からの離脱を
決意させたのだ

865
01:14:13,999 --> 01:14:16,701
ブラウンシュヴァイク公らの
差し金と

866
01:14:16,701 --> 01:14:19,271
当時の軍幹部どもの厄介払いで

867
01:14:19,271 --> 01:14:22,741
我々は まとめて最前線に送られた

868
01:14:22,741 --> 01:14:25,110
だが それは結果的に

869
01:14:25,110 --> 01:14:29,447
我らに武勲を立てる場を
与えてくれるものだった

870
01:14:29,447 --> 01:14:32,183
惑星レグニッツァ上空の遭遇戦

871
01:14:32,183 --> 01:14:34,886
そして第４次ティアマト会戦と

872
01:14:34,886 --> 01:14:37,589
かくかくたる武勲を挙げた
我らの実力を

873
01:14:37,589 --> 01:14:40,392
軍の上層部も
認めざるを得なくなり

874
01:14:40,392 --> 01:14:45,392
余はローエングラム伯爵家の
門地と 上級大将の位を手に入れた

875
01:14:48,433 --> 01:14:53,271
それは現在に至る階梯をのぼる
大きな一歩だった

876
01:14:53,271 --> 01:14:57,876
余とキルヒアイスの力だけでは
今日の新帝国はなかったであろう

877
01:14:57,876 --> 01:14:59,811
身に余るお言葉です

878
01:14:59,811 --> 01:15:03,111
我が友の分も合わせて
お礼申し上げます

879
01:15:07,352 --> 01:15:10,689
嵐は

880
01:15:10,689 --> 01:15:13,689
いつまで続くのであろうな

881
01:15:22,734 --> 01:15:25,270
新帝国の首都たるフェザーンから

882
01:15:25,270 --> 01:15:29,641
5000光年を隔てた旧同名首都星
ハイネセンにおいては

883
01:15:29,641 --> 01:15:32,377
カイザー･ラインハルトの
全権代理人である

884
01:15:32,377 --> 01:15:35,580
ノイエ･ラント総督 オスカー･
フォン･ロイエンタールによる

885
01:15:35,580 --> 01:15:38,049
施政が始まっている

886
01:15:38,049 --> 01:15:40,652
ロイエンタールが
単なる武人ではなく

887
01:15:40,652 --> 01:15:43,622
有能で強力な
行政官でもあることは

888
01:15:43,622 --> 01:15:46,992
当時 誰も疑う者はいなかった

889
01:15:46,992 --> 01:15:51,429
まず彼は522万6400名に達する

890
01:15:51,429 --> 01:15:55,700
ノイエラント治安軍の
指揮権を握っており それを背景に

891
01:15:55,700 --> 01:15:59,571
いくらでも武断的な行政を
断行し得たにもかかわらず

892
01:15:59,571 --> 01:16:03,475
柔軟で弾力性に富んだ
施政を行っていた

893
01:16:03,475 --> 01:16:06,745
ああ…

894
01:16:06,745 --> 01:16:12,017
民主共和政とやらの迂遠さは
しばしば民衆をいらだたせる

895
01:16:12,017 --> 01:16:15,453
迅速さという一点で
奴らを満足させれば

896
01:16:15,453 --> 01:16:18,653
民主共和政とやらに
こだわることはあるまい

897
01:16:21,059 --> 01:16:24,929
ロイエンタールの政治感覚が
非凡であった一例は

898
01:16:24,929 --> 01:16:28,600
それまで自由惑星同盟の
統治下にあって放置されてきた

899
01:16:28,600 --> 01:16:32,370
いくつかの不公正を
ﾄﾞﾗｽﾃｨｯｸに是正したことである

900
01:16:32,370 --> 01:16:35,840
古い権力体制下における
腐敗を弾劾することは

901
01:16:35,840 --> 01:16:40,812
新体制にとっては自己の正義を
宣伝する絶好の材料であった

902
01:16:40,812 --> 01:16:44,349
反政府勢力やジャーナリズムに
指弾されながら

903
01:16:44,349 --> 01:16:48,019
法の摘発を受けずにきた
利権政治家や汚職官僚

904
01:16:48,019 --> 01:16:53,792
軍需産業経営者など600人余りが
総督府の手で一網打尽に逮捕され

905
01:16:53,792 --> 01:16:57,028
民衆は快哉の声を
上げたものである

906
01:16:57,028 --> 01:16:59,764
一方で報道管制などは行わず

907
01:16:59,764 --> 01:17:04,164
不敬罪を唯一の例外として
言論の自由も保障した

908
01:17:08,506 --> 01:17:12,944
そんな中 ノイエ･ラント総督府
高等参事官として

909
01:17:12,944 --> 01:17:15,580
ヨブ･トリューニヒトが
着任したのである

910
01:17:15,580 --> 01:17:17,816
かつてトリューニヒトが
元首を務めた

911
01:17:17,816 --> 01:17:20,251
自由惑星同盟は既になく

912
01:17:20,251 --> 01:17:23,922
その瓦解を軍事面で
最後まで支え続けた

913
01:17:23,922 --> 01:17:27,292
アレクサンドル･ビュコック
ヤン･ウェンリーの両元帥も

914
01:17:27,292 --> 01:17:29,961
この世にない　にもかかわらず

915
01:17:29,961 --> 01:17:32,630
トリューニヒトだけが
傷つくことなく生き残り

916
01:17:32,630 --> 01:17:35,400
再び故国の土を踏んだのである

917
01:17:35,400 --> 01:17:38,970
当然のことながら
ジャーナリズムは攻撃の矛先を

918
01:17:38,970 --> 01:17:41,339
トリューニヒトに
向けることになる

919
01:17:41,339 --> 01:17:47,112
どのツラ下げて ここへやってきた
祖国を枯れ死させた宿り木が

920
01:17:47,112 --> 01:17:51,082
ロイエンタール元帥は
銀河帝国で随一の重臣

921
01:17:51,082 --> 01:17:54,285
そして最高の名将でいらっしゃる

922
01:17:54,285 --> 01:17:57,188
私ごときが貧しい知恵を
お貸しする必要など

923
01:17:57,188 --> 01:18:00,792
ございませんでしょうが
閣下のお役に立てるのは

924
01:18:00,792 --> 01:18:03,528
光栄のいたりです

925
01:18:03,528 --> 01:18:05,830
この時 ロイエンタールは

926
01:18:05,830 --> 01:18:10,535
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄの巧言令色の底にたゆたう
危険なものの影を察知した

927
01:18:10,535 --> 01:18:14,435
少なくとも
ロイエンタール自身はそう思った

928
01:18:24,048 --> 01:18:26,117
トリューニヒトを監視しておけ

929
01:18:26,117 --> 01:18:30,822
俺が思うに 奴は何か
よからぬことをたくらんでいる

930
01:18:30,822 --> 01:18:33,191
ご命令とあれば そういたしますが

931
01:18:33,191 --> 01:18:38,029
ﾄﾘｭｰﾆﾋﾄなどに拘泥なさる必要は
ないのではありますまいか

932
01:18:38,029 --> 01:18:43,001
それは俺も承知している
だが視点を変えて考えてみろ

933
01:18:43,001 --> 01:18:46,137
ヤン･ウェンリーは倒れたが
奴は生きている

934
01:18:46,137 --> 01:18:51,075
恐らく奴は宿主を次々と
食い潰していく種類の宿り木だ

935
01:18:51,075 --> 01:18:54,913
生きている限りはな
なるほど

936
01:18:54,913 --> 01:18:58,616
閣下　あるいは
無用の言かとは存じますが

937
01:18:58,616 --> 01:19:02,420
ご注意を
喚起しておきたいことがあります

938
01:19:02,420 --> 01:19:06,191
言ってみろ　卿が
俺の補佐役となって以来

939
01:19:06,191 --> 01:19:08,960
無用のことを
聞かされた覚えはないが

940
01:19:08,960 --> 01:19:10,895
はっ

941
01:19:10,895 --> 01:19:13,331
トリューニヒトごときと
閣下の御身とを

942
01:19:13,331 --> 01:19:16,234
どうか
お引き換えになりませんよう

943
01:19:16,234 --> 01:19:21,172
閣下はローエングラム王朝の
重鎮として帝国を支える御身

944
01:19:21,172 --> 01:19:24,943
ご自重くださいますよう
切に望むところであります

945
01:19:24,943 --> 01:19:29,113
自重したからこそ
トリューニヒトを監視させるのだ

946
01:19:29,113 --> 01:19:31,516
だが忠告は
ありがたく受けておこう

947
01:19:31,516 --> 01:19:36,054
はっ そもそも
明敏であらせられるカイザーが

948
01:19:36,054 --> 01:19:38,423
トリューニヒトなどを
信任されたもう

949
01:19:38,423 --> 01:19:41,326
そのことこそが
小官には不思議でなりません

950
01:19:41,326 --> 01:19:43,795
小官ごとき凡人には
考えもつかない

951
01:19:43,795 --> 01:19:46,698
ご深慮が
おありなのかもしれませんが

952
01:19:46,698 --> 01:19:49,601
そうではあるまい
は？

953
01:19:49,601 --> 01:19:52,036
カイザーとて
トリューニヒトのような男が

954
01:19:52,036 --> 01:19:55,006
存在するだけでも
許せないに違いない

955
01:19:55,006 --> 01:19:57,542
だが いかに専制国家とはいえ

956
01:19:57,542 --> 01:20:01,412
嫌いだからという理由だけで
殺すわけにもいかぬ

957
01:20:01,412 --> 01:20:05,283
せいぜい生き恥をさらさせ
旧同盟市民に対する

958
01:20:05,283 --> 01:20:08,086
帝国の盾として
使おうというのであろう

959
01:20:08,086 --> 01:20:11,489
だがトリューニヒトを
勝手に殺すわけにいかぬのは

960
01:20:11,489 --> 01:20:15,226
俺とて同じこと
陛下のお考えはともかく

961
01:20:15,226 --> 01:20:18,963
オーベルシュタインあたりは
俺にトリューニヒトを害させて

962
01:20:18,963 --> 01:20:23,735
その上で責任を問うてくる
ぐらいのことは やるかもしれん

963
01:20:23,735 --> 01:20:26,971
閣下？

964
01:20:26,971 --> 01:20:32,243
いずれにせよトリューニヒトは
カイザーより勅任をこうむった男

965
01:20:32,243 --> 01:20:35,747
罪ありとしても 俺が一存で
処断するわけにはいかぬ

966
01:20:35,747 --> 01:20:38,549
さしあたり監視を怠るな

967
01:20:38,549 --> 01:20:41,085
そう長い期間が必要とも思えぬが

968
01:20:41,085 --> 01:20:43,885
とりあえずのことだ
はっ

969
01:21:09,981 --> 01:21:12,381
ん？
あ！

970
01:21:26,097 --> 01:21:29,197
エヴァ！
あ…

971
01:21:32,870 --> 01:21:35,970
ウォルフ　あなた お元気でした？

972
01:21:38,109 --> 01:21:40,345
あまり元気ではないよ

973
01:21:40,345 --> 01:21:43,982
エヴァの料理を
長いこと食べられなかったからな

974
01:21:43,982 --> 01:21:46,417
味覚の水準が低下してしまったよ

975
01:21:46,417 --> 01:21:48,353
まあ その代わり

976
01:21:48,353 --> 01:21:52,223
お世辞の水準は
上昇なさったみたいね

977
01:21:52,223 --> 01:21:57,595
ミッターマイヤー夫妻にとって
およそ１年ぶりの再会であった

978
01:21:57,595 --> 01:22:01,099
エヴァンゼリン･
ミッターマイヤーは夫に伴われて

979
01:22:01,099 --> 01:22:03,134
フェザーンに到着した その足で

980
01:22:03,134 --> 01:22:06,671
大本営に
カイザー･ラインハルトを訪ねた

981
01:22:06,671 --> 01:22:10,071
フラウ･ミッターマイヤー
よく来てくださった

982
01:22:12,310 --> 01:22:16,247
あなたのご主人は余にとって
信頼に値する戦友だ

983
01:22:16,247 --> 01:22:21,986
ご主人を旗下に持ち得たことは
余の幸福だと思っている

984
01:22:21,986 --> 01:22:24,622
恐れ入ります 陛下

985
01:22:24,622 --> 01:22:27,525
主人にとっては
陛下のもとにあることが

986
01:22:27,525 --> 01:22:30,925
人生で最大の幸福だと存じます

987
01:22:35,266 --> 01:22:39,971
その会見はﾗｲﾝﾊﾙﾄのほうから
望んだものであった

988
01:22:39,971 --> 01:22:43,841
その前夜 またしても
ラインハルトの発熱があり

989
01:22:43,841 --> 01:22:47,412
心配したヒルダらの側近は
中止を勧めたが

990
01:22:47,412 --> 01:22:53,217
朝になって熱が下がったﾗｲﾝﾊﾙﾄが
希望を通したものであった

991
01:22:53,217 --> 01:22:58,356
最初は ややぎこちなく
始まった談話も急速に親和を深め

992
01:22:58,356 --> 01:23:03,828
ﾗｲﾝﾊﾙﾄはﾐｯﾀｰﾏｲﾔｰ夫妻との
時間の共有を好ましいものに思い

993
01:23:03,828 --> 01:23:09,328
２人のなれ初めや結婚の事情に
ついて聞いた話の数々を楽しんだ

994
01:23:11,335 --> 01:23:16,974
で その時ミッターマイヤー元帥は
どんな花を持っていったのだ？

995
01:23:16,974 --> 01:23:19,744
あ… いや

996
01:23:19,744 --> 01:23:22,644
それが お恥ずかしい次第で
ございまして…

997
01:23:32,723 --> 01:23:36,723
すぐそこだ
車を使うまでもあるまい

998
01:23:44,869 --> 01:23:49,707
そういえば 俺がエヴァと
結婚したのは24の時だったが

999
01:23:49,707 --> 01:23:53,044
陛下も今年 24歳におなりになった

1000
01:23:53,044 --> 01:23:57,415
その気がおありなら
陛下の周囲は花園も同様なのにな

1001
01:23:57,415 --> 01:23:59,350
もったいないことだ

1002
01:23:59,350 --> 01:24:02,620
マリーンドルフ伯爵の
ご令嬢のこと？

1003
01:24:02,620 --> 01:24:05,389
彼女だけとも限らないがね

1004
01:24:05,389 --> 01:24:07,959
むろん 俺にその権限があったら

1005
01:24:07,959 --> 01:24:13,764
やはり彼女を皇妃になさるよう
カイザーに申し上げるだろうが

1006
01:24:13,764 --> 01:24:16,100
俺は単なる軍人だ

1007
01:24:16,100 --> 01:24:20,600
政治やカイザーの私生活にまで
気を病んでいては際限がない

1008
01:24:22,707 --> 01:24:25,676
俺は ただ陛下のご命令を忠実に

1009
01:24:25,676 --> 01:24:30,448
完璧に遂行することだけを
考えていればいいのだ

1010
01:24:30,448 --> 01:24:33,351
さあ あそこがこれからの新居だ

1011
01:24:33,351 --> 01:24:38,890
小さな家だが大本営にも近いし
２人で住むには十分だろう

1012
01:24:38,890 --> 01:24:40,890
ええ

1013
01:24:43,861 --> 01:24:47,598
そうだ　それだけを考えよう

1014
01:24:47,598 --> 01:24:51,398
それでいいのだよな？
ロイエンタール

1015
01:24:56,807 --> 01:25:00,107
あなた 急ぎましょ　嵐が来るわ

1016
01:25:28,739 --> 01:25:32,076
あの時はミッターマイヤーがいて

1017
01:25:32,076 --> 01:25:34,111
ロイエンタールがいて

1018
01:25:34,111 --> 01:25:36,411
キルヒアイスがいた

1019
01:26:10,681 --> 01:26:13,484
この時のオスカー･フォン･
ロイエンタールは

1020
01:26:13,484 --> 01:26:17,221
いわば宇宙第２の実力者であった

1021
01:26:17,221 --> 01:26:20,191
帝国中央の兵権が
オーベルシュタイン

1022
01:26:20,191 --> 01:26:24,495
ミッターマイヤー両元帥に
二分されていることを考えると

1023
01:26:24,495 --> 01:26:27,265
ノイエ･ラントに
限定されているとはいえ

1024
01:26:27,265 --> 01:26:30,134
ロイエンタールの軍事独裁権力は

1025
01:26:30,134 --> 01:26:35,334
帝国の重臣たちの中にあって
最強かつ最大のものであった

1026
01:26:40,778 --> 01:26:45,349
この強大な権限と実力とが
いずれの方向を志向するか

1027
01:26:45,349 --> 01:26:47,285
この段階においては

1028
01:26:47,285 --> 01:26:51,185
ロイエンタール自身にすら
明瞭ではなかった

1029
01:28:28,886 --> 01:28:31,655
全人類のうち ほんの一握りが

1030
01:28:31,655 --> 01:28:35,259
立てこもる場所となってしまった
イゼルローン要塞

1031
01:28:35,259 --> 01:28:38,796
そこはまさに
宇宙の辺境と言ってよかった

1032
01:28:38,796 --> 01:28:43,300
だがユリアンは むしろ
辺境に身を置くことの誇りを胸に

1033
01:28:43,300 --> 01:28:46,504
苦難の道を歩みだそうとしていた

1034
01:28:46,504 --> 01:28:52,610
次回｢銀河英雄伝説｣
第88話｢辺境にて｣

1035
01:28:52,610 --> 01:28:55,410
銀河の歴史が また１ページ

1036
01:33:04,595 --> 01:33:07,698
私 フレデリカ･
グリーンヒル･ヤンは

1037
01:33:07,698 --> 01:33:13,470
ここに民主共和政治を支持する
人々の総意に基づいて宣言します

1038
01:33:13,470 --> 01:33:16,273
イゼルローン共和政府の樹立を

1039
01:33:16,273 --> 01:33:20,577
アーレ･ハイネセンに始まる
自由と平等と人民主権への希求

1040
01:33:20,577 --> 01:33:25,416
それを実現させるための戦いが
なお続くのだということを

1041
01:33:25,416 --> 01:33:27,818
この不利な 不遇な状況にあって

1042
01:33:27,818 --> 01:33:31,355
民主共和政治の小さな芽を
育んでくださる皆さんに

1043
01:33:31,355 --> 01:33:36,593
感謝します
ありがとうございます

1044
01:33:36,593 --> 01:33:41,432
そして全てが終わった時には
｢ありがとうございました｣と

1045
01:33:41,432 --> 01:33:44,832
そう申し上げることができれば
いいと思います

1046
01:33:48,639 --> 01:33:51,041
イゼルローン共和政府 万歳！

1047
01:33:51,041 --> 01:33:53,110
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

1048
01:33:53,110 --> 01:33:57,281
イゼルローン共和政府 万歳！

1049
01:33:57,281 --> 01:34:00,818
くたばれ
カイザー･ラインハルト！

1050
01:34:00,818 --> 01:34:04,722
おお！

1051
01:34:04,722 --> 01:34:09,493
宇宙歴800年
新帝国歴２年８月８日

1052
01:34:09,493 --> 01:34:13,363
イゼルローン共和政府の
成立が宣言された

1053
01:34:13,363 --> 01:34:15,966
不敗のまま逝った
ヤン･ウェンリーの妻

1054
01:34:15,966 --> 01:34:18,335
フレデリカが政府主席となり

1055
01:34:18,335 --> 01:34:23,173
６年にわたって被保護者であった
ユリアンが軍司令官となった

1056
01:34:23,173 --> 01:34:25,776
それは衆議によって
定まったことであり

1057
01:34:25,776 --> 01:34:29,146
最善というより
唯一の選択であったが

1058
01:34:29,146 --> 01:34:31,215
当事者でない一部の人々は

1059
01:34:31,215 --> 01:34:35,686
孤児と未亡人による連合政権と
嘲笑する

1060
01:34:35,686 --> 01:34:39,356
当事者たちは
批判を承知の上であった

1061
01:34:39,356 --> 01:34:43,994
全宇宙をほぼ手中にした
ﾛｰｴﾝｸﾞﾗﾑ朝銀河帝国に対して

1062
01:34:43,994 --> 01:34:47,865
共和主義の旗を掲げるには
核が必要であり

1063
01:34:47,865 --> 01:34:50,868
唯一の核としては
ヤン･ウェンリーの残像が

1064
01:34:50,868 --> 01:34:53,268
存在するだけであったのだから

1065
01:34:57,040 --> 01:34:59,440
あの ユリアン･ミンツ中尉ですね

1066
01:35:01,879 --> 01:35:04,515
僕 以前から
中尉殿のことを知って…

1067
01:35:04,515 --> 01:35:07,851
いえ 存じ上げていました
お会いできて光栄です

1068
01:35:07,851 --> 01:35:10,187
僕より少し年上なだけなのに

1069
01:35:10,187 --> 01:35:13,090
ご立派だと思って
あの… 尊敬しています

1070
01:35:13,090 --> 01:35:15,890
君はいくつ？
13歳です

1071
01:35:18,862 --> 01:35:21,331
ヤン大佐　ご存じですか？

1072
01:35:21,331 --> 01:35:24,935
きっとご存じないでしょうね

1073
01:35:24,935 --> 01:35:29,840
僕 本当は大佐のこと
とても尊敬してるんですよ

1074
01:35:29,840 --> 01:35:32,540
やっぱり ほら
ご存じなかった

1075
01:35:37,815 --> 01:35:41,785
僕は君が考えているような
偉い男ではないよ

1076
01:35:41,785 --> 01:35:45,489
ただ ヤン提督のおそばに
いさせてもらって

1077
01:35:45,489 --> 01:35:49,026
それで ずっと勝利者の側に
身を置くことができたんだ

1078
01:35:49,026 --> 01:35:52,496
運がよかっただけだよ
でも まだ18歳で

1079
01:35:52,496 --> 01:35:54,965
イゼルローン軍の司令官を
なさってるじゃ ありませんか

1080
01:35:54,965 --> 01:35:58,635
運だけで務まるお仕事じゃ
ないですよ　僕 中尉を…

1081
01:35:58,635 --> 01:36:02,806
いえ 司令官殿を尊敬しています
本当です

1082
01:36:02,806 --> 01:36:05,406
ありがとう　努力してみるよ

1083
01:36:10,848 --> 01:36:14,418
何年か前の僕がいる

1084
01:36:14,418 --> 01:36:17,955
こうやって思いというものは
受け継がれていくのだろうか

1085
01:36:17,955 --> 01:36:20,991
ヤン提督の思いを
僕が受け継いだように

1086
01:36:20,991 --> 01:36:24,561
全てではないにしても
いや ほんのわずかだとしても

1087
01:36:24,561 --> 01:36:27,331
提督の思いを分かち合えたように

1088
01:36:27,331 --> 01:36:31,134
年長者から年少者へ
先人から後続者へ

1089
01:36:31,134 --> 01:36:34,671
思いのたいまつは
リレーされていくのだろうか

1090
01:36:34,671 --> 01:36:37,875
だとしたら
その火を貴重に思う者は

1091
01:36:37,875 --> 01:36:43,380
それを絶やすことなく次の走者に
手渡す責任があるに違いない

1092
01:36:43,380 --> 01:36:46,717
器量を試されているのは
ユリアンだけではない

1093
01:36:46,717 --> 01:36:49,419
俺たち全員が歴史に問われている

1094
01:36:49,419 --> 01:36:51,355
｢ヤン･ウェンリーを
失った俺たちが｣

1095
01:36:51,355 --> 01:36:55,525
｢なお希望と統一と計画性を
失わずにいられるかどうか｣

1096
01:36:55,525 --> 01:37:01,265
ということをな　その意味では
よく60万人以上も残ったものだ

1097
01:37:01,265 --> 01:37:04,568
もの好きの種は尽きないものだ

1098
01:37:04,568 --> 01:37:06,536
そのうちの何十人かを ついさっき

1099
01:37:06,536 --> 01:37:09,006
たたき出したのは
どなたでしたっけ？

1100
01:37:09,006 --> 01:37:12,442
フン あんな不覚悟な連中に
いてもらう必要はない

1101
01:37:12,442 --> 01:37:15,846
奴らの言いぐさを聞いたか？
｢ヤン提督さえ生きていれば｣

1102
01:37:15,846 --> 01:37:18,882
｢残留してもいいのだが｣と
きたもんだ

1103
01:37:18,882 --> 01:37:22,052
テレビの三文アニメなら
制作者の都合によって

1104
01:37:22,052 --> 01:37:25,789
死んだ主人公も生き返るだろう
だが 俺たちが生きてるのは

1105
01:37:25,789 --> 01:37:30,294
それほど都合のいい世界じゃない
失われた命は決して帰ってこない

1106
01:37:30,294 --> 01:37:33,730
それだけに命というものが
かけがえのない存在である世界に

1107
01:37:33,730 --> 01:37:36,166
生きているんだからな

1108
01:37:36,166 --> 01:37:38,168
名演説 名演説

1109
01:37:38,168 --> 01:37:40,504
アッテンボロー中将は世が世なら

1110
01:37:40,504 --> 01:37:43,407
あのヨブ･トリューニヒトの
後継者になれますな

1111
01:37:43,407 --> 01:37:46,109
軍服なんぞを
着せておくのは惜しい

1112
01:37:46,109 --> 01:37:49,446
ありがとうよ
俺が元首になったら お前さんに

1113
01:37:49,446 --> 01:37:52,182
トリューニヒト記念賞を
くれてやるよ

1114
01:37:52,182 --> 01:37:56,053
おや ついに黒幕をやめて
表舞台に立つおつもりですか

1115
01:37:56,053 --> 01:37:58,989
だったら俺は
ヤン未亡人派ですからね

1116
01:37:58,989 --> 01:38:03,794
誰が派閥抗争なんかするか
あいにく俺は それほど暇じゃない

1117
01:38:03,794 --> 01:38:05,894
ケンカの準備で？
ん？

1118
01:38:08,465 --> 01:38:12,469
｢ヤン提督の生前は
祭りの準備に忙しかった｣

1119
01:38:12,469 --> 01:38:16,540
｢死後は残っていた宿題を
片づけるのに骨を折った｣

1120
01:38:16,540 --> 01:38:20,210
あまり名文とは言えませんな
相変わらず

1121
01:38:20,210 --> 01:38:22,145
うるさいぞ 自称エース

1122
01:38:22,145 --> 01:38:25,349
お前さんこそ 子供たちを集めて
人気取りをしてるようだが

1123
01:38:25,349 --> 01:38:29,252
将来の票集めか？
深慮遠謀と言ってください

1124
01:38:29,252 --> 01:38:33,657
どうせ権力闘争をするなら
もっと大きな勢力になって

1125
01:38:33,657 --> 01:38:36,994
権力に利権が伴うように
なってからにしたいですからね

1126
01:38:36,994 --> 01:38:39,830
その時に 今の布石が
生きてくるんです

1127
01:38:39,830 --> 01:38:44,034
今 この辺境で覇を唱えたって
何の得もありゃしない

1128
01:38:44,034 --> 01:38:47,738
辺境か
まあ 今の俺たちは帝国から見たら

1129
01:38:47,738 --> 01:38:50,640
辺境の流刑者みたいな
もんだからな

1130
01:38:50,640 --> 01:38:53,440
権力闘争の起こりようもないか

1131
01:38:56,913 --> 01:38:59,516
僕たちは確かに辺境にいる

1132
01:38:59,516 --> 01:39:02,219
でも それは銀河帝国の辺境でも

1133
01:39:02,219 --> 01:39:05,055
まして自由惑星同盟の
辺境でもない

1134
01:39:05,055 --> 01:39:09,359
人類社会全体の辺境にだ
そこは全宇宙で

1135
01:39:09,359 --> 01:39:12,262
カイザー･ラインハルトを忠誠の
対象としない人々の唯一の集合地

1136
01:39:12,262 --> 01:39:17,734
圧倒的多数に くみしない
異端者たちの聖地

1137
01:39:17,734 --> 01:39:21,471
そのような場所は
辺境にしか存在しえない

1138
01:39:21,471 --> 01:39:24,841
だから僕は辺境にいることを
誇りに思う

1139
01:39:24,841 --> 01:39:29,841
辺境とは時代を開く地平に
最も近い所なのだから

1140
01:39:32,115 --> 01:39:35,018
やあ クロイツェル伍長

1141
01:39:35,018 --> 01:39:38,855
こんにちは　ミンツ中尉

1142
01:39:38,855 --> 01:39:41,625
ん？
いや…

1143
01:39:41,625 --> 01:39:45,128
またヤン提督のベンチにいたの？

1144
01:39:45,128 --> 01:39:47,497
よく知ってるね

1145
01:39:47,497 --> 01:39:51,234
そりゃあ中尉は日課のように
あそこで考え事をしているって

1146
01:39:51,234 --> 01:39:53,434
すっかり有名だから

1147
01:39:59,943 --> 01:40:01,978
ヤン提督って…
え？

1148
01:40:01,978 --> 01:40:06,716
ヤン提督って本当に少しも
偉そうに見えない人だったわね

1149
01:40:06,716 --> 01:40:10,353
でも あの人が宇宙の半分を
支えていたんだわ

1150
01:40:10,353 --> 01:40:14,753
軍事的にも政治的にも
そして思想的にもね

1151
01:40:20,664 --> 01:40:23,333
信じられないことだわ
あんな人と

1152
01:40:23,333 --> 01:40:26,369
短い間でも
一緒にいることができたなんて

1153
01:40:26,369 --> 01:40:30,974
自分が歴史の証人なんだって
感じるのは不思議な気分だわね

1154
01:40:30,974 --> 01:40:34,511
君はヤン提督と
話をしたことがあるのかい？

1155
01:40:34,511 --> 01:40:37,714
ほんの何度かね
他愛のないことばかりだけど

1156
01:40:37,714 --> 01:40:40,584
不思議ね
直後には忘れていたことを

1157
01:40:40,584 --> 01:40:43,353
今は はっきり
思い出すことができるわ

1158
01:40:43,353 --> 01:40:46,857
実を言うとね ヤン提督が
生きていらした頃は

1159
01:40:46,857 --> 01:40:49,759
それほど偉大な人だとも
思ってなかったのよ

1160
01:40:49,759 --> 01:40:53,630
でも亡くなってから
少しだけ分かったような気がする

1161
01:40:53,630 --> 01:40:57,400
提督の息吹を私たちは
直接 感じているけど

1162
01:40:57,400 --> 01:41:00,637
その息吹はきっと
時が経つほど大きくなって

1163
01:41:00,637 --> 01:41:03,937
歴史を
吹き抜けていくんでしょうね

1164
01:41:05,909 --> 01:41:07,909
歴史…

1165
01:41:12,249 --> 01:41:15,152
思い出させてしまった？
いや

1166
01:41:15,152 --> 01:41:18,455
それは ヤン提督の最期を
思い出すのはつらい

1167
01:41:18,455 --> 01:41:23,293
だけど忘れるのは
もっと耐えがたいことだから

1168
01:41:23,293 --> 01:41:26,029
あ…

1169
01:41:26,029 --> 01:41:29,065
司令官閣下
何か？

1170
01:41:29,065 --> 01:41:32,702
つけあがるんじゃない
ヤン提督のお命ひとつ守れなくて

1171
01:41:32,702 --> 01:41:35,472
何が司令官だ

1172
01:41:35,472 --> 01:41:38,475
大体 いくらヤン･ウェンリーの
養子だからといってだな…

1173
01:41:38,475 --> 01:41:41,344
ヤン提督の死は
ユリアンの責任じゃない

1174
01:41:41,344 --> 01:41:43,813
ヤン提督を
守りきれなかったという点では

1175
01:41:43,813 --> 01:41:47,784
私も他のイゼルローンの全員も
同罪だわ

1176
01:41:47,784 --> 01:41:49,920
言ってやりなさいよ ユリアン

1177
01:41:49,920 --> 01:41:53,490
第一ヤン提督がユリアンを
非難するとも思えないわ

1178
01:41:53,490 --> 01:41:55,959
｢ユリアンが駆けつけるまで
待てなくてごめん｣って

1179
01:41:55,959 --> 01:41:57,894
かえって謝るに違いないわ

1180
01:41:57,894 --> 01:42:00,630
どうして黙って言わせておくのよ
じれったいわね

1181
01:42:00,630 --> 01:42:04,301
何とか言って…
ﾐﾝﾂ中尉　どうして黙っているの

1182
01:42:04,301 --> 01:42:06,236
あんたは不当に
非難されているのよ

1183
01:42:06,236 --> 01:42:08,238
私だったら
平手打ちの２ダースくらい

1184
01:42:08,238 --> 01:42:11,007
こいつにくれてやるわ
こいつ？

1185
01:42:11,007 --> 01:42:14,711
あんたは あんたを信頼し
支持してくれてる人たちのために

1186
01:42:14,711 --> 01:42:17,681
自分自身の正当な権利を
守るべきではないの？

1187
01:42:17,681 --> 01:42:21,484
それは余計なことだとは思うわよ
分かっているわよ　でもね…

1188
01:42:21,484 --> 01:42:24,721
それにしても
ヤン提督もヤン提督だ

1189
01:42:24,721 --> 01:42:29,492
地球教徒に暗殺されるなんて
こんな ぶざまな死に方があるか

1190
01:42:29,492 --> 01:42:32,062
カイザー･ラインハルトと
正面から戦って

1191
01:42:32,062 --> 01:42:33,997
壮烈な戦死を遂げていたなら

1192
01:42:33,997 --> 01:42:36,566
英雄としての生涯を
全うできたものを

1193
01:42:36,566 --> 01:42:40,337
とんだ恥さらしじゃないか
もう一度 言ってみろ！

1194
01:42:40,337 --> 01:42:43,106
暗殺された人間は
戦死した人間より

1195
01:42:43,106 --> 01:42:46,009
格が下だとでもいうのか
あ… いや

1196
01:42:46,009 --> 01:42:49,613
おい ユリアン　いや 司令官殿

1197
01:42:49,613 --> 01:42:53,116
出来の悪い部下を
殴ってはいけませんな

1198
01:42:53,116 --> 01:42:55,685
ポプラン中佐

1199
01:42:55,685 --> 01:42:57,721
さて この際あんたのほうは

1200
01:42:57,721 --> 01:43:00,957
わずかな想像力を
働かせればいいのさ

1201
01:43:00,957 --> 01:43:03,226
あんたより年齢がずっと若くて

1202
01:43:03,226 --> 01:43:05,695
ずっと重い責任を
負わされた相手を

1203
01:43:05,695 --> 01:43:11,201
口汚く ののしるような人間が
周囲の目に美しく見えるかどうか

1204
01:43:11,201 --> 01:43:14,504
まあ 引き下がるんだな
ユリアンが本気で怒ったら

1205
01:43:14,504 --> 01:43:17,073
お前さんは
ミンチボールにされてしまう

1206
01:43:17,073 --> 01:43:20,873
お前さんの体を心配して
俺は出しゃばっているんだぜ

1207
01:43:25,448 --> 01:43:28,118
ハハハ　さて お若いご両人

1208
01:43:28,118 --> 01:43:30,120
お暇なようだから
その辺りで小生に

1209
01:43:30,120 --> 01:43:33,020
コーヒーでも
付き合ってもらおうか

1210
01:43:40,063 --> 01:43:43,400
フン

1211
01:43:43,400 --> 01:43:46,903
ユリアンが未熟を自覚しながら
司令官職に就いたのは

1212
01:43:46,903 --> 01:43:49,472
ヤン提督を
守りきれなかった責任を

1213
01:43:49,472 --> 01:43:52,676
あいつなりに
果たそうとしているのさ

1214
01:43:52,676 --> 01:43:56,279
ヤン提督の理念を受け継いで
実現させることでな

1215
01:43:56,279 --> 01:43:58,915
その程度のことを
理解できないような奴が

1216
01:43:58,915 --> 01:44:02,118
イゼルローンに残留する
必要も意義もない

1217
01:44:02,118 --> 01:44:04,421
出ていってもらうべきだろうな

1218
01:44:04,421 --> 01:44:06,489
俺も そうしてもらいたいと思うが

1219
01:44:06,489 --> 01:44:11,528
異分子を全て排除するというのも
民主政治の原理に反するだろうな

1220
01:44:11,528 --> 01:44:16,366
｢民主政治とは権力者の自己規制を
法文化した体制である｣か

1221
01:44:16,366 --> 01:44:19,736
権力者か　あのユリアンがね

1222
01:44:19,736 --> 01:44:23,173
ヤン･ウェンリーはとても
英雄には見えない人間だったが

1223
01:44:23,173 --> 01:44:26,843
愛弟子も それにならうか

1224
01:44:26,843 --> 01:44:29,746
ユリアンには
先人に対する嫉妬心がない

1225
01:44:29,746 --> 01:44:32,682
こいつは後継者としては
得がたい資質だ

1226
01:44:32,682 --> 01:44:35,952
このまま伸びていって
ほしいものだが

1227
01:44:35,952 --> 01:44:39,289
ヤン･ウェンリーの口調を借りれば
こういうことになるかな

1228
01:44:39,289 --> 01:44:43,026
歴史はどう語るか　｢ﾕﾘｱﾝ･ﾐﾝﾂは
ﾔﾝ･ｳｪﾝﾘｰの弟子だった｣

1229
01:44:43,026 --> 01:44:45,929
あるいは｢ヤン･ウェンリーは
ユリアン･ミンツの師だった｣

1230
01:44:45,929 --> 01:44:48,832
さて どちらになるものやら

1231
01:44:48,832 --> 01:44:51,134
はっきり分かっているのは
これだけだ

1232
01:44:51,134 --> 01:44:55,405
俺たちは全員そろって
諦めが悪い人間だということさ

1233
01:44:55,405 --> 01:44:57,807
シェーンコップ中将のご意見は？

1234
01:44:57,807 --> 01:45:00,307
反論できないのが残念だな

1235
01:45:06,516 --> 01:45:09,419
何だ？帝国に憲法を作らせるって

1236
01:45:09,419 --> 01:45:13,790
そうです　急進的である必要は
必ずしもありません

1237
01:45:13,790 --> 01:45:16,693
立憲制度によって
銀河帝国そのものを

1238
01:45:16,693 --> 01:45:19,195
じわじわと乗っ取ってしまえば
いいんです

1239
01:45:19,195 --> 01:45:23,833
なるほど　考えてみれば
それも有力な選択肢の一つだな

1240
01:45:23,833 --> 01:45:26,603
憲法というものは
たとえ それがどんなものでも

1241
01:45:26,603 --> 01:45:30,874
君主制から人民主権へ向かう
ステップになり得るか

1242
01:45:30,874 --> 01:45:33,476
ヤン･ウェンリーの死が
カイザー･ラインハルトの

1243
01:45:33,476 --> 01:45:35,412
手によるものではなかったことが

1244
01:45:35,412 --> 01:45:40,250
結果的にユリアンを 帝国に対する
不毛な憎悪から自由にした

1245
01:45:40,250 --> 01:45:43,153
そして それは
その政略的な選択肢に

1246
01:45:43,153 --> 01:45:46,156
柔軟性を持たせることと
なったのである

1247
01:45:46,156 --> 01:45:51,828
銀河帝国自体を専制国家から
立憲国家に変質させてしまう

1248
01:45:51,828 --> 01:45:54,364
もし それが可能であるとしたら

1249
01:45:54,364 --> 01:45:58,201
全人類社会が単一国家として
統一されている時が

1250
01:45:58,201 --> 01:46:00,203
一番 効率がいいかもしれません

1251
01:46:00,203 --> 01:46:05,074
その意味では今の状況はかえって
都合がいいかもしれませんよ

1252
01:46:05,074 --> 01:46:09,879
フン ヤン提督は帝国軍からは
ペテン師呼ばわりされていたが

1253
01:46:09,879 --> 01:46:12,682
お前さん
立派な後継者になれるぜ

1254
01:46:12,682 --> 01:46:14,684
言うだけなら簡単ですよね

1255
01:46:14,684 --> 01:46:17,620
でもルドルフ･フォン･
ゴールデンバウムが

1256
01:46:17,620 --> 01:46:20,423
単一政体である
銀河連邦を乗っ取って

1257
01:46:20,423 --> 01:46:23,059
銀河帝国を成立させたように

1258
01:46:23,059 --> 01:46:26,763
その逆はできないものかと
思いまして

1259
01:46:26,763 --> 01:46:29,499
で ユリアン… じゃない
ミンツ司令官

1260
01:46:29,499 --> 01:46:32,702
カイザー･ラインハルトが
大軍をもってイゼルローン回廊へ

1261
01:46:32,702 --> 01:46:37,140
侵攻してくる可能性は
今のところは やはり低いか？

1262
01:46:37,140 --> 01:46:39,742
そう思います　今のところは

1263
01:46:39,742 --> 01:46:42,212
カイザーはフェザーンを
中枢とする

1264
01:46:42,212 --> 01:46:46,082
全宇宙の体系再編に
当分は意を用いるでしょう

1265
01:46:46,082 --> 01:46:49,385
だがカイザーの人となりは
戦いを好む

1266
01:46:49,385 --> 01:46:52,355
いずれ平和に飽きて
宇宙統一の完成を口実に

1267
01:46:52,355 --> 01:46:55,091
戦端を開くということはないかな

1268
01:46:55,091 --> 01:46:59,295
それも まず考えられませんね
ヤン提督がご健在なら

1269
01:46:59,295 --> 01:47:01,998
カイザーも
戦意を刺激されるでしょうが

1270
01:47:01,998 --> 01:47:06,269
相手が…
我々では役者不足か

1271
01:47:06,269 --> 01:47:11,107
まあ いいさ　今 帝国軍と戦って
万に一つも勝ち目はない

1272
01:47:11,107 --> 01:47:14,744
かといって華々しく玉砕するのも
趣味じゃないし

1273
01:47:14,744 --> 01:47:17,080
ここは時間を稼がせてもらおう

1274
01:47:17,080 --> 01:47:22,318
民主共和政の遺産を後世に伝える
そのことに成功してこそ

1275
01:47:22,318 --> 01:47:26,890
伊達と酔狂も
完成するというものだからな

1276
01:47:26,890 --> 01:47:30,760
早期に帝国軍が侵攻してくる
ことはあり得ないにしても

1277
01:47:30,760 --> 01:47:35,265
軍事力による対応の準備を
怠ることはできなかった

1278
01:47:35,265 --> 01:47:37,534
ユリアンは元より
アッテンボローも

1279
01:47:37,534 --> 01:47:41,237
メルカッツもシェーンコップも
キャゼルヌもポプランも

1280
01:47:41,237 --> 01:47:45,909
編制 補給 人事 施設管理
訓練などの作業に追われて

1281
01:47:45,909 --> 01:47:49,579
多忙を極めていた

1282
01:47:49,579 --> 01:47:52,815
特に若い世代が
著しく勤勉になったのは

1283
01:47:52,815 --> 01:47:55,818
使命感もさることながら
多忙によって

1284
01:47:55,818 --> 01:48:00,418
ヤンの死の記憶から遠ざかろうと
した事実も否定できない

1285
01:48:02,592 --> 01:48:05,895
生き残ってしまったよ　１人だけ

1286
01:48:05,895 --> 01:48:07,995
また…

1287
01:48:10,099 --> 01:48:13,002
生き残っていただかないと
困るところでした

1288
01:48:13,002 --> 01:48:14,938
少佐が
生きていらっしゃるからこそ

1289
01:48:14,938 --> 01:48:19,208
僕たちはどうにか
自分を慰めることができるんです

1290
01:48:19,208 --> 01:48:21,208
ユリアン

1291
01:48:28,718 --> 01:48:32,221
ユリアンは公務の合間に
毎日 少しずつ

1292
01:48:32,221 --> 01:48:35,825
ヤン･ウェンリーの言行に関する
資料を整理している

1293
01:48:35,825 --> 01:48:39,696
残された多くのメモと
ユリアン自身の記憶によって

1294
01:48:39,696 --> 01:48:42,065
ヤン･ウェンリーの
思考の軌跡をたどり

1295
01:48:42,065 --> 01:48:44,500
体系的に
まとめようというのである

1296
01:48:44,500 --> 01:48:47,236
それは決して
孤独な作業ではなかった

1297
01:48:47,236 --> 01:48:49,305
それを行っている時 ユリアンは

1298
01:48:49,305 --> 01:48:52,642
死者と語り合うことが
できるのだから

1299
01:48:52,642 --> 01:48:56,312
｢言葉では伝わらないものが
確かにある　しかしそれは｣

1300
01:48:56,312 --> 01:48:59,816
｢言葉を使い尽くした人だけが
言えることである｣

1301
01:48:59,816 --> 01:49:04,287
｢言葉は心という海に浮かんだ
氷山のようなものだ｣

1302
01:49:04,287 --> 01:49:06,756
｢海面から浮かんでいる部分は
わずかだが｣

1303
01:49:06,756 --> 01:49:10,627
｢それによって海面下に存在する
大きなものを知覚したり｣

1304
01:49:10,627 --> 01:49:13,830
｢感じ取ったりすることができる｣

1305
01:49:13,830 --> 01:49:16,699
｢言葉は大事に使いなさい
そうすれば｣

1306
01:49:16,699 --> 01:49:18,968
｢ただ沈黙しているより
多くのことを｣

1307
01:49:18,968 --> 01:49:21,337
｢より正確に伝えられる｣

1308
01:49:21,337 --> 01:49:24,240
｢正しい判断は 正しい情報と｣

1309
01:49:24,240 --> 01:49:27,143
｢正しい分析の上に
初めて成立する｣

1310
01:49:27,143 --> 01:49:29,979
３年前のドーリア星域会戦の直前

1311
01:49:29,979 --> 01:49:32,882
ヒューベリオンで
１通の報告書を受け取ったヤンは

1312
01:49:32,882 --> 01:49:34,951
文字どおり 踊り上がって喜んだ

1313
01:49:34,951 --> 01:49:38,121
クーデター派の
第11艦隊の居場所を知って

1314
01:49:38,121 --> 01:49:40,056
ヤンは勝利を確信したのだ

1315
01:49:40,056 --> 01:49:43,393
しかし同じ同盟軍を
攻撃するという現実は

1316
01:49:43,393 --> 01:49:46,629
ヤンの気を重くさせた
だがヤンの敗北は

1317
01:49:46,629 --> 01:49:49,132
クーデターの成功に
つながってしまうからには

1318
01:49:49,132 --> 01:49:51,134
絶対に負けるわけには
いかなかった

1319
01:49:51,134 --> 01:49:55,934
だからこそ正しい情報の重要性を
痛感するヤンであった

1320
01:49:58,941 --> 01:50:02,612
全てはヤン提督が
やってくださっていた

1321
01:50:02,612 --> 01:50:05,314
考えることも悩むことも

1322
01:50:05,314 --> 01:50:09,185
僕は安心して
全てを任せていられたのに

1323
01:50:09,185 --> 01:50:12,789
ヤン提督が生きていらしたら…

1324
01:50:12,789 --> 01:50:17,360
ヤン提督を惜しみ ヤン提督を
殺した人間を憎悪するのは

1325
01:50:17,360 --> 01:50:19,429
僕の心が狭いからだろうか

1326
01:50:19,429 --> 01:50:22,965
ユリアンの問いに
ヤンならば こう答えただろう

1327
01:50:22,965 --> 01:50:25,735
｢何かを憎悪することが
できない人間に｣

1328
01:50:25,735 --> 01:50:29,205
｢何かを愛することが
できるはずがない｣と

1329
01:50:29,205 --> 01:50:31,441
そのとおりです 提督

1330
01:50:31,441 --> 01:50:35,411
提督と提督をめぐる人々が
作り出す小宇宙とを

1331
01:50:35,411 --> 01:50:37,880
僕はどれほど
愛していたことでしょう

1332
01:50:37,880 --> 01:50:41,751
だから それを壊した者たちを
僕は憎みます

1333
01:50:41,751 --> 01:50:44,754
愛が全てを解決するなどとは
思いません

1334
01:50:44,754 --> 01:50:49,654
それを見誤らないようにして
帝国との共存の道を探します

1335
01:50:53,229 --> 01:50:55,229
提督

1336
01:51:00,636 --> 01:51:04,073
この事態は
あなたには不本意でしょうね

1337
01:51:04,073 --> 01:51:06,976
あなたの妻が革命政権の
主席の座に着き

1338
01:51:06,976 --> 01:51:10,413
あなたの養子が
革命軍司令官を務め

1339
01:51:10,413 --> 01:51:13,316
あなた自身は
民主共和政治の守護神として

1340
01:51:13,316 --> 01:51:18,921
死後も私たちを精神的に救い
その正当性を擁護する役目を担う

1341
01:51:18,921 --> 01:51:23,392
｢死んでからも働かせるのかい｣と
あなたはおっしゃりたいでしょう

1342
01:51:23,392 --> 01:51:25,328
でも あなたがご健在なら

1343
01:51:25,328 --> 01:51:30,533
私たちが こんな責任を
課せられることもなかったのよ

1344
01:51:30,533 --> 01:51:33,269
あなたのせいなのよ
ヤン･ウェンリー

1345
01:51:33,269 --> 01:51:35,338
全部 あなたのせい

1346
01:51:35,338 --> 01:51:38,074
私が軍人になったのも
イゼルローンが

1347
01:51:38,074 --> 01:51:41,611
いつの間にか民主主義の
最後の拠点になってしまったのも

1348
01:51:41,611 --> 01:51:46,182
みんなが そこに残って
祭りの夢を追い続けているのも

1349
01:51:46,182 --> 01:51:51,354
ご自分の責任を自覚なさったら
さっさと生き返ってらっしゃい

1350
01:51:51,354 --> 01:51:53,623
生き返ってらっしゃい

1351
01:51:53,623 --> 01:51:58,194
自然の法則に反したって
一度だけなら許してあげる

1352
01:51:58,194 --> 01:52:02,594
そうなったら今度は 私が死ぬまで
死なせてあげないから

1353
01:52:05,768 --> 01:52:07,703
あなたは
たくさんの人を死なせてきて

1354
01:52:07,703 --> 01:52:10,339
その罪の深さを恐れていらした

1355
01:52:10,339 --> 01:52:14,210
一度 死んだくらいでは
償えないだろうと

1356
01:52:14,210 --> 01:52:17,747
でも私はあなたに
罪を償ってほしくなどなかった

1357
01:52:17,747 --> 01:52:21,317
死者の命を吸い取ってでも
生き続けてほしかった

1358
01:52:21,317 --> 01:52:24,717
年金泥棒として
長生きしてほしかった

1359
01:52:26,756 --> 01:52:29,725
私は確かに あなたを失いました

1360
01:52:29,725 --> 01:52:32,428
でも最初から あなたが
いなかったことに比べたら

1361
01:52:32,428 --> 01:52:35,031
私はずっと幸せです

1362
01:52:35,031 --> 01:52:38,034
あなたは何百万人もの人を
殺したかもしれないけど

1363
01:52:38,034 --> 01:52:41,637
少なくとも私だけは
幸せにしてくださったのよ

1364
01:52:41,637 --> 01:52:45,942
ヤンの最期の言葉をフレデリカは
聞くことができなかった

1365
01:52:45,942 --> 01:52:49,512
だが その点に関する限り
彼女は悔やんではいない

1366
01:52:49,512 --> 01:52:51,447
彼女には分かっているのだ

1367
01:52:51,447 --> 01:52:55,218
それが｢ごめん｣か｢ありがとう｣か
どちらかだということが

1368
01:52:55,218 --> 01:52:58,087
そして恐らく
前者であるだろうことが

1369
01:52:58,087 --> 01:53:00,623
誰に信じてもらう
必要もなかったが

1370
01:53:00,623 --> 01:53:03,623
彼女にだけは分かっていたのだ

1371
01:53:05,761 --> 01:53:08,998
イゼルローン監獄の諸君
変わりはないかね？

1372
01:53:08,998 --> 01:53:11,298
差し入れに来てやったぞ

1373
01:53:13,836 --> 01:53:17,136
帝国の人事に関する
ニュース映像だが

1374
01:53:21,544 --> 01:53:23,846
ん？
な！

1375
01:53:23,846 --> 01:53:25,848
ヨブ･トリューニヒト？

1376
01:53:25,848 --> 01:53:30,686
そう　お前さんたちの
かつての国家元首殿だ

1377
01:53:30,686 --> 01:53:33,522
このたびノイエ･ラント総督府
高等参事官として

1378
01:53:33,522 --> 01:53:36,225
めでたく故国の土を踏んだわけだ

1379
01:53:36,225 --> 01:53:39,595
悪夢だ

1380
01:53:39,595 --> 01:53:44,433
カイザーの人事にもあきれるが
それより この男こそ驚異だな

1381
01:53:44,433 --> 01:53:46,769
内心はどうか知らぬが
表面だけにせよ

1382
01:53:46,769 --> 01:53:51,407
よく まあ笑っていられる
トリューニヒトという野郎

1383
01:53:51,407 --> 01:53:57,213
俺たちが考えていたより
はるかに化け物じみた男らしいな

1384
01:53:57,213 --> 01:54:01,384
こんなニュースを知って
ヤン夫人は平静でいられますか？

1385
01:54:01,384 --> 01:54:04,620
ええ とても平静ではいられないわ

1386
01:54:04,620 --> 01:54:06,555
でも 考えなくては
いけないでしょう

1387
01:54:06,555 --> 01:54:11,494
この人事に どういう意味が
あるかということをね

1388
01:54:11,494 --> 01:54:15,965
問題は誰が望んだ人事かという
点じゃないかな

1389
01:54:15,965 --> 01:54:19,402
トリューニヒトは
単に厚顔な権力志向者だとしても

1390
01:54:19,402 --> 01:54:22,939
そういう花を咲かせた土壌に
問題がありそうだ

1391
01:54:22,939 --> 01:54:25,841
何者かの陰謀が裏にあると？

1392
01:54:25,841 --> 01:54:29,111
そこまでは言い切れないが
ユリアン

1393
01:54:29,111 --> 01:54:32,548
地球教の本部で
総大主教を見かけた時に

1394
01:54:32,548 --> 01:54:35,551
一緒に若い大主教とかが
いただろ？覚えてるか

1395
01:54:35,551 --> 01:54:37,687
え？ええ

1396
01:54:37,687 --> 01:54:41,223
先日 ハイネセンポリスで
奴を見かけたんだが

1397
01:54:41,223 --> 01:54:43,259
何？
それが

1398
01:54:43,259 --> 01:54:45,394
連中がアジトにしていたのが

1399
01:54:45,394 --> 01:54:49,365
なんとトリューニヒトの
屋敷なのさ

1400
01:54:49,365 --> 01:54:52,668
そういえばクーデターの時に
地下に潜ったトリューニヒトを

1401
01:54:52,668 --> 01:54:55,571
かくまったのは地球教団だったな

1402
01:54:55,571 --> 01:54:57,840
トリューニヒトと地球教

1403
01:54:57,840 --> 01:55:00,409
思った以上に
つながりは深いかもしれん

1404
01:55:00,409 --> 01:55:02,411
例の地球教のディスクには

1405
01:55:02,411 --> 01:55:06,215
トリューニヒトのことは
出ていなかったが

1406
01:55:06,215 --> 01:55:10,152
この時期 ユリアン･ミンツは
２つの責務を自らに課していた

1407
01:55:10,152 --> 01:55:12,688
１つはヤン･ウェンリーの
遺志を継いで

1408
01:55:12,688 --> 01:55:16,459
民主共和政治の種を
歴史の土壌に植え込むこと

1409
01:55:16,459 --> 01:55:19,495
そして もう１つは
ヤン･ウェンリーの復讐である

1410
01:55:19,495 --> 01:55:22,098
そのユリアンにとって
ボリス･コーネフが

1411
01:55:22,098 --> 01:55:25,968
もたらした情報は
看過できない重大なものであった

1412
01:55:25,968 --> 01:55:30,172
いずれにしても判断するには
情報が少なすぎます

1413
01:55:30,172 --> 01:55:34,043
コーネフ船長　引き続き
情報収集をお願いできますか

1414
01:55:34,043 --> 01:55:36,712
もちろんだ
アンドリュー･フォークが

1415
01:55:36,712 --> 01:55:40,449
ヤンの暗殺をたくらんでいると
いう情報をつかんでおきながら

1416
01:55:40,449 --> 01:55:43,085
みすみすヤンを死なせてしまった

1417
01:55:43,085 --> 01:55:46,322
ヤン暗殺の黒幕を
あぶり出さないことには

1418
01:55:46,322 --> 01:55:50,726
俺自身の気持ちにも
決着がつかないからな

1419
01:55:50,726 --> 01:55:52,962
ボリス･コーネフらは
落ち着く間もなく

1420
01:55:52,962 --> 01:55:55,664
再び惑星ハイネセンへと向かった

1421
01:55:55,664 --> 01:56:00,603
だが彼らがハイネセンに
到着するより早く事件は起こった

1422
01:56:00,603 --> 01:56:05,003
９月１日のｸﾞｴﾝ･ｷﾑ･ﾎｱ広場事件が
それである

1423
01:57:43,806 --> 01:57:46,509
｢ヴェスターラントを忘れたのか｣

1424
01:57:46,509 --> 01:57:51,413
暗殺者の放った一言は
ラインハルトに深い衝撃を与えた

1425
01:57:51,413 --> 01:57:54,550
自責の念にさいなまれる
ラインハルトを救ったのは

1426
01:57:54,550 --> 01:57:57,820
ヒルダの献身だった

1427
01:57:57,820 --> 01:58:03,726
次回｢銀河英雄伝説｣
第89話｢夏の終わりのバラ｣

1428
01:58:03,726 --> 01:58:06,326
銀河の歴史が また１ページ